Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう

Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう 나인: 아홉번의 시간여행
编剧	宋そう在ざい貞さだ、金きむ允まこと珠たま
导演	金きむ炳秀
主演しゅえん	李り陣じん郁いく、趙ちょう胤たね熙
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
标语	為ため了りょう尋ひろ找你，倒たおせ轉てん九きゅう次じ時空じくう。
集しゅう数すう	20
每まい集しゅう长度	約やく50分ふん鐘がね（含廣告こうこく）
制作せいさく
拍はく攝と地點ちてん	韩国 尼あま泊はく尔
制作せいさく公司こうし	綠みどり蛇へび傳でん媒なかだち JS Pictures
播出信しん息いき
首くび播频道どう	tvN
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2013年ねん3月がつ11日にち (2013-03-11)—2013年ねん5月がつ14日にち (2013-05-14)
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	九きゅう回かい時空じくう旅行りょこう（Channel M） 九きゅう轉てん時じ光ひかり的てき旅行りょこう（東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい、迪すすむ士し尼あま、KKTV）
港みなと澳	九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう（香港ほんこん有線ゆうせん電でん視し） 九きゅう回かい時空じくう旅行りょこう（Channel M） 九きゅう轉てん迴香（香港ほんこん無む綫電視し）
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう》（韓かん語ご：나인: 아홉번의 시간여행，英語えいご：Nine: Nine Time Travels）為ため韓國かんこくtvN自じ2013年ねん3月がつ11日にち播出的てき月つき火ひ迷你連續れんぞく劇げき，由ゆかり李り陣じん郁いく、趙ちょう胤たね熙主演しゅえん，知名ちめい劇げき作家さっか宋そう在ざい貞さだ(《順風じゅんぷう婦ふ產科さんか》、《搞笑一家いっか親おや》、《仁じん顯あらわ王おう后きさき的てき男おとこ人じん》)執筆しっぴつ。企劃きかく時間じかん超過ちょうか三さん年ねん，首しゅ播前已やめ事ごと先さき拍はく好こう8集しゅう、完成かんせい15集しゅう的てき劇げき本ほん，在ざい習慣しゅうかん邊べ拍はく邊あたり播的韓國かんこく電でん視し圈けん實じつ屬ぞく罕見。本ほん劇げき亦また為ため韓國かんこく有線ゆうせん電でん視し台だい首部しゅぶ到いた海外かいがい取と景けい（尼あま泊はく爾なんじ）的てき電でん視し劇げき，製作せいさく費ひ為ため59億おく韓かん元はじめ，為ため韓國かんこく電でん視し史上しじょう第だい一部被美國收購版權的作品，美國びくに版ばん預あずか計けい由よしFake Empire Productions製作せいさく，並なみ在ざいABC播放。

劇げき情じょう簡介

故事こじ圍繞いじょう著ちょ一位新聞主播朴宣友，在ざい哥哥於尼泊はく爾しか留とめ下か的てき遺物いぶつ中ちゅう發現はつげん一いち支ささえ神祕しんぴ的てき線香せんこう，點てん燃もえ者しゃ可か以回到いた20年ねん前まえ的てき同一どういつ時刻じこく停留ていりゅう30分ふん鐘がね。為ため了りょう瞭あきら解かい20年ねん前まえ在ざい醫院いいん縱たて火ひ案あん中ちゅう父親ちちおや慘むご遭不測ふそく的てき真相しんそう、進すすむ而扭轉てん家か破やぶ人ひと亡ほろび的てき遺憾いかん，他た多た次點じてん燃もえ線香せんこう試ためし圖ず改變かいへん過去かこ，卻因蝴蝶こちょう效こう應おう的てき影響えいきょう而不斷ふだん觸發しょくはつ難なん以想像ぞう的てき結果けっか。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

角かく色しょく	演えんじ員いん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		介かい紹	粤语配はい音おん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		国くに语配音おん （劇げき中ちゅう年齡ねんれい）
	2012年ねん	1992年ねん		香港ほんこん有ゆう线	香港ほんこんTVB
朴ほお宣せん友とも	李り陣じん郁いく（38）	朴ほお炯植（18）	2012年ねん——CBM電でん視し台だい12年ねん資し歷れき的てき記者きしゃ 憑藉出色しゅっしょく的てき判斷はんだん力りょく和わ領りょう導しるべ力りょく揭發許多きょた爆ばく炸性新聞しんぶん，年紀としのり輕輕けいけい就晉升ます到いた主しゅ播的位置いち。得知とくち患上惡性あくせい腦のう腫しゅ瘤こぶ的てき那な刻こく起おこり，腦のう海中かいちゅう浮現出げんしゅつ母親ははおや的てき臉孔，再來さいらい出現しゅつげん的てき是ぜ自己じこ也很意外いがい的てき後輩こうはい朱しゅ敏英としひで，五年來對宣友展開愛情攻勢卻一直保持著距離的敏英，在ざい那な瞬間しゅんかん開始かいし一いち直ちょく沒ぼつ有ゆう消失しょうしつ。一いち年ねん前まえ在ざい喜き瑪拉雅みやび死去しきょ的てき哥哥政せい宇所留とめ下か的てき遺物いぶつ，宣せん友とも偶然ぐうぜん點てん燃もえ了りょう那な一炷不值錢的香，發現はつげん那な竟然是能これよし夠回到いた20年ねん前まえ的てき時間じかん機器きき。因よし為ため病びょう情じょう副作用ふくさよう所產しょさん生せい的てき幻想げんそう，還かえ是ぜ神しん賦ふ予よ他た另一個再次握緊的機會，不ふ管かん是ぜ哪一いち個こ，對たい於面臨死りんし亡ほろび的てき宣せん友とも別べつ無む選擇せんたく。 1992年ねん——高だか中ちゅう二に年ねん級きゅう學生がくせい 醫い生せい家庭かてい中ちゅう的てき小兒しょうに子こ，期き望もち擁よう有ゆう像ぞう電でん影かげ般難忘的初戀はつこい，從したがえ父親ちちおや那な得どく來らい一いち個こ傳つて呼よび機き後ご，向こう心しん儀ぎ的てき女おんな同學どうがく散ち播傳呼よび機き號ごう碼。終おわり於在某ぼう一天いってん，初戀はつこい對象たいしょう韓かん素もと拉ひしげ出現しゅつげん了りょう，成功せいこう地ち對たい她拋出で了りょう約やく會かい請求せいきゅう。	鄧肇基もと	麥むぎ皓あきら豐ゆたか（38） 黃き積せき權けん（18）	李り景けい唐とう
周しゅう敏英としひで/ 朴ぼく敏英としひで/ 尹いん詩し雅みやび	趙ちょう胤たね熙 （30）	趙ちょう敏さとし兒じ（10）	2012年ねん——CBM電でん視し台だい5年ねん資し歷れき的てき記者きしゃ 在ざい宣せん友とも帶たい領りょう的てき小しょう組下くみした學習がくしゅう，像ぞう他た的てき小しょう跟班一いち樣よう渡わたり過か了りょう五ご年ねん，對たい宣せん友とも是ぜ無比むひ崇拜すうはい，當とう他た是ぜ導師どうし也是男おとこ人じん。五ご年ねん前まえ，在ざい新しん職員しょくいん歡迎かんげい儀式ぎしき上じょう與あずか宣せん友とも初次はつじ見み面めん的てき瞬間しゅんかん，兩人りょうにん的てき命運めいうん就已經けい交織こうしょく在ざい一いち起おこり。有ゆう一天いってん，宣せん友とも利用りよう假かり期き到いた尼あま泊はく爾しか尋ひろ找出差さ的てき敏英としひで並なみ向こう她求婚きゅうこん，敏英としひで對たい此感到いた困惑こんわく，向こう宣せん友とも的てき朋友ほうゆう英えい勳くん詢問之の下しも才ざい得知とくち宣せん友とも即そく將はた死亡しぼう的てき事實じじつ。敏英としひで無法むほう忍受にんじゅ被ひ忽ゆるがせ視し，向こう宣せん友とも破やぶ口くち大だい罵ののし並なみ吐露とろ自己じこ的てき感情かんじょう，同時どうじ也流露出ろしゅつ無む可か奈何いかん的てき軟弱なんじゃく。最後さいご兩人りょうにん約定やくじょう要よう一起做出最大的努力活著，但ただし是ぜ……	謝しゃ穎茵	凌しのげ晞（30） 成なり瑤よう孆（10）	魏ぎ晶あきら琦

宣せん友とも家か

角かく色しょく	演えんじ員いん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		介かい紹	粤语配はい音おん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		国くに语配音おん （劇げき中ちゅう年齡ねんれい）
	2012年ねん	1992年ねん		香港ほんこん有ゆう线	香港ほんこんTVB
朴ぼく正ただし宇	全ぜん盧の民みん（47）	徐じょ佑たすく鎮（27）	宣せん友とも的てき哥哥 2012年ねん——死し於喜馬ば拉ひしげ雅みやび 二に十年前父親去世後離開了韓國， 帶おび著ちょ無盡むじん的てき徬徨在世ざいせい界かい各地かくち流浪るろう， 長期ちょうき孤獨こどく地ち生活せいかつ著ちょ而失去さ現げん實感じっかん。 為ため了りょう尋ひろ找人生せい的てき渴求去さ了りょう喜き馬ば拉ひしげ雅みやび， 但ただし是ぜ卻在那な裡うら迎接げいせつ死亡しぼう， 他た留とめ下か了りょう一本筆記本以及一炷不值錢的香。 1992年ねん——大學だいがく醫院いいん外科げか住じゅう院いん醫い生せい 從したがえ國こく內最好このみ的てき醫大いだい畢業的てき模範もはん生せい，為ため了りょう成なり為ため像ぞう父親ちちおや一樣的醫生而奮鬥著，對たい宣せん友とも來らい說せつ是これ個こ讓ゆずる人じん安心あんしん的てき哥哥。然しか而，政せい宇卻與帶たい著ちょ孩子的てき寡婦かふ有ゆう進しん相愛そうあい。	陳ちん健けん豪ごう	陳ちん欣（47） 曹啟謙けん（27）	宋そう克かつ軍ぐん
孫まご明あかり姬ひめ	金きむ希のぞみ玲れい（65） 青年せいねん：陳ひね藝げい瑟	金きむ希のぞみ玲れい（45）	宣せん友とも的てき母親ははおや 2012年ねん——精神分裂症せいしんぶんれつしょう患者かんじゃ 丈夫じょうぶ死後しご就一直待在精神病醫院療養，因いん為ため長期ちょうき生せい病びょう讓ゆずる她看起おこり來らい更さら蒼あお老おい、憔悴しょうすい。 1992年ねん——明世あきよ醫院いいん院長いんちょう夫人ふじん 德とく高だか望もち重じゅう的てき學者がくしゃ之の女おんな，在ざい父母ちちはは的てき安やす排はい之の下しも很早就確定かくてい要よう成なり為ため明世あきよ醫院いいん的てき媳婦。與あずか獨斷どくだん的てき丈夫じょうふ無法むほう快樂かいらく地ち生活せいかつ，和かず兩個りゃんこ兒じ子こ像ぞう朋友ほうゆう一いち樣相ようそう處しょ，也無條件じょうけん滿足まんぞく他た們的願望がんぼう。	鄧潔麗うらら	黃き麗うらら芳かおる 青年せいねん：羅ら孔あな柔やわら	馮友薇ぜんまい
朴ぼく天たかし秀しゅう	－	全國ぜんこく煥（47）	宣せん友とも的てき父親ちちおや 1992年ねん——明世あきよ醫院いいん院長いんちょう 總そう是ぜ心こころ懷ふところ不安ふあん，凡事要よう親おや自じ確認かくにん才ざい行ぎょう，認みとめ為ため自己じこ的てき判斷はんだん是ぜ最さい正確せいかく的てき，過か於自我わが是ぜ他た的てき致命ちめい缺點けってん。不ふ輕易けいい相しょう信しん別人べつじん，一旦認為好的人就不會對他有絲毫懷疑，正因まさより為ため這樣，把わ想おもえ要よう守護しゅご的てき家人かじん甚至連れん他た自己じこ都と毀了。	劉りゅう文光ぶんこう	盧の國權こっけん	曹冀魯

宣せん友とも相關そうかん人物じんぶつ

角かく色しょく	演えんじ員いん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		介かい紹	粤语配はい音おん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		国くに语配音おん （劇げき中ちゅう年齡ねんれい）
	2012年ねん	1992年ねん		香港ほんこん有ゆう线	香港ほんこんTVB
韓かん英えい勳くん	李り承うけたまわ俊しゅん（38）	李り伊い庚かのえ（18）	宣せん友とも的てき竹馬たけうま故こ友とも 2012年ねん——神經しんけい外科醫げかい生せい 二に十年來一直在宣友身邊的朋友，很清楚すわえ他た的てき個性こせい是ぜ無論むろん遇ぐう到いた什麼いんも困難こんなん都と不ふ會かい迴避的てき。對たい於宣友とも的てき嚴重げんじゅう頭痛ずつう直覺ちょっかく很不妙みょう，親おや自じ確認かくにん了りょう病びょう況きょう，真しん的てき很不情じょう願ねがい從したがえ自己じこ口中くちじゅう宣告せんこく朋友ほうゆう的てき生命せいめい期限きげん只ただ剩あま下しも一いち年ねん，看み著しる他た這樣飽受痛苦つうく，內心十じゅう分ふん焦こげ急きゅう。 1992年ねん——高だか中ちゅう二に年ねん級きゅう學生がくせい 誠實せいじつ又また令れい人ひと鬱うつ悶もだえ的てき模範もはん生せい，雖然被ひ貪むさぼ玩的宣せん友引ともびき誘さそえ著ちょ，仍堅守けんしゅ自己じこ的てき原則げんそく，在ざい宣せん友とも面前めんぜん就有如老婆ろうば一樣對他嘮叨和關心。	李り家か輝てる（38） 李り家か傑すぐる（18）	黃き啟けい昌あきら（38） 鍾見麟（18）	何なに志こころざし威い
崔ちぇ正ただし哲あきら	鄭てい東ひがし煥（67） 青年せいねん：徐じょ東ひがし沅	鄭てい東ひがし煥（47）	天てん秀しゅう的てき醫科いか同どう窗まど兼けん同業どうぎょう者しゃ 2012年ねん——明世あきよ醫院いいん集團しゅうだん會長かいちょう 為ため了りょう達たち到いた目的もくてき不ふ擇よ手段しゅだん的てき冷ひや漠ばく企業きぎょう家か，培つちかえ育そだて出で大韓民國だいかんみんこく最さい好このみ的てき集團しゅうだん醫院いいん，在國ざいこく內享有きょうゆう名望めいぼう。正覺しょうがく得とく所有しょゆう夢想むそう都と將はた實現じつげん之の際さい，宣せん友とも的てき反擊はんげき讓ゆず他た一切化為烏有的危機出現了…… 1992年ねん——明世あきよ醫院いいん副ふく院長いんちょう 雖然很聽從ちょうじゅう院長いんちょう天てん秀しゅう的てき話ばなし，但ただし是ぜ充滿じゅうまん野心やしん的てき他た，在天ざいてん秀しゅう不知ふち情じょう之の下しも正せい盤ばん算さん著ちょ對たい明世あきよ醫院いいん的てき霸佔計けい劃。	黃き志こころざし成なり	陳ちん永えい信しん 青年せいねん：陳ちん灝瑋	宋そう克かつ軍ぐん
吳ご哲あきら民みん	嚴いむ孝たかし燮（52）	嚴いむ孝たかし燮（32）	宣せん友とも的てき上司じょうし 2012年ねん——記者きしゃ資し歷れき30年ねん的てきCBM電でん視し台だい局長きょくちょう 講話こうわ刻こく薄うす但ただし內心其實很善良りょう，從したがえ宣せん友とも入社にゅうしゃ以來いらい一直信任並幫助他的人物。帶おび領りょう實習じっしゅう中ちゅう的てき宣せん友とも跑現場げんば，打だ壓あつ並なみ且折磨すり他た。看み出で宣せん友とも的てき資質ししつ，將はた沒ぼつ有ゆう經驗けいけん的てき他た安やす排はい到いた主しゅ播位置いち時じ遭到強烈きょうれつ反對はんたい，但ただし現在げんざい卻成為ため了りょう最さい熱ねつ門もん的てき話題わだい人物じんぶつ。	黎はじむ家か希まれ	朱子しゅし聰さとし	胡えびす鎮璽
金きむ範はん錫すず	延のべ濟ずみ旭あさひ（34）	－	宣せん友とも的てき後輩こうはい記者きしゃ 2012年ねん——CBM電でん視し台だい記者きしゃ 對局たいきょく長ちょう偏愛へんあい宣せん友とも有ゆう時じ會かい感かん到いた不滿ふまん，但ただし卻是無論むろん發生はっせい何事なにごと都會とかい站在宣せん友とも這邊。	楊啟健けん	周しゅう倚天
尚なお範はん	李り準じゅん赫	－	宣せん友とも的てき同どう事こと 2012年ねん——CBM電でん視し台だい幕まく後ご工作こうさく人員じんいん	羅ら偉えら傑すぐる	劉りゅう奕希
李り珠たま熙	朴ほお歌か梨なし娜	－	勾引こういん宣せん友とも的てき女おんな同どう事こと 2013年ねん——CBM電でん視し台だい女おんな主ぬし播	吳ご梅うめ	黃き瑩瑩

其他人物じんぶつ

角かく色しょく	演えんじ員いん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		介かい紹	粤语配はい音おん（劇げき中ちゅう年齡ねんれい）		国くに语配音おん （劇げき中ちゅう年齡ねんれい）
	2012年ねん	1992年ねん		香港ほんこん有ゆう线	香港ほんこんTVB
金きむ有ゆう進すすむ	李り應おう敬けい（51）	賈得熙（31）	正せい宇過去かこ的てき戀人こいびと 2012年ねん——美國びくに僑胞 很久之の前ぜん移民いみん到いた美國びくに，與あずか一名富有且老實的僑胞律師再婚。過か了りょう一いち段だん長時間ちょうじかん的てき平靜へいせい生活せいかつ，在ざい韓國かんこく所しょ牽扯的てき風波ふうは已やめ經けい變へん得とく很模糊もこ，回かい憶也都と淡あわ忘了。 1992年ねん——二に手て唱片行ぎょう主人しゅじん 20歲さい結婚けっこん，但ただし是ぜ婚こん後ご不ふ久ひさ丈夫じょうぶ因いん為事しごと故こ去さ世よ，丈夫じょうぶ唯ただ一留下的東西只是一間簡陋的二手唱片行。活かつ到いた30歲さい時じ，與あずか一位年輕醫生正宇相遇，兩人りょうにん如花般的愛情あいじょう就這麼展開てんかい……	莊そう巧たくみ怡	陸りく惠めぐみ玲れい（51） 鄭てい麗うらら麗うらら（31）
江こう書しょ俊しゅん	吳ご珉錫（31）	－	2012年ねん——外科げか住じゅう院いん醫い生せい 活かつ潑、脾氣好このみ，在ざい醫院いいん以好男おとこ人じん聞名。	羅ら偉えら傑すぐる	鄧志堅けん
成なり恩おん珠たま	劉りゅう世よ禮れい（38）	朴ほお文雅ぶんが（18）	英えい勳くん的てき妻子さいし 2012年ねん——家庭かてい主婦しゅふ 兩個りゃんこ孩子的てき母親ははおや，為ため了りょう幫孩子こ找好學校がっこう而忙碌ろく著ちょ。一直擔心最近行為怪異的英勳，追つい根ね究きわむ柢地問とい也沒有ゆう任にん何なん答とう案あん。 1992年ねん——女おんな高だか二に年ねん級きゅう學生がくせい 作為さくい素もと拉ひしげ的てき好こう友とも一起去了春川旅行，因いん此與英えい勳くん結ゆい識。	鄭てい家か蕙	魏ぎ惠めぐみ娥
韓かん素もと拉ひしげ	－	羅ら海嶺かいれい（18）	宣せん友とも的てき初戀はつこい 1992年ねん——女おんな高だか二に年ねん級きゅう學生がくせい 比ひ任にん何人なんにん都と清楚せいそ自己じこ的てき漂亮，故こ作さく公主こうしゅ姿態したい。知道ともみち了りょう宣せん友とも的てき家庭かてい背景はいけい，所しょ以與他た陷おちい入にゅう愛情あいじょう，但ただし是ぜ在ざい宣せん友とも家出いえで事後じご就斷絕だんぜつ聯れん繫了。	吳ご梅うめ	黃き昕瑜
朱しゅ尚しょう宇	李り漢かん偉えら	－	律師りっし，有ゆう進すすむ再婚さいこん的てき丈夫じょうふ。		招世亮あきら
朴ぼく昌あきら民みん	金元かねもと海かい（64）	金元かねもと海かい（44）	崔ちぇ正ただし哲あきら使し喚的暴力ぼうりょく份子	楊啟健けん	劉りゅう昭文あきふみ
	朴ぼく元はじめ相しょう	－	在ざい尼あま泊はく爾しか將はた正せい宇死亡しぼう相關そうかん訊息告知こくち宣せん友とも的てき警察けいさつ		馮志輝てる
	崔ちぇ雄つよし	－	崔ちぇ正ただし哲あきら的てき秘書ひしょ		張ちょう方正ほうせい

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	AGB收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）
1	2013/03/11	0.6%
2	2013/03/12	0.7%
3	2013/03/18	0.6%
4	2013/03/19	0.9%
5	2013/03/25	0.8%
6	2013/03/26	0.9%
7	2013/04/01	0.8%
8	2013/04/02	1.1%
9	2013/04/08	1.1%
10	2013/04/09	1.2%
11	2013/04/15	1.1%
12	2013/04/16	1.1%
13	2013/04/22	1.0%
14	2013/04/23	1.7%
15	2013/04/29	1.0%
16	2013/04/30	1.4%
17	2013/05/06	1.2%
18	2013/05/07	1.6%
19	2013/05/13	1.5%
20	2013/05/14	1.7%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		1.10%

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

原はら聲帶せいたい

• 《Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう》OST（發行はっこう日び期き：2013年ねん5月がつ27日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱
1.	Nine Title	Various Artists
2.	九きゅう炷香	李り智慧ちえ
3.	因いん為ため是ぜ你	金きむ延のべ宇
4.	Oh 拜はい託たく	Natthew
5.	只ただ是ぜ有ゆう點てん	Urban Zakapa
6.	讓ゆずる人じん流りゅう淚なみだ的てき故事こじ	Youme
7.	時間じかん旅行りょこう	Various Artists
8.	九きゅう炷香（Acoustic ver.）	李り智慧ちえ
9.	因いん為ため是ぜ你（Inst.）	Various Artists
10.	Oh 拜はい託たく（Inst.）	Various Artists
11.	只ただ是ぜ有ゆう點てん（Inst.）	Various Artists
12.	讓ゆずる人じん流りゅう淚なみだ的てき故事こじ（Inst.）	Various Artists
13.	眼め神しん（Love Theme）	Various Artists
14.	喜き馬ば拉ひしげ雅みやび	Various Artists

歌曲かきょく （東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい版本はんぽん）

• 片かた頭あたま曲きょく：《愛あい其實很殘忍にん》
• 片かた尾お曲きょく：《住じゅう在ざい心裡しんり的てき過客かかく》

主唱しゅしょう：梁りょう文ぶん音おん

香こう的てき使用しよう

在ざい劇げき中ちゅう能のう回かい到いた20年ねん前まえ的てき時間じかん機器きき為ため香こう，不ふ受任じゅにん何なん外力がいりょく影響えいきょう之の下した，每まい炷香燃燒ねんしょう時間じかん為ため30分ふん鐘がね。以下いか為ため劇げき中ちゅう宣せん友とも點てん香が的てき時間じかん、回かい到いた過去かこ所しょ做的事情じじょう、產さん生せい的てき影響えいきょう及人物ぶつ關係かんけい變化へんか。

次數じすう	點てん香が時間じかん	事項じこう	結果けっか
遺物いぶつ	2012年ねん12月	點てん燃もえ了りょう正せい宇留下か的てき香こう，躺在床上ゆかうえ後ご卻身處しょ在ざい空そら曠的雪ゆき地ち。	以為是ぜ幻覺げんかく
	2012年ねん12月	在ざい家中かちゅう被ひ母親ははおや和正かずまさ宇當作さく小しょう偷而不ふ小心しょうしん受傷じゅしょう，將はた傳つて呼よび機き帶たい走はし。	以傳呼よび機き作為さくい線せん索さく，開始かいし懷疑かいぎ香が的てき作用さよう。
	2012年ねん12月21日にち	在ざい電でん視し台だい休息きゅうそく室しつ四處觀察以及與宣友（1992）通話つうわ	直覺ちょっかく香が是能これよし回かい到いた20年ねん前まえ的てき時間じかん機器きき
	2012年ねん12月22日にち	用よう只ただ剩あま10分ふん鐘かね可か以燃燒ねんしょう的てき殘香のこりが到いた了りょう1992年ねん尼あま泊はく爾なんじ的てきMaruna Lodge，拿回被ひ藏ぞう在ざい床ゆか底そこ下か的てき9炷香，也順手しゅ拿走了りょう電でん影かげ《終極しゅうきょく保ほ鑣》的てき原はら聲帶せいたい唱片。	間接かんせつ影響えいきょう 敏英としひで在ざい唱片盒內留とめ下か的てき紙し條じょう沒ぼつ有ゆう消失しょうしつ，成なり為ため她想起そうき已やめ消失しょうしつ的てき記憶きおく以及與書しょ俊しゅん分ぶん手しゅ之の關せき鍵かぎ物ぶつ。
1	2012年ねん12月23日にち	在ざい明世あきよ醫院いいん外がい撞見崔ちぇ正ただし哲あきら，確認かくにん醫院いいん內的路線ろせん，返かえし家か途中とちゅう遇ぐう到いた正せい宇，從したがえ他た身上しんじょう發現はつげん要よう寄よせ給きゅう有ゆう進すすむ的てき道みち別べつ信しん。
2	2012年ねん12月24日にち	將はた2012年ねん的てき聖せい誕卡放到いた英えい勳くん（1992）圖書としょ室しつ的てき桌上，告訴こくそ他た2012年ねん12月24日にち早はや上じょう10點てん如果收おさむ到いた信しん的てき話ばなし就會明白めいはく是ぜ什麼いんも意思いし。	英えい勳くん（2012）收おさむ到いた宣せん友とも的てき聖せい誕卡和わ錄音ろくおん後ご，相あい信しんじ了りょう宣せん友とも能のう夠回到いた過去かこ的てき事情じじょう。
3	2012年ねん12月24日にち	在ざい唱片行ぎょう發はつ現有げんゆう進しん暈かさ倒たおせ在房ありふさ裡うら，將はた她送到いた醫院いいん，並なみ讓ゆずる她的女兒じょじ尹いん詩し雅みやび（敏英としひで兒じ時じ名字みょうじ）打電だでん話ばなし通知つうち正せい宇。	1993年ねん4月がつ24日にち，有ゆう進すすむ嫁よめ給きゅう正せい宇，宣せん友成ともなり為ため敏英としひで的てき叔叔。正せい宇沒有ゆう去さ喜き瑪拉雅みやび找香，所以ゆえん沒ぼつ有ゆう因いん此而死し。2012年ねん夏なつ天たかし，書しょ俊成しゅんぜい為ため敏英としひで的てき男おとこ友とも。香こう並なみ沒ぼつ有ゆう消失しょうしつ，宣せん友和ともかず英えい勳くん開始かいし有ゆう了りょう雙そう重じゅう記憶きおく。
4	2012年ねん12月24日にち	阻止そし母親ははおや去さ看み電でん影かげ《終極しゅうきょく保ほ鑣》，與あずか她在眼鏡めがね店てん渡わたり過か，偷偷將はた項こう鍊放在ざい她的包つつみ包つつみ。	間接かんせつ影響えいきょう 崔ちぇ正ただし哲あきら（1992）從したがえ宣せん友とも母はは口中くちじゅう得知とくち宣せん友とも父ちち死亡しぼう現場げんば的てき目擊もくげき者しゃ是ぜ曾和そわ她去過か眼鏡めがね店てん的てき男おとこ人じん，透過とうか眼鏡めがね店てん的てき監視かんし器き看み到いた宣せん友とも（2012）。
5	2012年ねん12月30日にち	告訴こくそ宣せん友とも（1992）自己じこ是ぜ20年ねん後ご的てき他た，但ただし是ぜ仍被視し為ため小しょう偷，父親ちちおや從したがえ電話でんわ中ちゅう聽到兒じ子こ的てき求もとめ救すくい聲ごえ馬上まけ趕回家か。宣せん友とも（2012）前ぜん往醫院いん在ざい父親ちちおや的てき辦公室しつ架設かせつ監視かんし器き，之これ後ご打だ電話でんわ給きゅう宣せん友とも（1992）約やく好こう隔へだた天てん晚ばん上じょう9點てん要よう再さい見み面めん。香こう快かい燒やき完かん之の際さい，透過とうか畫面がめん看み到いた正せい宇走進しん辦公室しつ。	新聞しんぶん所しょ記錄きろく宣せん友とも父ちち的てき死亡しぼう時間じかん從したがえ1992年ねん12月30日にち晚ばん間あいだ11點てん變成へんせい1992年ねん12月31日にち凌しのげ晨2點てん 間接かんせつ影響えいきょう 等ひとし不ふ到いた未來みらい的てき自己じこ的てき宣せん友とも推測すいそく出で他た會かい在ざい38歲さい的てき時候じこう死去しきょ，英えい勳くん在ざい宣せん友とも房間ふさま裡うら發現はつげん宣せん友とも（2012）不ふ小心しょうしん掉落的てき藥くすり，以此判斷はんだん他た的てき病因びょういん，原本げんぽん已やめ經へ去ざ世よ的てき宣せん友也ともや因いん此復活ふっかつ。
6	2012年ねん12月31日にち	對たい於崔正せい哲あきら（2012）發はつ來らい的てき簡訊提示ていじ感かん到いた疑惑ぎわく，崔ちぇ正ただし哲あきら（1992）到いた場じょう的てき時候じこう宣せん友とも父ちち已やめ經けい於12點てん半はん死亡しぼう。為ため此又再度さいど回かい到いた過去かこ確認かくにん，在ざい現場げんば看み到いた正せい宇和うわ母親ははおや以及死亡しぼう的てき父親ちちおや。
7	2012年ねん12月31日にち	透過とうか監視かんし器き觀かん看み父親ちちおや死亡しぼう的てき事こと發はつ經過けいか，將はた裝そう有ゆう2炷香的てき盒子留とめ在ざい失火しっか的てき醫院いいん。	把わ在ざい醫院いいん錄ろく下か的てき畫面がめん交給崔ちぇ正ただし哲あきら，宣せん友とも的てき病びょう情じょう加速かそく惡化あっか。 間接かんせつ影響えいきょう 警察けいさつ在ざい火災かさい現場げんば找到了りょう裝そう有香ゆか的てき盒子在ざい調ちょう查結束けっそく後ご將はた它還給きゅう宣せん友とも（1993），他た將しょう香が保管ほかん下か來らい，於是宣せん友とも（2013）又また重じゅう新しん拿到香が。
8	2013年ねん4月がつ10日とおか	與あずか哥哥說明せつめい關せき於香的てき一切いっさい，經過けいか溝みぞ通どおり後ご決定けってい讓ゆず正せい宇（1993）去さ自首じしゅ，但ただし是正ぜせい宇已經けい從したがえ崔ちぇ正ただし哲あきら那な邊べ拿到當時とうじ目擊もくげき者しゃ的てき照あきら片へん，看み到いた宣せん友とも（2013）來らい找他，突然とつぜん變へん得とく很驚慌。宣せん友とも在ざい危急ききゅう之の中ちゅう說せつ服ふく了りょう正せい宇，但ただし是ぜ遭到暴力ぼうりょく份子追擊ついげき刺傷ししょう。	正せい宇（1993）雖然去さ自首じしゅ了りょう，但ただし是ぜ負ふ責せめ的てき警察けいさつ卻早已やめ被ひ收おさむ買かい，崔ちぇ正ただし哲あきら將しょう錄ろく影かげ帶たい拿回並なみ摧毀。
9	2013年ねん4月がつ24日にち	崔ちぇ正ただし哲あきら（2013）回かい到いた過去かこ知ち會かい暴力ぼうりょく份子除じょ掉宣友とも（1993）
	2013年ねん4月がつ24日にち	搭救宣せん友とも（1993），並なみ讓ゆずる即そく將しょう結婚けっこん的てき正せい宇重新しん去さ自首じしゅ。香こう雖然已やめ經けい燃盡もえつき，但ただし自己じこ卻被鎖くさり在ざい1993年ねん無法むほう回かい去さ。	正せい宇的婚禮こんれい沒ぼつ辦成，於是朴ぼく敏英としひで變へん回かい周しゅう敏英としひで。現在げんざい的てき崔ちぇ正ただし哲あきら功こう成なり名めい就煙消しょう雲散うんさん，正せい宇又再度さいど復活ふっかつ。 間接かんせつ影響えいきょう 時空じくう出現しゅつげん分裂ぶんれつ，宣せん友とも（2013）之これ原げん時空じくう在ざい其失蹤下繼續けいぞく拓ひらけ展てん，出現しゅつげん更さら多た悲劇ひげき；宣せん友とも（1993）則のり繼續けいぞく長大ちょうだい並なみ遇ぐう上じょう敏英としひで，駭然發覺はっかく她在1993年ねん曾遇上じょう宣せん友とも（2013），於是開始かいし循著對たい方かた訴說的てき經歷けいれき，展開てんかい重要じゅうよう的てき旅程りょてい......

道具どうぐ及劇情じょう的てき小しょう瑕疵かし

• 遺物いぶつ香が共ども被ひ宣せん友とも使用しよう4次じ。第だい一次在尼泊爾下榻的飯店約使用了三分之一，第だい二次回到首爾家中使用時卻完好如初，看み不出ふしゅつ之の前ぜん有ゆう被ひ使用しよう過か的てき痕跡こんせき，且不知ふち這次用よう了りょう多久たく。第だい三次在電視台使用，宣せん友とも消失しょうしつ了りょう約やく十じゅう分ふん鐘がね。第だい四次再到尼泊爾，用よう來らい找尋傳說でんせつ中ちゅう剩あま下した的てき九きゅう柱はしら香が，卻估計けい大約たいやく還かえ可か使用しよう十じゅう分ふん鐘がね。
• 第だい10集しゅう，因いん為ため一いち包つつみ掉在1992年ねん的てき抗こう腦のう瘤こぶ藥やくTemidol，挽救宣せん友とも性せい命いのち。但ただし其實這個藥物やくぶつ在ざい1992年ねん仍未上市うわいち，當時とうじ的てき醫師いし根本こんぽん不ふ會知かいち道どう此藥物的ぶってき作用さよう，所以ゆえん，應おう該不會かい猜到未來みらい宣せん友とも的てき腦のう瘤こぶ。

補充ほじゅう記載きさい：藥物やくぶつ是ぜtemodal. 1980年代ねんだい便びん已やめ出現しゅつげん。故こ這段瑕疵かし並なみ不ふ存在そんざい

• 第だい19集しゅう，2013年ねん4月がつ24日にち崔ちぇ正ただし哲あきら的てき回顧かいこ，字幕じまく打出うちいで45年ねん前まえ，崔ちぇ正ただし哲あきら在ざい朴ほお家か門口かどぐち問とい大だい腹はら便便べんべん的てき孫まご明あかり姬ひめ肚子裡うら的てき孩子（朴ぼく正ただし宇）是ぜ否ひ為ため他た的てき。2013年ねん正せい宇48歲さい，45年ねん前まえ已やめ經けい3歲さい，不可能ふかのう還かえ在ざい媽媽肚子裡うら。

補充ほじゅう說明せつめい：韓國かんこく人的じんてき年齡ねんれい算法さんぽう是ぜ出生しゅっしょう即そく一いち歲さい 過か新年しんねん即そく一いち歲さい 且韓國かんこく維基記載きさい 2013年ねん是ぜ47歲さい 故こ這段瑕疵かし也不存在そんざい

• 第だい20集しゅう，宣せん友とも在ざい隧道すいどう內跟電でん視し台だい局長きょくちょう通どおり電話でんわ，局長きょくちょう拿的智慧ちえ手しゅ機き是ぜ全ぜんLCD面めん板いた，2007年ねん尚なお未み面めん世よ。

補充ほじゅう說明せつめい：第だい一いち代だいiPhone 即そく為ため2007年ねん1月がつ問とい世よ。 及1980年ねん後便こうびん有ゆう液晶えきしょう螢ぼたる幕まく的てき産さん生せい。這段瑕疵かし又また不ふ存在そんざい

獎項

大だい獎	獎項	入にゅう圍かこえ者しゃ	結果けっか
2013 Mnet 20's Choice Awards	20′s 最さい佳けい電でん視し男おとこ星ぼし	李り陣じん郁いく	獲え獎
2013第だい6屆とどけ韓國かんこく電でん視し劇げき賞しょう	女子じょし最優秀さいゆうしゅう賞しょう	趙ちょう允まこと熙	獲え獎
2013APAN Stars Awards（第だい2屆とどけ大田おおた電でん視し劇げき節ぶし）	導しるべ演えんじ獎	金きむ炳秀	獲え獎
第だい50屆とどけ百ひゃく想そう藝術げいじゅつ大だい獎	男子だんし人氣にんき獎	李り陣じん郁いく	提ひさげ名めい
2016tvN10 Awards	電でん視し劇げき本ほん賞しょう	《Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう》	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくtvN（韓かん文あや）
• 香港ほんこん有線ゆうせん電でん視し（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 香港ほんこん無む綫電視し（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 台灣たいわん東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

韩国 tvN 月つき火ひ劇げき
接せっ档	Nine：九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう （2013年ねん3月がつ11日にち - 2013年ねん5月がつ14日にち）	被ひ接せっ档
鄰家花はな美男びなん （2013年ねん1月がつ7日にち - 2013年ねん2月がつ26日にち）		戀愛れんあい操作そうさ團だん：大だい鼻はな子こ情じょう聖きよし （2013年ねん5月がつ27日にち - 2013年ねん7月がつ16日にち）

香港ほんこん 奇き寶たから劇げき集しゅう台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00
接せっ档	九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう （2013年ねん9月がつ16日にち - 2013年ねん10月がつ11日にち）	被ひ接せっ档
仁じん粹いき大だい妃ひ （2013年ねん6月がつ3日にち - 2013年ねん9月がつ13日にち）		天命てんめい （2013年ねん10月がつ14日にち - 2013年ねん11月19日にち）

香港ほんこん／ 臺灣たいわん channel M 星ほし期き一いち、二に 22:00 - 23:05
接せっ档	九きゅう回かい時空じくう旅行りょこう （2014年ねん9月がつ8日にち - 2014年ねん11月11日にち）	被ひ接せっ档
高校こうこう處世しょせい王おう （2014年ねん7月がつ7日にち - 2014年ねん9月がつ1日にち）		仁じん顯あらわ王おう后きさき的てき男おとこ人じん（第だい3-16集しゅう） （2014年ねん11月17日にち - 2014年ねん12月8日にち）（21:00-23:00）

香港ほんこん 無む綫電視しJ2 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:30 - 23:30
接せっ档	九きゅう轉てん迴香 （2014年ねん9月がつ24日にち - 2014年ねん10月がつ21日にち）	被ひ接せっ档
急診きゅうしん男女だんじょ （2014年ねん8月がつ20日はつか - 2014年ねん9月がつ23日にち）		未來みらい的てき選擇せんたく （2014年ねん10月がつ22日にち - 2014年ねん11月19日にち）

臺灣たいわん 東森ひがしもり戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00 - 23:00
接せっ档	九きゅう轉てん時じ光ひかり的てき旅行りょこう （2014年ねん10月がつ14日にち - 2014年ねん11月11日にち）	被ひ接せっ档
神かみ醫い （2014年ねん9月がつ1日にち - 2014年ねん10月がつ13日にち）		真しん愛あい密みつ碼 （2014年ねん11月12日にち - 2014年ねん12月15日にち）

臺灣たいわん 東森ひがしもり綜合そうごう台だい 每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう四よん 23:00 - 24:00
接せっ档	九きゅう轉てん時じ光ひかり的てき旅行りょこう （2015年ねん11月2日にち－2015年ねん12月7日にち）	被ひ接せっ档
綜藝大だい熱ねつ門もん （重じゅう播） （2015年ねん8月がつ31日にち－2015年ねん10月がつ30日にち）		電でん視し劇げき帝王ていおう （2015年ねん12月8日にち－2016年ねん1月がつ21日にち）

马来西にし亚 八はち度ど空そら间 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:30-21:30
接せっ档	九きゅう回かい時間じかん旅行りょこう （2014年ねん12月1日にち－12月がつ26日にち）	被ひ接せっ档
宫锁连城 （2014年ねん9月がつ30日にち－11月がつ28日にち）		Good Doctor善良ぜんりょう醫い生せい （2014年ねん12月29日にち－2015年ねん2月がつ4日にち）