(Translated by https://www.hiragana.jp/)
封神演義 : 飛虎歸周見子牙 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> とらしゅうきば

とらしゅうきば

Library Resources
1 とらしゅう... :
曰:
ひだりどうはたもんらんあさただいん昏主おこり查。むさぼいん避彝りんじょらんせいだれ國事こくじ
しょうしょうおうひじりぬしかんさかえ何故なぜ阻行しゃ中途ちゅうととくぐうれい珠子たまこ,磚打きずざん怨嗟えんさ

2 とらしゅう... :
はなしせつたぎ膝行しっこうぐんぜん請罪,かんさかえくちしょう:「はんかんたぎとくらい叩見そうへい。」かんさかえせわし答禮とうれい曰:「ろう將軍しょうぐん,此事みながかり國家こっかじゅうつとむまたまつはた敢于せんこんろう將軍しょうぐん如此,ゆうなにさとし?」たぎ曰:「黃門こうもんはんほう當正とうせいざいはらただしゆう一事いちじじょうざい矜之れつもちそう兵法ひょうほうがいほどこせひとしひらき一線いっせん生路いくじのり父子ふし雖死于九泉きゅうせんかんとく涯矣。」かんさかえ曰:「何事なにごとぶんづけすえしょうねがい聞。」たぎ曰:「るいちちたぎ敢怨,奈黃もんななせい忠良ただよし嘗有がえ臣節しんせつこん不幸ふこう遭此こううん使つかいわが子孫しそん一概屠戮,情實じょうじつ憫。とくやめひじひざもとめそうへい可憐かれん無知むちややつみざいなだめ。乞總へいななさいまごせきそん黃門こうもん一脈いちみゃくただし不知ふち將軍しょうぐん如何いか?」かんさかえ曰:「ろう將軍しょうぐん此言矣!さかえきょ此地,ゆうかんもりあにとく循私而忘くん哉!たとえ如老將軍しょうぐんけんきょ元首げんしゅしょくあつひゃく僚,滿まんもん富貴ふうきつき受國おんおもえほうほんたてはんしょうつみざい赦,髫齡とめ一門いちもんはんほう,毫不ようわたしかいしんあさうた朝廷ちょうていゆう公論こうろん清白すずしろ畢竟ひっきょうゆうぶんめいせいげんじゅんだれ敢不ふくこんろう將軍しょうぐんほしわがはたてんさち放出ほうしゅつせき隘,われ便びんあずかはん叛通どう,欺侮朝廷ちょうていほうなんざいわれあずかろう將軍しょうぐんみな不可ふかめん。這個けつ敢從いのち。」たぎ曰:「そうへいざいうえはんほう,一門良眷頗多,りょう一嬰兒有何妨礙,たてしか釋放しゃくほう能成よしなり何事なにごと?這個じょうぶん也做とく。『惻隱そくいんしんにんみなゆう。』將軍しょうぐんなん一而不開一線之方便也。おもえわが黃門こうもんこうせき如山,一旦いったん如此,うん:『とうけんわか行方ゆくえ便びん,如入寶山たからやま空手からてかい。』人生じんせいあにのうとくひゃくねんつね無事ぶじきょうわが一家俱係含冤負屈,まただい奸不どう安心あんしん叛逆はんぎゃくしゃもち將軍しょうぐん憐念,捨而逐之,なまとう啣環,とうゆいそうけつ敢有將軍しょうぐん大德だいとく矣。」かんさかえ曰:「ろう將軍しょうぐん,你要てんさちせきまつはたじょ也附したがえ叛亡これにんずい你往西にし岐,這件ごと纔做とく。」たぎさんばんよんかんさかえほうまことたぎだいいかたいまご曰:「われきょ元帥げんすいくらいはんしも求人きゅうじんすんでそうへい肯容じょうわれ公孫こうそんねがいとう陷穽かんせいなに懼之ゆう!」ずい往韓さかえそちとう囹圄れいごらいいたりかんちゅうとらゆるがせ父親ちちおやどうひとしいたこえだい哭:「あにりょう今日きょう如老じいげん使つかい不肖ふしょうため萬世大逆之人也!」たぎ曰:「ことやめいた此,悔之無益むえきとう初原はつばらきょう你饒わが一命いちめい,你不肯饒,わがまたなに必怨ゆう!」せつたぎ父子ふしざい囹圄れいご悲泣。且表かんさかえ既得きとくりょう父子ふしこうくんまた收拾しゅうしゅう貨財珍寶ちんぽうとうこう,眾官設かんせつしゅあずかそうへいこう大吹おおぶきだいらくそうしょう簧,眾官歡飲。かんさかえせい飲酒いんしゅ中間ちゅうかん,乃商議しょうぎかいかんてんだれ。」あまり曰:「元帥げんすいようかい父子ふしまつはたほうたもつおそれ。」かんさかえ大喜だいぎ,「必須ひっす先行せんこういち往,われ心力しんりょくやす。」とうばんさけつぎてん人馬じんばさんせんせいはんかんどもけいじゅう一員いちいんかい往朝。眾官おけしゅあずかあまり餞別せんべついんやめしゅ一聲いっせいほうひびきおこりへい往前進發しんぱつくだりはちじゅうさといたりかいぱいせきたぎざいおちい車中しゃちゅうそち府廳ふちょうどうきゅうだれいまさくはんかん。睹物きずじょうよしなみだ落。せき軍民ぐんみん一齊いっせいらい歎息たんそくりゅうなみだ

3 とらしゅう... :
せつ父子ふしざいみち,且言いぬい元山もとやま金光こんこうほらゆうふとおつ真人閒まにんげんすわあおゆうゆかせいうんもとかみゆるがせ心血しんけつらいしお。──かんただし神仙しんせん煩惱ぼんのう、嗔痴、愛欲あいよくさんことなが忘。其心如石,さい動搖どうよう心血しんけつらいしおしゃ心中しんちゅうのゆるがせどうみみ真人しんじんそでうらいち掐,はや此事,「呀!父子ふしゆうやくひん道理どうりとうすくい。」喚金かすみわらわ:「請你けいらい。」きむかすみわらわいたり桃園ももぞの哪吒使鎗。童子どうじ曰:「師父しふゆう請。」哪吒おさむ鎗,らいいたりあおゆう床下ゆかしたたおせはい,「弟子でし哪吒ゆう不知ふち師父しふ弟子でしゆうなん使用しよう?」真人しんじん曰:「とら父子ふし有難ありがた,你下山げざんすくい一番いちばん送出そうしゅつ汜水せき,你可そくかいとくゆうあやま。──ひさ你與いち殿どのしん。」哪吒はらただしこう動的どうてき心中しんちゅうのだいえつ,慌忙收拾しゅうしゅう打點だてん下山げざん;腳登ふうりんひさげとんが鎗,はなれりょういぬい元山もとやまもち穿ほじくもせきらいこうかい!怎生ゆうためしょう曰:
 腳登ふうおこりざいそらいぬいもと道術どうじゅつみょう無窮むきゅうしゅうゆう天下でんか如風ひびきゆるがせ見川みがわくもかくちゅう

4 とらしゅう... :
はなしせつ哪吒踏風りん,霎時いた穿ほじくもせき落下らっかざい一山ひとやま崗上,いちかい動靜どうせい,站立おおとき只見ただみかべひさしいちえだ人馬じんばはた旛招てん劍戟けんげき森嚴しんげん而來。哪吒そう:「ひら白地しろじ怎就ころせはたおこりらい必定ひつじょうひろいちしょぽう可動かどうしゅ。」哪吒いち想起そうきさくらいうた曰:
われとう生長せいちょうねんただ怕尊怕天,昨日きのうろうくんしたがえ此過,也須おくわがいちきん磚。」

5 とらしゅう... :
哪吒やめ,腳登ふうりんたて於咽のどみちゆうさがせごと馬飛うまとびむくいあずかあまり:「けい老爺ろうやゆういちにん腳立しゃじょう作歌さっか。」あまり傳令でんれい扎了營,催動きん睛獸,營觀哪吒りつ於風じょう。怎見ゆうためしょう曰:
たかられいたま落在ちりちん塘關內脫真神まがみ。九灣河下誅李艮,いかはつ抽了しょうりゅうすじ寶德ほうとく門前もんぜ敖光ふく二上ふたかみいぬいもとげん化身けしん。三追李靖方認父,鎗授とんが鎗一頂上ちょうじょう揪巾こう燦爛さんらんみずあいほうたばとらりゅうもんきむ磚到しょさえぎ攩,乾坤けんこんけんはいこんてんあや西にし岐屢せんなり功績こうせきほうたもつしゅうちょうはちひゃくはる東進とうしん五關ごせきため前部ぜんぶ,鎗展ひらき絕倫ぜつりん蓮花れんげ化身けしん壞體,八臂哪吒到處聞。

6 とらしゅう... :
はなしせつあまりとい曰:「とうふうしゃ乃是何人なんにん?」哪吒こたえ曰:「われ久居ひさい此地,如有往之じんろん官員かんいん皇帝こうていようとめ些買ぜに。你如こん往那うら?乞速おくうえかいぜにゆずる你好趕路。」あまりだいわらい曰:「われ乃汜すいせきそうへいかんさかえ前部ぜんぶ將軍しょうぐんあまりこんかいはんしんとらとう官員かんいん往朝請功。你好大膽だいたん,敢撓みちさく甚歌そく退去たいきょにょう你性いのち。」哪吒曰:「你原らい捉將有功ゆうこうてきこん往此しょ;也罷,ただおくわがじゅうかたまりきん磚,過去かこ。」あまりだいいか,催開きん睛獸,ゆらかたてん飛來ひらいちょく。哪吒手中しゅちゅう鎗急しょうかえしょう交加,一場いちじょう大戰たいせん往來おうらいおき突。いちななぼし英雄えいゆう猛虎もうこいち蓮花れんげ化身けしんてき,抖搜精神せいしん。哪吒乃仙でん妙法みょうほう眾大あいどうあまりころせてき力盡ちからつきすじ舒,掩一戟,あげちょう敗走はいそう。哪吒曰:「われらいりょう!」往前せい趕,あまりかいあたま哪吒趕來,かけ下方かほうてん戟,取出とりで戮魂らい,如前らい拏哪吒。哪吒一見いっけんわらい曰:「此物戮魂旛,ただなんそくため!」哪吒すうみちくろ奔來,哪吒ただようしゅいち招,便びんせっじゅう,往豹がわ囊中いちふさがだいさけべ曰:「ゆう多少たしょう?一搭兒放將來罷!」あまり見破みやぶりょう寶物ほうもつばちかいはしししせん哪吒。哪吒そう:「たてまついのち下山げざんらいすくい父子ふしおそれあまり泄了ころせりょう父子ふしはんため不美ふみ。」ひだり手提てさげ鎗,攩架かたてん戟,みぎ手取てどりきん一塊ひとかたまり,丟起空中くうちゅうかつごえ:「やまし!」只見ただみ五彩瑞臨天地暗,いぬいもと山上さんじょう寶生ほうしょうひかり磚落しょうらいあまりいただき盔上りょういち磚。てき俯伏くら鞽竅ちゅう噴血,たおせ拖畫戟敗走はいそう。哪吒趕了いちほどおもえ:「われたてまついのち來援らいえん父子ふしわかむさぼついかさねあやまりょう大事だいじ。」ずいとうてん雙輪そうりんはつ一塊ひとかたまりきん磚,とく眾兵ぼし雲散うんさん瓦解がかい冰消,かく顧性いのち奔走ほんそう。哪吒只見ただみおちい車中しゃちゅうあかめんよもぎあたま,厲聲だいさけべ曰:「だれ將軍しょうぐん?」とら曰:「とうしゃだれ?」哪吒こたえ曰:「われ乃乾元山もとやま金光こんこうほらふとおつ真人しんじん門下もんかせいそうめい哪吒。知將ちしょうぐんこんゆうしょうやくいのちわれ下山げざんしょう援。」たけしげるおう大喜だいぎ。哪吒しょうきん打開だかいおちいくるまはた眾將放出ほうしゅつとらたおせはいしゃ。哪吒曰:「れつ將軍しょうぐん慢行。わが如今さきあずか你把汜水關取せきとりりょうとう將軍しょうぐん們出せき。」眾人稱にんしょうしゃ:「多感たかん盛德せいとくたてすくいざん喘,なおよう叩謝。」各人かくじんはたたん器械きかいざい手中しゅちゅうきり咬牙,いかおきうしずい而行。

7 とらしゅう... :
且說あまりはいかい汜水せきらい,──きん睛獸兩頭りょうとう見日けんにちはし千里せんり穿ほじくもせきいたる汜水せきいちひゃくろくじゅうさとかんさかえ在府ざいふ內,せいあずか眾將かん飲酒いんしゅさく歡心かんしんえつだんこう家事かじたいゆるがせほう:「先行せんこうかんあまりとうれい。」かんさかえだいおどろき:「而復はん,其中ごと有可ゆかうたぐ。」せわしれい:「すすむみる。」せい:「入門にゅうもんきゅうとい榮枯えいこごとかん容顏ようがん便びん得知とくち。」せわしとい曰:「將軍しょうぐんためなんかいらい面容めんようしつしょくさとしたいきず?」あまり請罪曰:「人馬じんばぎょういたり穿ほじくもせきはたちかゆういちにん不通ふつう姓名せいめい,腳登ふうりん作歌さっか截路。ようじゅうかたまりきん磚,ぽう肯放ぎょうすえはた忿與大戰たいせん一場いちじょうじん鎗法せいまつはたただとくかいよう寶物ほうもつ拏他,ぽう纔舉たからじんようしゅせっすえはた不服ふふく,勒回あずか交兵,手動しゅどうしょ不知ふちなにぶつ只見ただみこう閃灼,まつはた頸項壞,此敗かい。」かんさかえ慌問曰:「父子ふし怎樣りょう?」あまりこたえ曰:「不知ふち。」かんさかえとみあし曰:「一場いちじょう辛苦しんくはしりょうはんしん天子てんし知道ともみちわれざい怎脫!」眾將曰:「りょうとらぜん不能ふのうせき退すさ不能ふのう往朝そうへいそく人馬じんばもりせき隘,以防眾反叛透つゆ。」せいあいださがせごとかん來報らいほう:「ゆういちにん腳登車輪しゃりんつつみ威武いぶ稱名しょうみょうようななしゅ將軍しょうぐん』。」あまりざいつくりこたえ曰:「就是此人。」かんさかえだいいか:「でんしょしょう上馬かみうまとうわれとりこ!」眾將とくれい,俱上馬出うまだしそち三軍さんぐんはちよう而來。哪吒とうてん車輪しゃりん大呼たいこ曰:「はや來見くるみせついち明白めいはく!」かん榮一えいいちとうさきもん曰:「來者らいしゃ何人なんにん?」哪吒かんさかえたい束髮そくはつかんむりきむくさりかぶとだいべにほうたま束帶そくたいてんこう鎗,ぎん合馬おうまとう曰:「われ別人べつじん,乃乾元山もとやま金光こんこうほらふとおつ真人しんじん門下もんかせいめい哪吒;たてまついのち下山げざんとくすくい父子ふしかた纔正ぐうあまり曾打われとくらいとりこ。」かんさかえ曰:「截搶朝廷ちょうていはんかんかえらいざい猖獗しょうけつ,甚是あく!」哪吒曰:「なり湯氣ゆげすう該盡,西にし岐聖ぬしやめせい乃西岐棟梁とうりょうせいおう上天じょうてんたれぞうなんじとうまたなに違背いはい天命てんめい,而造此不測ふそくわざわい哉。」かんさかえだいいかたてうまゆら鎗來。哪吒とう輪轉りんてんしょうかえしょう交,すうごう左右さゆう一齊いっせい圍繞いじょうらい。怎見とくこう一場いちじょう大戰たいせん
咚咚ひびきざついろどりゆら三軍さんぐんひとし吶喊とっかん,眾將俱鎗がたな。哪吒鐧鎗せいれつ焰;かんさかえ馬上もうえたくましえいごう。眾將精神せいしんゆうとら,哪吒ぞう獅子ししあたまゆら。眾將如狻猊擺;哪吒攪海きん鰲。とんが鎗猶如怪蟒;眾將へい殺氣さっき滔滔とうとう。哪吒斬せき落鎖ほどこせ威武いぶかんさかえ阻攩英雄えいゆう氣概きがいだか天下てんか兵戈へいかしたがえ此起,汜水せき前頭まえがしらいち遭。

8 とらしゅう... :
はなしせつ哪吒とんが鎗是金光こんこうほらうら傳授でんじゅ使つかいほう不同ふどうしゅ如銀りゅうさがせつめおさむ鎗如走でんにじ,鎗挑眾將,紛紛ふんぷん落馬らくば。眾將抵不じゅう各自かくじ逃生。かんさかえ捨命りょくてきせいたけなわせんあいだゆうあきらしゅうおさむりゅうたまきけんあやひょう一齊いっせいころせらいだいさけべ曰:「這去必定ひつじょう拏韓さかえほう讎!」且說あまりぼつ奈何いかん,奮勇催金睛獸,使つかい杆戟,ころせ出府しゅっぷらい兩家りょうけ混戰こんせん。哪吒眾將ころせらいよう手取てどりきん磚丟ざい空中くうちゅうしょうらい正中せいちゅう守將しゅしょうかんさかえりょうまもるしんきょう紛紛ふんぷん破碎はさい,落荒便びんはしだいさけべ:「哪吒勿傷われ主將しゅしょう!」たてじゅうゆら戟來,哪吒さんよんごうよう鎗架じゅう戟,ひょうがわ囊內せわし乾坤けんこんけんらい正中せいちゅうあまりひじ膊,とくすじだん骨折こっせついく乎墜じゅう,往東北上ほくじょう敗走はいそう。哪吒取汜水せきあかりとう六將只殺得關內三軍亂竄,任意にんい勦除。つぎたぎどうとらひとしひとしいたりいたかんさかえ內之ぶつそうそうざい車輛しゃりょうじょう汜水せき,乃西岐地かい。哪吒送いたりきん雞嶺さくべつたぎあずかとら眾將感謝かんしゃ曰:「こうむ公子こうしたれすくい愚生ぐせいじつ望外ぼうがい不知ふちなんにちさい睹尊がおややこう犬馬けんば,以盡まこと。」哪吒曰:「將軍しょうぐん前途ぜんとじゅうわが貧道ひんどう不日ふじつ也往西にし岐。後會こうかい有期ゆうきなに必過ほまれ。」眾人分別ふんべつ,哪吒かいいぬい元山もとやまりょうひさげ

9 とらしゅう... :
はなしせつたけしげるおうどうはらきゅうさん千人馬併家將,一路上曉行夜住,りょう高山こうざん凸凹でこぼこ蹊嶇けんすい顛崖ふかしげりんゆうためしょう曰:
べつ卻朝ひじりぬし五關ごせき成敗せいばいりょくなんささえきばしたがえ此刀へいどうじゅん四九伐西岐。

10 とらしゅう... :
はなしせつ眾將りょうくびさんももはなみねりょうつばめさんとめいちにちいたりょう西にし岐山きざんただなな十里便是西岐城。たけしげるおうへいいたり岐山きざんあんりょう營寨,稟過たぎ曰:「父親ちちおやざいうえ孩兒がいじさき往西岐,きょう丞相じょうしょう。如肯おさめとう,就好しんじょう;如不納ふのうとうさいさく道理どうり。」たぎ曰:「わがごと甚善。」とらしまもとはたはばうえ騎行きこうななじゅうさといたり西にし岐。西にし岐景致:山川やまかわ秀麗しゅうれい風土ふうどじゅんあつだいあいどう只見ただみ行人こうじんゆずるれいべつ尊卑そんぴ人物じんぶつ繁盛はんじょう險阻けんそとら歎曰:「西にし岐稱ため聖人せいじんいま果然かぜんみん安物やすもの阜,的確てきかくしゅんにち堯天,ほここれ不盡ふじん。」しんりょうじょうもん:「きょう丞相じょうしょうざいうら?」みんじんこたえ曰:「小金こがねきょうあたま便びん。」とらぎょういたり小金こがねきょういたりょうしょうたいどうこうかん曰:「じゅう你稟丞相じょうしょう一聲いっせいせつあさうたとらもとめみる。」どうこうかんげきくもばん,請丞しょうます殿どのきばぎんやす殿どのどうこうかんはた手本てほん呈上ていじょうきばやめ,──「ちょうとら乃武ないぶなりおう也。今日きょういたり此,ゆう甚麼いんもごと?」せわしつたえ:「請見。」きば官服かんぷくむかいいたるもん拱候。とらいたり滴水たるみず簷前はいきばいただきれいしょうかえくちしょう:「大王だいおう臨,きょうしょう曾遠せっゆうしつむかえ迓,もち乞勿ざい。」とら曰:「まつはたとら乃是なんしんこん棄商しゅう,如失はやし飛鳥あすか,聊借いちえだ。倘蒙おさめとら感恩かんおんあさ!」きばせわし扶起,ふんまろうどぬしじょすわとら曰:「まつはた乃商叛臣,怎敢れつすわ丞相じょうしょうはた?」きば曰:「大王だいおうごとふとおもなお雖忝れつしょうむかし曾在大王だいおう治下ちか今日きょう何故なにゆえふとけん?」とらかた纔告すわきば躬身請問曰:「大王だいおう何事なにごと棄商?」たけしげるおう曰:「紂王荒淫こういん權臣けんしんとうみち不納ふのう忠良ただよしせんきん小人こどもむさぼいろぶん晝夜ちゅうや社稷しゃしょく為重ためしげざんころせ忠良ただよしぜん忌憚きたんほどこせ土木どぼくおちいがい萬民ばんみんこん元旦がんたんまつはたもとはい朝賀ちょうが中宮ちゅうぐう,妲己設計せっけい,誣陷まつはたもとはい,以致墜樓而死。すえはたいもうとざい西宮にしのみや得知とくち此情,うえ摘星ろう明正めいせい其非,紂王偏向へんこうまたはた吾妹わぎもみやころも,揪後びん,摔下摘星ろう,跌為齏粉。すえはた揣:『きみ不正ふせいしんとう外國がいこく。』此亦當然とうぜん此反りょうちょうころせ五關ごせきとくらいあいなげねがいこう犬馬けんばわか肯納われ父子ふし,乃丞しょう莫大ばくだいおん。」きば大喜だいぎ:「大王だいおうすんで肯相なげ,竭力扶持ふち社稷しゃしょくたけおうかち幸甚こうじんあにゆうようおさめ?」つて:「請大王公おうこうかん少憩しょうけいなおずいそくにゅう內庭。」とら往公かんひょう。且言きば乘馬じょうばしんあさしゅうたけしおうざいあらわけい殿でん閑坐。とうみやけいそう:「丞相じょうしょうこうむね。」たけおう宣子のぶこきばしんれい畢。おう曰:「あいちちゆう何事なにごと?」きばそう曰:「大王だいおうまんせんこれ今成いまなりたけしげるおうとら棄紂らいとう大王だいおう,此西土せいどきょう旺之ちょう也。」たけおう曰:「とらあさうたこく戚?」きば曰:「せいむかし先王せんおう曾說ほこかんとく受大おんこんすんでらいれいとう請見。」つてむね:「請。」いち使命しめいかいむね:「とらこうむね。」たけ王命おうめい:「せん。」いたる殿どのまえとらたおせはい,「なりなんしんとらねがい大王だいおうせんさい!」たけおう答禮とうれい曰:「ひさ慕將ぐん德行とっこう天下でんか義重よししげ四方しほうほどこせおんせきとく人人ひとびと瞻仰,良心りょうしん君子くんしなんしょうかいじつさんせいみゆき!」とらふくそう曰:「こうむ大王だいおうつつみ拔,とらいち門出かどで陷穽かんせいなかはなれ網羅もうら內,敢不こう駑駘ちから,以報大王だいおう!」たけおうといきば曰:「むかし將軍しょうぐんざいしょうかんきょなん?」きばそう曰:「かんはい國武くにたけしげるおう。」たけおう曰:「西にし岐只あらためいちやめ便びんふうじ開國かいこくたけしげるおう。』」とら謝恩しゃおんたけおうしつらええん君臣くんしんどもいんせきまえ紂王失政しっせいほそ細說さいせつりょういちへんたけおう曰:「きみ不正ふせいしんれいむべきょうかくつき其道而已。」たけおうさとしきば:「せんきち日動にちどうこうあずか虎造とらぞうおう。」きばりょうむね君臣くんしんせきつぎとら上殿かみどの謝恩しゃおん畢,ふくそう曰:「しんちちたぎどうおとうとあやひょうてん祿ろく天爵てんしゃくてんさち義弟ぎていあきらしゅうおさむりゅうたまきけんいえしょういちせんめい人馬じんばさんせん敢擅いれ都城みやこのじょう今住いまずみ扎西岐山きざん,請旨ていだつ。」たけおう曰:「すんでゆうろう將軍しょうぐんつてむねそくいれ都城みやこのじょう各各おのおのかんきゅうしょく。」西にし自得じとくとらへん干戈かんかおこり紛紛ふんぷんきょう不知ふち後事こうじ如何いか?且聽かい分解ぶんかい

しんこくがねはくけい先生せんせい批評ひひょうふうしん演義えんぎ
URN: ctp:fengshen-yanyi/34