(Translated by https://www.hiragana.jp/)
封神演義 : 蟠龍嶺燒鄔文化 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> わだかまりゅうみねしょう鄔文

わだかまりゅうみねしょう文化ぶんか

Library Resources
1 わだかまりゅうみねしょう... :
曰:
ちからだいはい山氣やまき吐虹,拖扒かい如風。くだりぶね陸地りくちだれこらえ及,やぶ敵營てきえいもん孰敢どう
とりことら英名えいめいなり往事おうじしょくうしぜん氣化きか崆峒。そうらい天意てんいしゅうぬしそらさくわだかまりゅうみねべに

2 わだかまりゅうみねしょう... :
はなし說子せつこきばざいしょうだい上作じょうさくほう只見ただみ風雲ふううんよんおこりくろきり彌漫びまんうえゆうてんしもゆうもう,昏天むご,罩住りょうしゅう營。霹靂へきれき交加,電光でんこうはせ驟,こう灼灼,冷氣れいき森森しんしんかみなりひびきとめ喊聲かんせいだいかく營內かくひとしわかてんくずし塌之じょう。怎見ゆうためしょう曰:
ふうきり濛濛もうもうでん火燒ひたきかみなりごえひびきあきら鎮邪妖。ももせいやなぎおになん逃躲,はやふうかみめいせいしるべ

3 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ高明こうめいこうさとし闖進しゅう營,ころせすすむちゅうぐん只見ただみごえだい三軍さんぐん吶喊とっかん一聲いっせいほうひびきあずまゆうやすし西にしゆう楊任,みなみゆう哪吒,きたゆうかみなりふるえひだりゆう楊戩,みぎゆう韋護,一齊いっせいおきはた出來でき高明こうめいとうかこえじゅうたいうえ有子ゆうこきば作法さほう臺下だいか四箇しか門人もんじんひとしもも震動しんどううえゆうてんしもゆうもう上下じょうげ交合こうごうきばさいおこりかみむちしょうらい高明こうめいこうさとしなん逃此なんただとくのう漿迸りゅう。──一靈已往封神臺去了。且說袁洪どうつねひろしりゅうざいこうめん催軍,ころせすすむしゅう營,哪吒とうせっじゅう大戰たいせん。此時夤夜交兵,りょうぐん混戰こんせん。韋護さいおこり降魔ごうま仵來りゅうりゅうはやあおこうりょう。哪吒也祭おこり九龍神火罩來罩常昊;つねひろし一道青氣不見了。袁洪乃是しろざる得道とくどう變化へんか多端たたんもとかみしたがえ頭上ずじょう現出げんしゅつ。楊任ただしほし五火扇搧袁洪,不意ふい袁洪頂上ちょうじょう白光はっこう中元ちゅうげんかみしゅ舉一棍打らい,楊任及至躲時,やめ及,はや袁洪いち棍打ちゅう頂門ちょうもん可憐かれん穿ほじくもせきしゅう,纔至はじめ受封爵而後人こうじんゆう歎之,曰:
はなれなりかえりむらさきよう穿ほじくも關下せきしたやぶ瘟。はじめつきぶしさき,俱是みなみ柯夢一場いちじょう

4 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ楊任袁洪りょうぐん混戰こんせんいたり天明てんめいきばかねりょうおさむへいきば陞帳,てんぐんはたやめ楊任じんほろびしるじつ嗟歎さたんやめ。楊戩うえちょうげん曰:「今夜こんや大戰たいせん,雖然りょう高明こうめいこうさとしはんおり楊任一員いちいん大將たいしょうよりどころ弟子でし袁洪とう俱是精靈せいれいしょきゅうきり不能ふのう成功せいこう大兵だいひょう阻于此地,なんにち結局けっきょく弟子でしこん往終南山なんざんりょうあきら妖鑑らいあきらていてきげんぽうとりこ此妖也,しかおわりょう。」きばもと。楊戩はなれりょうしゅう營,遁往おわり南山なんざん而來。はやいたりだまばしらほらまえ,按落遁光,いたり洞門どうもん聽候くも中子なかご少時しょうじ只見ただみきむかすみ童子どうじ出來でき,楊戩上前うわまえ稽首曰:「けいはん通報つうほうゆう楊戩ようはく。」童子どうじせわしかえれい曰:「けいしょうまちようわれ通報つうほう。」童子どうじしんほらたいくも中子なかご曰:「ゆう楊戩在外ざいがいめんこう。」くも中子なかごいのち童子どうじ:「しるほかしんらい。」童子どうじほらうん:「師父しふ請見。」楊戩くも中子なかごぎょうれい畢,稟曰:「弟子でしいまいた此,欲求よっきゅうはくあきら妖鑑いちよう目今もっこんへいいたりはじめゆういく箇妖阻住しゅう不能ふのう前進ぜんしん;雖大戰たいせんすうじょうほうたから難治なんじよし此上たてまつきょう元帥げんすいしょうれいとくいたり此,はいもとめはく。」くも中子なかご曰:「此乃梅山うめやまななかい也。ただ你可以擒。」せわし寶鑑ほうかん付與ふよ楊戩。楊戩りょうおわりみなみ遁逕往周營內來見くるみきば,備言:「此是梅山うめやまななかい明日あした弟子でしとりこ。」はなしせつ袁洪ざい營中あずかつねひろしりゅう眾將退すさ諸侯しょこうさくいんやぶはい曰:「明日あしたもとえびすだいころせ一場いちじょう以樹使つかい天下でんかしょほう知道ともみち利害りがいのりかれみな不能ふのうぜんかいあずか遷延せんえん日月じつげつおそれろうぐんつかれ,其中有ちゅううへんはんため不美ふみ。」袁洪したがえ其言。つぎ整頓せいとん軍馬ぐんば砲聲ほうせいだいらいいたりぐんまえきばまたおびりょう眾諸こう營。りょうしたれつなりじんぜい。袁洪一馬かずまとうさききばいい袁洪曰:「足下あしもと不知ふち天命てんめいひさやめしゅう,而何阻逆王師おうしれいせいみん塗炭とたん耶。はやくだしつふうこうくらい,如若時務じむ,悔無及矣。」袁洪だいわらい曰:「りょうしか磻溪いちつり叟耳,ゆうなん本領ほんりょう,敢出此大言たいげん!」回顧かいこつねひろし曰:「あずかわれはたきょうしょうとりこりょう!」つねひろしたててい鎗,飛來ひらいちょくきばはたゆう楊戩催馬まいがたな,抵住廝殺。うま往來おうらいかたな鎗併舉,ただころせ凜凜寒風かんぷうあがあが殺氣さっき。怎見ゆうためしょう曰:
殺氣さっきあがあがくさりはじめ梅山うめやま妖魅らんべにちり須臾しゅゆなん遁終みなみかん取次とりつぎ摧殘さくおにりん

5 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ兩人りょうにん大戰たいせんじゅうごうつねひろしばち便びんはし。楊戩ずい趕來,取出とりであきら妖鑑らいあきらはららいじょう大白たいはくへび。楊戩やめ此怪,怎樣あが挪。只見ただみつねひろしざい馬上まけゆるがせげんげんゆう一陣怪風捲起,播土あげちりあきくも靄靄,冷氣れいき森森しんしん現出げんしゅついちじょう大蛇おろち。怎見ゆうためしょう
くろきり漫漫まんまん天地てんちさえぎ如雪ねりろう妖邪。かみひかり閃灼兇頑せいひさしあずか梅山うめやまただし舊家きゅうか

6 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ楊戩白蛇しろへびかくれざいくろきり裏面りめんらいきず楊戩,楊戩ゆら一變いっぺんさくいちじょうだい蜈蚣むかでせいりょう飛來ひらい,鉗如利刃りじん。怎見てき模樣もようゆうためしょう
二翅翩翩似片雲,くろあし如焚。そう鉗豎おこり揮雙けんさき頑蛇けんくびくん

7 わだかまりゅうみねしょう... :
楊戩へんいちじょうだい蜈蚣むかでざい白蛇しろへび頭上ずじょういち兩斷りょうだんへびざい地上ちじょうていおり扭滾。楊戩ふくりょうほんしょうはた此蛇做數だんはついち箇五かみなり訣,只見ただみかみなりごえいちひびき,此怪ふるえさくはい。袁洪白蛇しろへびやめだいいかたて使いち棍,大呼たいこ曰:「こう楊戩!敢傷われ大將たいしょう!」はたゆう哪吒とうふうげんさんとうはちひじ使つかいとんが鎗,抵住りょう袁洪。しょう交,すうごう,哪吒さいおこりきゅう龍神りゅうじん罩,はた袁洪れんじんたい罩住;哪吒ようしゅいちはく現出げんしゅつきゅうじょうりゅうはた袁洪ばん旋週にょう焚燒。不知ふち袁洪ゆうななじゅうへんげんこう,焉能しょうてきしるほか,袁洪早借はやかしこうりょうくれ龍見たつみ哪吒ほどこせいさむ使つかいりょうくちそうがたならいせん哪吒。哪吒翻身ほんしんふくらい接戰せっせんりゅう。楊戩ざいはたせわしあきら妖鑑あきらはららいいちじょう蜈蚣むかで。楊戩たてまいがたなそうせんりゅうりゅうりょうせんばち便びんはし。哪吒とうふう就趕,楊戩曰:「みちけいきゅう趕,ゆずるわれらい也。」哪吒聽說,便びんりつじゅうりょうふうゆずる楊戩催馬つい趕。くれ龍見たつみ楊戩趕來,そくげん原形げんけい,就馬腳下めくおこりいちじんくろきり,罩住自己じこ。怎見ゆうためしょう
くろきりかげ風布ふうぶ滿天まんてん梅山うめやまきよしかいほう無邊むへんだれ知治ともはる剋難しょうじょ千歲ちとせ蜈蚣むかで罔然。

8 わだかまりゅうみねしょう... :
龍見たつみ楊戩つい趕,そくげん原形げんけいかげざいくろきりなからいきず楊戩。楊戩此怪飛來ひらいずいそくゆら一變いっぺんさくいちせき五色ごしきつよし雞。怎見曰:
みどり耳金みみがね睛五しょく,翅如こうけんくちばし如刀。蜈蚣むかでこんぐう無窮むきゅうみょうそくげん怎脫逃。

9 わだかまりゅうみねしょう... :
楊戩いちせききん雞,飛入とびいりくろきりなかはた蜈蚣むかでいちくちばしついばめさくすうだんまたじょいちかいきばあずか眾將てのひらしん營。ひょう

10 わだかまりゅうみねしょう... :
卻說いんやぶはいかみなりひらけあずかしょしょうおや今日きょう光景こうけい不覺ふかくわらい曰:「國家こっか不祥ふしょう,妖孽かたきょう今日きょうわが們兩いん副將ふくしょうあに俱是白蛇しろへび蜈蚣むかでなりしらげらい此惑じん。此豈こう消息しょうそくわかすすむ營與主將しゅしょう商議しょうぎなん如。」ずいしん營來,袁洪在中ざいちゅうぐんもだえすわ,俱至ちょうぜんさん謁。袁洪眾將來見くるみ,也覺ぼつおもむき,乃對眾將曰:「われ不知ふちつねひろしりゅう乃是兩個りゃんこ精靈せいれいいく乎被あやまりょう大事だいじ。」眾將曰:「きょうきば乃崑崙道德之のりゆき麾下きかまたゆう這三山五岳門人相隨,りょうわれへい不能ふのう固守こしゅ此地,請元帥げんすいはやていだいさくあるたたかえあるもり以預はかりごと,毋令臨期一時いちじなん及。わがへいほろしょう寡,ちからてき不能ふのう不才ふさいとう愚見ぐけん如退へい固守こしゅじょうしつらえ防禦ぼうぎょほう,以老其師。此『不戰ふせんのうこごめじんへいしゃ不知ふち元帥げんすいみこと如何いか?」袁洪曰:「さんぐんげん矣!たてまついのちもり地方ちほうのり此地為重ためしげこん捨此もりはんほっ退すさこばめぐすく,此為『臨門禦寇』,ゆう敗者はいしゃ也。こんきょうしょう雖有輔佐ほさこれにん,而深入ふかいりじゅうまた不能ふのうようわれざい此地やぶてきわれゆう妙策みょうさくしょしょう勿得多言たげん。」各人かくじんちょう。魯仁すぐるあずかいんなりしゅう曰:「方今ほうこん時勢じせい,也都りょうりょうなり社稷しゃしょくおわりぞく西にし岐。きょう今日きょう朝廷ちょうてい不明ふめい,妄用妖精ようせいためはたやす有能ゆうのう成功せいこうただしわがあずか賢弟けんてい受國おんすうだいあに盡忠じんちゅう于國;しか而就,也須在朝ざいちょう吾輩わがはい忠義ちゅうぎ不可ふか枉死于此あずか妖孽どう腐朽ふきゅう也。わかじょう討一差遣さけん,往而かえし可也かなり。」しょう議定ぎていゆるがせゆう總督そうとくかてもうかかんうえちょうらい稟袁ひろし曰:「ぐん中止ちゅうしゆうにちぎょうかて不足ふそくささえようとくけい元帥げんすいていだつ。」袁洪いのち軍政ぐんせいつかさおさむほん,往朝催糧。はたゆう魯仁傑出けっしゅつ而言曰:「まつはたすなお往。」袁洪もと。魯仁すぐるりょうれい,往朝催糧。ひょう

11 わだかまりゅうみねしょう... :
且說あさうたじょうらいりょういち箇大かんだかすうたけちからのう陸地りくちぎょうぶねひたすら餐隻うしよういちはい扒木,せい鄔,めい文化ぶんか;揭招けん榜投ぐん朝廷ちょうていかんおく文化ぶんかいたりはじめ營聽ようらいいたりながえもん左右さゆうほうあずか袁洪。袁洪いのち:「れいらい。」鄔文どうかんいたりちゅうぐんれい畢,つうめい站立。袁洪文化ぶんかいちひょうぞくとぼけ金剛こんごう一般いっぱん,撐住半天ばんてんうらはておどろきじん。袁洪曰:「將軍しょうぐん此來,必懷妙策みょうさくいまはたなにけい以退しゅうへい?」鄔文化ぶんか曰:「まつはた乃一いさむひなおっとたてまつ聖旨せいし齎送元帥げんすいちょう調ちょうよう,聽憑指揮しき。」袁洪大喜だいぎ:「將軍しょうぐん此來,必定ひつじょうくびけん大功たいこうなに愁姜ひさし授首也!」鄔文化ぶんかにちしん晨上ちょうりょうれい營搦せんたおせ拖排扒木,ぎょういたりしゅう營,大呼たいこ曰:「つてあずかはん叛姜なおはやいたりながえもんあらい頸受戮!」はなし說子せつこきば在中ざいちゅうぐんちょうもう聽戰ごえひびき,抬頭かん一大漢豎在半裏,おどろきとい眾將曰:「うららいりょういち箇大漢子かんし?」眾人ひとし來觀らいかんはてこう箇大漢子かんし,眾皆だいおどろきせいよく尋問じんもん只見ただみ軍政ぐんせい官報かんぽうにゅうちゅうぐんらい:「ゆう一大いちだいかんくち大言たいげん,請令ていだつ。」ゆうりゅうひげとら曰:「弟子でしすなお往。」きばもとふんづけ曰:「你須仔細しさい!」りゅうひげとらりょうれい營來。鄔文化ぶんか低頭ていとう往下いちだいわらいとめ:「うららいりょういち箇蝦せい?」りゅうひげとら抬頭鄔文,怎生兇惡きょうあくただしゆうためしょう曰:
だかすうたけたい榔頭,くちかまもんりょう摳。たけ二蒼鬚加散線,しゃくさん草履ぞうりくだりぶね
生成せいせい大力だいりきはい山岳さんがく食盡しょくじんぜんうしさいとらあや陸地りくちぎょう舟人ふなびと罕見,わだかまりゅうみねじょうこう愁。

12 わだかまりゅうみねしょう... :
文化ぶんか大呼たいこ曰:「しゅう營中らいてき甚麼いんも東西とうざい?」りゅうひげとらだいいかののし曰:「こう匹夫ひっぷわれとうさく甚麼いんも東西とうざいわれ乃姜元帥げんすいだい二門徒龍鬚虎是也。」鄔文化ぶんかわらい曰:「你是いち箇畜せいぜんいち些人しょうなん道也みちやきょうしょう門徒もんと!」りゅうひげとら曰:「むら匹夫ひっぷかいつうめいらいころせ你也こううえ功勞こうろう簿。」鄔文ののし曰:「識好歹業畜!われ乃紂おう御前ごぜん元帥げんすい麾下きか威武いぶ大將軍だいしょうぐん文化ぶんか是也これや。你快かいさけべきょうしょうらい受死,にょう一命いちめい。」りゅうひげとらだいいかののし曰:「いまたてまつれいとくらいとりこ你,なお多言たげん!」はつしゅいちせきらい。鄔文化ぶんか一排扒木打下來,りゅうひげとら閃過,其釘にゅうゆうさんよんしゃくふかきゅう拽起くぎ扒來,いたりゅうひげとら大腿だいたいれんこしじょうりょうななはち石頭いしあたまさい轉身てんしんまたりょうろく石頭いしあたまただとくさん。鄔文化身けしんだい轉身てんしんかつうえいちたつりゅうひげとられんももたいこしりょうななはちじゅうとく文化ぶんか疼痛とうつうなんとうたおせ拖著はい扒木もちせい東上とうじょうはしりょうりゅうひげとらとくかちかい營,來見くるみきば,備言其事。眾將俱以ためだい而無ようきば也不ふかきわむ所以ゆえん彼此ひししょうやす察。且說鄔文化ぶんか敗走はいそうじゅうすわざい一山ひとやまがけじょうこすもも摸腰,ゆういち箇時たつ,乃緩なるらいいたりながえもん左右さゆうほうにゅうちゅうぐん曰:「けい元帥げんすい:鄔文ざいながえもんとうれい。」袁洪ぶんづけ:「れいらい。」鄔文ちょうまえまいり謁袁ひろし。袁洪せめ曰:「你今はつ會戰かいせん便びん自失じしつくじけどうほこさきするど如何いか小心しょうしん!」鄔文化ぶんか曰:「元帥げんすい放心ほうしんすえはた今夜こんやこう營,かんきょうかたかぶとそんうえほう朝廷ちょうていしも泄吾恨。」袁洪曰:「你今夜こんやこう營,われとうじょなんじ。」鄔文化ぶんか收拾しゅうしゅう打點だてん今夜こんやこうしゅう營。此是きばぐん有難ありがたゆう此失。せい
一時いちじ察軍情事じょうじだんおく辜填はじめ

13 わだかまりゅうみねしょう... :
はなし說子せつこきば不意ふい文化ぶんか今夜こんやこう營。はたいたりさら時分じぶんなり營裏一聲いっせいほうひびき喊聲かんせいひとしおこり,鄔文とうあたま,撞進ながえもんくろよるだれにん抵敵。おきひらけななそう鹿角かつの,撞翻四方しほう木柵もくさく、擋牌,鄔文化ぶんかはい扒木ただ撞掃兩邊りょうへん。也是しゅう營軍有難ありがた可憐かれん衝殺とくしかばねよこへんりゅうなりかわろくじゅう萬人馬在中軍呼兄喚弟,覓子ひろじいまたゆう袁洪協同きょうどうくろ夜中よなか袁洪放出ほうしゅつ妖氣ようきかご罩住營中,おどろきどう多少たしょう大小だいしょう將官しょうかんきば聽得だいかんこう營,きゅううえりょうよんそうあんず黃旗きはたまもるていただ聽得ころせごえだいしんちょせわしまただいかん二目ふため如兩盞紅とう,眾門じんかくあい顧,ただころせはじめすいなりみぞゆうためしょう曰:
きょうそちひさげへいかい列侯れっこう,袁洪さとしのうきゅうちょうはたのう摧敵,しゅう無謀むぼう蹂。
ぐんゆうわざわいみなざいこうもとえびすぐうなんさらなんゆう英雄えいゆう徒浪あだなみ賢愚けんぐべんあら坵。

14 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ文化ぶんか夤夜こうしゅう營,ゆう袁洪すけせんしゅうはたねむじゅく鄔文はたはい扒木兩邊りょうへんらん掃,可憐かれん為國ためくに捐軀,名利みょうりなんざい!袁洪騎馬きば,仗妖じゅつおきころせすすむ營,不辨ふべん賢愚けんぐつき些少さしょうかたひじこれにん做了やぶはらあたまおにたけおうゆう四賢保駕奔逃;きば落荒而走;五七門徒借五遁逃去;ただ披堅するどこれ,怎免一場いちじょう大厄たいやく!該絕しゃなん逃天すう有生ゆうせいしゃ躲脫わざわい殃。且說鄔文ちょくおきころせいたり營,いたかてくさうずたかまえ此處ここ乃楊戩守護しゅごこれしょゆるがせ聽得だいかんこう營,きょう元帥げんすいしつ,楊戩きゅう上馬かみうま鄔文とくぜいあたま兇,よくかなめむかいてきまた顧糧そうしんせいいち箇計,且救眼下がんかやくせわし下馬げば念念ねんねんゆう將一しょういちくさ豎立ざい,吹口さけべごえ:「へん!」りょういち箇大かんとう撐天,腳踏。怎見ゆうたたえためしょうたたえ曰:
あたま有城あるきもんだいもく披缸。鼻孔びこう如水にょすいおけもんきばひらた擔長。
えびすびんちくたけのこくち內吐金光こんこう大呼たいこ「鄔文化ぶんか」,あずかわれせん一場いちじょう。!

15 わだかまりゅうみねしょう... :
はなしせつ鄔文せい盡力じんりょくおきころせ燈光とうこうかげうら一大いちだいかんさらさとし長大ちょうだい大呼たいこ曰:「匹夫ひっぷ慢來!われらい也!」鄔文化ぶんか抬頭,諕得たましいたい:「てきじいらいりょう!」たおせ拖排扒木,かいあたま就走,也不かんこう歹,ただ跑。楊戩化身けしんずい趕來いちほどせいぐう袁洪。楊戩大呼たいこ曰:「こう妖怪ようかい,怎敢如此!」使つかいひらけさんとんがかたな奔殺らい。袁洪使棍抵じゅう大戰たいせんいちかい,楊戩さいたけてんけん,袁洪一道いちどう白光はっこうだつかい營。且說はじめ眾諸こう聞袁ひろしこうきょう元帥げんすいてきだい營,おどろきおこり南北なんぼく鎮諸こうひとしらいすくいおうりょうした混戰こんせんただ殺到さっとう天明てんめいきばかいしゅうしょ門人もんじん尋見たずみたけおう收集しゅうしゅう敗殘はいざん人馬じんばてんさんそんおり軍兵ぐんびょうゆうじゅうあまりまんちょう下折そそりりょう將官しょうかんさんじゅうよんいんりゅうひげとら文化ぶんかはい扒木ぜっ其性いのち。──ぐんゆうりゅうひげきょてきあたまかけざいはい扒木じょういん報知ほうちきば聞龍ひげとら亂軍らんぐんちゅうころせきばきず悼不やめ。眾諸こうじょうちょうもんたけおうやす。楊戩來見くるみきば,備言:「鄔文化ぶんかおきころせ弟子でし……如此ぽうすくいとくぎょうかておそれ。」きば曰:「一時いちじあやま于檢てん遭此やくてんすうみみ。」こころしもうつうつらくおさめもだえちゅうぐん

16 わだかまりゅうみねしょう... :
且說袁洪とくかちかい營,其本往朝ほうとし:「鄔文化ぶんか大勝たいしょうしゅうへいしかばねふさがはじめ其水きすい為之ためゆき不流ふりゅう。」群臣ぐんしん:「征伐せいばつ西にし岐,したがえゆう大勝たいしょう。」紂王大喜だいぎにちにちたてらくぜん以周へい為事しごと。且說楊戩來見くるみきば曰:「如今さきはただいかん文化ぶんかりょうしかやぶ袁洪。」きば曰:「須得……如此,ぽうぜっとく此人。」楊戩りょうれいいたはじめ哨探みちはしゆうろくじゅういたりいち所在しょざい地名ちめいわだかまりゅうみね。此山彎環如蟠りゅういきおい中有ちゅううそらいちじょう兩頭りょうとう出入でいり。楊戩やめしん大喜だいぎ曰:「此處ここらせい好行よしゆき此計也!」せわしかいきば,備言:「わだかまりゅうみね地方ちほう以行けい。」きば聽說大喜だいぎざい楊戩みみ備說:「……如此如此,成功せいこう。」楊戩とげりょうせい
けいやき大將たいしょう鄔文,須得きょう公用こうよう此謀。

17 わだかまりゅうみねしょう... :
はなし說子せつこきばれい武吉たけよし南宮なんぐう适:「 りょうせんにん,往蟠りゅうみね埋伏まいふく引火いんかものちゅうよう竹筒たけづつ引線,くらうめ火砲かほう火箭かせん各項かくこうとうぶつみねじょう俱用しばたきぎ引火いんか乾燥かんそう物件ぶっけんあずか備停とうただとう鄔文いたり便びんぎょう。」二將領令去訖。はなしせつ鄔文りょう大功たいこう,紂王かん齎袍、おびおもてれいとうぶつ獎諭,袁洪、鄔文化ぶんかしょう謝恩しゃおんはつ天使てんしかいあさうたひょう。袁洪たい文化ぶんか曰:「こうむ天子てんし恩寵おんちょう獎諭,鄔將ぐんわがひとしとうとく盡忠じんちゅう竭力,以報こくおんまけ吾輩わがはいめいあげ于天也。」鄔文化ぶんか曰:「まつはた明日あした使つかいきょうしょう備,さいころせ箇片かぶとそん早早はやばやそう凱。」袁洪大喜だいぎしつらええんけいしょうせい談笑だんしょうあいださがせごとむくいにゅうちゅうぐん:「けい元帥げんすいいまゆうきょうきばあずかたけおうざいながえもん閑看われ營,不知ふちゆうなんはら,請令ていだつ。」袁洪聽報,そくれい鄔文:「くらだい營,抄出しょうしゅつきばこうとりこ,如探囊取ぶつみみ。」鄔文化ぶんかりょうれいせわしみぎ營門,撒開大步わご,拖排扒木,如飛くも掣電而來,大呼たいこ曰:「きょうしょうきゅうはしこんばんわれていとりこ成功せいこう也。そくそく受死,めんわれりょく。」きばあずかたけおう文化ぶんかおいらいばちうたてすわもち西南せいなん而逃。鄔文きばたけおう落荒而走,放心ほうしんおいらいきば回顧かいこさそえ文化ぶんか曰:「鄔將ぐん,你放わが君臣くんしんかい營,とくかえり故國ここくさい敢有はん邊疆へんきょうわれ群臣ぐんしんかん將軍しょうぐん洪恩こうおんあさ矣。」鄔文化ぶんか曰:「こんばん錯過,千載せんざいなん逢。」拚命趕來,うら肯捨。もちぜん趕了いちたつきょうきばあずかたけおうただしゆう腳力てき;鄔文化ぶんか步行ほこうまたとうとくきゅう急追きゅうつい趕,一氣いっき趕了ろくじゅう,鄔文化ぶんか氣力きりょくやめとぼしたてじゅう腳不趕了。きばかいあたま鄔文趕,きば勒轉すわ大呼たいこ曰:「鄔文,你敢らいあずかわれせんさんごう麼?」鄔文化ぶんかだいいか曰:「ゆうなん敢?」かいまたもちぜん趕來。きば勒轉よん相又あいまたはし趕至わだかまりゅうみねりょうきば君臣くんしんしん山口やまぐちりょう。鄔文化ぶんか大喜だいぎ:「きょうしょうすすむさんぎょゆう釜中かまなかにくざい几上!」ずい追進ついしん山口やまぐち不知ふち文化ぶんかせいいのち如何いか,且聽かい分解ぶんかい

しんこくがねはくけい先生せんせい批評ひひょうふうしん演義えんぎ
URN: ctp:fengshen-yanyi/91