(Translated by https://www.hiragana.jp/)
封神演義 : 子牙魂游崑崙山 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> きばたましいゆう崑崙山こんろんざん

きばたましいゆう崑崙山こんろんざん

Library Resources
1 きばたましいゆう... :
曰:
ひだりどう妖魔ようまごとさらへん,咒詛魘魅古今ここんでんきずじん不用ふよう神劍しんけんさくたまなん須取いのち箋。
多少たしょう英雄えいゆうみな棄世,にん豪傑ごうけつつきあまねいずみだれ天意てんい俱前じょう,一脈遊魂去復連。

2 きばたましいゆう... :
はなしせつはたたかしくんこうてんぜっじん」,たい聞太曰:「此陣乃吾曾演先天せんてんすうとく先天せんてんきよ,內藏こん沌之中有ちゅううさんしゅ旛,按天、ひとさんさいきょうごうため一氣いっき若人わこうどにゅう此陣內,ゆう雷鳴らいめいしょさく灰塵かいじん仙道せんどうわか此處ここら肢體したいふるえため粉碎ふんさい曰『てんぜっじん』也。」ゆうためしょう
天地てんちさんさい顛倒てんとう推,げんちゅう玄妙げんみょうさらなん猜。神仙しんせんわかぐうてんぜっじん」,ころこく肢體したい化成かせいはい

3 きばたましいゆう... :
聞太聽罷大喜だいぎまたとい:「『れつじん如何いか?」ちょうたかしくん曰:「われれつじんまた按地道之みちゆきすうちゅうぞうしこりあつからだそとげんかくれおどみょう變化へんか多端たたん,內隱いちしゅべに旛,招動しょうえゆう雷鳴らいめいしもゆうおこり凡人ぼんじんせんすすむ此陣,さいふくせいたてゆうぎょうみょうじゅつ,怎逃此厄!」ゆうためしょう
れつねり成分せいぶんにごあつ上雷じょうらい下火したびふと無情むじょう。就是ぎょういぬいけんからだなん逃骨あずかかたちかたぶけ

4 きばたましいゆう... :
聞太またとい:「『ふうほえじんなに如?」ただしたかしくん曰:「われふうほえじんちゅうぞう玄妙げんみょう,按地、みずふうすう,內有ふう。此風、先天せんてん三昧ざんまいしんひゃくまん兵刃へいじんしたがえちゅう而出。若人わこうどせんすすむ此陣,ふう交作,まんひとし攢,四肢立成虀粉。怕他ゆうたおせうみうつりさんじゅつなんめん身體しんたい化成かせいうみ。」ゆうためしょう
ふうほえじんちゅう兵刃へいじん窩,くらぞう玄妙げんみょうわかてんきずじん神仙しんせんたい消盡しょうじん渾身こんしん血肉けつにく

5 きばたましいゆう... :
聞太またとい:「『かん冰陣』內有なんみょうよう?」袁天くん曰:「此陣一日功行乃能煉就,めいためかん冰』,じつためかたなさん。內藏玄妙げんみょう中有ちゅううふうかみなりうえゆう冰山如狼きばしもゆう冰塊如刀劍とうけん若人わこうどせんにゅう此陣,ふうかみなりどうしょ上下じょうげいち磕,四肢立成虀粉。たてゆうじゅつなんめん此難。」ゆうためしょう
げんこうねり就號「かん冰」,一座いちざがたな山上さんじょうしこりわかじんせん逢此じんれん皮帶かわおびこつつき憑。

6 きばたましいゆう... :
聞太またとい:「『金光こんこうじんみょうしょなん如?」金光かねみつ聖母せいぼ曰:「貧道ひんどう金光こんこうじん』,內奪日月じつげつしらげぞう天地てんち中有ちゅううじゅういちめんたからきょうようじゅういちだか桿,まい一面懸在高桿頂上,いちきょうじょうゆういち套。若人わこうどせんいれじんはた此套拽起,かみなりごえ震動しんどう鏡子きょうこただいちてん金光かねみつ射出しゃしゅつあきらじゅう其身,たてこくためうみたてかいとべあがなんえつ此陣。」ゆうためしょう
たからきょうどうまたかねむこう中火ちゅうび內尋。たてゆう天仙てんせん逢此じん須臾しゅゆがたさらなんきん。聞太またとい:「『じん如何いか用度ようど?」まごたかしくん曰:「われ此陣法用ほうよう先天せんてん靈氣れいき中有ちゅううふうかみなり,內藏すうへん黑砂くろすなただしひとせんいれじんかみなりひびきしょふうめく黑砂くろすな,些須ちょしょだてすいたて神仙しんせんなん利害りがい。」ゆうためしょう
ふうめくおこり黑砂くろすな天地あまちひかりどうころせにん你仙じん聞此,涓涓すい濺征ころも

7 きばたましいゆう... :
聞太またとい:「『れつ焰陣』また如何いか?」はくたかしくん曰:「われれつ焰陣』みょうよう無窮むきゅうどう凡品:內藏さんゆう三昧ざんまい空中くうちゅういし中火ちゅうびさん併為一氣いっき中有ちゅううさんしゅべに旛。若人わこうどせんすすむ此陣內,さん旛展どうさんひとしとべ須臾しゅゆなりため灰燼かいじんたてゆう避火真言しんごんなん三昧ざんまいしん。」ゆうためしょう
ひうちじんかたゆう空中くうちゅうねりやしなえすな內藏。すわもり離宮りきゅうため首領しゅりょうべに旛招どうそらほろび

8 きばたましいゆう... :
ふとしとい:「『落魂じん奇妙きみょう如何いか?」姚天くん曰:「われ此陣同小どうしょう,乃閉せいもんひらきちゅうぞう天地てんち厲氣,ゆい聚而なり。內有白紙はくしいちしゅうえそんしるし若人わこうどせんいれじん內,しろ旛展どうたましょうたましいかたぶけこく而滅;ろん神仙しんせんずいにゅうずいめつ。」ゆうためしょう
白紙はくし旛搖くろせいねりなりみょうじゅつとおるきょみつる從來じゅうらい不信ふしん神仙しんせんたいいれじん魂消たまげたまかたぶけ

9 きばたましいゆう... :
ふとしまたとい:「如何いかためべにすいじん』?其中みょうよう如何いか?」おうたかしくん曰:「われべにすいじん』內奪みずのえみずのとしらげぞうてんおつみょう變幻へんげん莫測。中有ちゅうういち八卦はっけだいだいじょうゆうさんにんにくあしにんずいじんせんいれじんはたにんにくあし往下一擲いってきかたぶけべにすい汪洋おうようきわわか其水きすい濺出いちてんねばざい身上しんじょうごろこくためすいたて神仙しんせんじゅつ逃。ゆうためしょう
內陰おくみょうねりなりみずのえみずのとうらぞうにょうくん就是きん剛體ごうたいぐうすいねば身頃みごろこくほろび

10 きばたましいゆう... :
聞太またとい:「『べにすなじん畢竟ひっきょういよいよいよいよさらはん請教,以快。」ちょうたかしくん曰:「われべにすなじん果然かぜん奇妙きみょう作法さほうさらせい。內按てんひとさんさい中分なかぶんさん,內藏べにすなさん──べにすなちょ利刃りじんうえ不知ふちてんしも不知ふちちゅう知人ちじん若人わこうどせんおきにゅう此陣,ふうかみなりうんしょすなきずじんたてこく骸骨がいこつ俱成虀粉。たてゆう神仙しんせん佛祖ぶっそ,遭此さい不能ふのう逃。」ゆうためしょう
べにすないちつまみどう無窮むきゅう八卦はっけちゅう玄妙げんみょうこう萬象ばんしょうつつみ為一ためいちしょほうとも截教ゆうおおとり濛。

11 きばたましいゆう... :
聞太聽罷,不覺ふかく大喜だいぎ:「こんとく眾道ともいた此,西にし岐指やぶたてゆうひゃくまんかぶとへいせんいんもうしょう無能むのうため矣。じつ社稷しゃしょくぶく也!」內有姚天くん曰:「れつみちけいよりどころ貧道ひんどうろんおこりらい西にし岐城彈丸だんがんきょうきばあさぎょうおっと,怎經とくじゅうぜっじんおこりただ小弟しょうていりゃくほどこせしょうじゅつきょうきばしょぐんちゅう無主むしゅ西にし自然しぜん瓦解がかいつねげんへびあたま而不ぎょうぐん無主むしゅ而自らん。』またなに必區あずかこれ勝負しょうぶ哉?」聞太曰:「みちけいわかゆう奇功きこうみょうじゅつ使つかいきょうしょうまたちょうゆみ致軍塗炭とたん,此幸幸也ゆきや。敢問如何いかほう?」姚天くん曰:「不動ふどう聲色こわいろじゅういちにち自然しぜんいのちぜっきばたてだつほね神仙しんせん超凡ちょうぼん佛祖ぶっそ,也難逃躲。」聞太大喜だいぎさらとい詳細しょうさい。姚斌つけたいみみ曰:「須……如此如此,自然しぜんいのちぜっまたなにろう眾道けいしん。」聞太かちたい眾道とも曰:「今日きょう姚兄ほどこせだい法力ほうりきため我聞がもん仲治なかじきょうしょうなおしょしょう自然しぜん瓦解がかいこうなりいたりえきしん所謂いわゆる樽俎折衝そんそせっしょう談笑だんしょう而下西にし岐。大抵たいていこんすめらぎうえひろしぶくひとしてん,致感動かんどうれつみちけい扶助ふじょ。」眾人曰:「此功ゆずる賢弟けんていぎょうそうため聞兄,なんことろういっ。」姚天くんゆず眾人,ずいいれ「落魂じん」內,ちくいち土臺どだいしつらえいちこうあんだいじょう紮一そうこうじんそうこうじん身上しんじょううつしきょうしょうてき名字みょうじそうこうじん頭上ずじょうてんさん盞燈,足下あしもとてんなな盞燈,──うえ三盞名為催魂燈,七盞名為促魄燈。姚天くんざい其中,披髮仗劍,罡念咒于だいまえはつようしるし于空ちゅういちにちはいさんれんはいりょうさんよんにち,就把きばはいてき顛三たおせよん坐臥ざが不安ふあん

12 きばたましいゆう... :
せつ姚天くん行法ぎょうほう,且說きばすわざいそうあずかしょしょう商議しょうぎやぶじんこれさく默默もくもく不言ふげんはん籌無。楊戩ざいがわきょう丞相じょうしょうあるおどろきあるかい無策むさく無謀むぼう容貌ようぼうぜんだいあいどうしん便びん疑惑ぎわく:「なんみち丞相じょうしょう曾在だまきょ門下もんか出身しゅっしんこん膺重よせきょう上天じょうてんたれぞうおううん而興,あにしょうなんどう就無けいやぶじゅうじん便びん顛倒てんとう如此!其實かい。」楊戩甚是おもんばかまたななはちにち,姚天くんざい陣中じんちゅうきばはいつるしりょういちたましいたまきばざいしょうこころはん躁,進退しんたいやすし十分じゅうぶん爽利;せいぐんじょう,慵懶つねねむり。眾將、門徒もんと俱不かいなん緣故えんこ也有やゆううたぐ無策むさくやぶじんしゃ也有やゆう疑深うたがいぶかおもえしずかしゃせつしょう眾人猜疑さいぎ不一ふいつまたりょうじゅうよんにち,姚天くん將子まさこきば精魂せいこん氣魄きはくまたおがめりょうたましいよんたまきば在府ざいふ不時ふじ憨睡,鼻息はないき如雷。且說哪吒、楊戩與眾大弟子でし商議しょうぎ曰:「方今ほうこんへい臨城じん擺多叔全以軍じょう為重ためしげただ憨睡,此中必有緣故えんこ。」楊戩曰:「よりどころかん丞相じょうしょう所為しょい,恁般顛倒てんとう連日れんじつ如在よいゆめあいだ動作どうさぞうまえつがえ有人ゆうじん暗算あんざんしか丞相じょうしょうがくどうこん崙,のうぎょうじゅつぜん察陰禍福かふくあんゆう昏迷こんめい如是にょぜおけ大事だいじわかしゃ!其中ていゆう說話せつわ。」眾人ひとし曰:「必有緣故えんこわがひとしどういれしつ,請上殿どのらい商議しょうぎやぶてきこと如何いか。」眾人いたり內室まえもん內侍じんとう:「丞相じょうしょうなんざい?」左右さゆうさむらいおう曰:「丞相じょうしょうねむ未醒みせい。」眾人いのちさむらい請丞しょういたり殿上てんじょう議事ぎじさむらいせわし入室にゅうしつ請子きば內室,門外もんがい武吉たけよし上前うわまえつげ曰:「老師ろうし每日まいにちやす顧軍國重くにしげつとむ關係かんけい甚大じんだい將士しょうしこころこんもとめ老師ろうしそくぐんじょう,以安しゅう。」きばただとく勉強べんきょう出來でき,陞了殿どの。眾將上前うわまえ議論ぎろんぐんまえとうごときばただ不言ふげんかたり,如痴如醉。ゆるがせしかいちじんふうひびき,哪吒ぼつ奈何いかんらいためしためしきば陰陽いんよう如何いか。哪吒曰:「叔在じょう:此風甚是兇惡きょうあく不知ふちぬしなんきょうきち?」きば掐指いちさんとう曰:「今日きょうせい該刮ふうはらべつごと。」眾人抵觸ていしょく。──かん:此時きば姚天くんおがめりょう魂魄こんぱく心中しんちゅうの模糊もこ陰陽いんよう錯了,曰「該刮ふう」,如何いか知道ともみち禍福かふく。──當日とうじつ眾人也無奈何いかんただかくげんきゅうはん絮,不覺ふかくまたりょうじゅうにち。姚天くんきば二魂六魄俱已拜去了;どめゆうとくいちたましいいちたま,其日竟拜どろまるみやきばやめざいしょう。眾弟子でしあずか門下もんかしょ將官しょうかんれんたけおういたりしょう,俱環りつ而泣。たけおうまた泣而げん曰:「あいちち為國ためくに勤勞きんろう曾受とおる安康あんこう一旦いったん致此,于心なんにんげん痛心つうしん!」眾將聽武おうげん不覺ふかくだいつう。楊戩含淚,將子まさこきば身上しんじょう摸一摸,只見ただみしんこうかえねつせわしらいけいおう曰:「不要ふようせわし丞相じょうしょうむねまえかえねつりょう不能ふのう就死。且停ざい榻。」

13 きばたましいゆう... :
不言ふげん眾將在府ざいふちゅう慌亂。たんげんきばいちたましいいちたま飄飄ひょうひょう蕩蕩とうとう,杳杳冥冥めいめい,竟往ふうかみだいらいどき有清ありきよ福神ふくじんむかえ迓,きば魂魄こんぱく清福せいふくしんかしわあきら知道ともみち天意てんいせわし將子まさこきば魂魄こんぱく輕輕けいけいてき推出ふうかみだいらいただしきばはらただしゆうぎょうてきじん,一心不忘崑崙,魂魄こんぱくりょうふうかみだいずいふう飄飄ひょうひょう蕩蕩とうとう,如絮あが,逕至崑崙山こんろんざんらいてきゆう南極なんきょくせんおきな閑遊山下やましたしばねりやくもうきば魂魄こんぱく渺渺びょうびょう而來,南極なんきょくせんおきな仔細しさいかんほうともきばてき魂魄こんぱくせんおうだいおどろき曰:「きばぜっ矣。」慌忙趕上まえいち綽住りょう魂魄こんぱくそうざいにんにくあし裏面りめんふさがじゅうりょうにんにくあしこう,逕進だまきょみやけいてのひらきょう老師ろうし。纔進とく宮門きゅうもんめん有人ゆうじんさけべ曰:「南極なんきょくせんおきな不要ふようはし!」せんおう及至かいあたまはららい太華山たいかさんくも霄洞あか精子せいしせんおきな曰:「みちともうららい?」あか精子せいし曰:「閑居かんきょ無事ぶじとく來會らいかい你遊海島うみしまてき山嶽さんがくおとずれ仙境せんきょうこう明野あけの其著棋閑耍,如何いか?」せんおう曰:「今日きょうとく閑。」あか精子せいし曰:「如今とめりょうこう,你我せいとく閑。他日たじつわかかえ開講かいこう,你我俱不とく閑矣。今日きょうはんせつとく閑,あに乃欺。」せんおう曰:「わがゆうよう緊事,とく陪兄,あにためとく閑之せつ。」あか精子せいし曰:「われ你的ごときょうきば魂魄こんぱく不能ふのうにゅう竅之せつさい他意たい。」せんおう曰:「你何以知?」あか精子せいし曰:「てきらい言語げんごはらただしおどけ你。わがせいためきば魂魄こんぱく趕來。わがいんさきいた西にし岐山きざんふうかみだい上見うわみ清福せいふくしんかしわあきらせつ:『きば魂魄こんぱくかた纔至此,わが推出,こんゆう崑崙山こんろんざんりょう。」此特趕來,ぽう纔見你進みや故意こいとい你。今子いまこきば魂魄こんぱくはてざい何處どこ?」せんおう曰:「てきあいだ閑遊がけまえ只見ただみきば魂魄こんぱく飄蕩而至,及仔細しさいかんかたいまやめわれそうざいにんにくあし內,ようけい老師ろうし知之ともゆき不意ふいけいいたり。」あか精子せいし曰:「多大ただい事情じじょうおどろきどう教主きょうしゅ。你將にんにくあし拿來あずかわがまちわれすくいきばはし一番いちばん。」せんおきなにんにくあし付與ふよあか精子せいしあか精子せいしこころ慌意きゅう遁離りょうこん崙,霎時らいいたり西にし岐,いたりょうしょうまえゆう楊戩せっじゅうはいたおせ在地ざいちくちしょう:「はく今日きょう臨,そうため叔而らい。」あか精子せいしこたえ曰:「しか也。かいため通報つうほう!」楊戩にゅう內,ほうあずかたけおうたけおうちかし出迎でむかえあか精子せいしいたりぎんやす殿どのたいたけおう稽首。たけおう竟以れいまちみこと于上すわあか精子せいし曰:「貧道ひんどう此來,とくためきば下山げざん。如今きばざいうら?」たけおうどう眾將引赤精子せいししんりょう內榻。あか精子せいしきばごう不言ふげんおおせめん而臥。あか精子せいし曰:「けんおう必悲啼,毋得おどろき慌,只今ただいま魂魄こんぱくかえからだ自然しぜん無事ぶじ。」あか精子せいしどうたけおうふくいたり殿上てんじょうたけおう請問曰:「道長みちながあいちちぜっかえようなん藥餌やくじ?」あか精子せいし曰:「必用ひつようやくゆうみょうよう。」楊戩ざいつくりとい曰:「いくすくいとく?」あか精子せいし曰:「ただしょういたり三更さんこうきば自然しぜん回生かいせい。」眾人俱各懽喜,不覺ふかくいたりばんやめいた三更さんこう。楊戩らい請,あか精子せいし整頓せいとんころもほうおこり出城でしろ只見ただみ十陣內黑氣迷天,陰雲いんうんぬのあい,悲風颯颯さっさつひやきり飄飄ひょうひょう有無うむげん鬼哭きこくしん嚎,竟無底止ていしあか精子せいし此陣じゅうふん險惡けんあくようしゅ一指いっし足下あしもとさきげんりょう朵白蓮花れんげため護身ごしん根本こんぽんとげはたあさ鞋踏てい蓮花れんげ輕輕かるがるおこりざい空中くうちゅうせいせんみょうよう。怎見ゆうためしょう
道人どうじん足下あしもと白蓮びゃくれんはな頂上ちょうじょうさちこうしょくていただため神仙しんせんはんころせ戒,「落魂じん」內去とめめい

14 きばたましいゆう... :
はなしせつあか精子せいし站在空中くうちゅうじゅうじん好生よしお兇惡きょうあく殺氣さっきぬき于天かいくろきり罩于岐山きざんあか精子せいしせい只見ただみ「落魂じん」內姚あきらざいうら披髮仗劍,罡踏于雷もんまた草人そうじん頂上ちょうじょう一盞いっさんとう,昏昏むごむご足下あしもと一盞いっさんとうはんめつはんあかり。姚斌れいぱいいちげきとう往下いちめつ,一魂一魄在葫蘆中一迸;こうにんにくあしこうふさがじゅう,焉能ほとばし出來でき。姚天くんれんはいすうはい,其燈不滅ふめつ。──大抵たいていとう不滅ふめつたましいぜっ。──姚斌不覺ふかく心中しんちゅうの焦躁しょうそうれいぱいいちはく大呼たいこ曰:「たましいろくたまやめいたりいちたましいたまためなん不歸ふき!」不言ふげん姚天くんはついかれんはい。且說あか精子せいしざい空中くうちゅう姚斌かたはい足下あしもと二蓮花往下一坐,らい搶艸じん不意ふい姚斌はいおこり抬頭,有人ゆうじん落將らい,乃是あか精子せいし。姚斌曰:「あか精子せいしはららい你敢にゅうわれ『落魂じん』搶姜尚之なおゆきたましい!」せわしはた一把黑砂望上一洒。あか精子せいし慌忙疾走しっそうにょうちょはしかい足下あしもと二朵蓮花落在陣裏,あか精子せいしいく乎失陷落かんらくたましい陣中じんちゅうきゅうせわし遁,しんりょう西にし岐。楊戩せっじゅうあか精子せいしめんしょく恍惚こうこつ喘息ぜんそく不定ふてい。楊戩曰:「老師ろうし曾救かい魂魄こんぱく!」あか精子せいしゆらあたまれん曰:「こう利害りがいこう利害りがい!『落魂じんいく乎連わがおちい于裏めんにょうわがはしかいなおわが足下あしもと二朵白蓮花打落在陣中。」たけおう聞說きくならくだい哭曰:「わか如此げんそうちち不能ふのう回生かいせい矣!」あか精子せいし曰:「けんおう憂慮ゆうりょりょうさまたげ。此不かかりきばわざわい殃,如此遲滯ちたい貧道ひんどう如今往箇所在しょざい去來きょらい。」たけおう曰:「老師ろうし往那うら?」あか精子せいし曰:「われ去就きょしゅうらい,你們不可ふかはしどう好生よしお待子まちこきば。」ぶんづけやめ畢,あか精子せいしはなれりょう西にし岐,腳踏さちこう遁來いたり崑崙山こんろんざんいちゆう南極なんきょくせんおういずるだまきょみや而來,あか精子せいしいたりせわしとい:「きば魂魄こんぱく曾回?」あか精子せいしまえことせつりょういちへん,「……じゅうみちけいけいみこともん箇端てき:怎生すくい得子とくこきば?」せんおう聽說,にゅうみや至寶しほう座下ざかぎょうれい畢,きばごと細細こまごまひねせついちばん元始げんし曰:「われ雖掌此大きょうことたい倘有うたぐむずかし。你叫あか精子せいし八景宮見大老爺,便びん始末しまつ。」せんおうりょういのちみやらいたいあか精子せいし曰:「老師ろうしぶんづけ:你可往八景宮去參謁大老爺,便びんはしてき。」あか精子せいしりょう南極なんきょくせんおきなさちくも往玄而來。いちやめいた仙山せんのやま此處ここ乃大みやげんほら老子ろうししょきょ,內有八景はっけいみや仙境せんきょう異常いじょうれいじん玩不ひまゆうためしょう曰:
せんほう巔險,峻嶺しゅんれいちぇ嵬。坡生みずそうちょうれいしばれんしゅういただきせってんひとしあお松綠しょうろくやなぎむらさききく紅梅こうばいあおもも銀杏いちょうなつめ交梨。せんおきなばん隱者いんじゃかこえ棋。ぐんせんだんどうせいこうげん。聞經怪獸かいじゅう,聽法狐狸こりあやぐま剪尾,ひょうまいざる啼。りゅうぎんとら嘯,みどり茖鶯さいうし望月もちづき海馬かいばごえ嘶。
禽多變化へんかせんとり世間せけんまれ孔雀くじゃくだんけいせんわらわだま笛吹ふえふきかいまつばんいただきたからいつきうつすなつつみ山高やまたかくれない日近ひぢかい,澗闊水流すいりゅうひくきよかそけ仙境せんきょういん風景ふうけいかつよう。此間無限むげんけい世上せじょうしょう人知じんち

15 きばたましいゆう... :
はなしせつあか精子せいしいたりげんほら見上みかみめん一聯いちれんうん
みちばんこんもと,曾見太極たいきょくりょうせいよんぞうおおとり濛傳ほうまたはたえびすじん西にしはこせき

16 きばたましいゆう... :
あか精子せいしざいげんほらがい敢擅いれとうこういちかい只見ただみげんだい法師ほうしみやがいあか精子せいしもん曰:「みちともいた此,ゆう甚麼いんも大事だいじ?」あか精子せいし稽首,曰稱:「みちけいこん甚事,也不敢擅いれただよしきょうきば魂魄こんぱく遊蕩ゆうとうてきこと……」細說さいせついちばん,「とくたてまついのち來見くるみ老爺ろうや。敢煩通報つうほう。」げんだい法師ほうし聽說,せわしにゅうみやいたり蒲團ぶとんまえぎょうれいけい曰:「あか精子せいし宮門きゅうもんがい聽候ほうむね。」老子ろうし曰:「招他しんらい。」あか精子せいしにゅうみやたおせはい:「弟子でしねがい老師ろうしまんことぶき疆!」老子ろうし曰:「你等はんりょう此劫,『落魂じんきょうしょうゆう愆,われたから『落魂じんまた遭此やくみやこただしてんすうなんじとう謹受ほう戒。」さけべげんだい法師ほうし:「太極たいきょくらい。」付與ふよあか精子せいし。「はたわれ此圖……如此ぎょう自然しぜんすくいきょうしょう。你速やめ。」あか精子せいしとくりょう太極たいきょくはなれりょうだいみや,一時來至西岐。たけおう聞說きくならくあか精子せいしかいらいあずか眾將むかえ迓至殿どのまえたけおうせわしとい曰:「老師ろうしうら去來きょらい?」あか精子せいし曰:「今日きょうかたすくい得子とくこきば。」眾將聽說,不覺ふかく大喜だいぎ。楊戩曰:「老師ろうしかえいた時候じこう?」あか精子せいし曰:「也到三更さんこう時分じぶん。」しょ弟子でしせんせんとういたり三更さんこうらい請,あか精子せいししたがえそくおこり出城でしろこういたりじゅうじん門前もんぜんこね土成どなり遁,ざい空中くうちゅう只見ただみ姚天くんかえざいうらはいふくあか精子せいしはたろうくん太極たいきょく抖開,──此圖乃老くん劈地ひらきてんふんきよしにごじょうみずふうつつみ萬象ばんしょうたからりょういち座金ざがねきょう五色ごしき毫光,あきら耀山かかやまかわ大地だいち護持ごじちょあか精子せいし往下いち墜,一手正抓住艸人!もちそら就走。姚天くんあか精子せいししん「落魂じんらいだいさけべ曰:「こうあか精子せいし!你又らい搶我そうこうじん!甚是あく!」せわしはた一斗黑砂望上一潑。あか精子せいしさけべ一聲いっせい:「このみ!」左手ひだりていちはた太極たいきょく落在じんうら姚天くん所得しょとく。且說あか精子せいし雖是そうこうじんつめ出陣しゅつじんらいはん太極たいきょくしつりょう,嚇得たましいたいめん如金喘息ぜんそく不定ふていざい遁內,いく乎失落下らっか遁光,はたそうこうじん放下ほうかにんにくあし取出とりでおさむ了子りょうこきばたましいろくたまそうざいにんにくあし裏面りめん,往相ぜん而來。只見ただみ弟子でしただしざい此等こうとおとお望見ぼうけんあか精子せいし忻然而來,楊戩上前うわまえ請問曰:「老師ろうし魂魄こんぱく取得しゅとくらい麼?」あか精子せいし曰:「きばごと完了かんりょうわれはたてのひらきょう大老たいろうじいてきたからしつざい「落魂じん」,われめんゆうおちいわざわい!」眾將どうすすむしょうたけおう聞得きば魂魄こんぱくやめいたり不覺ふかく大喜だいぎあか精子せいし至子よしこきば榻,將子まさこきば頭髮とうはつぶんひらけようにんにくあし口合くちあい住子すみこきばどろまるみやれんにんにくあし敲了さんよん,其魂魄こんぱくきゅういれ竅。少時しょうじきば開眼かいがんくちしょう:「こうねむ!」きゅういたり榻前たけおうあか精子せいし、眾門じんきばおど而起。たけおう曰:「わか此位老師ろうしこころ,焉得しょうちち今生こんじょうさいめん?」這會きばかた纔醒悟,便びんとい:「みちけいなん以知,而救不才ふさい也?」あか精子せいし「『じゅうぜっじん』內有いち『落魂じん』,姚斌はた魂魄こんぱくはいにゅうそうこうじんはら內止とくいちたましいいちたまてんぜっ你,たましいゆうこん崙,わがため你趕いれだまきょみや,討你魂魄こんぱくふくにゅうだいみやこうむてのひらきょう大老たいろうじいたまもの太極たいきょくすくい你;不意ふいしつざい『落魂じんちゅう。」きば聽畢,悔根ぎょう甚淺,不能ふのう始末しまつ,「太極たいきょく乃玄みょうちん今日きょうあやまおちい奈何いかん?」あか精子せいし曰:「きばこん且調やしなえ身體しんたいまち平復へいふくきょうやぶじんこれさく。」たけおうかいきば調ちょうやしなえ數日すうじつぽう纔全いよいよ

17 きばたましいゆう... :
翌日よくじつ陞殿,あか精子せいしあずか諸人もろびとどもやぶじんほうあか精子せいし曰:「此陣乃左どうつくりもん不知ふち深奧しんおうすんでゆういのち自然しぜんやす妥。」げん畢,楊戩啟子けいこきば:「二仙山麻姑洞黃龍真人到此。」きば迎接げいせついたりぎんやす殿どのぎょうれい畢,ふんまろうどおもすわしたきば曰:「みちけいいまいた此,ゆう何事なにごとさとし?」りゅう真人まさと曰:「とくらい西にし岐,きょうやぶじゅうぜっじん方今ほうこんわれとうはんりょうころせ戒,輕重けいちょうゆうぶん;眾道とも咫尺しせきそくらい此處ここ凡俗ぼんぞく不便ふべん貧道ひんどうさきいたりあずかきば議論ぎろんざい西にし門外もんがい,搭一あし篷蓆殿どのゆいみどりかかはな,以便三山五嶽道友齊來,以安歇。しかゆう眾聖,甚非みことけん。」きば傳令でんれい:「しる南宮なんぐう适、武吉たけよしおこりづくりあし篷,やすむしろ殿どの。」またいのち楊戩:「ざいしょうもんくびただしゆう眾老いたりずいそく通報つうほう。」あか精子せいしたいきば曰:「われとう必在此商議しょうぎこうづくり篷工かん,篷上議事ぎじ可也かなり。」はなしいちにち武吉たけよし來報らいほうこうかんきばどうどうとも、眾門じん出城でしろ來聽らいちょうようとめとめたけしげるおうてのひらごとはなし說子せつこきばうえりょうあし篷,しき氈佃かかはなゆい綵,せんこう諸道しょどうともらいいたりだい抵武おうためおうてんじゅんじんせんきよしぜっ而來,さきらいてき
九仙山桃園洞廣成子,
太華山たいかさんくも霄洞あか精子せいし
二仙山麻姑洞黃龍真人,
せま龍山たつやま雲洞うんとう懼留まご──こういれしゃく成佛じょうぶつ
いぬい元山もとやま金光かねみつほらふとおつ真人しんじん
崆峒山元やまもとようほら靈寶れいほうだい法師ほうし
五龍山雲霄洞文殊廣法天尊──こう成文せいぶんこと菩薩ぼさつ
九功山白鶴洞普賢真人──こうなり普賢菩薩ふげんぼさつ
ひろし陀山落伽ほら慈航道人どうじん──こうなり觀世音かんぜおんだい
たま泉山いずみやまきむかすみほらだまかなえ真人まさと
きむ庭山にわやまたまほら道行みちゆきてんみこと
青峰山あおみねさんむらさきようほらきよしきょ道德どうとくしんくん

18 きばたましいゆう... :
きば逕往迎接げいせつうえ篷坐。內有こう成子なるこ曰:「眾位どうとも今日きょうまえらい興廢こうはい可知かちかり自辨じべんきばこういくやぶじゅうぜっじんわれとう聽從ちょうじゅう指教しきょう。」きば聽得此言,たましいたいかけげん曰:「れつみちけいりょう不才ふさいよんじゅうねん毫末ごうまつこうあにのうやぶじゅうぜっじん!乞列みちけい憐姜なおざい疏學あさなまみん塗炭とたん將士しょうし水火すいか,敢煩いちどうけいあずかわれ代理だいりかい君臣くんしんうるさはじむ庶之たおせがか社稷しゃしょくせいみんぶく矣。きょうしょうかち幸甚こうじん!」こう成子なるこ曰:「われとう自身じしんなんおそれ,雖有しょがく不能ふのうかつてき此左道之みちゆきじゅつ。」彼此ひし互相推讓。せいせつあいだ只見ただみはん空中くうちゅうゆう鹿しかこう滿まんへんしょ氤氳。不知ふちだれらいいたり,且聽かい分解ぶんかい

しんこくがねはくけい先生せんせい批評ひひょうふうしん演義えんぎ
URN: ctp:fengshen-yanyi/44