6月, 2017 - はかもなきこと

小林こばやし秀雄ひでお問題もんだい

文科ぶんか省しょうが読解どっかい力りょくを問とう国語こくご入試にゅうしを導入どうにゅうしようとしていて、たとえばこれまでは、小林こばやし秀雄ひでおの悪文あくぶんを一部いちぶ切きり取とってきて、そのどうしようもなく論理ろんり的てきに破綻はたんした文章ぶんしょうを読よませておいて、その設問せつもんに対たいして間違まちがいから一番いちばん遠とおいものを選えらべとか、最もっともあり得えなさそうなものを選えらべとか、そういう馬鹿ばかげた問題もんだいだった。ただしこのような問題もんだいは官僚かんりょうや弁護士べんごしの事務じむ処理しょり能力のうりょくを問とう問題もんだいとしてはある程度ていど有効ゆうこうだっただろう。法律ほうりつの条文じょうぶんと照てらして正ただしいのかただしくないのか。多おおくの場合ばあい正ただしいと一意いちいには決きまらないから、もっとも正ただしそうなものを選えらぶ、より正まさしく無なさそうなものをより分わけるという作業さぎょうが必要ひつようになる。実じつにくだらない。おかげでくだらない文系ぶんけい人間にんげんを大量たいりょう生産せいさんすることになった。

漢文かんぶんの問題もんだいもひどかった。どれが正ただしい読よみ下くだしかを問とう問題もんだいがあって、明あきらかに間違まちがっているものもあるが、間違まちがいとは言いえないものが複数ふくすうあり、素直すなおに考かんがえれば正解せいかいと思おもわれるものは間違まちがいであり、間違まちがいとは言いい切きれないものが正解せいかいであったりする。その根拠こんきょというのは、作さく問とい中ちゅうの他ほかの部分ぶぶんの読よみ下くだし方かたに統一とういつするならば、そのように読よみ下くださなければならないから、だというのだ。漢文かんぶんの基礎きそをきっちり学まなんできた者ものがひっかかり、漢文かんぶんについてろくに知しらなくても、設問せつもんの全体ぜんたいの雰囲気ふんいきで一番いちばん確かくからしそうなものを選えらぶ猿知恵さるぢえに長たけた者ものが得とくをする。まさにセンター試験しけん的てき悪あく問とい。これでは、整合せいごう性せいのある読よみ下おろしをすることが漢文かんぶん教育きょういくにとって重要じゅうようだということになってしまう。まったく馬鹿ばかげている。

こんな問題もんだいをずっと作つくり続つづけて、よくこれまで訴訟そしょうにならなかったものだ。

新あたらしい問題もんだいは、複数ふくすうの異ことなる資料しりょう（図ず、パンフレット、討議とうぎなど）の組くみ合あわせを提示ていじして、そこから何なんらかの意見いけんを記述きじゅつさせるという手ての込こんだものであって、「小林こばやし秀雄ひでお問題もんだい」とは対極たいきょくにある。いわば企画きかく立案りつあんタイプの出題しゅつだいだ。

せいぜいラノベとかBLとか村上むらかみ春樹はるきくらいしか売うれないこの嫌いやな時代じだいを矯正きょうせいしてもらいたいものだ。

共謀きょうぼう罪ざい

「……田舎いなかの県警けんけいなら昭和しょうわの任侠にんきょう映画えいがさながらにやくざと警察けいさつの泥仕合どろじあいみたいな捕とり物ぶつやってるじゃん、でも、東京とうきょうのど真まん中なかじゃあもうそんな刃傷にんじょう沙汰ざたは廃すたれちまった。都下とかじゃ町田まちだ辺あたりでまだやってるがね。ほとんどは水面すいめん下かの情報じょうほう戦せん。僕ぼくらが「マルサの女おんな」や「名めい探偵たんていコナン」なんか見みて喜よろこんでるうちに、日本にっぽんの反はん社会しゃかい勢力せいりょくは外国がいこく勢力せいりょくと混血こんけつしつつ進化しんかした。犯罪はんざい統計とうけいみてりゃ一目瞭然いちもくりょうぜんさ。殺人さつじんなどの凶悪きょうあく犯罪はんざいは激減げきげんした。しかし知能犯ちのうはん罪ざいは増ふえ続つづけ、国際こくさい化かし、ステルス化かした。

で、佐々井ささいは、我々われわれがその名なも知しらぬシンジケートから、我々われわれの知しらないルートをたどって、報酬ほうしゅうを得えてるんだろうって推測すいそくできるわけ。」

「でも、それがほんとだとしたら、佐々井ささいが得えている利益りえきは国税局こくぜいきょくでは把握はあくできない。」

「そうなんだよ。みんなでわーっと踏ふみ込こんで、マルサ手帳てちょうと捜査そうさ令状れいじょう見みせて、でかいハサミでドアのチェーン切きって、あちこちで一斉いっせいに家宅かたく捜査そうさして裏うら帳簿ちょうぼを押おさえ、段だんボール箱ばこに詰つめてトラックで押収おうしゅうとか、そんな時代じだいがかったやり方かたは通用つうようしないんだ、今いまの時代じだい。テレビ局てれびきょくはいまだに国税局こくぜいきょくの強制きょうせい捜査そうさっていうと、そんな絵えを撮とりたがるがね。

これは『マリナ』に書かいたことなのだが、共謀きょうぼう罪ざいに反対はんたいしているのは、かつて全共闘ぜんきょうとうとか中核ちゅうかく派はとかで暴あばれていた連中れんちゅうだと思おもうのだが、そういう連中れんちゅうの頭あたまの中なかは昔むかしの学生がくせい運動うんどうの時代じだいから何なにも変かわっていないのだろう。そして週刊しゅうかん誌しで広域こういき暴力団ぼうりょくだんのドンパチの話はなしなんかを読よみ、飲のみ屋やのテレビ見みながら政治せいじ談義だんぎしておもしろがっているのだ。

推理すいり小説しょうせつ、探偵たんてい小説しょうせつ、ミステリー、サスペンスなんかも多おおくはそういう古典こてん的てき時代じだい設定せっていにとどまっている。まったくいつまでも大岡おおおか裁さばきじゃあるまいし。

『マリナ』は推理すいり小説しょうせつという形かたちをとった推理すいり小説しょうせつ批判ひはんでもあるのだ。というか、最初さいしょに死体したいが出でてこないこの小説しょうせつを推理すいり小説しょうせつだと思おもう人ひとはあるまい。死体したいは最後さいごにちょっとだけ出でるのだが、最後さいごまで死人しにんが出でない小説しょうせつを世間せけんでは「推理すいり小説しょうせつ」とは思おもわないだろう。

現代げんだいのマイナンバー時代じだい、共謀きょうぼう罪ざい時代じだいに即そくして推理すいり小説しょうせつを書かこうというのであれば、推理すいり小説しょうせつというもの自体じたいがまるきり変かわってくる。ステルス化かした名なも無ない国際こくさいシンジケートと闘たたかわなきゃならないんだから警察けいさつもたいへんだよ。

ベルツの日記にっき

岩波いわなみ文庫ぶんこの菅沼すがぬま竜太郎りゅうたろう訳やくのベルツの日記にっきは、ドイツ語ご原文げんぶんの匂においがまったくしない。おそらくこれは1974年ねんに出でた英訳えいやくをもとに、和訳わやくしたものだろう。

Baelz, Erwin. Awakening Japan: The Diary of a German Doctor. Indiana University Press (1974). Translated by Eden and Cedar Paul. ISBN 0-253-31090-3.

1931年ねんにシュトゥットガルトでドイツ語ご初版しょはんが出版しゅっぱんされたらしいのだが、それはかなりの部分ぶぶんが省略しょうりゃくされたものであったらしい。では欠落けつらくのない、ドイツ語ごの完全かんぜん版ばんはどこで手てに入はいるのかというと、そんなものは実じつはどこにも存在そんざいしないのかもしれない。

追記ついき。岩波いわなみ文庫ぶんこ版ばんは1951年ねんと1979年ねんに出でている。