香港站

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ香港ほんこん路ろ站。

  此條目め介かい紹的是ぜ港みなと鐵てつ東ひがし涌綫和わ機き場じょう快かい綫的香港ほんこん站。关于港みなと鐵てつ荃灣綫和港島みなとじま綫現時げんじ位い於中環たまき的てき車しゃ站，请见「中ちゅう環たまき站」。关于京きょう九きゅう鐵路てつろ、广九铁路位於香港的車站，请见「紅べに磡站」。

香港ほんこん Hong Kong
香港ほんこん站機場じょう快かい綫月台だい（2022年ねん6月がつ）
位置いち	香港ほんこん香港ほんこん島とう中西なかにし區く 中ちゅう環たまき港みなと景けい街がい1號ごう
地理ちり坐すわ标	22°17′5.15″N 114°9′28.86″E
运营机つくえ构	香港ほんこん鐵路てつろ有限ゆうげん公司こうし
途と经线路ろ	東ひがし涌綫 機き場じょう快かい綫
换乘交通こうつう	港みなと鐵てつ中ちゅう環たまき站（ 荃灣綫及 港島みなとじま綫）、巴ともえ士し、小しょう巴ともえ、電車でんしゃ、渡わたり輪わ、山頂さんちょう纜ともづな車しゃ、的まと士し
车站构造
站体类型	地底ちてい車しゃ站
车站层数	5層そう
出口でぐち数すう目もく	9個こ
电梯	11部ぶ
扶手電でん梯はしご數すう目もく	扶手電でん梯はしご39條じょう；自動じどう行人こうじん道どう4條じょう
建けん筑设计	ARUP建築けんちく師し事務所じむしょ及許李り嚴いわお建築けんちく師し事務所じむしょ
车站色しょく系けい	機き場じょう快かい綫大堂どう／月つき台だい   銀色ぎんいろ 東ひがし涌綫大堂うふどう／月つき台だい   雪ゆき色しょく
站台	東ひがし涌綫：1組くみ島しま式しき月がつ台だい 機き場じょう快かい綫：1個いっこ側がわ式しき月がつ台だい
股また道どう	4條じょう
其他信しん息いき
使用しよう状じょう态	使用しよう中ちゅう
车站代だい码	HOK
历史
启用日び期き	東ひがし涌綫：1998年ねん6月がつ22日にち 機き場じょう快かい綫：1998年ねん7月がつ6日にち
营运信しん息いき
車くるま站服務ふくむ時間じかん	05:40-01:14
首班しゅはん车	東ひがし涌綫 往東ひがし涌：05:57 機き場じょう快かい綫 往博覽はくらん館かん：05:50
末すえ班はん车	東ひがし涌綫 往東ひがし涌：00:43 機き場じょう快かい綫 往博覽はくらん館かん：00:48
邻近车站
上うえ一いち站 港みなと鐵てつ 下した一いち站 添馬 規ぶんまわし劃中 终点站 東ひがし涌綫 九きゅう龍りゅう 往東ひがし涌 终点站 機き場じょう快かい綫 九きゅう龍りゅう 往博覽はくらん館かん
站线配置はいち图 九きゅう龍りゅう 西にし區く沉管隧道すいどう跨またが維多利たり亞あ港こう L2（上層じょうそう） L4（下層かそう） 1 3 2 4 添馬（建議けんぎ中ちゅう）
位置いち

香港ほんこん站（英語えいご：Hong Kong Station）是ぜ一いち個こ位い於香港ほんこん香港ほんこん島とう中西なかにし區く中ちゅう環たまき港みなと景けい街がい，屬ぞく於港みなと鐵てつ東ひがし涌綫與あずか機き場じょう快かい綫的てき鐵路てつろ車しゃ站，同時どうじ也是兩りょう綫的下か行ぎょう終點しゅうてん站，車くるま站結構與國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう相あい連れん，於1998年ねん6月がつ22日にち隨ずい東ひがし涌綫通車とおりくるま而投入とうにゅう服務ふくむ。

香港ほんこん站設有ゆう付づけ費ひ區く行人ぎょうにん隧道すいどう連接れんせつ中ちゅう環たまき站，供きょう乘客じょうきゃく轉乘てんじょう荃灣綫及港島みなとじま綫，而該隧道すいどう位い於環たまき球だま大廈たいか、干ひ諾だく道中どうちゅう與あずか交易こうえき廣場ひろば地底ちてい；而乘搭機き場じょう快かい綫的てき乘客じょうきゃく亦また能のう夠在該站進行しんこう預あずか辦登機き服務ふくむ。

另外，香港ほんこん站現時じ亦また是ぜ東ひがし涌綫及機場じょう快かい綫唯一一個位於港島區的車站。

車くるま站結構けっこう

車くるま站外觀かん（2020年ねん8月がつ）

香港ほんこん站以灰色はいいろ及雪ゆき色しょく為ため主調しゅちょう，而車站承建けん商しょう為ため日本にっぽん青木建設あおきけんせつ。車くるま站設有ゆう3個こ月つき台だい及9個こ出入口でいりぐち，結構けっこう與あずか國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん相あい連れん。車くるま站於環たまき球だま大廈たいか、干ひ諾だく道中どうちゅう及交易こうえき廣場ひろば地底ちてい以市區く綫收費ひ區く內轉乘てんじょう通どおり道どう連接れんせつ中ちゅう環たまき站供きょう乘客じょうきゃく步行ほこう轉乘てんじょう荃灣綫及港島みなとじま綫。另外在がいざい德とく忌き利り士し街がい近ちか干ひ諾だく道どう地底ちてい亦また設しつらえ有ゆう一座いちざ大堂うふどう通どおり往德とく輔道中ちゅう一帶いったい。

樓ろう層そう

香港ほんこん站設有ゆう5層そう公開こうかい開放かいほう的てき部分ぶぶん，其中車しゃ站樓層そう大だい部分ぶぶん均ひとし在ざい國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん的まと主ぬし結構けっこう內，國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう更さら與あずか出入口でいりぐち相しょう連れん。香港ほんこん站地面めん為ため出入口でいりぐち、機き場じょう快かい綫市區く預あずか辦登機き服務ふくむ櫃ひつ枱、停車場ていしゃじょう及落きゅうらく客きゃく區く；L1層そう主要しゅよう為ため商店しょうてん、通つう道どう通どおり往停車場ていしゃじょう、機き場じょう快かい綫月台だい、東ひがし涌綫大堂うふどう；L2層そう為ため機き場じょう快かい綫大堂どう、的てき士し站、1號ごう月がつ台だい以及預留とめ供きょう日び後ご擴建之の用もちい的てき2號ごう月がつ台だい；L3層そう為ため東ひがし涌綫大堂うふどう以及付づけ費ひ區く內行人通ひとどおり道どう連接れんせつ德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう與あずか中ちゅう環たまき站；而L4層そう則そく為ため東ひがし涌綫月がつ台だい。

另外，德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう同時どうじ亦また設しつらえ有ゆう3層そう公開こうかい開放かいほう的てき部分ぶぶん，包括ほうかつ地面じめん的てきC出口でぐち、L2層そう大堂うふどう及L3層そう收おさむ費ひ區く內行人通ひとどおり道どう連接れんせつ東ひがし涌綫大堂うふどう或ある中なか環たまき站大堂どう。

P1	商しょう場じょう	A、E出口でぐち、國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん一いち期き、國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん二に期き、ifc mall
G	機き場じょう快かい綫市區く預あずか辦登機き大堂うふどう	B、D出口でぐち、客きゃく務つとむ中心ちゅうしん、商店しょうてん、洗あらい手間てま、自助じじょ服務ふくむ、市區しく預あずか辦登機き服務ふくむ、行李こうり寄よせ存そん、落客區く
	商しょう場じょう	F出口でぐち
	地面じめん	C出口でぐち
L1	商店しょうてん／餐廳	商店しょうてん、自動じどう售賣機き、停車場ていしゃじょう
L2	機き場じょう快かい綫月台だい	未み啟けい用よう · 側がわ式しき站台 · 開ひらけ左邊さへん车门 未來みらい機き場じょう快かい綫落客站台 2 1 機き場じょう快かい綫往機き場じょう及博覽はくらん館かん（九きゅう龍りゅう） 側がわ式しき站台 · 開ひらけ右邊うへん车门
	機き場じょう快かい綫大堂どう	客きゃく務つとむ中心ちゅうしん、商店しょうてん、洗あらい手間てま、自助じじょ服務ふくむ、的まと士し站、機き場じょう快かい綫穿梭巴士し站
	德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう	客きゃく務つとむ中心ちゅうしん
L3	東ひがし涌綫大堂うふどう	客きゃく務つとむ中心ちゅうしん、商店しょうてん、自助じじょ服務ふくむ
	轉乘てんじょう通どおり道どう	付づけ費ひ區く轉乘てんじょう通どおり道どう連接れんせつ德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう及中ちゅう環たまき站大堂うふどう
L4	東ひがし涌綫月がつ台だい	未來みらい東ひがし涌綫往添馬（終點しゅうてん站） 4 4 東ひがし涌綫往東ひがし涌及迪すすむ士し尼あま綫（九きゅう龍りゅう） 島しま式しき站台 · ↑開ひらき右邊うへん车门 ↓開ひらき左邊さへん车门 3 東ひがし涌綫往東ひがし涌及迪すすむ士し尼あま綫（九きゅう龍りゅう）

大堂うふどう

機き場じょう快かい綫市區く預あずか辦登機き服務ふくむ大堂うふどう（2022年ねん6月がつ）

德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう（2022年ねん6月がつ）

機き場じょう快かい綫大堂どう（2018年ねん1月がつ）

東ひがし涌綫大堂うふどう（2022年ねん6月がつ）

東ひがし涌綫大堂うふどう往來おうらい中ちゅう環かん站的通どおり道どう（2022年ねん6月がつ）

香港ほんこん站共設しつらえ有ゆう4個こ大堂うふどう：機き場じょう快かい綫市區く預あずか辦登機き服務ふくむ大堂うふどう、機き場じょう快かい綫大堂どう、東ひがし涌綫大堂うふどう及德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう。

機き場じょう快かい綫市區く預あずか辦登機き服務ふくむ大堂うふどう，主要しゅよう為ため乘客じょうきゃく預あずか先せん辦領登とう機き證しょう及付運行うんこう李り，無む須等候こう至いたり機き場じょう登とう機き櫃ひつ檯办理り，不ふ過か乘客じょうきゃく必須ひっす預あずか繳車資し方かた可か使用しよう此服務ふくむ。大堂うふどう內設有ゆう航こう班はん顯示けんじ屏へい、行李こうり寄よせ存そん服務ふくむ及車站商店てん，並なみ與あずか國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう相しょう連れん。而位於L2層そう的てき機き場じょう快かい綫大堂どう與あずか1號ごう月がつ台だい及的士し站相連れん，而大堂どう內亦設しつらえ有ゆう行李こうり寄よせ存そん服務ふくむ及車站商店てん。

而東涌綫大堂うふどう位い於香港ほんこん站上蓋物ふたもの業ぎょう發展はってん地底ちてい，連接れんせつ中ちゅう環たまき站至いたり香港ほんこん站及車しゃ站附近きん一帶いったい的てき建築けんちく物ぶつ，故こ成なり為ため香港ほんこん站的核心かくしん，由よし中ちゅう環かん站往返かえし東ひがし涌綫、機き場じょう快かい綫月台だい亦また須經此大堂どう。而車站亦於德忌き利り士し街がい地底ちてい設しつらえ有ゆう另一個東涌綫衛星大堂，位い於連接れんせつ中ちゅう環かん站至香港ほんこん站的行人こうじん通どおり道之みちゆき間あいだ，主要しゅよう是ぜ方便ほうべん乘客じょうきゃく前ぜん往德輔道中ちゅう、干ひ諾だく道中どうちゅう一帶いったい。

現時げんじ，香港ほんこん站內提供ていきょう不同ふどう類型るいけい的てき商店しょうてん供きょう乘客じょうきゃく購物或ある進すすむ食しょく，例れい如有便利べんり店てん、麵包糕餅店てん、快かい餐店、咖啡店てん、書店しょてん、銀行ぎんこう、醫務いむ所しょ及行李り寄よせ存そん等とう服務ふくむ，以及不ふ少しょう自助じじょ服務ふくむ設しつらえ施ほどこせ供きょう乘客じょうきゃく享とおる用よう，包括ほうかつ自動じどう櫃ひつ員いん機き、自動じどう售賣機き、自動じどう照あきら相しょう機き等とう。車くるま站內亦また設しつらえ有ゆう香港ほんこん郵政ゆうせい郵箱、「iCentre」免めん費ひ上じょう網もう服務ふくむ設しつらえ施ほどこせ以及「會員かいいん服務ふくむ站」等ひとし。

在ざい兩りょう鐵てつ合併がっぺい前ぜん，港こう鐵てつ於2007年ねん7月がつ在ざい東ひがし涌綫大堂うふどう放置ほうち全港ぜんこう首くび兩りょう台だい「自助じじょ客きゃく務つとむ機き」（英語えいご：Self-service Point），協きょう助じょ乘客じょうきゃく解決かいけつ一般いっぱん的てき票ひょう務つとむ問題もんだい，如遺失いしつ車しゃ票ひょう、車くるま票ひょう或ある八はち達たち通どおり未み能のう出で閘等問題もんだい。此外，客きゃく務つとむ機き更さら設しつらえ有ゆう視し像ぞう系統けいとう，可か由よし該站的てき職員しょくいん協きょう助じょ乘客じょうきゃく解決かいけつ問題もんだい。

香港ほんこん站的市區しく預あずか辦登機き服務ふくむ大堂うふどう（G層そう）、商店しょうてん及餐廳ちょう（L1層そう）、機き場じょう快かい綫月台だい（L2層そう）、東ひがし涌綫大堂うふどう（L3層そう）設しつらえ有ゆう免めん費ひ由ゆかり電でん訊盈科か提供ていきょう的てきWi-Fi熱ねつ點てん，乘客じょうきゃく可か在ざい候こう車しゃ的てき時候じこう透過とうか手提てさげ電腦でんのう或ある個人こじん數すう碼助理り（PDA）存そん取と互聯網もう。另一方面ほうめん，由ゆかり於機場じょう快かい綫大堂どう為ため旅客りょかく而設，因いん此市區く預あずか辦登機き服務ふくむ大堂うふどう及機場じょう快かい綫大堂どう的てき非ひ收おさむ費ひ區く均ひとし設しつらえ有ゆう公おおやけ眾洗あらい手間てま供きょう乘客じょうきゃく使用しよう，而在機き場じょう快かい綫月台だい的てき收おさむ費ひ區く內，更さら設しつらえ有ゆう手提てさげ電話でんわ充電じゅうでん器き供きょう等とう候こう列車れっしゃ的てき乘客じょうきゃく使用しよう。

東ひがし涌綫大堂うふどう全景ぜんけい圖ず（2018年ねん1月がつ）

機き場じょう快かい綫大堂どう全景ぜんけい圖ず（2018年ねん1月がつ）

月つき台だい

連接れんせつ機き場じょう快かい綫預留とめ大堂うふどう及預留とめ月がつ台だい的てき扶手電でん梯はしご預あずか留とめ位い（2009年ねん5月がつ）

香港ほんこん站共設しつらえ有ゆう3個月かげつ台だい以及1個いっこ預あずか留とめ月がつ台だい，分別ふんべつ為ため1號ごう月がつ台だい（機き場じょう快かい綫往機き場じょう／博覽はくらん館かん）以及3、4號ごう月がつ台だい（往東涌及迪すすむ士し尼あま綫），上述じょうじゅつ3個月かげつ台だい均ひとし已やめ裝そう設しつらえ月つき台だい幕まく門もん。

現時げんじ1號ごう月がつ台だい是ぜ機き場じょう快かい綫的てき月がつ台だい，以側がわ式しき月がつ台だい設計せっけい排列はいれつ，當機とうき場じょう快かい綫列車しゃ抵達香港ほんこん站後，必須ひっす在ざい此月台だい同時どうじ進行しんこう上じょう落客及行李こうり的てき工作こうさく，屬ぞく港こう鐵てつ系統けいとう中ちゅう較罕有ゆう的てき設計せっけい。

而1號ごう月がつ台だい的てき北面ほくめん亦また設しつらえ有ゆう1條じょう路ろ軌側線せん，供きょう列車れっしゃ調ちょう動どう及停泊ていはく之の用もちい，同時どうじ亦また預あずか留とめ未來みらい的てき2號ごう月がつ台だい，而預留とめ的てき2號ごう月がつ台だい已やめ經けい於1998年ねん6月がつ跟香港ほんこん站主體たい結構けっこう同どう步ふ完工かんこう，但ただし尚なお未み裝そう修おさむ，而該月がつ台だい的てき啟けい用よう時間じかん須有待まち中ちゅう環たまき第だい三さん期き填はま海うみ工程こうてい及香港ほんこん站延展てん掉車隧道すいどう工程こうてい完成かんせい後ご，方ほう可か進行しんこう機き場じょう鐵路てつろ二に期き的てき擴建工程こうてい，故こ現時げんじ機き場じょう快かい綫列車しゃ只ただ能のう使用しよう1號ごう月がつ台だい上じょう落客。

另一方面ほうめん，位い於整個こ香港ほんこん站建築けんちく群ぐん的てき底そこ層そう設しつらえ有ゆう3、4號ごう月がつ台だい供きょう東ひがし涌綫使用しよう，兩個りゃんこ月がつ台だい以島しま式しき月がつ台だい排列はいれつ，以多組ぐみ扶手電でん梯はしご及升ます降くだ機き連接れんせつ東ひがし涌綫大堂うふどう。基もと於東おひがし涌綫班はん次じ不ふ頻しき密みつ的てき關係かんけい，於平日び非ひ繁忙はんぼう時間じかん或ある假かり日び，車くるま站通常つうじょう只ただ會かい使用しよう一いち個月かげつ台だい，而平日び繁忙はんぼう時間じかん則のり交替こうたい使用しよう兩個りゃんこ月がつ台だい。

• 
  機き場じょう快かい綫1號ごう月がつ台だい（2022年ねん6月がつ）
• 
  東ひがし涌綫3、4號ごう月がつ台だい（2022年ねん6月がつ）

出入口でいりぐち

香港ほんこん站共設しつらえ有ゆう9個こ出入口でいりぐち，其中A、E出口でぐち位い於國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう第だい一層いっそう內，並なみ連接れんせつ中ちゅう區く行人ぎょうにん天てん橋きょう系統けいとう；而B及D出口でぐち位い於市區く預あずか辦登機き大堂うふどう旁つくり；F出口でぐち則そく位い於國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう地面じめん；而C出口でぐち位い於德忌き利り士し街がい大堂うふどう，乘客じょうきゃく可か從したがえC出口でぐち直接ちょくせつ前ぜん往中區く近ちか德とく輔道中ちゅう一帶いったい。大堂うふどう設しつらえ有ゆう指示しじ牌ぱい顯示けんじ出入口でいりぐち周邊しゅうへん的てき建築けんちく物ぶつ及設施ほどこせ列れつ表ひょう 。

編へん號ごう	指示しじ	圖ず片へん	建議けんぎ前ぜん往的目的もくてき地ち
國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう
	國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん二に期き		國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん二に期き、國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう、歷れき山やま大廈たいか、美國びくに銀行ぎんこう中心ちゅうしん、中ちゅう環たまき碼頭、遮さえぎ打だ花園はなぞの、遮さえぎ打だ大廈たいか、和平わへい紀き念ねん碑ひ、香港ほんこん海事かいじ博物館はくぶつかん、中ちゅう環たまき海濱かいひん活動かつどう空間くうかん、中ちゅう環たまき碼頭海濱かいひん長ちょう廊ろう、愛あい丁ひのと堡廣場じょう、中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん駐ちゅう香港ほんこん部隊ぶたい大廈たいか、展てん城しろ館かん、香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく專業せんぎょう進すすむ修學院しゅうがくいん、終審しゅうしん法ほう院いん、郵政ゆうせい總局そうきょく、香港ほんこん大會たいかい堂どう、香港ほんこん會所かいしょ大廈たいか、茶ちゃ具ぐ文物ぶんぶつ館かん、香港ほんこん公園こうえん、滙豐總そう行くだり大廈たいか、怡和大廈たいか、香港ほんこん文ぶん華はな東方とうほう酒しゅ店てん、太子たいし大廈たいか、聖きよし約やく翰座堂どう、聖きよし佐治さじ大廈たいか、渣打銀行ぎんこう大廈たいか、皇后こうごう像ぞう廣場ひろば、水上すいじょう的てき士し
	國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん一いち期き		國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん一いち期き、香港ほんこん四季しき酒しゅ店てん、國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう、中ちゅう環たまき中心ちゅうしん、中ちゅう環たまき街がい市し、中ちゅう環たまき至いたる半山はんやま自動じどう扶手電でん梯はしご、H Code、H Queen's、恒生つねお銀行ぎんこう總そう行くだり、海港かいこう政府せいふ大だい樓ろう、盈みつる置おけ大廈たいか、中國ちゅうごく農業のうぎょう銀行ぎんこう大廈たいか、尚なお至いたり醫療大いりょうだい樓ろう
國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん
	國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう		國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう、香港ほんこん海事かいじ博物館はくぶつかん、香港ほんこん站公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ、中ちゅう環たまき碼頭海濱かいひん長ちょう廊ろう
市區しく預あずか辦登機き大堂うふどう
	交易こうえき廣場ひろば一いち及二に期き		交易こうえき廣場ひろば一いち及二に期き、港みなと景けい街がい
	天てん星ぼし碼頭		中ちゅう環たまき碼頭巴ともえ士し總そう站
	交易こうえき廣場ひろば三さん期き		交易こうえき廣場ひろば三さん期き、中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば）巴ともえ士し總そう站
往民祥さち街がい	民みん祥さち街がい		民みん祥さち街がい、民みん祥さち街がい公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ
德とく忌き利り士し街がい大堂うふどう
	德とく忌き利り士し街がい		10 Wellington、100QRC、雲くも咸街33號ごう、8 Lyndhurst Terrace、德とく忌き利り士し街がい、中國ちゅうごく農業のうぎょう銀行ぎんこう大廈たいか、東亞とうあ銀行ぎんこう大廈たいか、晉すすむ逸いっ精せい品ひん酒さけ店てん中ちゅう環たまき、關心かんしん您的心しん、中ちゅう建けん大廈たいか、中ちゅう區く捐血站、中ちゅう匯大廈たいか、華人かじん行ぎょう、中南なかみなみ行こう、招商永えい隆たかし銀行ぎんこう大廈たいか、卡佛大廈たいか、英えい皇すめらぎ商業しょうぎょう中心ちゅうしん、娛樂ごらく行ぎょう、歐おう陸りく貿易ぼうえき中心ちゅうしん、前ぜん中ちゅう區く政府せいふ合ごう署しょ西にし座ざ、煤すす氣き路ろ燈とう、告つげ羅ら士し打だ大廈たいか、香港ほんこん禮れい賓まろうど府ふ、協成きょうせい行ゆき中心ちゅうしん、陸海りくかい通どおり大廈たいか、萬まん宜むべ大廈たいか、豐ゆたか盛もり創建そうけん大廈たいか、華はな商會しょうかい所しょ大廈たいか、藝げい穗ほ會かい、香港ほんこん動植物どうしょくぶつ公園こうえん、香港ほんこん中華ちゅうか總そう商會しょうかい、山頂さんちょう纜ともづな車しゃ總そう站、萬ばん宜むべ大廈たいか、盈みつる置おけ大廈たいか、陸海りくかい通どおり大廈たいか、LKF 29、LKF Tower、豐ゆたか盛もり創建そうけん大廈たいか、SoHo荷に南みなみ美食びしょく區く、大館おおだて、有餘ゆうよ貿易ぼうえき中心ちゅうしん、環たまき貿中心ちゅうしん、會かい德とく豐ゆたか大廈たいか、永安えいあん集團しゅうだん大廈たいか、環たまき球だま大廈たいか、香港ほんこん外國がいこく記者きしゃ會かい、香港ほんこん置おけ地文ちぶん華はな東方とうほう酒しゅ店てん、Wyndham Social
商店しょうてん層そう
	往車站停車場ていしゃじょう		車くるま站停車場ていしゃじょう
1號ごう月がつ台だい
	往車站的士し站		的まと士し站
註： 設しつらえ有ゆう升ます降くだ机つくえ |  設しつらえ於同一いち層そう |  設しつらえ有ゆう扶手電でん梯はしご

車くるま站藝術げいじゅつ

• 
  位くらい於干諾だく道どう中港なかみなと鐵てつ行人こうじん隧道すいどう付づけ費ひ區く的てき藝術げいじゅつ品ひん《快かい而安》
• 
  位くらい於國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん二に期き寫字しゃじ樓ろう大堂うふどう的てき藝術げいじゅつ品ひん《四季しき》
• 
  位くらい於國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう二に期き平台ひらだい的てき藝術げいじゅつ品ひん《雨後うご 太陽たいよう 潮水しおみず》
• 
  位くらい於國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん商しょう場じょう二に期き內的藝術げいじゅつ品ひん《彩あや綢舞》

利用りよう狀じょう況きょう

香港ほんこん站位於香港ほんこん中ちゅう環たまき商業しょうぎょう中心ちゅうしん區く，區く內設有ゆう不同ふどう的てき地ち標しるべ性せい建築けんちく物ぶつ及公司つかさ總そう部ぶ，加か上うえ車しゃ站與國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん融とおる為ため一いち體たい，並なみ有ゆう一定數量的人流使用此站。而此站亦鄰近中ちゅう環たまき碼頭，往返離島りとう的てき市民しみん亦また可か選擇せんたく取と道みち香港ほんこん站前往中環たまき碼頭轉乘てんじょう渡わたり輪わ。

此外，由ゆかり於香港ほんこん站為東ひがし涌綫和わ機き場じょう快かい綫的市區しく終點しゅうてん站，亦また是ぜ唯ただ一位於港島區的鐵路車站，而乘客きゃく從したがえ香港ほんこん站經地下ちか行人こうじん通どおり道どう步行ほこう至いたり中ちゅう環たまき站轉乘てんじょう港島みなとじま綫，而且車しゃ站周邊しゅうへん設しつらえ有ゆう多種たしゅ接せっ駁交通こうつう，因いん此每日び繁忙はんぼう時間じかん均ひとし有ゆう不ふ少しょう乘客じょうきゃく利用りよう此站。

接せっ駁交通こうつう

香港ほんこん站在設計せっけい時じ已やめ與あずか上方かみがた的てき國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん建築けんちく群ぐん的てき設計せっけい融合ゆうごう，在ざい建築けんちく群ぐん內規劃了一いち個こ公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ，而在車しゃ站地面めん亦また設しつらえ有ゆう上じょう落客區く，並なみ在ざい機き場じょう快かい綫月台だい旁つくり設しつらえ有ゆう的てき士し站。而使用しよう八はち達たち通どおり的てき乘客じょうきゃく在ざい乘じょう搭機場じょう快かい綫後亦また可か免めん費ひ轉乘てんじょう港こう鐵てつ前ぜん往其他た車しゃ站。車くるま站同時じ設しつらえ有ゆう2個こ停車場ていしゃじょう，乘客じょうきゃく亦また可か駕が車しゃ於香港ほんこん站停車場ていしゃじょう停泊ていはく，然しか後こう轉乘てんじょう機き場じょう快かい綫往返かえし香港ほんこん國際こくさい機き場じょう。

而前地ち鐵てつ在ざい興きょう建けん機き場じょう鐵路てつろ時とき早はや已やめ在ざい環たまき球だま大廈たいか地底ちてい興きょう建けん行人こうじん隧道すいどう連接れんせつ中ちゅう環たまき站，乘客じょうきゃく可か使用しよう該收費ひ區く行人ぎょうにん隧道すいどう往返香港ほんこん站與中ちゅう環かん站，全ぜん程ほど無む須出閘。

而車站鄰近きん現有げんゆう的てき交易こうえき廣場ひろば及中ちゅう環たまき碼頭亦また設しつらえ有ゆう公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ或ある巴ともえ士し中途ちゅうと站，亦また可か步行ほこう至いたり或ある於德輔道中ちゅう轉乘てんじょう巴ともえ士し、小しょう巴ともえ或ある電車でんしゃ前ぜん往香港ほんこん中西なかにし區く、南みなみ區く；同時どうじ也有やゆう不ふ少しょう乘客じょうきゃく前ぜん往海旁つくり乘じょう坐すわ山頂さんちょう纜ともづな車しゃ接せっ駁巴士し往返纜ともづな車しゃ站，或ある是ぜ步行ほこう至いたり中ちゅう環たまき碼頭轉乘てんじょう渡わたり輪わ前ぜん往離島りとう區く、九きゅう龍りゅう半島はんとう等地とうち。

接せっ駁交通こうつう列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █荃灣綫、█港島みなとじま綫：中ちゅう環たまき站 電車でんしゃ 山頂さんちょう纜ともづな車しゃ： 山頂さんちょう纜ともづな車しゃ花園はなぞの道どう纜ともづな車しゃ站 巴ともえ士し 港島みなとじま巴ともみ士し 2 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 4 黃き竹ちく坑あな（南みなみ朗あきら山さん） ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 4X 華はな富とみ（南みなみ） ↺ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 6 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 晚ばん間あいだ開出かいで班はん次じ會かい繞にょう經けい舂うす磡角及馬坑あな 6X 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 7 石いし排はい灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 11 中ちゅう環たまき碼頭 ↺ 渣甸山やま 12 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 羅ら便びん臣しん道どう／柏かしわ道みち 星ほし期き一いち至いたり五ご上じょう午うま09:00前まえ的てき班はん次じ不ふ經けい金かね鐘がね（添馬街がい）、柏かしわ道みち及干ひ諾だく道中どうちゅう 15 中ちゅう環たまき（5號ごう碼頭） ⇄ 山頂さんちょう 25 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 寶馬ほうま山さん 30X 數かず碼港 ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 37B 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん由ゆかり37X線せん提供ていきょう服務ふくむ 37X 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 66 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） ⇄ 馬うま坑あな（赤あか柱ばしら廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 70 華はな貴たか ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 70P 石いし排はい灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ於每日上ひかみ午うま至いたり黃昏たそがれ提供ていきょう服務ふくむ 75 深ふか灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 90 鴨かも脷洲邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 90B 海うみ怡半島はんとう ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 91 鴨かも脷洲邨 ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 97 利り東ひがし邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 260 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 720 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 722 耀東邨 ↺ 中ちゅう環たまき碼頭 780 柴しば灣わん（東ひがし） ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 788 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 101X 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 111 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111P 彩あや福ぶく ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 113 彩あや虹にじ ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 115 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 115P 海うみ逸いっ豪ごう園えん → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 182 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 沙すな田でん（愉翠苑えん） 182X 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） → 沙すな田でん（愉翠苑えん） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 302 慈雲じうん山さん（北きた） → 上うえ環たまき（金きむ龍りゅう中心ちゅうしん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 307 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 平日へいじつ08:10或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）為ため總そう站 307A 大だい埔頭 → 上うえ環たまき（永吉ながよし街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 373 上水じょうすい ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603 平田ひらた ⇄ 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 603A 平田ひらた → ← 中ちゅう環たまき街がい市し 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603P 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 → 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619P 順じゅん利り → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 621 麗うらら港みなと城じょう ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 673 上水じょうすい ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 673A 上水じょうすい → ← 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい） 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 679 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 680X 烏がらす溪けい沙すな站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 681 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 681P 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 690P 康かん盛もり花園はなぞの → 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N121 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 牛うし頭角とうかく 通つう宵よい服務ふくむ N182 廣こう源みなもと ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N307 大だい埔中心ちゅうしん → ← 上うえ環たまき（永吉ながよし街がい） 港みなと澳碼頭あたま 通つう宵よい服務ふくむ N373 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N680 錦にしき英えい苑えん ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 900 白石しらいし角かく ⇄ 灣わん仔こ（會かい展てん） 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 905A 會かい展てん站 → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 905P 荔枝角かく → 灣わん仔こ（港灣こうわん道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 914 海うみ麗うらら邨 ⇄ 天てん后きさき站 914P 海うみ麗うらら邨 → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 914X 海うみ麗うらら邨 → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930 荃灣西にし站 ⇄ 會かい展てん站 每日まいにち10:55或ある之これ前ぜん往荃灣わん的てき班はん次じ以荃灣（愉景新城しんじょう）為ため總そう站 930A 荃灣西にし站 荃灣（愉景新城しんじょう） → ← 會かい展てん站 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930B 葵あおい盛もり（東ひがし） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930X 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 933 荃灣西にし站 ⇄ 西にし灣わん河かわ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 934 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 934A 荃灣（荃威花園はなぞの） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 935 石いし籬ませ（大だい隴街） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ；早さ上部じょうぶ分ぶん往港島とう班はん次じ以安やす蔭かげ為ため起點きてん 936 石いし圍かこえ角かく ⇄ 銅鑼どら灣わん（棉花めんか路ろ） 936A 石いし圍かこえ角かく 梨木なしき樹じゅ → ← 銅鑼どら灣わん（棉花めんか路ろ） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 天てん后きさき站 948A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948B 青あお衣ころも（翠みどり怡花園はなぞの） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948P 青あお衣ころも（長安ながやす邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948X 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 950 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 平日へいじつ09:19或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以金かね鐘がね（西にし）為ため終點しゅうてん站 952C 掃管笏しゃく → ← 太古たいこ（康かん怡廣場じょう） 鰂魚涌（新しん威い園えん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 952P 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 955 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 西にし灣わん河かわ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960 屯たむろ門もん（建生たてお邨） ⇄ 會かい展てん站 960A 中ちゅう環たまき（砵典乍街） → 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960C 屯たむろ門もん（富とみ泰たい邨） ⇄ 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960P 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし元もと路みち） 洪ひろし元もと路みち（洪ひろし福ぶく邨） → ← 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん每日まいにち上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960S 屯たむろ門もん（富とみ泰たい邨） ⇄ 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 961 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） ⇄ 灣わん仔こ（會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん） 每日まいにち指定してい班はん次じ繞にょう經けい銅鑼どら灣わん 961P 屯たむろ門もん（良りょう景けい邨） → 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 961S 屯たむろ門もん（良りょう景けい邨） → 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962A 屯たむろ門もん（悅えつ湖みずうみ山莊さんそう） → 金きむ鐘かね（力ちから寶たから中心ちゅうしん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962C 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） → ← 太古たいこ（康かん怡廣場じょう） 鰂魚涌（新しん威い園えん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962P 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962G 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） → 屯たむろ門もん（悅えつ湖みずうみ山莊さんそう） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962X 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 967 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） ⇄ 金かね鐘がね（西にし） 967X 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） → ← 銅鑼どら灣わん（禮れい頓ひたぶる道どう） 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 968 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 968A 元もと朗ろう（西にし） → 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 每日まいにち18:45後ご往港島とう方向ほうこう以天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨）為ため起點きてん站 969A 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） → 天水てんすい圍かこえ北きた（天てん葵あおい路ろ） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 969B 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 灣わん仔こ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 969C 嘉よしみ湖こ山莊さんそう美び湖みずうみ居きょ 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） → ← 太古たいこ（康かん怡廣場じょう） 鰂魚涌（新しん威い園えん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 969P 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 976 新田にった ⇄ 西にし灣わん河かわ 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 976A 新田にった ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 978 粉こな嶺みね（華はな明あきら） ⇄ 會かい展てん站 978A 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 978B 粉こな嶺みね（置おけ福ぶく圍かこえ） → 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 979 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 980A 碩せき門もん邨 → 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 980X 烏がらす溪けい沙すな站 → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 981P 馬鞍まぐら山さん（耀安） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 982X 沙すな田でん（愉翠苑えん） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985 美田びでん（美よし致樓） 美田びでん → ← 銅鑼どら灣わん 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん星ほし期き六ろく上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985A 美田びでん（美よし致樓） → 銅鑼どら灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985B 田た心しん村むら → 銅鑼どら灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N930 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N960 會かい展てん站 ⇄ 屯たむろ門もん（建生たてお邨） 通つう宵よい服務ふくむ N962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ X962 金かね鐘がね（西にし） → 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 機き場じょう E11 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11A線せん提供ていきょう服務ふくむ E11A 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11線せん提供ていきょう服務ふくむ E11B 天てん后きさき站 ⇄ 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） E11S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N11 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ NA11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ 小しょう巴ともえ 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 1 香港ほんこん站 ⇄ 山頂さんちょう 1A 香港ほんこん站 ↺ 麥むぎ當とう勞ろう道どう 2 香港ほんこん站 ↺ 梅うめ道みち／舊きゅう山頂さんちょう道どう 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 3 香港ほんこん站 ⇄ 寶たから珊道（寶たから城じょう大廈たいか） 3A 香港ほんこん站 ⇄ 旭あさひ龢道（干ひ德とく道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 22 薄うす扶林花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 54 中ちゅう環たまき碼頭 ⇄ 瑪麗醫院いいん 55 瑪麗醫院いいん ⇄ 中ちゅう環たまき（環たまき球だま大廈たいか） 渡わたり輪わ 珀麗灣わん客きゃく運うん： 中ちゅう環たまき ↔ 馬うま灣わん珀麗灣わん 愉景灣わん航こう運うん服務ふくむ： 中ちゅう環たまき ↔ 大だい嶼山愉景灣わん 港みなと九きゅう小しょう輪わ： 中ちゅう環たまき ↔ 南みなみ丫島榕樹ようじゅ灣わん 中ちゅう環たまき ↔ 南みなみ丫島索さく罟灣 中ちゅう環たまき ↔ 坪つぼ洲しゅう 新しん世界せかい第だい一いち渡わたり輪わ： 中ちゅう環たまき ↔ 長洲ながす 中ちゅう環たまき ↔ 大だい嶼山梅うめ窩 天てん星ぼし小しょう輪わ： 中ちゅう環たまき ↔ 九きゅう龍りゅう尖とんが沙すな咀 的まと士し 市區しく的てき士し站 過か海うみ的てき士し站 中ちゅう區く行人ぎょうにん天てん橋きょう系統けいとう

歷史れきし

機き場じょう快かい綫穿梭巴士し

機き場じょう快かい綫穿梭巴士し（2018年ねん）

香港ほんこん站自機き場じょう快かい綫通車しゃ後便こうびん已やめ經けい提供ていきょう穿ほじ梭巴士し服務ふくむ，機き場じょう快かい綫的旅客りょかく可か持じ有效ゆうこう憑證免めん費ひ享とおる用よう機き場じょう快かい綫穿梭巴士し往返港島みなとじま區く內的酒しゅ店てん。然しか而隨着き穿ほじ梭巴士し服務ふくむ的てき使用しよう量りょう逐漸低迷ていめい，港こう鐵てつ已やめ於2020年ねん6月がつ30日にち起おこり停止ていし機き場じょう快かい綫穿梭巴士し服務ふくむ。

爭議そうぎ事件じけん

曾佈置おけ於港鐵てつ香港ほんこん站及中ちゅう環かん站之間あいだ的てき行人こうじん通どおり道どう牆身的てき「故こ宮みや全ぜん接觸せっしょく」廣告こうこく（現げん已やめ下か畫が）

2017年ねん1月がつ，康文やすふみ署しょ耗資158萬元在港鐵香港站及中環站的行人通道的牆身貼上了介紹「故こ宮みや全ぜん接觸せっしょく」廣告こうこく，引起網もう民みん批評ひひょう政府せいふ浪費ろうひ公こう帑。其後成なり為ため市民しみん拍はく照あきら和作わさく行為こうい藝術げいじゅつ表ひょう達たち不滿ふまん的てき「景けい點てん」，包括ほうかつ在ざい行人こうじん輸送ゆそう帶たい上貼うわばり上じょう至いたり少しょう10張ちょう坦ひろし克かつ車しゃ貼紙はりがみ。支ささえ聯れん會かい於同月がつ10日とおか發起ほっき「八はち九きゅう民みん運うん全ぜん接觸せっしょく」活動かつどう，舉行六ろく四よん悼念。

事件じけん／事故じこ

• 2020年ねん5月がつ13日にち凌しのげ晨2時じ許もと，一いち名めい66歲さい男工だんこう人じん於空調くうちょう機き房ぼう內工作こうさく時じ，疑うたぐ失しつ足あし由よし6米べい高だか處しょ墮下至いたり路ろ軌，當とう場ば昏迷こんめい不ふ醒。救護きゅうご員いん到いた場じょう後ご將はた事こと主おも送おく往律りつ敦あつし治ち醫院いいん搶救，惟おもんみ最終さいしゅう不治ふち。

• 2023年ねん4月がつ19日にち中午なかうま約やく12時じ，車くるま站突然しか局部きょくぶ停電ていでん，期間きかん導しるべ致超過ちょうか20間あいだ商店しょうてん受影響えいきょう，直ちょく到いた下しも午うま1時じ許もと才ざい陸續りくぞく恢復かいふく電力でんりょく供應きょうおう。而有餐廳負ふ責せめ人じん指ゆび中午なかうま繁忙はんぼう時間じかん停電ていでん約やく2小しょう時下じか只ただ能のう以現金げんきん交易こうえき，估計損失そんしつ約やく60%營業えいぎょう額がく，亦また有ゆう商店しょうてん負ふ責せめ人じん批評ひひょう港こう鐵てつ未み有向ゆうこう商店しょうてん通報つうほう停電ていでん等とう消息しょうそく。港みなと鐵てつ指ゆび下か午うま約やく12時じ08分ふん，九龍站及香港站部分設施電力供應受影響，受影響えいきょう設しつらえ施ほどこせ包括ほうかつ部分ぶぶん站內電燈でんとう、扶手電でん梯はしご、空調くうちょう及車站商店てん。九龍站及香港站先後於下午約1時じ25分ふん及2時じ50分ふん全面ぜんめん恢復かいふく正常せいじょう供きょう電でん，同時どうじ指ゆび停電ていでん與あずか當日とうじつ凌しのげ晨的香港ほんこん電燈でんとう供きょう電でん系統けいとう故障こしょう沒ぼつ有ゆう關聯かんれん。

未來みらい發展はってん

延のべ展てん掉車隧道すいどう

作為さくい中ちゅう環たまき第だい三期填海工程的一部分，香港ほんこん站東面めん的てき將しょう會かい建造けんぞう四よん條じょう長ちょう約やく500米まい的てき明あかり挖回填はま隧道すいどう，連接れんせつ香港ほんこん站，稱しょう為ため香港ほんこん站延展てん掉車隧道すいどう。

由よし於現時じ亦また有ゆう乘じょう搭機き場じょう快かい綫的てき乘客じょうきゃく，可か以由1號ごう月がつ台原だいのはら車しゃ返かえし回かい機き場じょう，從したがえ而利用りよう票ひょう務つとむ系統的けいとうてき漏も洞ほら逃票，當該とうがい工程こうてい完成かんせい後ご，屆とどけ時機じき場じょう快かい綫列車しゃ將しょう會かい使用しよう位い於1號ごう月がつ台だい對たい側がわ的てき已やめ預あずか留とめ2號ごう月がつ台だい作為さくい落客之の用もちい，機き場じょう快かい綫兩月がつ台だい的てき相應そうおう路ろ軌之間あいだ以牆壁かべ完全かんぜん分ぶん隔へだた，有望ゆうぼう杜絕とぜつ以上いじょう情じょう形がた。

2022年ねん3月がつ25日にち，港こう鐵てつ批出機き場じょう鐵路てつろ掉頭隧道すいどう工程こうてい規ぶんまわし劃及初步しょほ設計せっけい顧問こもん合あい約やく，由よし莫特麥むぎ克かつ唐から納おさめ香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし中ちゅう標しるべ。

北港ほくこう島とう綫

根據こんきょ《鐵路てつろ發展はってん策略さくりゃく2014》的てき北港ほくこう島とう綫計けい劃，東ひがし涌綫將はた由ゆかり香港ほんこん站向東ひがし延伸えんしん，於添馬艦かん設置せっち添馬站，並なみ與あずか將軍しょうぐん澳綫連接れんせつ。屆とどけ時じ香港ほんこん站將由よし東ひがし涌綫港島みなとじま端はし終點しゅうてん站變為ため中途ちゅうと站。

外部がいぶ連結れんけつ

• 港みなと鐵てつ公司こうし－香港ほんこん站街道どう圖ず（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 港みなと鐵てつ公司こうし－香港ほんこん站位置いち圖ず（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 港みなと鐵てつ公司こうし－香港ほんこん站列車しゃ服務ふくむ時間じかん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん鐵路てつろ大典たいてん上うえ的てき相しょう关条目め：香港ほんこん站