宗教 しゅうきょう 上 じょう 的 てき 罪 つみ 是 ぜ 指 ゆび 一 いち 种违反 はん 道德 どうとく 规范的 てき 行 ぎょう 为或者 しゃ 实施了 りょう 这种行 ぎょう 为的状 じょう 态。通常 つうじょう 这种行 くだり 为准则由 よし 一 いち 个神(如亚伯拉 ひしげ 罕诸教 きょう 中 なか 的 てき 天主 てんしゅ ;上帝 じょうてい 、神 かみ ;真 しん 主 ぬし )来 らい 裁定 さいてい 。[1] [2] [3] [4]
一 いち 幅 ぶく 描绘亚当 和 わ 夏 なつ 娃因 いん 原罪 げんざい 被 ひ 驱逐出 で 伊 い 甸园的 てき 西 にし 斯廷礼拜 れいはい 堂 どう 壁画 へきが 。
罪 つみ 经常用 じょうよう 于指称 しょう 一种被禁止或不被认可的行为;在 ざい 某 ぼう 些宗教 きょう (特 とく 别是基督教 きりすときょう 的 てき 某 ぼう 些教派 は )中 ちゅう ,罪 つみ 可 か 以指一种思想状态而不是特指一种行为。口 くち 头上任 にん 何 なん 被 ひ 认为不道德 ふどうとく 的 てき 、可 か 耻的、有害 ゆうがい 的 てき 或 ある 者 もの 不 ふ 友好 ゆうこう 的 てき 思想 しそう 、言 げん 论或行 ぎょう 为都可 か 以称为“有罪 ゆうざい 的 てき ”(sinful)。
在 ざい 各 かく 种宗教 きょう 中 ちゅう 对于罪 ざい 的 てき 常 つね 见概念 がいねん 有 ゆう :
他人 たにん 、今生 こんじょう 或 ある 身 み 后 きさき 的 てき 神 かみ 和 かず 泛指的 てき 宇宙 うちゅう 对于罪 ざい 的 てき 惩罚 。
犯罪 はんざい 是 ぜ 否 ひ 必须故意 こい 的 てき 问题。
自 じ 知 ち 犯罪 はんざい 者 しゃ 的 てき 良知 りょうち 会 かい 产生罪 つみ 恶感的 てき 观念。
对于罪 ざい 行 ぎょう 大小 だいしょう 的 てき 判定 はんてい 尺度 しゃくど 。
对于罪 ざい 行 ぎょう (表示 ひょうじ 后 きさき 悔并保 ほ 证不再犯 さいはん )的 てき 忏悔 ,与 あずか 对过去罪 ざい 行 ぎょう 的 てき 救 すくい 赎 (atonement,赎罪)。
(经常通 どおり 过与神 しん 的 てき 交流 こうりゅう 或 ある 者 もの 灵媒进行)恕 じょ 罪 ざい 的 てき 可能 かのう 性 せい ;基督教 きりすときょう 中 ちゅう 常 つね 被 ひ 称 しょう 为救 すくい 赎 (salvation,不同 ふどう 于赎罪 ざい )。
法律 ほうりつ 上 じょう 的 てき 犯罪 はんざい 和 わ 公正 こうせい 是 ぜ 相 しょう 关的世俗 せぞく 概念 がいねん 。
在 ざい 西方 せいほう 语言中 ちゅう 的 てき 词源[ 编辑 ]
在 ざい 英文 えいぶん 中 ちゅう “crime ”一詞是指违反世俗法律的行为或称罪行,而sin 则指宗教 しゅうきょう 概念 がいねん 。sin这个词来源 げん 于古 こ 英 えい 语的 てき synn,最早 もはや 的 てき 使用 しよう 见于记载是 ぜ 在 ざい 9世 せい 纪[5] 。同 どう 样的词根出 で 现在几种其他的 てき 日 び 耳 みみ 曼语中 ちゅう ,如古 こ 诺斯语的 てき synd,或 ある 德 とく 语的 てき Sünde。可能 かのう 存在 そんざい 一个日耳曼语的词根*sun(d)jō(字面 じめん 意 い 为“为真 ”)[6] 。
《新 しん 约圣经 》中 ちゅう 的 てき 通用 つうよう 希 まれ 腊语 词汇ἁμαρτία (hamartia) 经常被 ひ 翻 こぼし 译为“罪 つみ ”。在 ざい 古典 こてん 希 まれ 腊语中 ちゅう 它的意思 いし 是 ぜ “未 み 中 ちゅう 标记 ”或 ある “未 み 中目 なかのめ 标 ”,也是古 こ 英 えい 语中的 てき 箭 や 术词汇[7] 。但 ただし 是 ぜ 在 ざい 新 しん 约圣经 时代所 しょ 说的通用 つうよう 希 まれ 腊语中 なか ,这个翻 こぼし 译是不 ふ 确切的 てき [8] 。
“辛 からし ”(Sin)也是美 び 索 さく 不 ふ 達 いたる 米 べい 亞 あ 神 しん 话中的 てき 月 がつ 神 かみ 的 てき 名字 みょうじ 。最近 さいきん 的 てき 某 ぼう 些学生 せい 曾将其与现代英 えい 语词汇“sin”联系起 おこり 来 らい ,但 ただし 是 ぜ 这似乎是出 で 於民 みん 间词源 げん 学 がく 的 てき 一種 いっしゅ 聯想 れんそう ,因 いん 為 ため 辛 からし 這個詞 し 是 ぜ 从苏美 び 尔的月 がつ 神 かみ 名 めい 南 みなみ 纳 衍生而来。在 ざい 苏美尔神话《恩 おん 里 さと 尔与宁里尔》[2] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )中 ちゅう ,辛 からし 被 ひ 囚 しゅう 禁 きん 在地 ざいち 下 か 世界 せかい ,恩 おん 里 さと 尔与宁里尔的儿子们被献 けんじ 出 で 代替 だいたい 苏恩,使 つかい 其得以返回 かい 地上 ちじょう 。
佛教 ぶっきょう 的 てき 罪 ざい 观[ 编辑 ]
佛教 ぶっきょう 不 ふ 认可“原罪 げんざい ”(sin)的 てき 概念 がいねん ,而主张“因果 いんが 报应 ”的 てき “业 ”,即 そく 业力 ,這脫胎于古 こ 印度 いんど 的 てき 普遍 ふへん 的 てき 宗教 しゅうきょう 觀 かん ,但 ただし 有 ゆう 所 しょ 揚棄 ようき 發展 はってん 。
簡單 かんたん 概括 がいかつ ,所謂 いわゆる “業 ぎょう ”漢 かん 譯 やく 就是行為 こうい 、行 くだり ,業 ぎょう 有 ゆう 三 さん 種 しゅ ,身 み 、口 くち 、意 い ,身 み 業 ぎょう 即 そく 作出 さくしゅつ 的 てき 所有 しょゆう 行為 こうい ,口 くち 業 ぎょう 即 そく 作出 さくしゅつ 的 てき 所有 しょゆう 語 ご 言 げん 和 わ 類似 るいじ 暗示 あんじ ,意 い 業 ぎょう 即 そく 作出 さくしゅつ 的 てき 所有 しょゆう 思 おもえ 維。從 したがえ “心 こころ 識的动机”(意 い 業 ぎょう )出發 しゅっぱつ ,表現 ひょうげん 在 ざい 行為 こうい (身 み 業 ぎょう )、語 かたり 言 ごと (口 くち 業 ぎょう )上 じょう ,不 ふ 论善恶,都 みやこ 是 ただし “因 よし ”,有 ゆう 因 いん 則 そく 必然 ひつぜん 有 ゆう 果 はて ,漢語 かんご 裡 うら 也稱為 ため “報 むくい 應 おう ”。业的果 はて ,可能 かのう 导致生活 せいかつ 水平 すいへい 下降 かこう 、艰难困苦 こんく 、毁形灭迹以及所有 しょゆう 方式 ほうしき 的 てき 生 なま 命中 めいちゅう 的 てき 不和 ふわ 谐,也可能 かのう 导致身体 しんたい 健康 けんこう 、万事 ばんじ 顺利,以及生命 せいめい 的 てき 和 わ 谐。善 ぜん 有 ゆう 善 ぜん 報 むくい ,惡 あく 有 ゆう 惡報 あくほう ,無 む 計 けい 業 ぎょう 不定 ふてい 受報。因 よし 此佛教 ぶっきょう 不 ふ 認可 にんか 人 じん 生來 せいらい 就有罪 ざい ,而是認 ぜにん 為 ため 人的 じんてき 罪過 ざいか 都 と 是 ぜ 自己 じこ 今生 こんじょう 或 ある 前世 ぜんせい 的 てき 所 しょ 造 づくり 惡業 あくごう 的 てき 結果 けっか ,如果現在 げんざい 還 かえ 不 ふ 加 か 以改正 かいせい ——不 ふ 做惡業 ぎょう 、多 た 做善業 ぎょう ,而是繼續 けいぞく 造 づくり 惡業 あくごう ,少 しょう 做或不 ふ 做善業 ぎょう ,那 な 未來 みらい 仍然要 よう 遭受相應 そうおう 的 てき 報 ほう 應 おう ,因業 いんごう 力 りょく 的 てき 相續 そうぞく 而在六道 ろくどう 中 ちゅう 不 ふ 停 とま 輪 わ 迴 。
佛教 ぶっきょう 的 てき 最高 さいこう 追求 ついきゅう 就是脫 だつ 離 はなれ 輪 わ 迴 、達成 たっせい 涅槃 ねはん ,最 さい 基本 きほん 的 てき 方法 ほうほう 就是“諸惡 しょあく 莫作,諸 しょ 善 ぜん 奉行 ぶぎょう ”。五戒 ごかい 是 ぜ 佛教 ぶっきょう 的 てき 基本 きほん 伦理戒律 かいりつ ,由 ゆかり 受过皈依戒 的 てき 在家 ざいけ 居士 こじ 接受 せつじゅ ,是 ぜ “諸惡 しょあく 莫作”的 てき 最 さい 基礎 きそ 戒律 かいりつ 。出家 しゅっけ 僧侶 そうりょ 接受 せつじゅ 的 てき 戒律 かいりつ 更 さら 加 か 嚴格 げんかく ,通常 つうじょう 達 たち 到 いた 二 に 百 ひゃく 多 た 條 じょう 。出家 しゅっけ 僧侶 そうりょ 如果毀犯戒律 かいりつ ,必須 ひっす 接受 せつじゅ 僧團 そうだん 相應 そうおう 的 てき 懲罰 ちょうばつ 和 わ 懺悔 ざんげ 。毀犯戒律 かいりつ 的 てき 行為 こうい 在 ざい 漢文 かんぶん 中 ちゅう 亦 また 譯 わけ 作 さく “罪 つみ ”,例 れい 如僧侶 そうりょ 具足 ぐそく 戒中的 てき 大罪 だいざい “波 なみ 羅 ら 夷 えびす 罪 ざい ”,相應 そうおう 的 てき 懲罰 ちょうばつ 是 ぜ 逐出僧團 そうだん ,喪失 そうしつ 出家 しゅっけ 僧 そう 資格 しかく 。
犹太教 きょう 的 てき 罪 ざい 观 [ 编辑 ]
犹太教 きょう 认为违反神 しん 的 てき 诫命即 そく 是 ぜ 罪 ざい 。按犹太 ふとし 教 きょう 教 きょう 义,罪 つみ 是 ぜ 一种行为而不是一种状态。人 ひと 类不是 ぜ 与 あずか 生 なま 俱来倾向做恶的 てき ,但 ただし 是 ぜ “从小时起”便 びん 有 ゆう 此趋势(创世记 8:21)。人 ひと 拥有驾驭这种趋势(创世记4:7)和 かず 选择善 ぜん 恶(良知 りょうち )(诗篇37:27)的 てき 能力 のうりょく [9] 。犹太教 きょう 所 しょ 称 しょう 的 てき “罪 つみ ”包括 ほうかつ 了 りょう 违反犹太教 きょう 律 りつ 法 ほう ,但 ただし 并不一定是道德上的缺失。根 ね 据 すえ 犹太百科 ひゃっか 全 ぜん 书,“人 ひと 必须为犯罪 ざい 负责,因 いん 为人被 ひ 赋予了 りょう 自由 じゆう 意志 いし ("Behirah");而且他 た 天生 あもう 意志 いし 薄弱 はくじゃく ,心 こころ 欲 よく 做恶:“人 ひと 从小时心里 さと 怀着恶念”(创世记8:21; Yoma 20a; Sanh. 105a)。因 よし 此上帝 じょうてい 仁慈 じんじ 地 ち 允 まこと 许人们忏悔与被 ひ 宽恕。”[10] 犹太教 きょう 认为每 ごと 个人都 と 在 ざい 生 なま 命中 めいちゅう 的 てき 不同 ふどう 时间犯 はん 了 りょう 罪 ざい ,也认为上帝 じょうてい 是 ぜ 恩威 おんい 並 なみ 施 ほどこせ 的 てき 。
希 まれ 伯 はく 来 らい 语用 もちい “avera”(字面 じめん 意 い 为:罪 つみ 过)泛称一切 いっさい 宗教 しゅうきょう 上 じょう 的 てき 罪 ざい 。根 ね 据 すえ 希 まれ 伯 はく 来 らい 圣经的 てき 诗篇,犹太教 きょう 将 はた 罪 つみ 分 ぶん 为三 さん 级。犯罪 はんざい 的 てき 人 ひと 分 ぶん 为三 さん 类。第 だい 一类是故意犯罪的人——“B'mezid”。这是最 さい 严重的 てき 罪 ざい 行 ぎょう 类别。第 だい 二类是过失犯罪者。这被称 しょう 为“B'shogeg”,虽然当事 とうじ 人 じん 仍然需要 じゅよう 为自己 じこ 的 てき 行 ぎょう 为负责,但 ただし 是 ぜ 被 ひ 认为严重程度 ていど 较轻。第 だい 三 さん 类是“Tinok Shenishba”——某 ぼう 些在被 ひ 同化 どうか 的 てき 或 ある 非 ひ 犹太社 しゃ 区 く 长大,不 ふ 懂得正 せい 规的犹太律 りつ 法 ほう (“哈拉卡”)的 てき 人 じん 。这种人 じん 不 ふ 被 ひ 认为应为其行为负责。
Pesha (蓄意犯罪 はんざい ;现代希 まれ 伯 はく 来 らい 语:(法律 ほうりつ 上 じょう 的 てき )犯罪 はんざい )或 ある Mered (字面 じめん 意思 いし :反 はん 叛))——故意 こい 犯罪 はんざい ;某 ぼう 种蓄意 い 对抗上帝 じょうてい 的 てき 行 ぎょう 为(史 ふみ 特 とく 朗 ろう 经文汇编 :H6588(פשע pesha', peh'shah))。按史特 とく 朗 ろう 的 てき 说法,它是由 よし 字 じ 根 ね pasha`(H6586:)——反 はん 叛、犯 はん 错、冒 おかせ 犯 はん ——而来。
Avon (字面 じめん 意思 いし :罪 つみ 恶)——此罪为性欲 ほし 或 ある 无法控 ひかえ 制 せい 的 てき 感情 かんじょう 。它是一 いち 种自知的 ちてき 犯罪 はんざい ,但 ただし 不 ふ 算 さん 蔑视上帝 じょうてい (史 ふみ 特 とく 朗 ろう 经文汇编 :H5771 (avon, aw-vone ))。按史特 とく 朗 ろう 的 てき 说法,它是由 よし 字 じ 根 ね `avah(:H5753:)——意 い 为不正常 せいじょう 、道德 どうとく 邪 よこしま 恶:错误、罪 つみ 恶、损害——而来。
Cheit ——这是一 いち 种无意 い 的 てき 罪 ざい 、犯罪 はんざい 或 ある 过失。(史 ふみ 特 とく 朗 ろう 经文汇编 ::H2399 (חַטָּא chate ))。按史特 とく 朗 ろう 的 てき 说法,它是由 よし 字 じ 根 ね khaw-taw (:H2398, H2403)——意 い 为“错过,(射 い 箭 や )未 み 中目 なかのめ 标,犯罪 はんざい ,失 しつ 足 あし ”——而来。
犹太教 きょう 认为人 じん 类不是 ぜ 完 かん 美 び 无缺的 てき ,所有 しょゆう 人 じん 都会 とかい 犯 はん 很多次 じ 罪 ざい 。但 ただし 是 ぜ ,某 ぼう 些情况下的 てき 犯罪 はんざい (即 そく avon 或 ある cheit )并不遣 や 人 ひと 下地 したじ 狱;只 ただ 有 ゆう 一或两次极重的罪会导致接近标准意义上的地 ち 狱 。圣经和 わ 犹太教 きょう 拉 ひしげ 比 ひ 观念中 ちゅう 的 てき 上帝 じょうてい 是 ぜ 一个恩威并施的创造者。根 ね 据 すえ 坦 ひろし 姆拉比 ひ (Rabbeinu Tam)在 ざい 巴 ともえ 比 ひ 伦塔木德 きとく 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 的 てき (Rosh章 あきら HaShanah 17b),上帝 じょうてい 有 ゆう 十 じゅう 三种仁慈的表现:
上帝 じょうてい 对犯罪 ざい 的 てき 人 じん 是 ぜ 仁慈 じんじ 的 てき ,即 そく 使 つかい 知 ち 道人 どうじん 能 のう 够犯罪 ざい 。
上帝 じょうてい 即 そく 使 し 对已犯罪 はんざい 的 てき 人 じん 也是仁慈 じんじ 的 てき 。
上帝 じょうてい 代表 だいひょう 了 りょう 仁慈 じんじ 的 てき 力量 りきりょう ,即 そく 使 つかい 在 ざい 一个人并不期盼也不应获得仁慈的情况下。
上帝 じょうてい 是 ぜ 怜 れい 悯的,并减轻罪过的惩罚。
上帝 じょうてい 是 ぜ 和善 かずよし 的 てき ,即 そく 使 つかい 对并不 ふ 值得善 ぜん 对的人 じん 。
上帝 じょうてい 是 ぜ 不易 ふえき 怒 いか 的 てき 。
上帝 じょうてい 的 てき 善意 ぜんい 是 ぜ 绰绰有余 ゆうよ 的 てき 。
上帝 じょうてい 是 ぜ 诚实的 てき 神 かみ ,因 いん 此我们可以依信 しん 上帝 じょうてい 饶恕悔过的 てき 罪人 ざいにん 的 てき 保 ほ 证。
上帝 じょうてい 保 ほ 证善待 まて 我 わが 们的子 こ 孙,因 いん 为义人的 じんてき 先祖 せんぞ 们(亚伯拉 ひしげ 罕 、以撒 和 わ 雅 まさ 各 かく )的 てき 恩 おん 泽惠及子孙与所有 しょゆう 的 てき 后 きさき 代 だい 。
上帝 じょうてい 原 げん 谅有意 ゆうい 的 てき 犯罪 はんざい ,若 わか 犯罪 はんざい 者 しゃ 忏悔。
上帝 じょうてい 原 げん 谅蓄意 い 的 てき 挑衅,若 わか 犯罪 はんざい 者 しゃ 忏悔。
上帝 じょうてい 原 げん 谅过失 しつ 而犯下 か 的 てき 罪 ざい 。
上帝 じょうてい 从悔罪 ざい 者 しゃ 身上 しんじょう 把 わ 罪 ざい 除去 じょきょ 。
因 いん 为犹太 ふとし 人受 ひとうけ “效 こう 法 ほう 上帝 じょうてい ”教 きょう 义所指 ゆび 引,从而仿效上帝 じょうてい ,拉 ひしげ 比 ひ 们在制定 せいてい 犹太律 りつ 法 ほう 与 あずか 当 とう 时的应用法 ほう 规时也将这些表 ひょう 现考虑在内 ない 。
一本经典犹太教著作,纳坦拉 ひしげ 比 ひ 箴言 しんげん 集 しゅう 米 べい 德 とく 拉 ひしげ 什 (אבות דרבי נתן)说到:
“
一 いち 次 じ ,约翰南 みなみ ·本 ほん ·扎卡伊 い 拉 ひしげ 比和 ひわ 约霍书亚拉 ひしげ 比 ひ 在 ざい 耶路撒冷 散步 さんぽ ,他 た 们走到 いた 了 りょう 耶路撒冷圣殿 处,那 な 时它已 やめ 成 なり 为废墟。“我 わが 们真不幸 ふこう ,”约霍书亚拉 ひしげ 比 ひ 哭喊道 どう ,“这座以色列 れつ 的 てき 赎罪之 の 屋 や 现在倒 たおせ 塌成了 りょう 废墟。”约翰南 みなみ 拉 ひしげ 比 ひ 回答 かいとう 说:“我 わが 们有另一个一样重要的的救赎之源——良 りょう 善 ぜん 怜 れい 恤(gemilut hasadim ),正 せい 如常说的:‘我 わが 喜 き 爱良善 ぜん ,不 ふ 喜 き 爱祭祀 さいし 。’”
”
巴 ともえ 比 ひ 伦塔木德 きとく 教 きょう 导说:“约翰南 みなみ 拉 ひしげ 比和 ひわ 埃 ほこり 勒阿扎尔拉 ひしげ 比 ひ 都 と 解 かい 释过只 ただ 要 よう 圣殿屹立 きつりつ ,神 かみ 坛会为以色 しょく 列 れつ 赎罪,但 ただし 是 ぜ 现在(当 とう 把 わ 穷人请来作 さく 为客人 じん 时)一个人的餐桌也能赎罪。”(祷 いのり 福 ぶく 书55a)
“敬 けい 畏 かしこ 之 これ 日 にち ”(至 いたり 圣日 ,即 そく 犹太新年 しんねん 和 わ 赎罪日 び )的 てき 传统祈祷 きとう 文 ぶん 称 しょう 祷 いのり 告 つげ 、忏悔和仁 わに 爱(tzedakah)都 みやこ 是 ただし 悔罪的 てき 方法 ほうほう 。在 ざい 犹太教 きょう 中 ちゅう ,对人(而不是 ぜ 对人或 ある 在 ざい 心 しん 里 さと )犯 はん 下 か 的 てき 罪 ざい 必须首 くび 先 さき 被 ひ 纠正和 わ 尽 つき 全力 ぜんりょく 来 らい 改正 かいせい ;没 ぼつ 有 ゆう 尽 つき 全力 ぜんりょく 纠正的 てき 罪 ざい 不能 ふのう 说是已 やめ 赎的罪 ざい 。
犹太教 きょう 的 てき 赎罪概念 がいねん [ 编辑 ]
希 まれ 伯 はく 来 らい 圣经 ,也就是 ぜ 基督教 きりすときょう 中 ちゅう 的 てき 旧 きゅう 约圣经中 ちゅう 讨论了 りょう 罪 ざい 的 てき 救 すくい 赎。赎罪仪式在 ざい 耶路撒冷圣殿中 ちゅう 举行,由 ゆかり 犹太祭司 さいし 主持 しゅうもち 。仪式包括 ほうかつ 歌 か 颂、祷 いのり 告 つげ 、敬 けい 献 けんじ 称 しょう 为燔祭 的 てき 牺牲 。赎罪日 び 的 てき 仪式在 ざい 利 り 未 み 记第 だい 15章 しょう 中 ちゅう 规定。被 ひ 放 ひ 到 いた 被 ひ 宣布 せんぷ 为阿 おもね 撒泻勒的 てき 荒野 あらの 中 ちゅう 的 てき 替 がえ 罪 ざい 羊 ひつじ 的 てき 仪式是 ぜ 其中之 の 一 いち (利 り 未 み 记16:20-22)。
摩 ま 西 にし 五 ご 经当 とう 中 ちゅう 规定了 りょう 几种作 さく 为赎罪 ざい 的 てき 动物献 けんじ 祭 さい :一 いち 种赎罪祭 さい 用 もちい 来 らい 赎无意中 いちゅう 犯 はん 下 か 的 てき 罪 ざい ,一 いち 种赎愆祭 さい 来 らい 赎违反 はん 宗教 しゅうきょう 律 りつ 法的 ほうてき 罪 ざい 。动物献 けんじ 祭 さい 的 てき 含义并没有 ゆう 在 ざい 摩 ま 西 にし 五 ご 经中详述,虽然创世纪 9:4和 わ 利 り 未 み 记第 だい 17章 しょう 提 ひっさげ 到 いた 血 ち 和 わ 生命 せいめい 是 ぜ 有 ゆう 联系的 てき 。应当注意 ちゅうい ,现代的 てき 保守 ほしゅ 派 は 犹太教徒 きょうと 和 わ 基督教 きりすときょう 徒 と 主 ぬし 张犹太 たい 人 じん 从不相 しょう 信 しん 所有 しょゆう 的 てき 献 けんじ 祭 さい 都 と 是 ぜ 用 よう 来 らい 赎罪的 てき ,只 ただ 有 ゆう 赎罪祭 さい 和 わ 赎愆祭 さい 有 ゆう 这个目的 もくてき ;但 ただし 是 ぜ 现代的 てき 早期 そうき 犹太历史学者 がくしゃ 经常提出 ていしゅつ 反 はん 对并认为这种区分 くぶん 是 ぜ 后 きさき 来 らい 才 ざい 出 で 现的。圣经中 ちゅう 较晚的 てき 先 さき 知 ち 偶尔会 かい 大 だい 致声明 せいめい 一 いち 下 か ,人的 じんてき 心 しん 灵比献 けんじ 祭 さい 更 さら 重要 じゅうよう :“耶和华喜悦 きえつ 燔祭和平 わへい 安 やす 祭 さい ,岂如喜悦 きえつ 人 じん 听从他 た 的 てき 话呢?听命胜于献 けんじ 祭 さい 。顺从胜于公 こう 羊 ひつじ 的 てき 脂 あぶら 油 ゆ 。”(撒母耳 みみ 记上 15:22);“我 わが 喜 き 爱良善 ぜん ,不 ふ 喜 き 爱祭祀 さいし ,喜 き 爱认识神,胜于燔祭。”(何 なに 西 にし 阿 おもね 书 6:6);“神 しん 所要 しょよう 的 てき 祭 さい ,就是忧伤的 てき 灵。……忧伤痛 つう 悔的心 しん ”(诗篇 51:17)(参 まいり 见以赛亚书 1:11,诗篇 40:6-8)。
尽 つき 管 かん 动物献 けんじ 祭 さい 是 ぜ 赎罪的 てき 规定,但 ただし 是 ぜ 希 まれ 伯 はく 来 らい 圣经并没有 ゆう 说动物 ぶつ 献 けんじ 祭 さい 是 ぜ 赎罪的 てき 唯一 ゆいいつ 方式 ほうしき 。希 まれ 伯 はく 来 らい 圣经教 きょう 导说通 どおり 过忏悔和祷 いのり 告 つげ 回 かい 归上帝 じょうてい 是 ぜ 可能 かのう 的 てき 。比 ひ 如在约拿书和以斯帖 じょう 记中,犹太人 じん 和 わ 异教徒 きょうと 都 と 在 ざい 忏悔,向 こう 上帝 じょうてい 祷 いのり 告 つげ 并得到 いた 赦免 しゃめん ,没 ぼつ 有 ゆう 进行任 にん 何 なん 动物献 けんじ 祭 さい [9] 。另外,在 ざい 现代社会 しゃかい ,多数 たすう 犹太人 じん 根本 こんぽん 不 ふ 会 かい 考 こう 虑动物 ぶつ 献 けんじ 祭 さい 。在 ざい 犹太新年 しんねん 和 わ 赎罪日 び 的 てき 圣日,以及两者之 の 间的十 じゅう 天 てん 中 ちゅう ,悔罪主要 しゅよう 是 ぜ 通 どおり 过专门的祷 いのり 告 つげ 和 わ 赞歌进行的 てき ,而有些犹太 たい 人 じん 继续进行古老 ころう 的 てき 牺牲献 けんじ 祭 さい 。一 いち 个悔罪 ざい 常用 じょうよう 的 てき “献 けんじ 祭 さい ”方法 ほうほう 是 これ 把 わ 面 めん 包 つつめ 放 ひ 到 いた 水里 みずさと ,象 ぞう 征 せい 罪 ざい 的 てき 消失 しょうしつ 和 わ 此人重 おも 新 しん 被 ひ 上帝 じょうてい 记在生命 せいめい 册 さつ 上 じょう 。犹太教 きょう 公 こう 认的至 いたり 圣日——赎罪日 び 强 きょう 调了这一 いち 点 てん 。
悔罪本身 ほんみ 也是一 いち 中 ちゅう 救 すくい 赎的方法 ほうほう (见以西 いせい 結 ゆい 書 しょ 33:11,33:19,耶利米 まい 书 36:3等 とう )。希 まれ 伯 はく 来 らい 语中的 てき 悔罪一 いち 词是teshuvah ,字面 じめん 意思 いし 是 ぜ “回 かい 归(上帝 じょうてい )”。先 さき 知 ち 何 なん 西 にし 阿 おもね 说:“当 とう 归向耶和华,用言 ようげん 语祷告 つげ 他 た ……”(何 なに 西 にし 阿 おもね 书 14:2)犹太教 きょう 教 きょう 义认为和上帝 じょうてい 的 てき 个人关系允 まこと 许人无论何 なん 时都可 か 回 かい 归上帝 じょうてい ,如瑪拉基 もと 書 しょ 3:7:“你们要 よう 转向我 わが ,我 わが 就转向 こう 你们。”和 わ 以西 いせい 結 ゆい 書 しょ 18:27:“恶人若 わか 回 かい 头离开所行 しょぎょう 的 てき 恶,行 ぎょう 正直 しょうじき 与 あずか 合理 ごうり 的 てき 事 こと ,他 た 必将性 せい 命 いのち 救 すくい 活 かつ 了 りょう 。”另外,上帝 じょうてい 是 ぜ 极其怜 れい 悯和宽容的 てき ,正 せい 如但 ただし 以理書 しょ 9:18指出 さしで 的 てき :“我 わが 们在你面前 ぜん 恳求,原 はら 不 ふ 是 ぜ 因 いん 自己 じこ 的 てき 义,乃因你的大 だい 怜 れい 悯。”[9]
应注意 ちゅうい 现代犹太教 きょう 对罪和 わ 赎罪的 てき 看 み 法 ほう 与 あずか 希 まれ 伯 はく 来 らい 圣经并不一致 いっち ,更 さら 多 おお 来 らい 自 じ 见于犹太教 きょう 口 こう 头律法 ほう 中 なか 的 てき 圣经律 りつ 法 ほう 。
基督教 きりすときょう 的 てき 罪 ざい 观[ 编辑 ]
普遍 ふへん 观点[ 编辑 ]
在 ざい 西方 せいほう 基督教 きりすときょう 中 なか ,在 ざい 某 ぼう 种意义上,罪 つみ 经常被 ひ 看 み 作 さく 是 ぜ 违法或 ある 背 せ 约,因 いん 此与犹太教 きょう 相似 そうじ ,侧重于救赎的法律 ほうりつ 意 い 义。在 ざい 东方基督教 きりすときょう 中 なか ,罪 つみ 则更多 た 地 ち 侧重于对人人 ひとびと 或 ある 人 ひと 神 しん 关系的 てき 影 かげ 响。圣经将 しょう 罪 ざい 描述为不遵从上帝 じょうてい 的 てき 道德 どうとく 教 きょう 诲。这由来 ゆらい 于《创世纪 》中 ちゅう 的 てき 亚当和 わ 夏 なつ 娃 。他 た 们违抗 こう 上帝 じょうてい 偷吃了 りょう 分 ぶん 别善恶树上 うえ 的 てき 果 はて 实。此时他 た 们拥有 ゆう 了 りょう 上帝 じょうてい 的 てき 自 じ 行 くだり 判断 はんだん 善 ぜん 恶的能力 のうりょく 。因 よし 此,当 とう 亚当和 わ 夏 なつ 娃从树上摘果 てきか 子 こ 吃 ども ——而上帝 じょうてい 禁止 きんし 这一 いち 行 ぎょう 为——时,死亡 しぼう 由 よし 罪 ざい 而生;“认为他 た 们可以比拟于神 しん ,违抗神 しん 命 いのち ,就是罪 ざい ”。但 ただし 是 ぜ ,因 いん 为上帝 じょうてい 是 ぜ 明 あかり 确地对亚当 とう 谈过,而亚当 とう 告 つげ 诉了夏 なつ 娃上帝 じょうてい 的 てき 话,所以 ゆえん 通常 つうじょう 认为亚当应该为发生 せい 的 てき 罪 ざい 恶负最大 さいだい 的 てき 责任,因 いん 此人 ひと 类的堕落 だらく 常常 つねづね 指 ゆび 的 てき 是 ぜ “亚当的 てき 罪 ざい ”。这宗罪 ざい 使 し 亚当和 わ 他 た 的 てき 子 こ 孙不能 ふのう 接近 せっきん 生命 せいめい 树,他 た 们的寿命 じゅみょう 不 ふ 再 さい 是 ぜ 无限的 てき 。“这就如罪是 ぜ 从一 いち 人 にん 入 いれ 了 りょう 世界 せかい ,死 し 又 また 是 ぜ 从罪来 らい 的 てき ,于是死 し 就临到众人,因 いん 为众人 じん 都 と 犯 はん 了 りょう 罪 ざい ”(Romans 5:12 )。在 ざい 基督教 きりすときょう 神学 しんがく 中 ちゅう ,耶稣 死 し 在 ざい 基督 きりすと 十字架 じゅうじか 上 うえ 是 ただし 对亚当 とう 之 これ 罪 ざい 的 てき 救 すくい 赎。“在 ざい 亚当里 さと 众人都 と 死 し 了 りょう 。照 あきら 样,在 ざい 基督 きりすと 里 さと 众人也都要 よう 复活”(1 Corinthians 15:22 )。
《新 しん 约 》中 ちゅう 被 ひ 翻 こぼし 译成“罪 つみ ”的 てき 希 まれ 腊语词汇是 ぜ hamartia,字面 じめん 上 じょう 的 てき 意思 いし 是 ぜ 错失目 め 标 。约翰一 いち 书 3章 しょう 4节说:“凡犯罪 ざい 的 てき ,就是违背律 りつ 法 ほう 。违背律 りつ 法 ほう 就是罪 ざい 。”耶稣订立了 りょう 律 りつ 法的 ほうてき 基 もと 础,从而澄 きよし 清 せい 了 りょう 律 りつ 法 ほう :“耶稣对他说,你要尽 つき 心 しん ,尽 つき 性 せい ,尽 つき 意 い ,爱主你的神 しん 。这是诫命中 めいちゅう 的 てき 第 だい 一 いち ,且是最大 さいだい 的 てき 。其次也相仿,就是要 よう 爱人如己。这两条 じょう 诫命,是 ぜ 律 りつ 法 ほう 和 わ 先 さき 知 ち 一切 いっさい 道 みち 里 さと 的 てき 总纲。”(Matthew 22:36–40 )“律 りつ 法 ほう ”指 ゆび 的 てき 是 ぜ 出 で 埃及 えじぷと 记中 ちゅう 上帝 じょうてい 要求 ようきゅう 追随 ついずい 者 しゃ 遵循的 てき 十戒 じっかい (Exodus 20:1–17 )。在 ざい 基督教 きりすときょう 中 ちゅう ,救 すくい 赎被看 み 成 なり 是 ぜ 和解 わかい 和 わ 与 あずか 基督 きりすと 的 てき 一种真诚的关系。在 ざい 给罗马人的 てき 信 しん 函 はこ 6:23 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“但 ただし 现今你们既 すんで 从罪里 さと 得 とく 了 りょう 释放,作 さく 了 りょう 神 かみ 的 てき 奴 やつ 仆,就有成 なり 圣的果 はて 子 こ ,那 な 结局就是永生 えいせい 。”东西方 にしかた 基督 きりすと 徒 かち 都 と 承 うけたまわ 认,在 ざい 经文的 てき 基 もと 础上,罪 つみ 是 ぜ 拥有与 あずか 上帝 じょうてい 完 かん 整 せい 关系的 てき 一 いち 个障碍 しょうがい 。但 ただし 在 ざい 约翰福音 ふくいん 3:16 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“神 かみ 爱世人 じん ,甚至将 はた 他 た 的 てき 独 どく 生子 おいご 赐给他 た 们,叫 さけべ 一切 いっさい 信 しんじ 他 た 的 てき ,不 ふ 至 いたり 灭亡,反 はん 得 とく 永生 えいせい 。”这一节是基督教 きりすときょう 的 てき 共同 きょうどう 信条 しんじょう (见约翰福音 ふくいん )。某 ぼう 些基督教 きりすときょう 派 は 相 しょう 信 しん 救 すくい 赎不是 ぜ 由行 よしゆき 善 ぜん 而得,而是仅由信仰 しんこう 与 あずか 遵循他 た 们的宗教 しゅうきょう 律 りつ 法 ほう 。这些基督 きりすと 徒 と 相 しょう 信人 のぶと 性 せい 因 いん 为有罪 ざい (不 ふ 完 かん 美 び )不 ふ 及上帝 じょうてい 的 てき “完 かん 美的 びてき 荣光”,但 ただし 是 ぜ 弥 わたる 赛亚耶稣的 てき 牺牲提供 ていきょう 了 りょう 救 すくい 赎的可能 かのう (给罗马人的 てき 信 しん 函 はこ 3:23–24 )。参 まいり 见基督教 きりすときょう 律 りつ 法 ほう 。
罗马天主教 てんしゅきょう 观点 [ 编辑 ]
罗马天主教 てんしゅきょう 教 きょう 义将本 ほん 罪 ざい 和 わ 原罪 げんざい 分 ぶん 别开来 らい 。本 ほん 罪 ざい 分 ぶん 至 いたり 于死的 てき 和 わ 不 ふ 至 いたり 于死的 てき 。
至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 是 ぜ 由 よし 于严重 じゅう 的 てき 事件 じけん 而犯下 か 的 てき 罪 ざい ,犯罪 はんざい 者 しゃ 完全 かんぜん 明白 めいはく 该行为(或 ある 故意 こい 不作 ふさく 为)是 ぜ 罪 ざい 而且是 ぜ 重罪 じゅうざい ,并且在 ざい 主 しゅ 观完全 ぜん 同意 どうい 下 か 实施该行为(或 ある 故意 こい 不作 ふさく 为)。犯 はん 下 か 至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 的 てき 人 じん 不能 ふのう 享受 きょうじゅ 上帝 じょうてい 的 てき 荣耀;犯罪 はんざい 本身 ほんみ 就是拒 こばめ 绝神。如果不能 ふのう 得 え 到 いた 谅解,至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 的 てき 结果是永 これなが 远在地 ち 狱中受惩罚。
可 か 恕 じょ 之 の 罪 つみ 是 ぜ 不 ふ 符合 ふごう 至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 标准的 てき 罪 ざい 。犯 はん 下 か 可 か 恕 じょ 之 の 罪 つみ 并不会 かい 使 し 犯罪 はんざい 者 しゃ 停止 ていし 享受 きょうじゅ 神 しん 的 てき 恩典 おんてん ,因 いん 为犯罪人 ざいにん 并没有 ゆう 拒 こばめ 绝神。但 ただし 是 ぜ 可 か 恕 じょ 之 の 罪 つみ 伤害了 りょう 犯罪 はんざい 者 しゃ 与 あずか 神 かみ 之 の 间的关系,因 いん 此必须通过和解 わかい 的 てき 圣礼或 ある 者 もの 接受 せつじゅ 圣餐礼 れい 与 あずか 神 かみ 和好 かずよし 。
至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 与 あずか 可 か 恕 じょ 之 の 罪 つみ 都 みやこ 有 ゆう 两种惩罚的 てき 性 せい 质。他 た 们都引起犯罪 はんざい 过失,导致永久 えいきゅう 的 てき 惩罚(永 なが 罰 ばつ )与 あずか 暂时的 てき 惩罚。和好 かずよし 是 ぜ 神 しん 的 てき 仁慈 じんじ 的 てき 表 ひょう 现,也表明 ひょうめい 了 りょう 犯罪 はんざい 过失和永 かずえ 罚。炼狱和 わ 贖罪 しょくざい 表明 ひょうめい 的 てき 是 ぜ 暂时的 てき 惩罚,以及体 たい 现神的 てき 公 おおやけ 义。
罗马天主教 てんしゅきょう 教 きょう 义也将 しょう 罪 ざい 分 ぶん 为两部分 ぶぶん :罪 つみ 首 くび 先 さき 是 ぜ 一种罪恶或不道德的行为,破 やぶ 坏了神 しん 的 てき 律 りつ 法 ほう ;其次是 ぜ 罪 ざい 行 ぎょう 导致的 てき 不可避 ふかひ 免 めん 的 てき 后 きさき 果 はて 。犯罪 はんざい 可能 かのう 且的确会将 はた 某 ぼう 人 じん 被 ひ 神和 しんわ 社会 しゃかい 所 しょ 疏远。因 よし 此,天主教 てんしゅきょう 会 かい 坚持和好 かずよし 的 てき 对象必须同 どう 时是神和 しんわ 教会 きょうかい 。
罗马天主教 てんしゅきょう 的 てき 罪 ざい 观最近 さいきん 有 ゆう 所 しょ 扩展。聖 せい 赦院执行长 詹弗兰科·吉 きち 罗蒂 (Gianfranco Girotti)蒙 こうむ 席 せき 称 しょう :“众所周知 しゅうち 的 てき 罪 ざい 行 ぎょう 日 び 益 えき 表明 ひょうめい 它们是 ぜ 破 やぶ 坏整个社会 しゃかい 的 てき 行 ぎょう 为”[11] ,包括 ほうかつ 如:
“通 つう 过基因 いん 改造 かいぞう (或 ある 实验)侵犯 しんぱん 人 じん 类自然 しぜん 权利”
“药物(滥用),侵 おかせ 蚀意志 いし ,障 さわ 人 ひと 耳目 じもく ;”
“环境污染,”
社会 しゃかい 经济中日 ちゅうにち 益 えき 扩大的 てき 贫富差 さ 距,“造成 ぞうせい 无法容 よう 忍 にん 的 てき 社会 しゃかい 不 ふ 公 おおやけ ”(积累过多财富,造成 ぞうせい 贫困)。
这次修正 しゅうせい 是 ぜ 为了鼓 こ 励进行 ぎょう 忏悔和 わ 参加 さんか 告解 こっかい 圣事。
至 いたり 于死的 てき 罪 ざい 是 ぜ 直接 ちょくせつ 违背上帝 じょうてい 的 てき 严重的 てき 和 わ 故意 こい 的 てき 行 ぎょう 为,经常被 ひ 人 ひと 和 わ 七 なな 宗 むね 死罪 しざい :傲慢 ごうまん 、妒忌、暴怒,傷 きず 悲、貪婪 どんらん 、貪食 どんしょく 及色欲 ほっ 相 しょう 混淆 こんこう ,但 ただし 是 ぜ 他 た 们并不 ふ 相 あい 同 どう 。
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
引用 いんよう [ 编辑 ]
^ Action and Person: Conscience in Late Scholasticism and the Young Luther (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Michael G. Baylor - 1977, "defined sin, in an objective sense, as contempt of god" page 27
^ The Theology of the Oral Torah: Revealing the Justice of God (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Jacob Neusner - 1999, Page 523
^ The fall to violence: original sin in relational theology (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Marjorie Suchocki - 1994 Page 29
^ Five Views on Sanctification - Page 188, Melvin Easterday Dieter, Stanley N. Gundry - 1996 "The other is 'deliberate violation of God's known will"
^ 《牛津 うしづ 英 えい 语辞典 じてん 》编纂委 い 员会,《牛津 うしづ 英 えい 语辞典 じてん 》(1971) ISBN 0-19-861212-5 。最早 もはや 引用 いんよう 约825年 ねん 。
^ Bartleby - Sin . [2008-03-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-01-24).
^ Liddell and Scott, Greek-English Lexicon 9th ed, Oxford: Clarendon Press.
^ Danker, Frederick W. A, Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3d ed., Chicago/London: University of Chicago Press.
^ 9.0 9.1 9.2 -[1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )/web/pdf/EnglishHandbook.pdf 英文 えいぶん 版 ばん 犹太教 きょう 犹太人 じん 团手册 さつ ]
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2008-03-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-04-29).
^ Vatican lists new sinful behaviors (梵蒂冈列出新 いでしん 罪 ざい ) . 美 び 联社. 2008 [2008-03-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-03-11).
来 らい 源 みなもと [ 编辑 ]
期 き 刊 かん 文章 ぶんしょう
Hein, David. "Regrets Only: A Theology of Remorse." The Anglican 33, no. 4 (October 2004): 5-6.
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
参 まいり 见[ 编辑 ]
相關 そうかん 罪 ざい 宗 むね 相關 そうかん 人物 じんぶつ 相關 そうかん 作品 さくひん 相關 そうかん 概念 がいねん