邏各斯

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
まれ腊语拼写てき“邏各斯”

邏各斯古希こき臘語λόγοςまれはくらいדָּבָרdāḇārえいDabarמַאֲמָרma'ămārえいMaamorらんמימר ある מימראmemra [1][2]英語えいごLogos),あるさくかくおもえ古希こき臘哲がく西方せいほう哲學てつがく基督教きりすときょう神學しんがくてき重要じゅうよう概念がいねんざい古希こき臘文一般いっぱん用語ようご中有ちゅううはなしてき意思いしざい哲學てつがくちゅう表示ひょうじ支配しはい世界せかい萬物的規律性或原理;ざい基督教きりすときょう神學しんがくこれ耶穌基督きりすとてき代名詞だいめいしいんため天主てんしゅてきせいげんえいLogos (Christianity),也是まん物的ぶってき規律きりつてきげんあたま新教しんきょう使用しようてき新約しんやくせいけい一般いっぱんやくためみち”,而うまこうきょうのり旧譯きゅうやくためもの尔朋らいみなもと于拉ひのとぶんてきVerbum),现译为「せいげん」,せいけい恢復かいふくほん翻譯ほんやくためはなし」。ざい西方せいほう哲學てつがくうえ,邏各斯是最早もはやせき規律きりつせいてき哲學てつがく范畴。

[编辑]

邏各斯(古希こき臘語λόγοςまれ臘語てき原義げんぎはなし」(英語えいごwordてき意思いしただし包含ほうがんりょう許多きょたそうめんてき意義いぎ。一方面它代表了語言、演說えんぜつ、交談、故事こじ原則げんそくとう涵,另一方面ほうめん,它也代表だいひょうりょう理性りせい思考しこう計算けいさん關係かんけい因果いんが類推るいすいとうとう。邏各斯通常つうじょう使用しようざい哲學てつがくなかざいまれ臘語ちゅう一般いっぱんてき日常にちじょうげんある交談,よういち古希こき臘語λέξις(lexis)らい代表だいひょう,它與邏各斯都起源きげん於相どうてき古希こき臘語λέγω(legō),意思いし交談、計算けいさん說話せつわある演說えんぜつ

英語えいごlogic邏輯てき根來ねごろ於邏かく斯,各種かくしゅ學科がっかてき(-logy)也來於它,れい地質ちしつがく(geology)。

它譯ためひしげひのとratioこうてんため法語ほうごraison最後さいごなりため英文えいぶんちゅう理智りち(reason)あずか理性りせい(Rationality)てき

沿革えんかく[编辑]

古希こき臘哲がく赫拉克利かつとしとく最早もはやはた邏各斯引にゅう哲學てつがくよう說明せつめい萬物ばんぶつ變化へんかてき規律きりつせい。其後,邏各斯的含意がんい不斷ふだん發展はってん[3]なりため「邏各斯學しがくせつ」。邏各斯學しがくせつたいなおふとしきょう哲學てつがく基督教きりすときょう哲學てつがくさんせいりょう深遠しんえん影響えいきょう[4]せいけいちゅう使用しよう邏各斯來ゆびだい耶穌基督きりすと早期そうきてき基督教きりすときょう教父きょうふ們受しんかしわひしげ主義しゅぎ斯多噶哲がく影響えいきょうしたがえ運用うんよう邏各斯奠三位一體さんみいったい神學しんがく教義きょうぎてき基礎きそ[5]

基督教きりすときょう教義きょうぎちゅうてき邏各斯[编辑]

基督教きりすときょう方面ほうめんてき說法せっぽう[编辑]

基督教きりすときょう舊約きゅうやくせいけい原文げんぶんようまれはくらいぶんうつしてきただしざいおおやけもとまえ二世紀翻譯成希臘文,しょうためななじゅう譯本やくほん》,這個譯本やくほん耶穌新約しんやく作者さくしゃ常常つねづね引用いんようてき,其中很多地方ちほう使用しよう邏各斯一だい部分ぶぶん地方ちほう用作ようさく一般いっぱんてきはなしてき意思いし也有やゆう特別とくべつゆびしんてきはなしむね

しょてん耶和はなてきいのち[邏各斯]而造,萬象借他口中的氣而成。(詩篇しへん33:6,和合本わごうほん

這與創世そうせい中神なかがみようはなし創造そうぞう世界せかいゆうみつきりてき關係かんけい見神けんしんてき“邏各斯”ゆう創造そうぞうてき工作こうさく

かみせつ:「よう有光ありみつ」,就有りょうこう。(創世そうせい1:3,和合本わごうほんかみばん

新約しんやくせいけいようまれ臘文うつしてき,邏各斯一ども出現しゅつげん331[6]だい部分ぶぶん情況じょうきょう作為さくいいち普通ふつう名詞めいしゆびせつてきばなし如:

耶穌たいせつ:“かい吧,你的かつりょう!”じんしん耶穌所說しょせつてきはなし[邏各斯],就回りょう。(やく翰福おん4:50,和合本わごうほんかみばん[7]

ざいいくしょ重要じゅうようてき地方ちほうゆび耶穌基督きりすと基督きりすと新教しんきょうてきせいけいかん譯本やくほん一般將這個用法譯作みち少數しょうすうやくためはなし),天主教てんしゅきょうてきせいけいおもえ高本たかもとやくためせいげん

太初たいしょゆうみちみちあずかかみどうざいみち就是しん。這道太初たいしょあずかかみどうざい。萬物是藉著他造的;凡被づくりてきぼつゆう一樣不是藉著他造的。(やく翰福おん1:1-3,和合本わごうほんかみばん


みちなりりょうにくじゅうざいわが們中あいだたかし充滿じゅうまん滿まんゆう恩典おんてんゆう真理しんりわが們也てき榮光えいこうせいちちどく生子おいごてき榮光えいこう。 (やく翰福おん1:14,和合本わごうほんかみばん

耶穌基督きりすと作為さくい創造そうぞうしゃあずか邏各斯的りょうじゅう含義ゆうみつきりてき關係かんけいかみようてきはなし創造そうぞう世界せかい萬物ばんぶつ,萬物的規律都出於神的旨意。ちゅうぶんてきみち也有やゆうあずか邏各斯類似るいじてきそうじゅう含義,如老道德どうとくけいせつみちどう非常ひじょうどう”,借用しゃくようみちらい翻譯ほんやくせいけいちゅうてき邏各斯可以反映はんえい原文げんぶんてき這種含義。

比較ひかく古希こき臘哲がくあずか基督教きりすときょう神學しんがくちゅう邏各斯的概念がいねんさい重要じゅうようてき差別さべつ基督教きりすときょうてきみち一個有位格的神,就是ゆう自我じが意識いしきゆう意志いしゆう感情かんじょうてき,而不ただいち客觀きゃっかん實體じったい而已;而且這個どうさき於世かい存在そんざい,甚至創造そうぞうりょう世界せかい許多きょた哲學てつがく自由じゆう神學しんがくいえみとめため基督教きりすときょう借用しゃくよう發展はってんりょう古希こき臘哲がくてき概念がいねんただし基督教きりすときょうみとめためせいほんせいけいしん啟示けいじてき事實じじつ真理しんりじん發明はつめいてき觀念かんねんせいけいようまれはくらいぶん和希かずき臘文うつしらい中間なかま不可避ふかひめん借用しゃくようりょうまれはくらい文化ぶんか和希かずき文化ぶんかちゅうてき概念がいねんただし這只しんけい真理しんりてきからだ,而不真理しんりてきげんあたまゆう基督敎きりすときょうみとめためまれはくせいけいちゅうてきはなしてき概念がいねん影響えいきょうりょう古希こき臘哲がくてき邏各斯的概念がいねん[8]おく斯丁たい使用しよう哲學てつがくてき定義ていぎ這樣こう

定義ていぎ分類ぶんるいるい本身ほんみ錯的,いんため這不人的じんてき發明はつめい,而是たい事物じぶつ本來ほんらい狀態じょうたいてき發現はつげんただいんため詩人しじんはた其用於他們的神話しんわかり哲學てつがくあるものかり基督きりすとはた其用於他們的錯誤さくごてき信條しんじょうじょう不等ふとう於我們不可ふか以正かく使用しよう它們。(おく斯丁ろん基督教きりすときょう教義きょうぎ》2:129)

ただし借用しゃくよう這個概念がいねん不等ふとう於沿かさねまれ臘哲がくてき思想しそう如上じょじょうしょじゅつ基督教きりすときょうちゅうてきみちあずかまれ臘哲がくちゅうてき邏各斯是ゆう很大差別さべつてきかず早期そうき教父きょうふざい借用しゃくようまれ臘哲がく概念的がいねんてき時候じこう,也常つね批判ひはんまれ臘哲がくてき思想しそう否認ひにんまれ臘哲がく將人まさとてき智慧ちえたてまつため最高さいこう真理しんりてき基本きほん思想しそう

世人せじん自己じこてき智慧ちえすんで認識にんしきしんかみ就樂用人ようにんしょとうさくつたなてき道理どうり拯救些信てきじん;這就しんてき智慧ちえりょうなおふとしじんようかみあとまれ臘人もとめ智慧ちえわが們卻でんくぎ十字架じゅうじかてき基督きりすとざいなおふとし人為じんいきずな腳石,在外ざいがい邦人ほうじんためつたなただしざいこうむ召的,無論むろんこれなおふとしじんまれ臘人,基督きりすとそうためしんてき能力のうりょくかみてき智慧ちえいんしんてきつたなそうじん智慧ちえかみてき軟弱なんじゃくそうじん強壯きょうそう。 (哥林前書ぜんしょ1:21-25,和合本わごうほん

知識ちしきさけべじんこう自大じだいおもんみゆうあいこころのうづくり就人。(哥林前書ぜんしょ8:1,和合本わごうほん

たい理解りかいせいけいちゅうてき各樣かくよう問題もんだい,邏輯ごく重要じゅうようてきただしわが必須ひっす小心しょうしん不要ふようねつ衷於顯示けんじ邏輯てき技巧ぎこうらいこまじゅうたいゆう些所いいてき詭辯きべんじゅつ錯誤さくごてき推理すいり偽裝ぎそうなり正確せいかくてき,《せいけい譴責けんせき這樣てき做法。...知道ともみち推理すいりてき規則きそく不等ふとう於知どう命題めいだいてき真實しんじつせいゆう些人懂得推理すいり,就很自大じだいただし知道ともみち死人しにんかい復活ふっかつ知道ともみち“如果死人しにんかい復活ふっかつ麼基とく也沒ゆう復活ふっかつさら重要じゅうよう。(おく斯丁ろん基督教きりすときょう教義きょうぎ》2:117,127)

質疑しつぎ[编辑]

しか而, 上述じょうじゅつ觀點かんてんみなしたがえはくひしげ罕諸きょう自身じしんようゆうてきあずか設立せつりつじょう出發しゅっぱつおびゆう強烈きょうれつてき客觀きゃっかん唯心ゆいしん主義しゅぎ色彩しきさい,其早やめ假定かていりょう天啟てんけいてき存在そんざいせい和正かずまさかくせいなみ強行きょうこう世上せじょうてき一切理論分為屬天的和屬世的說法並忽視它們之間的關係,也忽りゃくりょう歷史れきしいんもとたい宗教しゅうきょう教義きょうぎ發展はってん造成ぞうせいてき影響えいきょうれい如有歷史れきしがくみとめためとうおさめ最初さいしょ包含ほうがんはいいちかみろん思想しそう後來こうらいざい逐漸發展はってんなりまれはくせいけいなりしょしょつつみ倡的いちかみろん思想しそうまたれい如有歷史れきしがくみとめためなおふとし宗教しゅうきょう早期そうきなみぼつゆう很明かく承認しょうにんおに存在そんざい,甚至可能かのう根本こんぽんぼつゆう此一概念がいねんただざい舊約きゅうやくせいけい中略ちゅうりゃくゆうひさげ及聽いのち於神、せめためしさがせ世人せじんてき天使てんし 哈-撒但(英文えいぶん: Ha-Satan)てき存在そんざい,此天使てんしてき形象けいしょう可能かのう後世こうせいひろため人知じんちてき魔王まおう撒但英文えいぶん: Satan)形象けいしょうてき原型げんけいただし後來こうらいなおふとしきょう可能かのう受到りょう瑣羅斯德きょうてき影響えいきょう開始かいししょうしんじあずか天使てんし對立たいりつてき超自然ちょうしぜん生靈いきりょう存在そんざいてきいたりょうへんうつし新約しんやくせいけいてき時期じきなおふとしきょうやめけい明確めいかくみとめためおに存在そんざいてき,而基督教きりすときょう接受せつじゅりょう此一說法せっぽう

此外, 《まれはくせいけい中關なかせき於聖げんてき見解けんかい影響えいきょうりょう古希こき臘哲がく此一說法せっぽう缺乏けつぼう根據こんきょせい原因げんいん當時とうじ雖然ゆうしょうなおふとしきょう信奉しんぽうしゃ居住きょじゅうざいおうしゅうただしこれなおふとしきょうてき勢力せいりょく整體せいたいじょう仍被局限きょくげんはじむ凡特,其教義尚よしなおためだい多數たすう異邦いほうじんしょ熟知じゅくち,而當時とうじてきまれ臘人うまじんのり採用さいようまれ臘羅釋義しゃくぎてき方式ほうしきらい解讀かいどく其他宗教しゅうきょうてき神話しんわ們把なおふとしきょう教義きょうぎちゅうてきどく一真神等同於薩巴茲烏斯神とう異教いきょう神話しんわちゅうてき神祇じんぎ其並了解りょうかいなおふとしきょう教義きょうぎ現時げんじ也沒ゆう證據しょうこ顯示けんじ古希こき臘哲がく曾經接觸せっしょくある閲讀えつどくなおふとしきょうてき聖典せいてんはくひしげ罕諸きょう方面ほうめんてき這個說法せっぽう類似るいじ於部份神はなしがく僅僅きんきんいんため發現はつげんせき於原じんぬのすなてき神話しんわ故事こじあずかせき於混元老げんろうばんいにしえてき神話しんわ故事こじあいだゆう很多相似そうじしょ,而吠陀べーだきょう神話しんわてき出現しゅつげんまた於華なつきょう神話しんわてき出現しゅつげん所以ゆえん便びんくさりつせんしょうなし吠陀べーだちゅうてき創世そうせい神話しんわ通過つうか佛教ぶっきょうつていれ中國ちゅうごく而衍生出おいでせき於混元老げんろうてき神話しんわ故事こじ,卻沒ゆう提供ていきょうあし夠的證據しょうこ現今げんこん歷史れきしがく普遍ふへん否定ひてい這個說法せっぽうてき正確せいかくせいいん此不おう該因ただ注意ちゅういいた兩個りゃんこ概念がいねんあいだてき相似そうじせい斷言だんげん它們あいだ必定ひつじょう存在そんざい關聯かんれん

另外, ゆう歷史れきしがくみとめためさくいたるべい本土ほんど宗教しゅうきょうてき史詩ししほこりつとむ瑪·ほこり影響えいきょうりょう創世そうせいてき風格ふうかく著名ちょめい哲學てつがくおもねしかどるかみなりとく·だく斯·ふところとくくろとく曾說:「わが們從りょうかわ流域りゅういきてき閃族じんうら繼承けいしょうりょう道德どうとく宗教しゅうきょう。」

いん此, はくひしげ罕諸きょう以此方式ほうしきとく其神がく思想しそう較亞はくひしげ罕諸きょう以外いがいてき哲學てつがく思想しそうため優越ゆうえつてき結論けつろん,其實本質ほんしつじょう仍是たん方面ほうめんてき主張しゅちょうまたのう充分じゅうぶん駁斥其他說法せっぽう現今げんこん宗教しゅうきょうがくだいみとめため祿ろく使徒しとてき思想しそうふか古希こき臘哲がく思想しそうてき影響えいきょう,而不たんたんただ借用しゃくよう概念がいねん,甚至ゆう神學しんがく研究けんきゅうしゃみとめため祿ろく使徒しとてき思想しそうあずか四部福音書中的思想有相違背之處。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ Memra — Brill. [2021-05-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  2. ^ Kaufmann Kohler. MEMRA (= "Ma'amar" or "Dibbur," "Logos"):. jewish encyclopedia. [2021-05-18]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-18). 
  3. ^ 张贤たけ汉科わざ学院がくいん 哲学てつがくあずか文化ぶんか研究所けんきゅうじょ《逻辑与逻各斯和思想しそう 互联网档あんてきそんそん档日2005-12-27.,2005ねん8がつ23にち更新こうしんちゅうぶん
  4. ^ 暨南大學だいがく,辉煌てき古希こき腊文まれ腊哲がく基督教きりすときょうてきかげ页面そん档备份そん互联网档あん)。ちゅうぶん
  5. ^ bingle,三位一体的概念及其来龙去脉(さん 互联网档あんてきそんそん档日2012-01-21.,2002ねん11月12にち更新こうしんちゅうぶん
  6. ^ そん副本ふくほん. [2014-06-09]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-06). 
  7. ^ http://biblehub.com/interlinear/john/4-50.htm
  8. ^ http://www.originalchristianity.net/?p=2945页面そん档备份そん互联网档あん) "I have heard some people claim that this Greek word “logos” found its way into Jewish and Christian culture from Greek philosophy. I say that the reverse is more probable, that the supernatural meanings and implications of the Greek word “logos” into Greek philosophy came from Jewish writings because of verses like Deuteronomy 32:45-47. There are elements of Jewish usage of “logos” in Platonist, Stoic and other philosophies. "

まいり[编辑]