本條 ほんじょう 目的 もくてき 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 相關 そうかん 術語 じゅつご 主要 しゅよう 採用 さいよう 新教 しんきょう 之 これ 翻譯 ほんやく 。
若 わか 需查詢其
他 た 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 之 の 對 たい 應用 おうよう 詞 し ，
可 か 參 さん 閱
圣经汉语译本用 よう 照 あきら 表 ひょう 。
耶穌 （古希 こき 伯 はく 來 らい 語 ご ישוע ，羅 ら 馬 うま 化 か Yeshua ；古希 こき Ἰησοῦς ，羅 ら 馬 うま 化 か Iēsous ；約 やく 前 まえ 年 ねん [ 6] 公 こう 元 もと 年 ねん [ 7] 東 ひがし 正教 せいきょう 譯 わけ 為 ため 伊 い 伊 い 唐 から 朝 あさ 景 けい 教 きょう 譯 わけ 為 ため 移 うつり 鼠 ねずみ 或 ある 翳 かげ 數 すう [ 8] 伊 い 教 きょう 尔撒 摩 ま 尼 あま 教 きょう 夷 えびす 数 すう 亦 また 称 たたえ 拿撒勒 人 ひと 耶稣基督 きりすと 等 ひとし 是 ぜ 公 こう 元 もと 世 せい 期 き 以色列 れつ 地 ち （今 いま 巴 ともえ 坦 ひろし 地区 ちく 的 てき 一 いち 位 い 犹太 传道者 しゃ 和 わ 宗教 しゅうきょう
耶穌是 ぜ 世界 せかい 第 だい 一大 いちだい 宗教 しゅうきょう 基督教 きりすときょう 的中 てきちゅう 心 こころ 人物 じんぶつ 被 ひ 大 だい 部分 ぶぶん 基督 きりすと 徒 と 視 み 為 ため 神 かみ 神 かみ 的 てき 兒 こ 子 こ 造物主 ぞうぶつしゅ [ 9] 救世主 きゅうせいしゅ 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 基督 きりすと 最後 さいご 審判 しんぱん 者 もの 公 おおやけ 元 もと 紀年 きねん 又 また 稱 たたえ 西元 にしもと 紀年 きねん 或 ある 基督 きりすと 紀年 きねん 耶穌誕生 たんじょう 的 てき 那 な 一 いち 年 ねん 開始 かいし 計算 けいさん
現代 げんだい 學界 がっかい 普遍 ふへん 認 みとめ 同 どう 耶穌在 ざい 歷史 れきし 上 じょう 確 かく 有 ゆう ，西元 にしもと 年 ねん 左右 さゆう 生活 せいかつ 在 ざい 以色列 れつ 地 ち ，且對基督教 きりすときょう 的 てき 形成 けいせい 有 ゆう 至 いたり 關 せき 重要 じゅうよう 的 てき 影響 えいきょう [ 註 3] 但 ただし 對 たい 基督教 きりすときょう 福音 ふくいん 書 しょ 中 なか 的 てき 記載 きさい 與 あずか 歷史 れきし 是 ぜ 否 ひ 相 しょう 符 ふ 爭議 そうぎ [ 12] [ 13] [ 14]
“耶穌 ”一词音译自希腊语[ 15] 在 ざい 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 的 てき 希 まれ 原文 げんぶん 是 ぜ Ίησους ，這来自 じ 伯 はく 來 らい 名字 みょうじ 約 やく 書 しょ 亞 あ 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご ישוע ）[ 16] 當時 とうじ 希 まれ 是 これ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 通行 つうこう 語 ご 言 げん 最初 さいしょ 的 てき 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 用 よう 希 まれ 寫 うつし 成 なり 當時 とうじ 犹太人 じん 中 ちゅう 一 いち 個 こ 常見 つねみ 的 てき 名字 みょうじ 根據 こんきょ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 記載 きさい 名字 みょうじ 是 ぜ 天使 てんし 啟示 けいじ 下 か 來 らい 的 てき 天使 てんし 向 むこう 馬 うま 利 とし 亞 あ 宣告 せんこく 懷 ふところ 子 こ 的 てき 時候 じこう 對 たい 給 きゅう 他 た 起 おこり 名 めい 叫 さけべ 因 いん 他 た 要 よう 將 しょう 自己 じこ 的 てき 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 說 せつ 我 わが 奉 たてまつ 差遣 さけん 不 ふ 過 か 是 ぜ 到 いた 列 れつ 家 か 的 てき 羊 ひつじ 那 な 裡 うら 去 さ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 成 なり 肉 にく 身 み 的 てき 形式 けいしき 來 らい 到 いた 世人 せじん 中間 ちゅうかん 帶 おび 來 らい 得 とく 救 すくい 的 てき 救 すくい 恩 おん 與 あずか 自由 じゆう 之 の 福音 ふくいん 在 ざい 他 た 釘 くぎ 十字架 じゅうじか 復活 ふっかつ 升 ます 天 てん 後 ご 再來 さいらい 之 の 前 まえ 神 かみ 恩 おん 膏 あぶら 成 なり 為 ため 大 だい 有能 ゆうのう 力 りょく 的 てき 名 めい 他 た 的 てき 人 じん 入 にゅう 成 なり 為 ため 神 しん 的 てき 兒女 じじょ
耶穌被 ひ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 猶 なお 太 ふとし 行 ぎょう 省 しょう 的 てき 總督 そうとく 本 ほん 彼 かれ 拉 ひしげ 多 おお 釘 くぎ 上 じょう 十字架 じゅうじか 時 じ 釘 くぎ 板 ばん 上 じょう 寫 うつし 著 ちょ 猶 なお 太 ふと 人的 じんてき 王 おう 神 かみ 預 あずか 百姓 ひゃくしょう 的 てき 罪 ざい 世人 せじん 的 てき 罪 ざい 成 なり 了 りょう 猶 なお 太 ふと 者 しゃ 辯護 べんご 者 しゃ 當 とう 再來 さいらい 時 じ 不 ふ 再 さい 道成 みちなり 肉 にく 身 み 不為 ふため 罪 ざい 只 ただ 為 ため 不 ふ 再 さい 羊 ひつじ 的 てき 身 み 是 ぜ 君王 くんのう 的 てき 身 み 上所 かみところ 記 き 像 ぞう 基督 きりすと 既 すんで 然 しか 一 いち 次 じ 被 ひ 獻 けんじ 擔當 たんとう 了 りょう 多 た 人的 じんてき 罪 ざい 將來 しょうらい 要 よう 向 こう 那 な 等 とう 候 こう 人 じん 第 だい 二 に 次 じ 顯現 けんげん 並 なみ 與 あずか 罪 つみ 無關 むせき 為 ため 他 た [ 17]
“基督 きりすと 的 てき 原文 げんぶん 是 ぜ 希 まれ Χριστός （轉寫 てんしゃ 為 ため 是 ぜ 希 まれ 伯 はく 來 らい 文 ぶん 稱號 しょうごう 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מָשִׁיחַ ，轉寫 てんしゃ 為 ため 的 てき 希 まれ 翻譯 ほんやく 是 ぜ 者 しゃ 的 てき 意思 いし 舊約 きゅうやく 中 ちゅう 多 た 處 しょ 提 ひっさげ 到 いた 君王 くんのう 祭司 さいし 在 ざい 冊立 さくりつ 的 てき 時候 じこう 要用 ようよう 油 ゆ 膏 あぶら 稱 しょう 為 ため 者 しゃ [ 18] 舊約 きゅうやく 聖 せい 經 けい 意譯 いやく 為 ため 者 しゃ 在 ざい 舊約 きゅうやく 亞 あ 書 しょ 和 かず 但 ただし 書 しょ 等 とう 多 た 部 ぶ 先 さき 知 ち 書中 しょちゅう 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 是 ぜ 先 さき 知 ち 所 しょ 預言 よげん 的 てき 解 かい 救 すくい 萬民 ばんみん 的 てき 救 すくい 主 ぬし 約 やく 音 おん 記載 きさい
他 た 安 やす 得 え 烈 れつ 先 さき 自己 じこ 的 てき 西門 にしもん 對 たい 他 た 說 せつ 我 わが 見 み 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 了 りょう 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 翻 こぼし 出來 でき 基督 きりすと 約 やく 音 おん 圓 えん 括 くく 號 ごう 是 ぜ 聖 せい 經 けい 原文 げんぶん 此處 ここら 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 原文 げんぶん 是 ぜ Μεσσίαν ，是 ぜ 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 用 よう 希 まれ 音譯 おんやく 基督 きりすと Χριστός ，是 ぜ 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 用 よう 希 まれ 意譯 いやく
耶穌基督 きりすと 有 ゆう 許多 きょた 別 べつ 的 てき 頭 あたま 稱呼 しょうこ 麥 むぎ 基 もと 洗 あらい 德 とく 者 しゃ 以馬內利 、神 かみ 的 てき 兒 じ 子 こ 人 ひと 子 こ 道 みち 中保 なかほ 大 だい 祭司 さいし 君王 くんのう 萬 まん 王 おう 之 の 王 おう 萬 まん 主 ぬし 之 の 主 おも 明 あきら 亮 あきら 的 てき 曉 あかつき 明 あきら 大 だい 衛 まもる 的 まと 兒 じ 子 こ 大 だい 衛 まもる 的 てき 子孫 しそん 大 だい 衛 まもる 的 てき 根 ね 拉 ひしげ 比 ひ 或 ある 拉 ひしげ 波 は 尼 あま 老師 ろうし 的 てき 意思 いし 等 とう 等 とう
耶穌有 ゆう 好 こう 幾 いく 次 じ 說 せつ 到 いた 我 わが 是 ぜ 我 わが 是 ぜ 生命 せいめい 的 てき 糧 かて [ 19] 我 わが 是 ぜ 世上 せじょう 的 てき 光 ひかり [ 20] 我 わが 是 ぜ 好 こう 牧人 ぼくじん [ 21] 我 わが 是 ぜ 羊 ひつじ 的 てき 門 もん [ 22] 我 わが 是 ぜ 道路 どうろ 真理 しんり 生命 せいめい [ 23] 我 わが 是 ぜ 生命 せいめい 我 わが 復活 ふっかつ [ 24] 我 わが 是 ぜ 葡萄 ぶどう 樹 じゅ [ 25] 此處 ここ 的 てき 我 わが 是 ぜ 與 あずか 耶和華 はな ”這個名字 みょうじ 有 ゆう 密 みつ 切 きり 的 てき 關係 かんけい 基督教 きりすときょう 認 みとめ 為 ため 暗 くら 表明 ひょうめい 華 はな 神 しん 神性 しんせい 本 ほん 每 ごと 人 じん 心中 しんちゅうの 的 てき 思想 しそう 光 こう 譜 ふ 接近 せっきん
耶穌生平 おいだいら 主要 しゅよう 記載 きさい 在 ざい 新 しん 經 けい 的 てき 四 よん 福音 ふくいん 書 しょ 在 ざい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 時代 じだい 的 てき 官 かん 方 かた 歷史 れきし 文 ぶん 獻上 けんじょう 則 そく 只 ただ 有 ゆう 零 れい 星 ほし 的 てき 側面 そくめん 記載 きさい 下面 かめん 是 ぜ 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 記載 きさい 的 てき 和 わ 基督教 きりすときょう 傳統 でんとう 上 じょう 所信 しょしん 的 てき 的 てき 生平 おいだいら
耶穌基督 きりすと 本 ほん 是 ぜ 三位一體 さんみいったい 的 てき 永 えい 恆 ひさし 的 てき 神 かみ 的 てき 第 だい 二 に 位 い 格 かく 稱 たたえ 為 ため 聖子 せいこ 為 ため 了 りょう 將人 まさと 類從 るいじゅう 罪惡 ざいあく 中 ちゅう 出來 でき 他 た 降 くだ 世 よ 為 ため 人 じん 道成 みちなり 肉 にく 身 み 他 た 是 ぜ 舊約 きゅうやく 聖 せい 經 けい 所 ところ 預言 よげん 的 てき 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 者 しゃ 的 てき 意思 いし 因 いん 為 ため 他 た 是 ぜ 神所 こうどころ 膏 あぶら 的 てき 君王 くんのう 和大 かずひろ 祭司 さいし
在 ざい 公 おおやけ 元 もと 元年 がんねん 左右 さゆう 的 てき 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 猶 なお 太 ふと 希 まれ 律 りつ 王國 おうこく 由 よし 服從 ふくじゅう 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 奧 おく 古 こ 的 てき 猶 なお 地 ち 亞 あ 王 おう 大 だい 希 まれ 律 りつ 王 おう 統治 とうち 的 てき 自治 じち 王國 おうこく 在 ざい 加 か 利 り 利 り 地區 ちく 的 てき 拿撒勒 城 しろ 有 ゆう 一 いち 位 い 童貞 どうてい 女 おんな 馬 うま 利 とし 亞 あ 已 やめ 經 けい 許 もと 配 はい 了 りょう 一 いち 個 こ 木 き 匠 たくみ 約 やく 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 迎 むかえ 娶 めと 同房 どうぼう 天使 てんし 加 か 百 ひゃく 列 れつ 向 こう 顯現 けんげん 宣告 せんこく 要 よう 由 よし 聖靈 せいれい 感 かん 給 きゅう 他 た 起 おこり 名 めい 叫 さけべ 因 いん 為 ため 他 た 要 よう 將 しょう 自己 じこ 的 てき 約 やく 大 だい 衛 まもる 王 おう 的 てき 後代 こうだい 是 ぜ 一 いち 個 こ 義人 ぎじん 因 いん 為 ため 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 的 てき 身 み 想 そう 把 わ 暗暗 あんあん 地 ち 休 きゅう 了 りょう 經過 けいか 天使 てんし 向 こう 他 た 說明 せつめい 心 こころ 轉 うたて 意 い
根 ね 据 すえ 路 みち 加 か 福音 ふくいん 因 いん 為 ため 當時 とうじ 的 てき 人口 じんこう 普 ひろし 所有 しょゆう 的 てき 居 きょ 民 みん 都 と 歸 き 故鄉 こきょう 約 やく 著 ちょ 懷 ふところ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 前 ぜん 衛 まもる 的 てき 城 しろ 伯 はく 利 り 恆 つね 客 きゃく 店 てん 裡 うら 沒 ぼつ 有 ゆう 地方 ちほう 住 じゅう 然 しか 后 きさき 放 ひ 在 ざい 里 さと 那 な 天 てん 晚 ばん 上 じょう 天使 てんし 向 こう 野地 やち 裡 うら 的 てき 牧羊 ぼくよう 人 じん 顯現 けんげん 宣告 せんこく 主 ぬし 基督 きりすと 的 てき 降 くだ 生 なま 他 た 來 らい 拜 はい 訪 おとずれ 把 わ 天使 てんし 論 ろん 子 こ 的 てき 話 はなし 傳 でん 開 ひらき 了 りょう 東方 とうほう 的 てき 博士 はかせ 看 み 見 み 了 りょう 他 た 的 てき 星 ほし 帶 おび 著 ちょ 禮物 れいもつ 拜 はい 訪 おとずれ 約 やく 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 在 ざい 出生 しゅっしょう 第 だい 割禮 かつれい 並 なみ 出生 しゅっしょう 聖 きよし 殿 どの 行 くだり 潔 きよし 淨 きよし 禮 れい
大 だい 希 まれ 律 りつ 王 おう 有 ゆう 便 びん 要 よう 除 じょ 滅 めつ 他 た 約 やく 天使 てんし 的 てき 警告 けいこく 帶 たい 著 ちょ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 和 わ 埃及 えじぷと 行 ゆき 省 しょう 大 だい 希 まれ 律 りつ 命令 めいれい 羅 ら 馬 うま 駐 ちゅう 軍 ぐん 了 りょう 伯 はく 利 り 恒 つね 城内 きうち 四 よん 境 さかい 所有 しょゆう 内 ない 的 てき 男 おとこ 約 やく 得知 とくち 希 まれ 律 りつ 阿 おもね 基 もと 勞 ろう 繼承 けいしょう 他 た 的 てき 父 ちち 王 おう 為 ため 新 しん 的 てき 猶 なお 太 ふと 分封 ぶんぽう 王 おう 後 ご 決定 けってい 前 ぜん 利 り 利 り 地區 ちく 由 ゆかり 阿 おもね 基 もと 勞 ろう 兄弟 きょうだい 希 まれ 律 りつ 安 やす 提 つつみ 管 かん 治 ち 大 だい 希 まれ 律 りつ 死後 しご 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 將 はた 他 た 的 てき 王國 おうこく 進行 しんこう 分封 ぶんぽう 定 てい 居 きょ [ 26] 解釋 かいしゃく 了 りょう 為 ため 什麼 いんも 在 ざい 伯 はく 利 り 恆 つね 出生 しゅっしょう 但 ただし 在 ざい 拿撒勒 長大 ちょうだい 根據 こんきょ 馬 うま 可 か 福音 ふくいん 與 あずか 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 記載 きさい 他 た 有 ゆう 幾 いく 個 こ 兄弟 きょうだい 分別 ふんべつ 是 ぜ 雅 まさ 各 かく 猶 なお 大 だい 西門 にしもん 與 あずか 約 やく 西 にし 還 かえ 有 ゆう 幾 いく 個 こ 妹 いもうと 妹 いもうと [ 27] [ 28]
对于耶稣从出生 しゅっしょう 到 いた 左右 さゆう 出来 でき 的 てき 三 さん 十 じゅう 年 ねん 福音 ふくいん
30歲 さい 時 じ 在 ざい 約 やく 旦 だん 河 かわ 接受 せつじゅ 施 ほどこせ 洗 あらい 約 やく 的 てき 洗禮 せんれい 並 なみ 在 ざい 曠野 あらの 四 よん 十 じゅう 天 てん 禁 きん 食 しょく 禱告 ，其間勝 しょう 過 か 魔 ま 鬼 おに 的 てき 若干 じゃっかん 試 ためし 探 さがせ 開始 かいし 在 ざい 故鄉 こきょう 加 か 利 り 利 り 一帶 いったい 開 ひらき 展 てん 傳道 でんどう 工作 こうさく 有 ゆう 人 じん 他 た 他 た 在 ざい 信徒 しんと 當 とう 中 ちゅう 親 おや 自 じ 了 りょう 十 じゅう 二 に 位 い 門徒 もんと 表示 ひょうじ 他 た 是 ぜ 神 しん 的 てき 兒 じ 子 こ 用 よう 淺 あさ 近 きん 動的 どうてき 話 ばなし 語 ご 包括 ほうかつ 許多 きょた 比 ひ 宣揚 せんよう 天國 てんごく 的 てき 福音 ふくいん 並 なみ 施行 しこう 神 しん 蹟 あと 比 ひ 病 びょう 和 わ 讓 ゆずる 人 じん 可 か 他 た 過程 かてい 中 ちゅう 他 た 與 あずか 猶 なお 太 ふとし 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 產 さん 生 せい 了 りょう 的 てき 衝突 しょうとつ 在 ざい 安息日 あんそくび 病 びょう 他 た 接近 せっきん 當時 とうじ 為 ため 猶 なお 太 ふとし 社會 しゃかい 所 しょ 鄙 ひな 視 し 的 てき 罪人 ざいにん 稅吏 ぜいり 外 そと 邦人 ほうじん 犯 はん 姦淫 かんいん 的 てき 婦女 ふじょ 予 よ 並 なみ 向 こう 他 た 講 こう 福音 ふくいん 他 た 批評 ひひょう 宗教 しゅうきょう 的 てき 形式 けいしき 主 ぬし 義和 よしかず 假 かり 冒 おかせ 偽善 ぎぜん 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 仇 かたき 視 し 他 た 開始 かいし 計 けい 殺 ころせ 他 た
耶穌的 てき 傳道 でんどう 可 か 作 さく 有 ゆう 兩 りょう 方面 ほうめん 主要 しゅよう 是 ぜ 關 せき 自己 じこ 的 てき 身 み 和 かず 天國 てんごく 的 てき 降臨 こうりん 可 か 是 ぜ 如何 いか 愛 あい 神 かみ 可 か 是 ぜ 如何 いか 愛人 あいじん
耶穌自稱 じしょう 是 ぜ 天 てん 父 ちち 的 まと 兒 じ 子 こ [ 29] 與 あずか 天 てん 父 ちち 原 はら 為一 ためいち [ 30] 信 しん 他 た 的 てき 人 ひと 會 かい 永遠 えいえん 不死 ふし [ 31] 他 た 是 ぜ 道路 どうろ 真理 しんり 生命 せいめい 不 ふ 他 た 沒 ぼつ 有人 ゆうじん 能 のう 天 てん 父 ちち 那 な 裡 うら 去 さ [ 32]
天國 てんごく 近 きん 了 りょう 人 にん 應 おう 改 あらため [ 33] 信 しん 從 したがえ 福音 ふくいん [ 34] 應 おう 當 とう 愛 あい 神 しん 並 なみ 人 じん [ 35] 当 とう 天国 てんごく 降 くだ 信 しんじ 從 したがえ 的 てき 人 ひと 會 かい 享有 きょうゆう 祝 しゅく 福與 ふくよ 永生 えいせい [ 36] 「希望 きぼう 別人 べつじん 如何 いか 對 たい 待 まち 自己 じこ 自己 じこ 那 な 樣 さま 對 たい 待 まち 他人 たにん 是 ぜ 替 がえ 律 りつ 法 ほう 和 わ 先 さき 知 ち 所作 しょさ 的 てき 總 そう 結 ゆい [ 37]
不可 ふか 仇 かたき 要 よう 愛 あい 自己 じこ 至要 しよう 愛 あい 自己 じこ 的 てき 仇敵 きゅうてき 為 ため 逼迫 ひっぱく 自己 じこ 的 てき 人 じん [ 38] 不可 ふか 貪 むさぼ 求 もとめ 金錢 きんせん 要 よう 憂慮 ゆうりょ 吃 ども 什麼 いんも 穿 ほじ 什麼 いんも 要 よう 先 さき 求 もとむ 神 かみ 的 てき 國 こく 和 わ 神 かみ 的 てき 義 ぎ 因 いん 為 ため 我 わが 用 よう 的 てき 東西 とうざい 神都 しんと 會 かい 看 み [ 39] 不可 ふか 自 じ 聰明 そうめい 要 よう 柔和 にゅうわ 謙 けん [ 40] 有 ゆう 小 しょう 的 てき 樣式 ようしき [ 41] 不可 ふか 善行 ぜんこう 和 かず 虔 けん 誠 まこと 博 ひろし 取 と 人的 じんてき 榮耀 えいよう [ 42] 但 ただし 要 よう 上 じょう 的 てき 光 ひかり 讓 ゆずる 人 じん 通過 つうか 我 わが 好 こう 行為 こうい 將 はた 榮耀 えいよう 歸 き 給 きゅう 神 しん [ 42] 不要 ふよう 論斷 ろんだん 人 じん 免 まぬかれ 得 え 我 わが 人 じん 論斷 ろんだん 先 さき 去 さ 自己 じこ 眼中 がんちゅう 的 てき 再 さい 去 さ 兄 けい 眼中 がんちゅう 的 てき 刺 とげ [ 43] 不可 ふか 自 じ 義 よし 要 よう [ 44] 不可 ふか 將 しょう 摩 ま 西 にし 律 りつ 法 ほう 形式 けいしき 主義 しゅぎ 化 か 比 ひ 堅持 けんじ 安息日 あんそくび 不可 ふか 治 ち 病 びょう 因 いん 誤 あやま 了 りょう 病 びょう 情 じょう 但 ただし 要 よう 堅守 けんしゅ 律 りつ 法的 ほうてき 愛 あい 神 かみ 愛人 あいじん 的 てき 總 そう 綱 つな [ 45] 耶稣受难像 ぞう 彼 かれ 得 とく 羅 ら 吉 きち 諾 だく 畫 が 作 さく 年 ねん 耶穌傳道 でんどう 約 やく 有 ゆう 三 さん 年 ねん 的 てき 時間 じかん 在 ざい 約 やく 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 左右 さゆう 的 てき 逾越节 前 ぜん 夕 ゆう 最後 さいご 一 いち 次 じ 進入 しんにゅう 耶路撒冷 ，受到群 ぐん 歡迎 かんげい 和 わ 為 ため 他 ほか 最 さい 后 きさき 的 てき 晚餐 ばんさん 間 あいだ 他 た 為 ため 門徒 もんと 洗 あらい 囑 しょく 要 よう 彼此 ひし 服 ふく 侍 さむらい 預言 よげん 自己 じこ 將 はた 要 よう 受難 じゅなん 門徒 もんと 將 はた 要 よう 四散 しさん 為 ため 門徒 もんと 應 おう 許 もと 聖靈 せいれい 會 かい 降下 こうか 設立 せつりつ 聖餐 せいさん 的 てき 聖 せい 禮 れい 關 せき 聖餐 せいさん 的 てき 設立 せつりつ 路 みち 加 か 福音 ふくいん
耶穌又 また 餅 もち 來 らい 祝 しゅく 謝 しゃ 了 りょう 開 ひらけ 他 た 說 せつ 我 が 的 てき 身體 しんたい 為 ため 當 とう 行 ぎょう 為 ため 的 てき 是 ぜ 紀 き 念 ねん 我 が 飯 めし 後 ご 樣 さま 杯 はい 來 らい 說 せつ 是 ぜ 用 よう 我 わが 血 ち 所 しょ 立 りつ 的 てき 新約 しんやく 是 ぜ 為 ため 流 りゅう 出來 でき 的 てき 路 みち 加 か 福音 ふくいん
当 とう 太 ふとし 的 てき 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 包括 ほうかつ 祭司 さいし 法 ほう 利 り 賽 さい 人 じん 文士 ぶんし 對 たい 非常 ひじょう 憎 にく 三 さん 猶 なお 大 だい 他 た 帶 おび 領 りょう 衛兵 えいへい 在 ざい 客 きゃく 西 にし 馬 ば 尼 あま 園 えん 暗號 あんごう 把 わ 抓 つめ 捕 ど 的 てき 門徒 もんと 彼 かれ 得 とく 天主教 てんしゅきょう 思 おもえ 高 だか 譯本 やくほん 譯 わけ 為 ため 伯 はく 多 た 祿 ろく 拔刀 ばっとう 削 そぎ 司 し 僕 ぼく 人的 じんてき 耳 みみ 阻止 そし 他 た 說 せつ 收 おさむ 刀 がたな 入 にゅう 鞘 さや 刀 がたな 的 てき 必死 ひっし 在 ざい 刀 かたな 下 か [ 46] 在 ざい 治 ち 好 こう 了 りょう 那 な 人 じん 之 これ 後 ご 終 おわり 抓 つめ 走 はし 了 りょう
猶 なお 太 ふとし 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 自稱 じしょう 神 しん 的 てき 兒 じ 子 こ 基督 きりすと 的 てき 褻 け 罪名 ざいめい 控 ひかえ 告 つげ [ 47] 猶 なお 太 ふとし 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 帶 たい 猶 なお 太 ふとし 行 ぎょう 省 しょう 的 てき 羅 ら 馬 うま 總督 そうとく 彼 かれ 拉 ひしげ 多 おお 的 てき 總督 そうとく 宮殿 きゅうでん 説 せつ 他 た 煽動 せんどう 猶 なお 太 ふとし 人 じん 反 はん 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 禁止 きんし 民 みん 納稅 のうぜい 給 きゅう 他 ほか [ 48] 彼 かれ 拉 ひしげ 多多 たた 次 つぎ 審問 しんもん 他 た 但 ただし 他 た 答 こたえ 非 ひ 所 しょ 問 とい 令 れい 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 出 で 他 た 有 ゆう 什麼 いんも 罪 ざい 並 なみ 要 よう 釋放 しゃくほう 他 た 猶 なお 太 ふとし 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 要求 ようきゅう 把 わ 定 じょう 罪 ざい 說 せつ 他 た 從 したがえ 加 か 利 り 利 り 起 おこり 開始 かいし 傳道 でんどう 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 知道 ともみち 是 ぜ 加 か 利 り 利 り 人 じん 了 りょう 當時 とうじ 正 ただし 在 ざい 的 てき 加 か 利 とぎ 利 とぎ 郡 ぐん 王 おう 希 まれ 律 りつ 安 やす 提 つつみ 希 まれ 律 りつ 問 とい 了 りょう 許多 きょた 話 ばなし 但 ただし 一言 ひとこと 不發 ふはつ 希 まれ 律 りつ 只 ただ 好 こう 把 わ 回 かい 總督 そうとく 府 ふ [ 49] 當時 とうじ 正 せい 逾越節 ぶし ，猶 なお 太地 たいち 的 てき 總督 そうとく 猶 なお 太 ふとし 人 じん 習俗 しゅうぞく 可 か 釋放 しゃくほう 一 いち 名 めい 囚 しゅう 犯 はん 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 太 たい 人 じん 選擇 せんたく 釋放 しゃくほう 巴 ともえ 拉 ひしげ 巴 ともえ 還 かえ 是 ぜ 猶 なお 太 ふと 人選 じんせん 了 りょう 前者 ぜんしゃ 祭司 さいし 長和 おさわ 群 ぐん 威 い 脅 おびえ 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 他 た 不 ふ 釋放 しゃくほう 巴 ともえ 拉 ひしげ 巴 ともえ 他 た 是 ぜ 凱撒 的 てき 朋友 ほうゆう [ 50] 令 れい 彼 かれ 拉 ひしげ 多生 たしょう 太 たい 人 じん 被 ひ 他 た 煽動 せんどう 亂 らん 導 しるべ 自己 じこ 被 ひ 提 ひさげ 比 ひ 留 とめ 罷免 ひめん 為 ため 了 りょう 他 た 的 てき 政治 せいじ 生涯 しょうがい 先 さき 命令 めいれい 羅 ら 馬 うま 士 し 兵 へい 將 はた 他 ほか 鞭 むち 刑 けい 然 しか 後 こう 判 ばん 處 しょ 死刑 しけい 各各 おのおの 他 ほか 的 てき 刑場 けいじょう 在 ざい 十字架 じゅうじか 上 うえ 將 すすむ 他 ほか 釘 くぎ 死 し 大約 たいやく 三 さん 個 こ 小 しょう 時 じ 以後 いご 斷 だん 氣 き 遍 へん 地 ち 黑 くろ 暗 くら 聖 きよし 殿 どの 裡 うら 的 てき 從 したがえ 上 じょう 到 いた 下 しも 裂 きれ 為 ため 兩 りょう 半 はん 象徵 しょうちょう 著 ちょ 因 いん 為 ため 的 てき 死 し 為 ため 人的 じんてき 罪 ざい 付 づけ 上 じょう 了 りょう 人 にん 與 あずか 神 かみ 之 の 間 あいだ 的 てき 隔 へだた 除去 じょきょ [ 51] 星 ほし 期 き 五 ご 日 にち 後 ご 基督教 きりすときょう 每年 まいとし 的 てき 天為 てんい 受難 じゅなん 節 ぶし 紀 きの 念 ねん 受難 じゅなん 關 せき 難 なん 的 てき 意義 いぎ 聖 せい 經 けい 上 じょう 講 こう
世人 せじん 都 と 犯 はん 了 りょう 罪 ざい 了 りょう 神 しん 的 てき 榮耀 えいよう 罪 つみ 的 てき 工 こう 價 か 死 し 羅 ら 馬 うま 書 しょ
按照定命 じょうみょう 人人 ひとびと 都 と 有 ゆう 一死 いっし 死後 しご 審判 しんぱん 基督 きりすと 一 いち 次 じ 被 ひ 獻 けんじ 擔當 たんとう 了 りょう 多 た 人的 じんてき 罪 ざい 希 まれ 伯 はく 來書 らいしょ
我 わが 越 えつ 基督 きりすと 已 やめ 祭 まつり 了 りょう 多 た 前書 ぜんしょ
基督 きりすと 在 ざい 我 わが 作 さく 罪人 ざいにん 的 てき 時候 じこう 為 ため 我 わが 神 かみ 的 てき 愛 あい 我 わが 明 あかり 了 りょう 羅 ら 馬 うま 書 しょ
神 かみ 愛 あい 世人 せじん 將 はた 他 た 的 てき 獨 どく 生子 おいご 賜 たまもの 給人 きゅうにん 叫 さけべ 一切 いっさい 信 しんじ 他 た 的 てき 不 ふ 滅亡 めつぼう 反 はん 得 とく 永生 えいせい 約 やく 音 おん
耶穌受審 じゅしん 受難 じゅなん 的 てき 時候 じこう 門徒 もんと 非常 ひじょう 驚 おどろき 恐 こわ 多 た 次 つぎ 向 こう 他 た 預言 よげん 自己 じこ 的 てき 受難 じゅなん 但 ただし 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 準備 じゅんび 好 このみ 誇 ほこ 口 くち 必須 ひっす 和 わ 死 し 不能 ふのう 不 ふ 認 みとめ 的 てき 彼 かれ 得 え 在 ざい 別人 べつじん 問 とい 他 た 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 門徒 もんと 的 てき 時候 じこう 居然 きょぜん 三 さん 次 じ 否認 ひにん 正 せい 預言 よげん 受難 じゅなん 的 てき 時候 じこう 他 た 的 てき 門徒 もんと 約 やく 他 た 的 てき 母親 ははおや 馬 うま 利 とし 亞 あ 和 かず 幾 いく 位 い 婦女 ふじょ 在 ざい 場 じょう 的 てき 門徒 もんと 可能 かのう 已 やめ 經 けい
因 いん 為 ため 星 ほし 期 き 五 ご 晚 ばん 上 じょう 猶 なお 太 ふとし 人 じん 安息日 あんそくび 已 やめ 開始 かいし 的 てき 屍體 したい 被 ひ 暫時 ざんじ 安 やす 放 ひ 各 かく 他 た 附近 ふきん 的 てき 一 いち 個 こ 墓 はか 室 しつ 准 じゅん 安息日 あんそくび 后 きさき 膏 あぶら 他 た 的 てき 身體 しんたい 猶 なお 太 ふと 人的 じんてき 安息日 あんそくび 星 ほし 期 き 六 ろく 第 だい 要 よう 膏 あぶら 的 てき 身體 しんたい 的 てき 時候 じこう 發現 はつげん 的 てき 身體 しんたい 已 やめ 經 けい 不 ふ 見 み 了 りょう 有 ゆう 天使 てんし 向 こう 宣告 せんこく 已 やめ 經 けい 復活 ふっかつ 的 てき 復活 ふっかつ 日 び 是 ぜ 星 ぼし 期日 きじつ 日 にち 後 ご 基督教 きりすときょう 每年 まいとし 的 てき 天為 てんい 復活 ふっかつ 節 ぶし 星 ぼし 期日 きじつ 代 だい 安息日 あんそくび 称 たたえ 主 おも 日 び 復活 ふっかつ 表明 ひょうめい 了 りょう 將來 しょうらい 所有 しょゆう 信 しん 他 た 的 てき 人 じん 復活 ふっかつ 得 とく 享 とおる 永生 えいせい 關 せき 復活 ふっかつ 的 てき 意義 いぎ 聖 せい 經 けい 說 せつ
基督 きりすと 已 やめ 死 し 裏 うら 成 なり 了 りょう 之 これ 人 じん 初 はつ 熟 じゅく 的 てき 果 はて 子 こ 死 し 既 すんで 是 ぜ 因 いん 一 いち 人 にん 死人 しにん 因 いん 一 いち 人 にん 在 ざい 亚当 裏 うら 都 と 死 し 了 りょう 照 あきら 在 ざい 基督 きりすと 裏 うら 要 よう 一 いち 之 の 号 ごう 筒 とう 末次 すえつぐ 的 てき 因 いん 号 ごう 筒 とう 要 よう 死人 しにん 要 よう 成 なり 不朽 ふきゅう 我 わが 要 よう 改 あらため 朽 くち 不朽 ふきゅう 死 し 的 てき 不死 ふし 的 てき 朽 くち 既 すんで 不朽 ふきゅう 死 し 的 てき 既 すんで 不死 ふし 的 てき 那 な 上所 かみところ 死 し 被 ひ 得 とく 的 てき 了 りょう 多 た 前書 ぜんしょ 章 しょう
耶穌從 したがえ 死 し 裡 うら 復活 ふっかつ 後 ご 多 た 次 つぎ 在 ざい 面前 めんぜん 有 ゆう 四 よん 十 じゅう 天 てん 之 の 久 ひさ 講說 こうせつ 神國 しんこく 的 てき 事 こと 並 なみ 把 わ 傳 でん 福音 ふくいん 的 てき 大 だい 使命 しめい 給 きゅう 他 た
耶穌進 しん 前 まえ 來 らい 對 たい 他 た 天上 てんじょう 地下 ちか 所有 しょゆう 的 てき 權柄 けんぺい 都 と 賜 たまもの 給 きゅう 我 わが 了 りょう 所以 ゆえん 要 よう 去 さ 使 つかい 萬民 ばんみん 作 さく 我 が 的 てき 門徒 もんと 奉 たてまつ 父 ちち 子 こ 聖靈 せいれい 的 てき 名給 めいきゅう 他 た 洗 あらい 所 しょ 的 てき 都 と 教訓 きょうくん 他 た 遵守 じゅんしゅ 我 わが 與 あずか 同 どう 在 ざい 直 ちょく 到 いた 世界 せかい 的 てき 末 まつ 了 りょう 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん
然 しか 後 ご 在 ざい 他 た 取上 とりあげ 升 ます 有 ゆう 有 ゆう 天使 てんし 向 こう 門徒 もんと 說 せつ 開 ひらき 被 ひ 接 せっ 升 ます 天 てん 的 てき 見 み 他 た 上 じょう 去 さ 他 た 還 かえ 要 よう 來 らい 他 た 從 したがえ 在 ざい 父 ちち 神 しん 的 てき 右邊 うへん 為信 ためのぶ 他 た 的 てき 人 じん 預 あずか 將來 しょうらい 的 てき 去 さ 處 しょ 基督 きりすと 將 はた 要 よう 在 ざい 最後 さいご 的 てき 審判 しんぱん 的 てき 時候 じこう 榮耀 えいよう 再來 さいらい 所有 しょゆう 的 てき 人 じん 都 と 要 よう 復活 ふっかつ 接受 せつじゅ 他 た 的 てき 審判 しんぱん 信 しん 他 た 的 てき 人 じん 有永 ありなが 生 せい 不信 ふしん 的 てき 將 はた 要 よう 永遠 えいえん
耶穌也賜下 か 真理 しんり 的 てき 聖靈 せいれい 與信 よしん 他 た 的 てき 人 じん 同 どう 在 ざい 聖靈 せいれい 是 ぜ 保惠 やすえ 師 し 他 た 為 ため 作見 さくみ 證 しょう 引導 いんどう 信徒 しんと 明白 めいはく 一切 いっさい 的 てき 真理 しんり [ 52] 賜 たまもの 給 きゅう 他 た 樣 さま 屬 ぞく 靈的 れいてき 恩賜 おんし [ 53]
耶穌受難 じゅなん 以後 いご 本來 ほんらい 門徒 もんと 在 ざい 復活 ふっかつ 升 ます 天 てん 以後 いご 一 いち 起 おこり 有 ゆう 上 じょう 百 ひゃく 人 にん 恆 つね 切 きり 有 ゆう 十 じゅう 天 てん 之 の 久 ひさ 然 しか 後 のち 五 ご 旬 しゅん 節 ぶし 的 てき 時候 じこう 聖靈 せいれい 降下 こうか 他 た 著 ちょ 能力 のうりょく 開始 かいし 大膽 だいたん 傳 でん 講 こう 是 ぜ 基督 きりすと 的 てき 福音 ふくいん 信 しん 的 てき 人 じん 都 と 在 ざい 一 いち 處 しょ 共用 きょうよう 信 しん 主 ぬし 的 てき 人 じん 天 てん 天 てん 增加 ぞうか 基督教 きりすときょう 教會 きょうかい 的 てき 開始 かいし 猶 なお 太 ふとし 公會 こうかい 和 わ 官 かん 府 ふ 迫害 はくがい 門徒 もんと 司 つかさ 提 ひさげ 反 はん 成 なり 為 ため 第 だい 門徒 もんと 暫時 ざんじ 同時 どうじ 福音 ふくいん 傳 でん 到 いた 四方 しほう 後來 こうらい 特別 とくべつ 向 こう 保 ほ 羅 ら 顯現 けんげん 徒 と 他 た 成 なり 為 ため 向 こう 外 そと 邦人 ほうじん 是非 ぜひ 猶 なお 太 ふとし 人 じん 傳 つて 福音 ふくいん 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 使徒 しと 後來 こうらい 猶 なお 太 ふとし 人 じん 繼續 けいぞく 信 しん 的 てき 人 じん 但 ただし 基督教 きりすときょう 在 ざい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 まと 外 がい 邦人 ほうじん 中間 なかま 漸 やや 傳 でん 開 ひらく 經歷 けいれき 了 りょう 的 てき 迫害 はくがい 但 ただし 越 えつ 發 はつ 廣 こう 傳 つて 在 ざい 公 おおやけ 元 もと
經過 けいか 兩 りょう 千 せん 年 ねん 的 てき 時間 じかん 世界 せかい 末日 まつじつ 是 ぜ 什麼 いんも 時候 じこう 是 ぜ 個 こ 未知數 みちすう 因 いん 有 ゆう 父 ちち 知道 ともみち 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 到 いた 那 な 日 び 會派 かいは 聖子 せいこ 大 だい 君王 くんのう 來 らい 作 さく 王 おう 帶 たい 來 らい 沒 ぼつ 有 ゆう 仇 かたき 有 ゆう 眼 め 淚 なみだ 沒 ぼつ 有 ゆう 失望 しつぼう 等 とう 等 とう 的 てき 永遠 えいえん 幸福 こうふく 俗稱 ぞくしょう 末日 まつじつ 時刻 じこく
耶穌的 てき 父親 ちちおや 約 やく 是 これ 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 的 てき 後裔 こうえい 在 ざい 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 一 いち 章 しょう 有 ゆう 所 しょ 記載 きさい 由 ゆかり 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 約 やく 共有 きょうゆう 代 だい 但 ただし 根據 こんきょ 路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 三 さん 章 しょう 的 てき 記載 きさい 由 ゆかり 亞 あ 伯 はく 拉 ひしげ 約 やく 只 ただ 有 ゆう 代 だい 比較 ひかく 兩個 りゃんこ 列 れつ 表 ひょう 除 じょ 了 りょう 代數 だいすう 不同 ふどう 人物 じんぶつ 不盡 ふじん 相 しょう 同 どう 關 せき 個 こ 差異 さい 有 ゆう 兩派 りょうは 說法 せっぽう 為 ため 馬 うま 太 ふとし 所 ところ 述 じゅつ 為 ため 約 やく 的 てき 世 よ 系 けい 路 みち 加 か 所 ところ 述 じゅつ 為 ため 馬 うま 利 とし 亞 あ 的 てき 世 よ 系 けい 說法 せっぽう 為 ため 馬 うま 太 ふとし 所 ところ 述 じゅつ 為 ため 約 やく 的 てき 繼承 けいしょう 父 ちち 雅 まさ 各 かく 伯 はく 的 てき 世 よ 系 けい 路 みち 加 か 所 ところ 述 じゅつ 為 ため 約 やく 的 まと 生 せい 父 ちち 的 てき 世 よ 系 けい 然 しか 幾 いく 種 しゅ 說法 せっぽう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 實質 じっしつ 證據 しょうこ 支持 しじ [ 54]
根 ね 据 すえ 马太福音 ふくいん 的 てき 马利亚 是 ぜ 在 ざい 迎 むかえ 娶 めと 的 てき 情 じょう 怀孕 的 てき [ 55] 不 ふ 是 ぜ 血 ち 的 てき [ 56] 然 しか 出生 しゅっしょう 后 きさき 第 だい 天 てん 行 ぎょう 了 りょう 割礼 かつれい 第 だい 天 てん 由 よし 父母 ちちはは 去 さ 献 けんじ 祭 さい 可 か 是 ぜ 是 ぜ 摩 ま 西 にし 律 りつ 法 ほう 家族 かぞく 最多 さいた 的 てき 人 じん 的 てき 合法 ごうほう 人 じん
根 ね 据 すえ 中 ちゅう 出 で 家族 かぞく 部族 ぶぞく 加福 かふく 音 おん 中 ちゅう 着 ぎ 馬 ば 利 り 的 てき 伯 はく 利 り 恒 つね 登 とう 口 こう 可 か 得知 とくち 新 しん 大部 たいぶ 族 ぞく 因 よし 父 ちち 西 にし 住 じゅう 在 ざい 的 てき 伯 はく 利 り 恒 つね
以下 いか 是 ぜ 馬 うま 太 ふとし 版本 はんぽん 的 てき 族 ぞく 譜 ふ [ 57] [ 58] [ 59] 粗 そ 體 からだ 表示 ひょうじ 重要 じゅうよう 人物 じんぶつ
《牧羊 ぼくよう 人的 じんてき 敬 けい 拜 はい Adoration of the Shepherds ）：耶穌誕生 たんじょう 場景 じょうけい 人 じん 動物 どうぶつ 圍繞 いじょう 著 ちょ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 和 わ 新生 しんせい 的 てき 他 た 光 こう 所 しょ 包 つつめ 覆 くつがえ 著 ちょ 杰拉德 とく 洪 ひろし 索 さく 畫 が 作 さく 年 ねん 关于耶稣出生 しゅっしょう 的 てき 年 とし 指出 さしで 的 てき 表 ひょう 兄 けい 施 ほどこせ 洗 あらい 者 しゃ 是 ぜ 在 ざい 皇帝 こうてい 提 ひさげ 比 ひ 留 とめ 在位 ざいい 第 だい 年 ねん 先 さき 知 ち 生涯 しょうがい 的 てき [ 60] 提 ひさげ 比 ひ 留 とめ 元 もと 年 ねん 月 がつ 日 にち 登 のぼり 基 はじめ [ 61] 因 いん 在位 ざいい 第 だい 年 ねん 是 ぜ 公 こう 元 もと 年 ねん 下 か 半年 はんとし 至 いたり 公 こう 元 もと 年 ねん 下 か 半年 はんとし 在 ざい 那 な 段 だん 期 き 向 むこう 人 じん 的 てき 服 ふく 事 ごと 記載 きさい 当 とう 三 さん 十 じゅう [ 56]
公 おおやけ 曆 れき 耶穌 的 てき 出生 しゅっしょう 為 ため 參照 さんしょう [ 註 5] 世紀 せいき 時 じ 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 為 ため 了 りょう 修訂 しゅうてい 曆法 れきほう 代 だい 非常 ひじょう 混亂 こんらん 的 てき 羅 ら 馬 うま 曆法 れきほう 當時 とうじ 精通 せいつう 天文 てんもん 的 てき 僧侶 そうりょ 建議 けんぎ 一 いち 個 こ 更 さら 合理 ごうり 的 てき 紀年 きねん 標準 ひょうじゅん 由 よし 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 大帝 たいてい 以後 いご 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 改 あらため 信 しん 基督教 きりすときょう 修士 しゅうし 決定 けってい 改 あらため 出世 しゅっせ 的 てき 年 とし 新 しん 紀元 きげん 一 いち 年 ねん 當時 とうじ 的 てき 修士 しゅうし 經 けい 上 じょう 被 ひ 處決 しょけつ 時 じ 約 やく 三 さん 十 じゅう 多 た 歲 とし 處決 しょけつ 那 な 作為 さくい 新 しん 紀元 きげん 的 てき 元年 がんねん
以下 いか 為 ため 根據 こんきょ 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 裡 うら 各個 かっこ 篇章 へんしょう 記載 きさい 的 てき 各種 かくしゅ 線 せん 索 さく
《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 裡 うら 馬 うま 太 ふとし 提 ひさげ 出生 しゅっしょう 時 じ 希 まれ 律 りつ 王 おう 令 れい 屠殺 とさつ 猶 なお 太 ふとし 的 てき 新生 しんせい 嬰兒 えいじ 王位 おうい 威 い 脅 おびえ 希 まれ 律 りつ 王 おう 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 去 さ 世 よ 所以 ゆえん 應 おう 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 以前 いぜん 出生 しゅっしょう
《路 みち 加 か 福音 ふくいん 在 ざい 那 な 子 こ 出生 しゅっしょう 前 まえ 凯撒·奥 おく 古 こ （又 また 譯 わけ 奧 おく 古 いにしえ 士 し 督 とく 法令 ほうれい 要 よう 在世 ざいせい 人 じん 所 しょ 住 じゅう 的 てき 全 ぜん 地 ち 登 とう 第 だい 一 いち 次 じ 登 とう 是 ぜ 居 きょ 里 さと 叙 じょ 利 り 施政 しせい 官 かん 的 てき 的 てき 所有 しょゆう 人 じん 都 と 各 かく 城 じょう 去 さ 登 とう
有 ゆう 不 ふ 少 しょう 家 か 路 ろ 加福 かふく 音 おん 中 ちゅう 的 てき 李 り 他 た 人口 じんこう 和 わ 居 きょ 里 さと 施政 しせい 官 かん 的 てき 是 ぜ 公 こう 元 もと 或 ある 年 ねん 他 た 看 み 法 ほう 没 ぼつ 有 ゆう 路 みち 加 か 的 てき 得 とく 了 りょう 不 ふ 家 か 略 りゃく 了 りょう 幾 いく 重要 じゅうよう 的 てき
首 くび 先 さき 路 みち 加 か 承 うけたまわ 人口 じんこう 不 ふ 一 いち 次 じ 文中 ぶんちゅう 說 せつ 第 だい 一 いち 次 じ 登 とう [ 62] 表明 ひょうめい 后 きさき 来 らい 一 いち 次 じ 人口 じんこう 后 きさき 来 らい 家 か 夫 おっと 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 的 てき 那 な 一 いち 次 じ 在 ざい 奧 おく 古 こ 時代 じだい 沒 ぼつ 有 ゆう 全國 ぜんこく 性 せい 人口 じんこう 普 ひろし 法律 ほうりつ 記錄 きろく 但 ただし 是 ぜ 有 ゆう 記錄 きろく 證明 しょうめい 當時 とうじ 通過 つうか 行政 ぎょうせい 命令 めいれい 在 ざい 許多 きょた 地方 ちほう 人口 じんこう 調 ちょう 猶 なお 太古 たこ 史 ふみ 記載 きさい 大約 たいやく 全體 ぜんたい 猶 なお 太 ふとし 人 じん 宣誓 せんせい 效 こう 忠 ちゅう 可能 かのう 反映 はんえい 一 いち 次 じ 的 てき 人口 じんこう 普 ひろし [ 63] 奧 おく 古 こ 的 てき 手 て 稿 こう 遺留 いりゅう 了 りょう 直接 ちょくせつ 稅 ぜい 與 あずか 間接 かんせつ 稅 ぜい 的 てき 統計 とうけい 資料 しりょう 最 さい 自然 しぜん 的 てき 解釋 かいしゃく 是 ぜ 從 したがえ 人口 じんこう 調 ちょう 的 てき [ 63] 有 ゆう 碑文 ひぶん 證 しょう 實 み 居 きょ 里 さと 公 こう 元 もと 前 まえ 年 ねん 間 あいだ 在 ざい 亞 あ 擔任 たんにん 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 軍 ぐん 職 しょく [ 63] 文獻 ぶんけん 顯示 けんじ 叙 じょ 利 り 的 てき 人口 じんこう 調 ちょう 十 じゅう 四 よん 年 ねん 一 いち 次 じ [ 63] 已 やめ 知 し 約 やく 記載 きさい 的 てき 那 な 次 じ 人口 じんこう 普 ひろし 公 こう 元 もと 年 ねん 加 か 綜合 そうごう 以上 いじょう 歷史 れきし 線 せん 索 さく 路 みち 加 か 所 しょ 記載 きさい 的 てき 調 ちょう 可能 かのう 元 もと 前 まえ 年 ねん 亦 また 即 そく 年 ねん 出生 しゅっしょう
耶稣他 た 没 ぼつ 有 ゆう 在世 ざいせい 上 じょう 留 とめ 下 か 任 にん 何 なん 的 てき 著作 ちょさく 所有 しょゆう 的 てき 的 てき 均 ひとし 在 ざい 死亡 しぼう 后 きさき 公 おおやけ 元 もと 塔 とう 西 にし 的 てき 編年史 へんねんし 和 かず 学者 がくしゃ 約 やく 的 てき 猶 なお 太古 たいこ 史 し 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 真 ま 的 てき [ 64] 使 し 得 とく 二 に 個 こ 歷史 れきし 事實 じじつ [ 67] [ 68] [ 69] 幾 いく 普遍 ふへん 獲得 かくとく 認可 にんか 施 ほどこせ 洗 あらい 約 やく 施 ほどこせ 洗 あらい 被 ひ 總督 そうとく 彼 かれ 拉 ひしげ 多 おお 釘 くぎ 在 ざい 十字架 じゅうじか 上 じょう [ 70] [ 71] 主要 しゅよう 爭議 そうぎ 是 ぜ 福音 ふくいん 書 しょ 中 ちゅう 生平 おいだいら 的 てき 可 か 信 しん 度 ど 有 ゆう 但 ただし 也有 やゆう 人 じん 音 おん 没 ぼつ 有 ゆう 可 か 靠 もたれ 性 せい [ 72] [ 73] [ 74] [ 75] [ 76] [ 77]
馬 うま 拉 ひしげ 巴 ともえ 謝 しゃ 拉 ひしげ 皮 がわ 翁 おう 是 ただし 一 いち 位 い 來 らい 自 じ 敘利亞 あ 的 てき 斯多葛 かずら 派 は 學者 がくしゃ 他 た 元 もと 年 ねん 後 ご 不 ふ 久 ひさ [ 78] [ 79] 寫 うつし 給 きゅう 兒 じ 子 こ 的 てき 信 しん [ 79] 開 ひらき 頭 あたま 羅 ら 馬 うま 人 じん 在 ざい 戰爭 せんそう 中 ちゅう 了 りょう 他 た 的 てき 城市 じょうし 並 なみ 虜 とりこ 了 りょう 他 た 正文 せいぶん 主旨 しゅし 是 ぜ 鼓 こ 子 こ 追求 ついきゅう 智慧 ちえ 對 たい 生活 せいかつ 中 ちゅう 的 てき 困難 こんなん 列 れつ 蘇 そ 格 かく 拉 ひしげ 底 そこ 畢達哥拉斯 和 かず 猶 なお 太 ふと 人的 じんてき 賢君 けんくん 指出 さしで 犹太人 じん 在處 ありか 死 し 自己 じこ 的 てき 賢君 けんくん 之 これ 後 ご 被 ひ 故 こ 土 ど 四散 しさん 流離 りゅうり 是 ぜ 為 ため 公正 こうせい 的 てき 報 ほう 應 おう 並 なみ 認 みとめ 為 ため 賢君 けんくん 因 いん 著 ちょ 他 た 本身 ほんみ 所 しょ 訂 てい 定 じょう 的 てき 新 しん 律 りつ 法 ほう 精神 せいしん 不死 ふし 與 あずか 之 これ 並列 へいれつ 的 てき 二 に 位 い 蘇 そ 格 かく 拉 ひしげ 底 そこ 因 いん 柏 かしわ 拉 ひしげ 圖 ず 死 し 朱 しゅ 諾 だく 的 てき 死 し [ 80] 信 しん 裡 うら 不 ふ 直接 ちょくせつ 稱 しょう 猶 なお 太 ふと 人的 じんてき 賢君 けんくん INRI ）為 ため 可能 かのう 是 ぜ 為 ため 了 りょう 囚 しゅう 禁 きん 他 た 的 てき 羅 ら 馬 うま 官 かん 長 ちょう 的 てき 耳目 じもく 被 ひ 當 とう 作 さく 基督 きりすと 徒 と 迫害 はくがい [ 80] 信 しん 的 てき 並 なみ 未 み 反映 はんえい 基督教 きりすときょう 教義 きょうぎ 對 たい 的 てき 像 ぞう 是 ぜ 福音 ふくいん 書 しょ 或 ある 基督教 きりすときょう 來 らい 源 げん 例 れい 為 ため 智者 ちしゃ 神子 みこ 認 みとめ 為 ため 不死 ふし 的 てき 是 ぜ 新 しん 律 りつ 法 ほう 提 ひっさげ 到 いた 復活 ふっかつ 等 とう [ 79] [ 81] 許多 きょた 重要 じゅうよう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 馬 ば 拉 ひしげ 並 なみ 非 ひ 基督 きりすと 徒 と [ 79] [ 81] 作為 さくい 教 きょう 外觀 がいかん 點 てん 是 ぜ 對 たい 史 し 性的 せいてき 重要 じゅうよう 參考 さんこう [ 78]
公 おおやけ 元 もと 約 やく 在 ざい 他 た 的 てき 主要 しゅよう 著作 ちょさく 猶 なお 太古 たいこ 史 し 中 ちゅう 的 てき 名字 みょうじ 被 ひ 提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 兩 りょう 處 しょ
第 だい 一 いち 處 しょ 在 ざい 第 だい 章 しょう 節 せつ 有 ゆう 他 た 是 ぜ 人 じん 不 ふ 會 かい 對 たい 他 た 冒 おかせ 犯 はん 的 てき 話 ばなし 因 いん 為 ため 他 た 奇妙 きみょう 的 てき 事 こと 對 たい 他 た 表示 ひょうじ 認 みとめ 同 どう 的 まと 人 じん 樂 らく 他 た 為 ため 師 し 他 た 吸引 きゅういん 了 りょう 不 ふ 少 しょう 猶 なお 太 ふとし 人 じん 和 わ 希 まれ 利 り 尼 あま 人 じん 並 なみ 被 ひ 尊 みこと 為 ため 基督 きりすと 當 とう 彼 かれ 拉 ひしげ 多 おお 因 いん 為 ため 我 わが 同胞 どうほう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 者 しゃ 的 てき 鼓動 こどう 他 た 判 ばん 處 しょ 十字架 じゅうじか 之 これ 刑 けい 當初 とうしょ 愛 あい 他 た 的 てき 人並 ひとなみ 未 み 有 ゆう 離 はなれ 因 いん 為 ため 他 た 在 ざい 受刑 じゅけい 後 ご 的 てき 第 だい 三 さん 日 にち 復活 ふっかつ 並 なみ 在 ざい 面前 めんぜん 出現 しゅつげん 神聖 しんせい 的 てき 先 さき 知 ち 最初 さいしょ 所 しょ 預言 よげん 的 てき 那 な 與 あずか 他 た 相關 そうかん 的 てき 萬 まん 千 せん 奇 き 事 ごと 督 とく 徒 と 一族 いちぞく 那 な 班 はん 稱 たたえ 他 た 為 ため 基督 きりすと 的 てき 人 じん 到 いた 現在 げんざい 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 消失 しょうしつ
這一段對耶穌記載的文字，被 ひ 稱 しょう 為 ため 弗 どる 拉 ひしげ 夫 おっと 但 ただし 是 ぜ 幾 いく 所有 しょゆう 的 てき 研究 けんきゅう 聖 せい 經 けい 的 てき 學者 がくしゃ 都 と 由 よし 者 しゃ 是 ぜ 為 ため 改 あらため 信 しん 的 てき 猶 なお 太 ふとし 人 じん 不可能 ふかのう 直接 ちょくせつ 宣 せん 稱 しょう 是 ぜ 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 並 なみ 死 し 復活 ふっかつ 從 したがえ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 文 ぶん 版 はん 的 てき 猶 なお 太古 たこ 史 ふみ 被 ひ 發現 はつげん 後 ご 一 いち 者 しゃ 例 れい 和 かず 戈 ほこ 柏 かしわ 等 とう 相 あい 信 しんじ 整體 せいたい 上 じょう 的 てき 記述 きじゅつ 是 ぜ 源 げん 自 じ 約 やく 但 ただし 認 みとめ 同 どう 為 ため 基督 きりすと 復活 ふっかつ 一 いち 段 だん 則 そく 是 ぜ 非 ひ [ 82]
而在20章 しょう 中 ちゅう 人称 にんしょう 基督 きりすと 名 めい 史学 しがく 界 かい [ 83]
羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 比 ひ 提 つつみ 尼 あま 行 くだり 省 しょう 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 時 じ 的 てき 總督 そうとく 小 しょう 普 ひろし 林 はやし 尼 に 信 しん 給 きゅう 當時 とうじ 的 てき 君主 くんしゅ 圖 ず 拉 ひしげ 真 しん 有 ゆう 關 せき 審 しん 基督 きりすと 徒 と 時 じ 的 てき 程 ほど 序 じょ [ 84] 信 しん 的 てき 由 ゆかり 威 い 廉 かど 梅 うめ 在 ざい 世紀 せいき 譯 やく 成 なり 英語 えいご 並 なみ 年 ねん 由 ゆかり 哈佛大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 集結 しゅうけつ 他 た 的 てき 書信 しょしん 出版 しゅっぱん 的 てき 著作 ちょさく Letters （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）中 ちゅう 譯 やく 書信 しょしん 的 てき 第 だい 二 に 卷 かん 第 だい 十 じゅう 章 しょう 頁 ぺーじ 中 ちゅう 信 しん 裡 うら 提 ひさげ 督 とく 徒 と 把 わ 基督 きりすと 當 とう 作 さく 神 しん 一 いち 樣 よう
公 おおやけ 元 もと 年 ねん 罗马帝国 ていこく 执政官 かん 、歷史 れきし 學 がく 家 か 科 か 利 り 泰西 たいせい 塔 とう 在 ざい 他 た 的 てき 著作 ちょさく 編年史 へんねんし [ 85] 記載 きさい 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 尼 あま 祿 ろく 把 わ 羅 ら 馬 うま 大火 たいか 的 てき 責任 せきにん 歸 き 咎 とがめ 門徒 もんと 的 てき 事 ごと 時 じ 說 せつ 尼 あま 祿 ろく 為 ため 了 りょう 轉移 てんい 視線 しせん 把 わ 罪名 ざいめい 強 きょう 加 か 在 ざい 基督 きりすと 徒 と 並 なみ 給 きゅう 他 た 各種 かくしゅ 各樣 かくよう 的 てき 折 おり 磨 すり 他 た 所以 ゆえん 被 ひ 稱 しょう 為 ため 基督 きりすと 徒 と 是 ぜ 源 げん 督 とく 一 いち 個 こ 在 ざい 皇帝 こうてい 提 ひさげ 比 ひ 留 とめ 在位 ざいい 時 じ 被 ひ 我 わが 一 いち 位 い 执政官 かん 本 ほん 彼 かれ 拉 ひしげ 多 おお 得 え 到 いた 了 りょう 最 さい 嚴 いむ 峻 たかし 的 てき 處罰 しょばつ 的 てき 人 じん 在 ざい 他 た 受刑 じゅけい 後 ご 最 さい 難 なん 制 せい 的 てき 迷信 めいしん 得 とく 時 じ 但 ただし 後來 こうらい 又 また 再 さい 次 つぎ 在 ざい 禍 わざわい 端 はし 地 ち 猶 なお 大 だい 行 くだり 省 しょう 流行 りゅうこう 連 れん 羅 ら 馬 うま 本身 ほんみ 都 と 蔓延 まんえん 在 ざい 世上 せじょう 任 にん 何 なん 最 さい 隱 かくれ 地方 ちほう 都 と 可 か 基督 きりすと 徒 と 的 てき 踪跡 そうせき
內中提 ひっさげ 到 いた 由 ゆかり 太 たい 人 じん 在 ざい 基督 きりすと 的 てき 鼓動 こどう 下 か 不斷 ふだん 地 ち 製造 せいぞう 事端 じたん 因 いん 克 かつ 勞 ろう 一 いち 世 せい 將 はた 他 た 離 はなれ 羅 ら 馬 ば [ 86] 多數 たすう 學者 がくしゃ 將 はた 事件 じけん 推定 すいてい 為 ため 公 こう 元 もと 年 ねん 可能 かのう 是 ぜ 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 的 てき 平行 へいこう 記載 きさい [ 87] [ 81] 然 しか 尼 あま 烏 がらす 在 ざい 文中 ぶんちゅう 當時 とうじ 基督 きりすと 還 かえ 在世 ざいせい 使 つかい 得 とく 記述 きじゅつ 的 てき 歷史 れきし 價 か 大 だい 削 そぎ 弱 じゃく [ 88] [ 89]
巴 ともえ 比 ひ 塔 とう 木德 きとく 中出 なかいで 耶書 被 ひ 指 ゆび 的 てき 基督教 きりすときょう 中 ちゅう 的 てき 法 ほう 源 げん 自 じ 中世 ちゅうせい 学者 がくしゃ 有 ゆう 各 かく 同 どう [ 90] 部分 ぶぶん 当代 とうだい 学者 がくしゃ 段落 だんらく 指向 しこう 基督教 きりすときょう 和 かず 基督 きりすと 徒 と 的 てき [ 91] [ 92] [ 93] 塔 とう 木德 きとく 学者 がくしゃ 約 やく 梅 うめ 爾 なんじ 米 べい 書 しょ 和 かず 塔 とう 木德 きとく 版本 はんぽん 均 ひとし 没 ぼつ 有 ゆう [ 94]
塔 とう 木德 きとく 中 ちゅう 的 てき 生活 せいかつ 的 てき 是 ぜ 矛盾 むじゅん 的 てき Sotah 47a 和 わ Sanhedrin 107 中 ちゅう 表示 ひょうじ 生活 せいかつ 在 ざい 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 烏 がらす 的 てき 公 おおやけ 元 もと 前 まえ 前 まえ 年 ねん 但 ただし 是 これ Sanhedrin 43a 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 元 もと 年 ねん 之 の
羅 ら 伯 はく 特 とく 福 ぶく 爾 なんじ 的 てき 各 かく 方 かた 年 ねん
有 ゆう 關 せき 對 たい 是 ぜ 否 ひ 虛構 きょこう 人物 じんぶつ 的 てき 爭 そう 論 ろん 始 はじめ 啟蒙 けいもう 時代 じだい 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 虛構 きょこう 人物 じんぶつ 的 てき 學者 がくしゃ 是 ぜ 十 じゅう 九 きゅう 世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 的 てき 德 とく 國 こく 歷史 れきし 學 がく 家 か 布 ぬの 二 に 十 じゅう 世紀 せいき 初期 しょき 學者 がくしゃ 開始 かいし 質疑 しつぎ 新約 しんやく 關 せき 的 てき 生平 おいだいら 記載 きさい 最 さい 主要 しゅよう 的 てき 工作 こうさく 是 ぜ 阿 おもね 特 とく 史 し 亚瑟·德 とく 和 わ 约翰·罗伯特 とく 森 もり 史 し 懷 ふところ 哲 あきら 在 ざい 他 た 的 てき 著作 ちょさく 歷史 れきし 性 せい 的 てき 謎 なぞ 團 だん The Quest for the Historical Jesus ）裡 うら 更 さら 提出 ていしゅつ 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 的 てき 從來 じゅうらい 都 と 未 み 存在 そんざい 過 か [ 104] 五 ご 十 じゅう 年代 ねんだい 以來 いらい 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 虛構 きょこう 人物 じんぶつ 的 てき 研究 けんきゅう 者 しゃ 主要 しゅよう 有 ゆう Prosper Alfaric 约翰·马可·阿 おもね 列 れつ 佐 さ 、乔治·阿 おもね 特 とく 威 い 和 わ 迈克尔·马丁 等 とう 人 ひと 倫敦 ろんどん 大學 だいがく 的 てき 和 わ 波 なみ 士 し 頓 ひたすら 大學 だいがく 的 てき 的 てき 研究 けんきゅう 最 さい 為 ため 注目 ちゅうもく
現今 げんこん 幾 いく 所有 しょゆう 歷史 れきし 學者 がくしゃ 都 と 同意 どうい 確實 かくじつ 存在 そんざい 史上 しじょう [ 105] [ 106] [ 107] [ 108] 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 前 ぜん 基督教 きりすときょう 時期 じき 產 さん 生 せい 許多 きょた 基督教 きりすときょう 的 てき 文章 ぶんしょう 諸多 しょた 批評 ひひょう 中 ちゅう 獨 どく 未見 みけん 對 たい 否 ひ 存在 そんざい 的 てき 任 にん 何 なん 質疑 しつぎ 部分 ぶぶん 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 的 てき 存在 そんざい 是 ぜ 由 よし 基督 きりすと 徒 と 編 へん 造 づくり 的 てき [ 109] [ 110] [ 73] [ 111] 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 學者 がくしゃ 同意 どうい 耶穌受洗 じゅせん 洗 あらい 約 やく 、與 あずか 猶 なお 太 ふとし 教 きょう 權威 けんい 人士 じんし 辯論 べんろん 驅 か 魔 ま 召集 しょうしゅう 男女 だんじょ 信徒 しんと 設 しつらえ 道 どう 路 ろ 最後 さいご 被 ひ 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 處 しょ 死 し [ 112]
耶路撒冷的 てき 教 きょう 堂 どう 上 じょう 被 ひ 是 ぜ 被 ひ 入 いれ 葬 そう 的 てき 地方 ちほう 的 てき 花園 はなぞの 墓地 ぼち 陶 すえ 比 ひ 奧 おく 古 こ 墓 はか 克 かつ Roza Bal 日本 にっぽん 新郷 しんごう 村 むら 也有 やゆう 之 の 墓 はか 的 てき [ 113] [ 114] [ 115] [ 116] [ 117] 片 へん 失 しつ 之 の 墓 はか The Lost Tomb of Jesus ）的 てき 辛 からし 傑 すぐる 科 か 波 なみ 宗教 しゅうきょう James Tabor 認 みとめ 為 ため 陶 すえ 比 ひ 奧 おく 古 こ 墓 はか 是 ぜ 家族 かぞく 之 の 墓 はか [ 118] 著 ちょ 有 ゆう 耶穌家族 かぞく 之 の 墓 はか 一 いち 書 しょ 但 ただし 是 ぜ 被 ひ 考古 こうこ 学界 がっかい [ 119] 年 ねん 在 ざい 動 どう 用 よう 過 か 廣 こう 化學 かがく 檢 けん 測 はか 法 ほう 之 これ 後 ご 並 なみ 與 あずか 詹姆士 し 骨 ほね 棺 かん 作 さく 比 ひ 對 たい 列 れつ 地質 ちしつ 學 がく 家 か 席 せき 表示 ひょうじ 他 た 已 やめ 肯定 こうてい 發現 はつげん 年 ねん 的 てき 陶 すえ 比 ひ 奧 おく 古 こ 墓 はか 屬 ぞく 他 た 的 てき 兒 じ 子 こ 屬 ぞく 研究 けんきゅう 認定 にんてい 有 ゆう 結婚 けっこん 生 なま 了 りょう 肉 にく 身 み 復活 ふっかつ 並 なみ 沒 ぼつ 發生 はっせい [ 120] [ 121] 但 ただし 也有 やゆう 一 いち 者 しゃ 持 じ 反對 はんたい 意見 いけん 認 みとめ 為 ため 當時 とうじ 猶 なお 太 ふとし 人 じん 沒 ぼつ 有 ゆう 姓 せい 同名 どうめい 的 てき 極 ごく 多 おお [ 122] 無論 むろん 是 ぜ 陶 すえ 比 ひ 奧 おく 古 こ 墓 はか 中 ちゅう 的 てき 骨 ほね 棺 かん 還 かえ 是 ぜ 士 し 骨 ほね 棺 かん 都 みやこ 有 ゆう 不 ふ 準 じゅん 確 かく 因 いん 素 もと 例 れい 的 てき 骨 ほね 棺 かん 上面 うわつら 的 てき 名字 みょうじ 他 た 名字 みょうじ [ 123] 骨 こつ 棺 かん 上 じょう 有明 ありあけ 顯 あきら 過 か 的 てき 痕跡 こんせき
透過 とうか 對 たい 當時 とうじ 可能 かのう 生存 せいぞん 過 か 的 てき 那 な 段 だん 時間 じかん 的 てき 歷史 れきし 知識 ちしき 檢 けん 新約 しんやく 中 ちゅう 的 てき 記錄 きろく 尤 ゆう 新約 しんやく 編 へん 寫 うつし 時期 じき 的 てき 歷史 れきし 知識 ちしき 聖 せい 經學 けいがく 者 しゃ 重 じゅう 新 しん 演繹 えんえき 新約 しんやく 所 しょ 紀 き 錄 ろく 的 てき 多情 たじょう 節 ぶし 情 じょう 節 ぶし 包括 ほうかつ 了 りょう 加里 かり 肋 あばら 亞 あ 和 わ 猶 なお 太 ふとし 省 しょう 的 てき 分別 ふんべつ 法 ほう 利 り 賽 さい 人 じん 撒都該人 、艾 もぐさ 賽 さい 尼 あま 人 じん 奮銳黨 とう 之 これ 間 あいだ 的 てき 分別 ふんべつ [ 124] 在 ざい 羅 ら 馬 うま 人 じん 期間 きかん 猶 なお 太 ふとし 社會 しゃかい 裡 うら 的 てき 各種 かくしゅ 矛盾 むじゅん
福音 ふくいん 書 しょ 記載 きさい 是 ぜ 拿撒勒 人 ひと 但 ただし 字 じ 的 てき 意思 いし 模糊 もこ [ 125] 亦 また 是 これ 法 ほう 利 り 賽 さい 人 じん 的 てき 一 いち [ 註 6] 在 ざい 時代 じだい 法 ほう 利 り 賽 さい 人的 じんてき 學說 がくせつ 有 ゆう 兩個 りゃんこ 主流 しゅりゅう 分別 ふんべつ 是 ぜ 希 まれ 列 れつ 派 は 煞買派 は 。這兩派 は 對 たい 離婚 りこん 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 看 み 法 ほう 希 まれ 列 れつ 派 は 依 よ 照 あきら 申 さる 命 いのち 第 だい 章 しょう 第 だい 理由 りゆう 為 ため 男性 だんせい 在任 ざいにん 何 なん 時候 じこう 都 と 可 か 要求 ようきゅう 離婚 りこん 觀點 かんてん 亦 また 是 ぜ 當時 とうじ 猶 なお 太 ふとし 社會 しゃかい 的 てき 主流 しゅりゅう 思想 しそう 相反 あいはん 的 てき 同 どう [ 129] 根據 こんきょ 馬 うま 爾 なんじ 谷 たに 福音 ふくいん 記載 きさい 當時 とうじ 有 ゆう 法 ほう 利 り 賽 さい 人 じん 試 ためし 探 さがせ 要求 ようきゅう 表明 ひょうめい 對 たい 休 きゅう 妻 つま 的 てき 立場 たちば 試 ためし 圖 ず 誘 さそえ 使 し 他 た 說 せつ 出 で 違反 いはん 摩 ま 西 にし 律 りつ 法的 ほうてき 言論 げんろん [ 130] 現代 げんだい 的 てき 猶 なお 太 ふとし 拉 ひしげ 比 ひ 亦 また 在 ざい 他 た 的 てき 著作 ちょさく 中 ちゅう 指出 さしで 的 てき 教導 きょうどう 在 ざい 兩派 りょうは 立場 たちば 中 ちゅう 傾向 けいこう 買 かい 派 は [ 131] 對 たい 列 れつ 派 は 有 ゆう 關 せき 最大 さいだい 的 てき [ 132] 推己及人 的 てき 原則 げんそく [ 133] 亦 また 有 ゆう 評論 ひょうろん 過 か
有 ゆう 學者 がくしゃ 指 ゆび 應 おう 艾 もぐさ 賽 さい 尼 あま 人 じん 一 いち 個 こ 在 ざい 新約 しんやく 全書 ぜんしょ 沒 ぼつ 有 ゆう 提 ひさげ 的 てき 猶 なお 太 ふとし 人 じん 派 は 系 けい 講 こう 法 ほう 是 ぜ 基 もと 死 し 海 うみ 古 こ 卷 まき 的 てき 比較 ひかく 特別 とくべつ 是 ぜ 四 よん 福音 ふくいん 書 しょ 與 あずか 正義 せいぎ 之 の 師 し 被 ひ 默 だま 西 にし 亞 あ 的 てき 比較 ひかく [ 134] [ 135] [ 136]
新約 しんやく 中關 なかせき 姓名 せいめい 和 かず 他 た 的 てき 頭 あたま 特別 とくべつ 注目 ちゅうもく 根據 こんきょ 大 だい 多數 たすう 重要 じゅうよう 歷史 れきし 學 がく 家 か 的 てき 意見 いけん 可能 かのう 大部 たいぶ 間 あいだ 都住 つすみ 在 ざい 加 か 利 り 利 り [ 137] [ 138] 他 た 可能 かのう 會 かい 說 せつ 亞 あ 蘭 らん 語 ご 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご [ 139] [ 140] [ 141]
伊 い 教 きょう 的 てき 山上 さんじょう 宝 たから 在 ざい 伊 い 教 きょう 中 なか 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく عيسى ）被 ひ 是 ぜ 真 しん 主 ぬし 的 てき 使者 ししゃ 被 ひ 派遣 はけん 同族 どうぞく 以色列 れつ 人 ひと 之 の 使者 ししゃ 一 いち 的 てき 引支勒 》。《古 こ 被 ひ 穆 きよし 是 ぜ 真 しん 主 ぬし 的 てき 最 さい 后 きさき 指出 さしで 由 よし 馬 うま 利 とし 麦 むぎ 生出 おいで 由 ゆかり 真 しん 主 ぬし 安 やす 拉 ひしげ 所 しょ 指示 しじ 的 てき 神 かみ 真 ま 主 しゅ 他行 たぎょう 奇 き 都 と 是 ぜ 真 しん 主 ぬし 所 しょ 的 てき 古 こ 既 すんで 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 有 ゆう 十字架 じゅうじか 上 うえ 直接 ちょくせつ 被 ひ 真 しん 主 ぬし 佑助 ゆうじょ 升 ます 上 うえ 了 りょう 天堂 てんどう 得 とく 成 なり 是 ぜ 唯 ただ 有 ゆう 的 てき 以诺 和 わ 以利亚 ）。伊 い 他 た 将 しょう 世界 せかい 末日 まつじつ 回 かい 到 いた 人間 にんげん 但 ただし 不 ふ 是 ぜ 像 ぞう 基督 きりすと 徒 と 所說 しょせつ 末日 まつじつ 身 み 正統 せいとう 的 てき 伊 い 教 きょう 敌基督 とく （假 かり 弥 わたる 執行 しっこう 真 しん 主 ぬし 的 てき 旨 むね 意 い 與 あずか 基督教 きりすときょう 不 ふ 一 いち 伊 い 教 きょう 不 ふ 是 ぜ 神 かみ 只 ただ 是 ぜ 一 いち 聖人 せいじん 教 きょう 正直 しょうじき 的 てき 方式 ほうしき 来 らい 履行 りこう 安 やす 拉 ひしげ 的 てき 旨 むね 意 い 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 是 ぜ 神 かみ 的 てき 兒 じ 子 こ 一事 いちじ 從來 じゅうらい 不 ふ 認 みとめ 同 どう 是 ぜ 被 ひ 迷信 めいしん 的 てき 基督 きりすと 徒 と 的 てき 伊 い 教 きょう 反 はん 基督教 きりすときょう 所說 しょせつ 是 ぜ 化身 けしん 或 ある 聖子 せいこ 更 さら 覺 さとし 得 とく 道成 みちなり 肉 にく 身 み 根本 こんぽん 更 さら 是 ぜ 無稽 むけい 之 の 談 だん 指出 さしで 先 さき 知 ち 一 いち 是 ぜ 一 いち 凡夫 ぼんぷ 俗 ぞく 子 こ 但 ただし 是 ぜ 他 た 是 ぜ 天 てん 選 せん 之 これ 人 にん 主 ぬし 的 てき 使者 ししゃ 身分 みぶん 天啟 てんけい 古 こ 記載 きさい 真 しん 主 ぬし 嚴禁 げんきん 人 じん 同伴 どうはん 强 つよ 主 ぬし 的 てき 神 かみ 一 いち 性 せい 在 ざい 古 こ 中 ちゅう 尔撒 有 ゆう 尊称 そんしょう 弥 わたる 基督 きりすと 但 ただし 基督教 きりすときょう 中 なか 的 てき 概念 がいねん 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 在 ざい 伊 い 教 きょう 中 ちゅう 作 さく 穆 きよし 德 とく 一樣 いちよう 領 りょう 天命 てんめい 的 まと 先 さき 知 ち 同樣 どうよう 得 え 到 いた 所有 しょゆう 的 てき 穆 きよし 尊重 そんちょう 在 ざい 約 やく 音 おん 中 ちゅう 爾 しか 言 げん 的 てき 保惠 やすえ 師 し 即 そく 為 ため 穆 きよし 德 とく 穆 きよし 德 とく 是 ぜ 繼 つぎ 之 これ 後 ご 把 わ 中斷 ちゅうだん 了 りょう 六 ろく 百 ひゃく 多年 たねん 的 てき 道統 どうとう 的 てき 復興 ふっこう 者 しゃ 和 わ 最後 さいご 一 いち 位 い 先 さき 知 ち
耶穌曾經到 いた 印度 いんど 學 まなぶ 佛 ふつ 一說 いっせつ 是 ぜ 根據 こんきょ 新 しん 世紀 せいき 運動 うんどう 者 もの 宣 せん 稱 たたえ 他 た 經由 けいゆ 超 ちょう 能力 のうりょく 觀 かん 看 み 阿 おもね 水 みず 徒 と 行 ぎょう 紀 き 了 りょう 十 じゅう 宣 せん 稱 しょう 年 ねん 方 かた 十 じゅう 一 いち 歲 さい 的 てき 當時 とうじ 經由 けいゆ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 所屬 しょぞく 的 てき 小 しょう 亞細亞 あじあ 途 と 經 けい 安息 あんそく 王朝 おうちょう 的 てき 波 なみ 統一 とういつ 的 てき 貴 き 霜 しも 帝國 ていこく 然 しか 後 こう 北 きた 印度 いんど 西藏 とりぞう 等 ひとし 修行 しゅぎょう 地區 ちく 並 なみ 在 ざい 西藏 とりぞう 修行 しゅぎょう 地 ち 裡 うら 居住 きょじゅう 冥 めい 想 そう 約 やく 七 なな 年 ねん 爾後 じご 再 さい 經由 けいゆ 波 は 以色列 れつ ，此事在 ざい 聖 せい 經 けい 上 じょう 記載 きさい 然 しか 一 いち 位 い 佛教 ぶっきょう 人士 じんし 居士 こじ 認 みとめ 為 ため 的 てき 弟子 でし 彼 かれ 得 とく 天主教 てんしゅきょう 伯 はく 多 た 祿 ろく 所 しょ 寫 うつし 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 基督教 きりすときょう 義 ぎ 中 ちゅう 是 ぜ 被 ひ 認定 にんてい 為 ため 偽 にせ 經 けい 的 てき 書籍 しょせき [ 142] 並 なみ 被 ひ 拍 はく 攝 と 成 なり 電 でん 影 かげ 水 みず 徒 と 行 ぎょう 紀 き 不 ふ 過 か 佛教 ぶっきょう 傳 つて 入 いれ 西藏 とりぞう 是 ぜ 西元 にしもと 四 よん 世紀 せいき 時 どき 的 てき 事 こと 藏 ぞう 傳 でん 佛教 ぶっきょう 的 てき 興 きょう 盛 もり 與 あずか 佛寺 ぶつじ 的 てき 建立 こんりゅう 更 さら 是 ぜ 元 もと 六 ろく 世紀 せいき 唐 から 朝 あさ 文成 ふみなり 公主 こうしゅ 時代 じだい 之 これ 後 ご 才 ざい 有 ゆう 的 てき 事 こと 稱 たたえ 西元 にしもと 一 いち 世紀 せいき 時代 じだい 的 てき 能 のう 到 いた 當時 とうじ 根本 こんぽん 還 かえ 不 ふ 存在 そんざい 的 てき 西藏 とりぞう 佛寺 ぶつじ 學 がく 佛 ふつ 在 ざい 時間 じかん 上 じょう 相當 そうとう 令 れい 人 じん 難 なん 信 しん 提供 ていきょう 書中 しょちゅう 被 ひ 懷疑 かいぎ 是 ぜ 同 どう 一 いち 人 にん 之 の 先 せん 知 ち 伊 い 訪 おとずれ 過 か 之 これ 佛寺 ぶつじ 名 めい 為 ため 法 ほう 位 い 爾 しか 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ 邦 くに 在 ざい 定性 ていせい 為 ため 藏 ぞう 傳 でん 佛教 ぶっきょう 之 の 寺院 じいん 是 ぜ 後來 こうらい 的 てき 事 こと 因 よし 文字 もじ 完全 かんぜん 是 ぜ 不 ふ 符 ふ 歷史 れきし 事實 じじつ 的 てき 偽 にせ 托 たく 著作 ちょさく
俄 にわか 國 こく 貴族 きぞく 記者 きしゃ 諾 だく 托 たく 在 ざい 年 ねん 表示 ひょうじ 在 ざい 喜 き 馬 ば 拉 ひしげ 雅 みやび 山 やま 拉 ひしげ 達 たち 克 かつ 的 てき 赫米斯 寺院 じいん 裏 うら 親 おや 自 じ 兩 りょう 卷 まき 西藏 とりぞう 經書 けいしょ 記載 きさい 著 ちょ 在 ざい 歲 さい 時 じ 隨 ずい 同 どう 商人 しょうにん 來 らい 到 いた 印度 いんど 地區 ちく 學習 がくしゅう 年 ねん 後來 こうらい 又 また 到 いた 尼 あま 泊 はく 爾 なんじ 繼續 けいぞく 學習 がくしゅう 佛法 ぶっぽう 年 ねん [ 143] 但 ただし 所 ところ 稱 しょう 的 てき 兩 りょう 卷 まき 經書 けいしょ 並 なみ 未 み 公 おおやけ 諸 しょ [ 144]
另外有 ゆう 十字架 じゅうじか 後 こう 沒 ぼつ 有 ゆう 死去 しきょ 後 ご 移 うつり 居 きょ 至 いたり 印度 いんど 修習 しゅうしゅう 佛法 ぶっぽう 後來 こうらい 在 ざい 克 かつ 爾 なんじ 定 てい 居 い 並 なみ 在 ざい 斯利那加 なか 去 さ 世 よ [ 145] 科 か 幻 まぼろし 小說 しょうせつ 作者 さくしゃ 保 ほ 羅 ら 大 だい 衛 まもる 便 びん 是 ぜ 採用 さいよう 了 りょう 題材 だいざい 作 さく 了 りょう 耶穌在 ざい 印度 いんど 》這部電 でん 影 かげ [ 146]
相對 そうたい 基督 きりすと 徒 と 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 救世主 きゅうせいしゅ 基督 きりすと 犹太人 じん 並 なみ 不承認 ふしょうにん 是 ぜ 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 他 た 為 ため 救世主 きゅうせいしゅ 還 かえ 未 み 降臨 こうりん 合 あい 猶 なお 太 ふとし 教 きょう 相 しょう 信 しん 的 てき 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 的 てき 特徵 とくちょう [ 147] 並 なみ 認 みとめ 為 ため 基督 きりすと 徒 と 是 ぜ 信仰 しんこう 的 てき 方式 ほうしき 將 はた 塔 とう 納 おさめ 翻譯 ほんやく 為 ため 舊約 きゅうやく 聖 せい 經 けい [ 148] 比 ひ 七 なな 十 じゅう 士 し 中 なか 希 まれ 伯 はく 来 らい 的 てき 少女 しょうじょ 產 さん 子 こ [ 149] 翻 こぼし 使用 しよう 了 りょう 希 まれ 中 ちゅう 的 てき Παρθένος ，意 い 女 おんな 基督教 きりすときょう 在 ざい 翻 こぼし 基本 きほん 上 じょう 了 りょう 因 よし 猶 なお 太 ふとし 教 きょう 不 ふ 接受 せつじゅ 基督 きりすと 徒 と 的 てき 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 還 かえ 在 ざい 等 とう 待 まち 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 的 てき 來臨 らいりん
雖然猶 なお 太 ふとし 教徒 きょうと 否認 ひにん 塔 とう 木德 きとく 記載 きさい 過 か 即 そく 使 つかい 是 ぜ 到 いた 現在 げんざい 還 かえ 痛恨 つうこん 基督教 きりすときょう 的 てき 猶 なお 太 ふとし 人 じん 在 ざい 他 た 經典 きょうてん 塔 とう 木德 きとく 密 みつ 西 にし 第 だい 四 よん 卷 かん 民事 みんじ 侵 おかせ Nezikin ，推斷 すいだん 應 おう 在 ざい 第 だい 世紀 せいき 編纂 へんさん 的 てき 大 だい 議會 ぎかい 書 しょ Sanhedrin )第 だい 節 ふし 提 ひさげ 罪 つみ 犯 はん 在 ざい 逾越節 ぶし 之 これ 前 ぜん 被 ひ 掛 かけ 了 りょう 起 おこり 來 らい 處 しょ 死 し [ 150]
根 ね 据 すえ 犹太 拉 ひしげ 比 ひ 古代 こだい 猶 なお 太 ふとし 法學 ほうがく 博士 はかせ 所 しょ 編纂 へんさん 的 てき 文獻 ぶんけん 塔 とう 木德 きとく 經 けい 中 ちゅう 期 き 作品 さくひん 耶稣一生 いっしょう 》的 てき 又 また 名 めい 本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 他 た 的 てき 母 はは 馬 うま 利 とし 他 た 的 てき 父 ちち 约瑟·本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 。在 ざい 塔 とう 木德 きとく 經 けい 中 ちゅう 的 てき 是 ぜ 一 いち 位 い 巫 みこ 師 し 他 た 在 ざい 埃及 えじぷと 學 がく 到 いた 黑 くろ 魔法 まほう 並 なみ 有 ゆう 五 ご 個 こ 門徒 もんと 最後 さいご 他 た 使用 しよう 巫術 ふじゅつ 的 てき 罪名 ざいめい 被 ひ 起訴 きそ 在 ざい 逾越節 ぶし 後 こう 四 よん 十 じゅう 天 てん 被 ひ 絞 しぼ 死 し 有 ゆう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 童貞 どうてい 女子 じょし 之子 ゆきこ 的 てき 然 しか 死 し 海 うみ 古 こ 卷 まき 與 あずか 基督教 きりすときょう 緣起 えんぎ 的 てき 專 せん 家 か 泰 たい 伯 はく 則 そく 認 みとめ 為 ため 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 是 ぜ 當時 とうじ 確實 かくじつ 存在 そんざい 在 ざい 使用 しよう 的 てき 名字 みょうじ 在 ざい 他 た 的 てき 著作 ちょさく 的 てき 真實 しんじつ 王朝 おうちょう 有 ゆう 提 ひっさげ 到 いた 相關 そうかん 的 てき 論述 ろんじゅつ 和 わ 墓碑 ぼひ 考古 こうこ 資料 しりょう 在 ざい 中 ちゅう 泰 たい 伯 はく 推測 すいそく 的 てき 生 なま 父 ちち 可能 かのう 本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 的 てき 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 士 し 兵 へい [ 151]
在 ざい 日本 にっぽん 青森 あおもり 縣 けん 新鄉 しんごう 村 むら 流傳 りゅうでん 着 ぎ 來 らい 到 いた 歲 さい 的 てき 故事 こじ 有 ゆう 兩所 りょうしょ 古 こ 墓 はか 被 ひ 視 し 為 ため 弟 おとうと 弟 おとうと 的 てき 墓地 ぼち 每 まい 月 がつ 拜 はい 祭 さい 的 てき 基督 きりすと 祭 さい 日本 にっぽん 傳統 でんとう 神道 しんとう 教 きょう 儀式 ぎしき 追悼 ついとう [ 152]
在 ざい 新 しん 高 こう 昌 あきら 發現 はつげん 的 てき 摩 ま 尼 あま 教 きょう 繪 え 幡 はた 上 うえ 的 てき 夷 えびす 數 すう 王者 おうじゃ 像 ぞう 在 ざい 摩 ま 尼 あま 教 きょう 的 てき 藝術 げいじゅつ 作品 さくひん 中 ちゅう 亦 また 經常 けいじょう 的 てき 形像 けいぞう 比 ひ 高 こう 昌 あきら 發現 はつげん 的 てき 世紀 せいき 摩 ま 尼 あま 教 きょう 繪 え 幡 はた 上 うえ 的 てき 像 ぞう 學者 がくしゃ 命名 めいめい 為 ため 夷 えびす 數 すう 王者 おうじゃ 像 ぞう 呈 てい 現出 げんしゅつ 西域 せいいき 藝術 げいじゅつ 的 てき 特徵 とくちょう 一 いち 幅 ぶく 南 みなみ 宋 そう 時期 じき 繪 え 製 せい 的 てき 絹 きぬ 畫 が 掛軸 かけじく 夷 えびす 數 すう 佛 ふつ 出自 しゅつじ 中國 ちゅうごく 南方 なんぽう 沿海 えんかい 地區 ちく 則 のり 是 ぜ 亞 あ 洲 しゅう 畫風 がふう 的 てき 像 ぞう
明代 あきよ 道教 どうきょう 名著 めいちょ 历代神仙 しんせん 通 どおり 》将 はた 神仙 しんせん 体系 たいけい 当 とう 中 ちゅう 卷 まき 九 きゅう 第 だい 二 に 陵 りょう 高 だか 屈 こごめ 光武 みつたけ 稱 しょう 遠西 とおにし 國 こく 人 にん 云 うん 去 さ 中國 ちゅうごく 九 きゅう 萬 まん 七 なな 千里 せんり 彼 かれ 國 こく 初 はつ 有 ゆう 童貞 どうてい 亞 あ 酉 とり 歲 とし 實 じつ 漢 かん 元始 げんし 元年 がんねん 天神 てんじん 嘉 よしみ 爾 しか 恭 きょう 報 ほう 天主 てんしゅ 特選 とくせん 爾 しか 為 ため 母 はは 已 やめ 生 せい 母 はは 極 ごく 喜 き 敬 けい 常 つね 衣 ころも 置 おけ 槽 そう 群 ぐん 天神 てんじん 奏樂 そうがく 後 こう 四 よん 十 じゅう 日 にち 母 はは 抱 だき 獻 けんじ 師 し 罷 やめ 德 とく 肋 あばら [ 註 7] 取 と 名 めい 反映 はんえい 了 りょう 明朝 みんちょう 時期 じき 道教 どうきょう 廣 こう 納 おさめ 宗教 しゅうきょう 並 なみ 融合 ゆうごう 自身 じしん 的 てき 手法 しゅほう
在 ざい 太平 たいへい 天国 てんごく 的 まと 官 かん 方 かた 宗教 しゅうきょう 拜 はい 上帝 じょうてい 會 かい 中 なか 天王 てんのう 洪秀全 こうしゅうぜん 自 じ 天 てん 父 ちち 耶和华 次子 じし 西 にし 王 おう 萧朝贵 常 つね 名 めい 通 つう 天 てん 兄 けい 下 か 体 たい 上 じょう 身 み 命令 めいれい
潮 しお 称 しょう 番 ばん 公 こう 与 あずか 大 だい 一起 かずき 供奉 ぐぶ 在 ざい 惠 めぐみ 来 らい 靖 やすし 海 うみ 的 てき 水仙 すいせん [ 153] [ 154]
^ Meier, John P. A Marginal Jew: The roots of the problem and the person Yale University Press . 1991: 407. ISBN 978-0-300-14018-7 ^ Sanders 1993 ，第 だい 頁 ぺーじ ^ Finegan, Jack. Handbook of Biblical Chronology, rev. ed. Hendrickson Publishers 319 . ISBN 978-1-56563-143-4 ^ Humphreys, Colin J.; Waddington, W.G. The Jewish Calendar, a Lunar Eclipse and the Date of Christ's Crucifixion (PDF) . Tyndale Bulletin 43 (2): 340. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2018-09-30）. ^ 约前4年 ねん
^ 30年 ねん 或 ある 年 ねん
^ 吳 ご 昶 あきら 興 きょう 眞 ま 常 つね 之 の 道 みち 唐 とう 代 だい 基督教 きりすときょう 歷史 れきし 與 あずか 文獻 ぶんけん 研究 けんきゅう 基督教 きりすときょう 學術 がくじゅつ 叢書 そうしょ 論 ろん 著 ちょ 系列 けいれつ 11 . 新 しん 北 きた 台灣 たいわん 基督教 きりすときょう 文藝 ぶんげい 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 978-986-61-3129-5在 ざい 景 けい 教 きょう 寫本 しゃほん 序 じょ 詩 し 所 しょ 經 けい 中 ちゅう 出現 しゅつげん 移 うつり 鼠 ねずみ 一 いち 神 かみ 論 ろん 出現 しゅつげん 翳 かげ 數 すう 皆 みな 為 ため （繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん ^ 《聖 せい 經 けい 約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい 節 せつ 和合本 わごうほん 他 た 在世 ざいせい 界 かい 世界 せかい 他 た 造 みやつこ 的 てき 世界 せかい 認識 にんしき 他 た ^ Ehrman, Bart. Forged: writing in the name of God – Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are HarperCollins . 2011: 285. ISBN 978-0-06-207863-6 ^ Burridge, Richard A.; Gould, Graham. Jesus Now and Then Wm. B. Eerdmans Publishing . 2004: 34 . ISBN 978-0-8028-0977-3 ^ Powell, Mark Allan, 1953–. Jesus as a figure in history : how modern historians view the man from Galilee (1st ed.). Louisville, Ky. : Westminster John Knox Press ISBN 0-664-25703-8OCLC 39180965 ^ Sanders, E.P. The historical figure of Jesus. New York : Penguin Books https://www.worldcat.org/oclc/698471832 . 1996 [2023-09-23 ] . ISBN 978-0-14-192822-7OCLC 698471832 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Historical Jesus . English. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 汉语大 だい 8 . 上海 しゃんはい 辞 じ ^ Strong's Greek: 5547. Χριστός (Christos) -- the Anointed One, Messiah, Christ . biblehub.com. [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 希 まれ 伯 はく 來書 らいしょ ^ 如利未記 みき 耳 みみ 記 き 上 じょう
^ 約 やく 音 おん ^ 約 やく ^ 約 やく ^ 約 やく ^ 約 やく ^ 約 やく ^ 約 やく ^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 馬 うま 可 か 福音 ふくいん 是 ぜ 那 な 木 き 匠 たくみ 不 ふ 是 ぜ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 雅 みやび 各 かく 約 やく 西 にし 猶 なお 大 だい 西門 にしもん 的 てき 長兄 ちょうけい 他 た 妹 いもうと 妹 いもうと 在 ざい 我 わが 裡 うら 他 た 厭 いや 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい ^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 42.0 42.1 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 路 みち ^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《希 まれ 伯 はく 來書 らいしょ 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《約 やく 音 おん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《哥林多 た 前書 ぜんしょ 》第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《新 しん 經 けい 全集 ぜんしゅう 福音 ふくいん 露 ろ 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）》【註二】，羅 ら 光 ひかり 集 しゅう
^ 《马太福音 ふくいん 》第 だい 章 しょう 第 だい
^ 56.0 56.1 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 創世 そうせい 紀 き 五 ご [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 創世 そうせい 紀 きの 十一 といち [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 一 いち [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 提 ひさげ 比 ひ 留 とめ 在位 ざいい 第 だい 十 じゅう 五 ご 年 ねん 本 ほん 彼 かれ 拉 ひしげ 多 た 地 ち 希 まれ 律 りつ 利 り 利 り 的 てき 分封 ぶんぽう 王 おう 希 まれ 律 りつ 的 てき 腓 こむら 力 りょく 土 ど 利 り 特 とく 拉 ひしげ 可 か 尼 あま 地区 ちく 的 てき 分封 ぶんぽう 王 おう 呂 りょ 比 ひ 利 り 尼 あま 的 てき 分封 ぶんぽう 王 おう 祭司 さいし 那 な 和 わ 法的 ほうてき 日子 にっし 利 り 在 ざい 里 さと 上帝 じょうてい 有 ゆう
^ 塔 とう 西 にし 歷史 れきし ^ 《使徒 しと 行 ぎょう 第 だい 章 しょう 第 だい
^ 63.0 63.1 63.2 63.3 《丁 ひのと 道 どう 爾 しか 聖 せい 經 けい 註釋 ちゅうしゃく
^ Tuckett, Christopher. Sources and methods. Bockmuehl, Markus N. A. (编). Cambridge Companion to Jesus. Cambridge University Press: 123–4. 2001. ISBN 978-0-521-79678-1All this does at least render highly implausible any far-fetched theories that even Jesus’ very existence was a Christian invention. The fact that Jesus existed, that he was crucified under Pontius Pilate (for whatever reason) and that he had a band of followers who continued to support his cause, seems to be part of the bedrock of historical tradition. If nothing else, the non-Christian evidence can provide us with certainty on that score. ^ Jesus of Nazareth by Paul Verhoeven (Apr 6, 2010) ISBN 978-1-58322-905-7 page 39^ James Dunn states that these "two facts in the life of Jesus command almost universal assent" and "rank so high on the 'almost impossible to doubt or deny' scale of historical facts" that they are often the starting points for the study of the historical Jesus.^ Jesus Remembered by James D. G. Dunn 2003 ISBN 978-0-8028-3931-2 page 339^ Jesus Remembered by James D. G. Dunn 2003 ISBN 978-0-8028-3931-2 page 339 states of baptism and crucifixion that these "two facts in the life of Jesus command almost universal assent".^ Crossan, John Dominic. Jesus: A Revolutionary Biography . HarperOne. 1995: 145 . ISBN 0-06-061662-8That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus...agree with the Christian accounts on at least that basic fact. ^ Craig Evans, "Life-of-Jesus Research and the Eclipse of Mythology," Theological Studies 54 (1993) p. 5.
^ 73.0 73.1 Jesus as a Figure in History: How Modern Historians View the Man from Galilee by Mark Allan Powell 1998 ISBN 978-0-664-25703-3 pages 168–173^ Sanders, E. P. The Historical Figure of Jesus . Penguin. 1993. ^ Charles H. Talbert, What Is a Gospel? The Genre of Canonical Gospels pg 42 (Philadelphia: Fortress Press, 1977).
^ Fire of Mercy, Heart of the Word (Vol. II): Meditations on the Gospel According to St. Matthew – Dr Erasmo Leiva-Merikakis, Ignatius Press, Introduction
^ Grant, Robert M. A Historical Introduction to the New Testament (Harper and Row, 1963) . Religion-Online.org. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 78.0 78.1 The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament by Andreas J. Köstenberger, L. Scott Kellum 2009 ISBN 978-0-8054-4365-3 page 110^ 79.0 79.1 79.2 79.3 Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of Current Research edited by Bruce Chilton, Craig A. Evans 1998 ISBN 978-90-04-11142-4 pages 455-457^ 80.0 80.1 Jesus outside the New Testament: an introduction to the ancient evidence by Robert E. Van Voorst 2000 ISBN 978-0-8028-4368-5 pages 53-55^ 81.0 81.1 81.2 Evidence of Greek Philosophical Concepts in the Writings of Ephrem the Syrian by Ute Possekel 1999 ISBN 978-90-429-0759-1 pages 29-30^ 《約 やく 著作 ちょさく 精選 せいせん 保 ほ 羅 ら 梅 うめ 爾 なんじ 著 ちょ ISBN 978-986-7077-43-1
^ Louis Feldman (ISBN 978-90-04-08554-1 pages 55-57) states that the authenticity of the Josephus passage on James has been "almost universally acknowledged".^ p.176
^ 《編年史 へんねんし 第 だい 章 しょう 互联网档案 あん 的 てき 存 そん 存 そん 期 き 阿 おもね 德 とく 雷 かみなり 德 とく 大學 だいがく 電子 でんし 圖書館 としょかん 互联网档案 あん 的 てき 存 そん 存 そん 期 き ^ 原文 げんぶん ^ The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament by Andreas J. Köstenberger, L. Scott Kellum 2009 ISBN 978-0-8054-4365-3page 110^ Jesus Remembered by James D. G. Dunn 2003 ISBN 978-0-8028-3931-2 pages 141-143^ Robert E. Van Voorst, Jesus outside the New Testament: an introduction to the ancient evidence , Wm. B. Eerdmans Publishing, 2000. pp 29-39
^ The Blackwell Companion to Jesus p220 Delbert Burkett - 2010 "That is to say, varying presuppositions as to the extent to which the ancient rabbis were preoccupied with Jesus and Christianity can easily predetermine which texts might be identified and interpreted as having him in mind."^ Robert E. Van Voorst. Jesus outside the New Testament . 2000 ISBN 978-0-8028-4368-5 . p. 124. "This is likely an inference from the Talmud and other Jewish usage, where Jesus is called Yeshu, and other Jews with the same name are called by the fuller name Yehoshua, "Joshua""
^ Meier, John P. The Roots of the Problem and the Person (Convenience link ). A marginal Jew: rethinking the historical Jesus 1 . Anchor Bible Series . 1991: 98 [August 3, 2011] . ISBN 978-0-385-26425-9LCCN 91010538 OCLC 316164636 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん While not accepting the full, radical approach of Maier, I think we can agree with him on one basic point: in the earliest rabbinic sources, there is no clear or even probable reference to Jesus of Nazareth. Furthermore, I favor the view that, when we do finally find such references in later rabbinic literature, they are most probably reactions to Christian claims, oral or written. ^ Theissen, Gerd ; Merz, Annette. The Historical Jesus: A Comprehensive Guide . Minneapolis : Augsburg Fortress . 1998: 74 –76. ISBN 978-0-8006-3122-2LCCN 98016181 OCLC 38590348 ^ Johann Maier, Jesus von Nazareth in der talmudischen Uberlieferung (Ertrage der Forschung 82; Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978)
^ Van Voorst 2000 - see also Thiessen and Merz mention Gustaf Dalman (1893), Johann Maier (1978), and Thoma (1990) in favour of this conclusion.* Theissen, Gerd and Annette Merz. The historical Jesus: a comprehensive guide . Fortress Press. 1998. translated from German (1996 edition). p. 74-76. *See also Jeffrey Rubenstein, Rabbinic Stories (The Classics of Western Spirituality) New York: The Paulist Press, 2002 & Daniel Boyarin, Dying for God: Martyrdom and the Making of Christianity and Judaism , Stanford University Press, 1999.
^ Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium by Bart Ehrman 2001 ISBN 978-0-19-512474-3 page 63^ Jesus as a Figure in History: How Modern Historians View the Man from Galilee by Mark Allan Powell (Nov 1, 1998) ISBN 978-0-664-25703-3 page 34^ Theissen p 75: "[some authors conclude that the Talmud's passages] have no independent historical value. In contrast to this, other authors, e.g. Klausner, believe that they can discover at least some old and historically reliable traditions in the Talmud". Theissen cites Klausner, Jesus of Nazareth , pp 18–46
^ Kostenberger, Andreas J.; Kellum, L. Scott; Quarles, Charles L. (2009). The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament ISBN 978-0-8054-4365-3 . pages 107-109
^ Robert E. Van Voorst, Jesus outside the New Testament: an introduction to the ancient evidence, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2000. pp 111–120
^ Norman Perrin, The New Testament, an introduction: proclamation and parenesis, myth and history, Harcourt Brace Jovanovich, 1982. pp 407–408
^ R. Travers Herford, Christianity in Talmud and Midrash, KTAV Publishing House Inc, 2007. pp 35–96
^ C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge University Press, 1976. pp 303–305
^ p.75
^ In a 2011 review of the state of modern scholarship, Bart Ehrman (now a secular agnostic who was formerly Evangelical) wrote: "He certainly existed, as virtually every competent scholar of antiquity, Christian or non-Christian, agrees" B. Ehrman, 2011 Forged : writing in the name of God ISBN 978-0-06-207863-6 . page 285
^ Robert M. Price (a Christian atheist who denies the existence of Jesus) agrees that this perspective runs against the views of the majority of scholars: Robert M. Price "Jesus at the Vanishing Point" in The Historical Jesus: Five Views edited by James K. Beilby & Paul Rhodes Eddy, 2009 InterVarsity, ISBN 978-0-281-06329-1 page 61^ Michael Grant (a classicist ) states that "In recent years, 'no serious scholar has ventured to postulate the non historicity of Jesus' or at any rate very few, and they have not succeeded in disposing of the much stronger, indeed very abundant, evidence to the contrary." in Jesus: An Historian's Review of the Gospels by Micjhael Grant 2004 ISBN 978-1-898799-88-7 page 200^ Richard A. Burridge states: "There are those who argue that Jesus is a figment of the Church’s imagination, that there never was a Jesus at all. I have to say that I do not know any respectable critical scholar who says that any more." in Jesus Now and Then by Richard A. Burridge and Graham Gould (Apr 1, 2004) ISBN 978-0-8028-0977-3 page 34^ Christopher M. Tuckett In The Cambridge Companion to Jesus edited by Markus N. A. Bockmuehl 2001 ISBN 978-0-521-79678-1 pages 122-126^ Amy-Jill Levine in the The Historical Jesus in Context edited by Amy-Jill Levine et al. 2006 Princeton Univ Press ISBN 978-0-691-00992-6 pages 1-2^ Robert E. Van Voorst Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence Eerdmans Publishing, 2000. ISBN 978-0-8028-4368-5 page 16 states: "biblical scholars and classical historians regard theories of non-existence of Jesus as effectively refuted"^ Amy-Jill Levine in The Historical Jesus in Context edited by Amy-Jill Levine et al. Princeton Univ Press ISBN 978-0-691-00992-6 page 4: ""There is a consensus of sorts on a basic outline of Jesus' life. Most scholars agree that Jesus was baptized by John, debated with fellow Jews on how best to live according to God's will, engaged in healings and exorcisms, taught in parables, gathered male and female followers in Galilee, went to Jerusalem, and was crucified by Roman soldiers during the governorship of Pontius Pilate"^ Christians And The Holy Places - The Myth Of Jewish-Christian Origins, Joan E. Taylor, Clarendon Press Oxford, Oxford University Press 1993.
^ Bargil Pixner, Wege des Messias und Stätten der Urkirche , Giessen/Basel 1991, p. 275. English edition (2010): Paths of the Messaiah
^ "Inscribed Ossuaries: Personal names, statistics, and laboratory tests" C Rollston - Near Eastern Archaeology, 2006
^ Miller, Sam. Tourists flock to 'Jesus's tomb' in Kashmir . BBC. 27 March 2010 [27 November 2010] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Japanese Jesus Trail . BBC. September 9, 2006 [2006-12-13 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ The Lost Tomb of Jesus
^ Goodacre, Mark. Duke University Religion Department: The Talpiot Tomb Controversy Revisited . Duke University Religion Department. 2008-01-21 [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 科學 かがく 家 か 實驗 じっけん 證 しょう 家族 かぞく 墓 はか 無 な 誤 あやま 中時 なかとき 電子 でんし 報 ほう [2017-11-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ 係 かかり 金 きん 列 れつ 科學 かがく 家 か 證 しょう 實 み 陶 すえ 比 ひ 奧 おく 古 こ 墓 はか 家 か 的 てき 新聞 しんぶん 雲 くも [2017-11-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ Witherington, Ben. The Jesus Tomb? 'Titanic' Talpiot Tomb Theory Sunk from the Start . 2007-02-26 [2007-02-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ <name="heiser">Heiser, Michael. Evidence Real and Imagined: Thinking Clearly About the "Jesus Family Tomb" (PDF) : 9–13. [2007-06-08 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん
^ For a comparison of the Jesus movement to the Zealots, see S.G.F Brandon, Jesus and the Zealots: a study of the political factor in primitive Christianity, Manchester University Press (1967) ISBN 978-0-684-31010-7
^ For a general comparison of Jesus' teachings to other schools of first century Judaism, see John P. Meier , Companions and Competitors (A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, Volume 3) Anchor Bible, 2001. ISBN 978-0-385-46993-7 .
^ Sanders, E. P. Jesus and Judaism, Fortress Press, 1987. ISBN 978-0-8006-2061-5 .^ Maccoby, Hyam Jesus the Pharisee, Scm Press, 2003. ISBN 978-0-334-02914-4 .^ Falk, Harvey Jesus the Pharisee: A New Look at the Jewishness of Jesus, Wipf & Stock Publishers (2003). ISBN 978-1-59244-313-0 .^ 傑 すぐる 夫 おっと 遜 へりくだ 著 しる 林 はやし 中 なか 義 よし 譯 わけ 年 ねん 結婚 けっこん 離婚 りこん 獨身 どくしん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），《直 ちょく 到 いた 地 ち 極 きょく 網 もう ^ 《马可福音 ふくいん 》第 だい 章 しょう 第 だい
^ Neusner, Jacob A Rabbi Talks With Jesus, McGill-Queen's University Press, 2000. ISBN 978-0-7735-2046-2 .^ 《马可福音 ふくいん 》第 だい 章 しょう 第 だい
^ 《马太福音 ふくいん 》第 だい 章 しょう 第 だい
^ Eisenman, Robert James the Brother of Jesus: The Key to Unlocking the Secrets of Early Christianity and the Dead Sea Scrolls, Penguin (Non-Classics), 1998. ISBN 978-0-14-025773-1 ^ Stegemann, Hartmut The Library of Qumran: On the Essenes, Qumran, John the Baptist, and Jesus. Grand Rapids MI, 1998.^ Broshi, Magen, "What Jesus Learned from the Essenes," Biblical Archaeology Review ,
^ The Historical Jesus in Recent Research edited by James D. G. Dunn and Scot McKnight 2006 ISBN 978-1-57506-100-9 . p. 303.^ Who Is Jesus? by John Dominic Crossan, Richard G. Watts, 1999. ISBN 978-0-664-25842-9 . pp. 28-29.^ Barr, James. Which language did Jesus speak? ? some remarks of a Semitist . Bulletin of the John Rylands Library. 1970;53(1):9-29. 1970 [2022-08-08 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Handbook to exegesis of the New Testament by Stanley E. Porter 1997 ISBN 978-90-04-09921-0 pages 110-112^ Discovering the language of Jesus by Douglas Hamp, 2005. ISBN 978-1-59751-017-2 . pp. 3-4.^ 耶稣12岁以后 きさき 到 いた 西藏 にしくら 修行 しゅぎょう 子 し 虚 きょ . 博 ひろし [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Inc., Internet Innovations,. The Lost Years of Jesus: The Life of Saint Issa - Notovitch . reluctant-messenger.com. [2017-11-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Goodspeed, Edgar J. Famous Biblical Hoaxes or, Modern Apocrypha . Grand Rapids, Michigan: Baker Book House. 1956 [2011-06-24 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん [1] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 專 せん 家 か 聲 ごえ 稱 しょう 印度 いんど 學 がく 佛 ふつ 死 し 爾 なんじ 亞 あ 洲 しゅう 時報 じほう [2009-05-14 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Jesus in India 電 でん 影 かげ 官 かん 網 もう . [2009-05-17 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 犹太（尤 ゆう 太 ふとし 不信 ふしん 基督教 きりすときょう . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 為 ため 什麼 いんも 猶 なお 太 ふとし 人 じん 不信 ふしん (PDF) . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 以赛亚书 7章 しょう ^ Come and Hear: Sanhedrin 43 . [2007-10-27 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 鐵 てつ 證 しょう 待 まち 判 ばん 第 だい 五 ご 章 しょう 互联网档案 あん 的 てき 存 そん 存 そん 期 き ^ 瀛事大 だい 搜 さがせ 日本 にっぽん 終 おわり 老 ろう . 明報 めいほう [2010-05-25 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 寻找“番 ばん 公 こう 先 さき 来 らい 了 りょう . [2024-01-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 洪 ひろし 广东省 しょう 番 ばん 公 おおやけ 崇拜 すうはい 出 で 根源 こんげん . 商 しょう 情 じょう 第 だい 期 き [2024-01-29 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
^ 保 ほ A History of the Jews (1987), p. 144.^ 聖 せい 經 けい 福音 ふくいん 書 しょ BibleGateway.com （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）.^ "So Sayeth The Lord... According to Who?" .^ "The formation of the New Testament" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, Patornet . Accessed October 25, 2005.^ New Testament Documents: Are they reliable? , "Chapter 3: The Canon of the New Testament" (June, 1982), ISBN 978-0-87784-691-8 , Inter-Varsity Press ^ "Criteria for development of the New Testament canon in the first four centuries of the Christian Church" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, Fuller Theological Seminary ^ The New Testament Canon , page 254.^ "Evidence for the Resurrection" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）.^ "THE NEW TESTAMENT DOCUMENTS Are they Reliable?" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）.^ "Why I Believe The New Testament Is Historically Reliable" （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）.^
McDowell, J. 《鐵 てつ 證 しょう 待 まち 判 ばん Evidence that Demands a Verdict )
Jeffery Jay Lowder (editor). 《让陪审团判 ばん The Jury Is In, The Ruling on McDowell's "Evidence" )
Gordon B. Hazen. 《裁決 さいけつ A Verdict on Josh McDowell )
蔡哲民 みん (2003).蔡哲民 みん 回 かい 的 てき 真 ま .Cohen, Shaye J.D. (1988). From the Maccabees to the Mishnah ISBN 978-0-664-25017-1
Cohen, Shaye J.D. The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties 2001 ISBN 978-0-520-22693-7
Crossan, John Dominic 1991 The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant , ISBN 978-0-06-061629-8
Ehrman, Bart. The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings , ISBN 978-0-19-515462-7
Fredriksen, Paula. Jesus of Nazareth, King of the Jews: A Jewish Life and the Emergence of Christianity ISBN 978-0-679-76746-6
Fredriksen, Paula 1988 From Jesus to Christ ISBN 978-0-300-04864-3
Olsson, Suzanne 2019 Jesus in Kashmir The Lost Tomb Gateway Books ISBN 978-0-57-849626-9
Sanders, E.P. The historical figure of Jesus , Penguin, 1996, ISBN 978-0-14-014499-4
Sanders, E.P. Jesus and Judaism , Fortress Press, 1987, ISBN 978-0-8006-2061-5
Vermes, G. Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels ISBN 978-0-8006-1443-0
Vermes, G., The Religion of Jesus the Jew ISBN 978-0-8006-2797-3
Vermes, G., Jesus in his Jewish context ISBN 978-0-8006-3623-4
耶稣和 わ 耶稣生活 せいかつ 的 てき 新 しん 的 てき 关于耶稣的 てき 相 あい
آدم إدريس نوح هود صالح إبراهيم لوط إسماعيل إسحاق يعقوب يوسف أيوب
شُعيب موسى هارون ذو الكفل داود سليمان إلياس إليسع يونس زكريا يحيى عيسى مُحمد
国 くに 各地 かくち 学 がく 艺术家 か 人物 じんぶつ 其他
.jpg)
.svg){kind=small}
