坑口こうこう (将はた军澳)

  “坑口こうこう (香港ほんこん)”重定しげさだ向むかい至いたる此。关于香港ほんこん其他名めい为“坑口こうこう”的てき地方ちほう，请见“坑口こうこう § 香港ほんこん”。

远望坑口こうこう住宅じゅうたく群ぐん（左ひだり起おこり：颂明苑えん、安やす宁花园、蔚蓝湾わん畔ほとり、南みなみ丰广场、海うみ悦えつ豪ごう园）

坑口こうこう（英えい语：Hang Hau），是ぜ香港ほんこん新しん界かい西にし贡区将はた军澳新市しんいち镇的てき一部いちぶ份。现在坑口こうこう的てき土地とち，大部おおぶ份均是ぜ原ばら来らい的てき鸭仔湾わん填はま海うみ而来。

历史

1950年代ねんだい的てき坑口こうこう村むら、半はん见村一いち带

从前孟はじめ公おおやけ屋や附近ふきん有ゆう一いち条じょう大水だいすい坑あな，其涧水源すいげん源げん不ふ绝，并经此流进大海たいかい，所以ゆえん称しょう为坑口こう。

在ざい开发新市しんいち镇前，坑口こうこう附近ふきん有ゆう坑口こうこう村むら、半はん见村和水わすい边村，组成为坑口こう镇。坑口こうこう村むら属ぞく于坑口こうこう乡事委い员会属ぞく下か乡村之の一いち，原はら位い于现将はた军澳医院いいん一いち带之位置いち，于17世せい纪末开村，根ね据すえ当地とうち村民そんみん记述，坑口こうこう村むら为将军澳最早もはや有居ありい民みん定てい居きょ的てき村落そんらく。村民そんみん多た是ぜ杂姓，以黄、张两姓せい人士じんし居きょ多た，居きょ民みん多た以渔农为业。水みず边村并非原げん居きょ民みん村落そんらく，村民そんみん原げん为渔民。1960年代ねんだい后きさき期き，居きょ民みん获美国びくに经济援助えんじょ协会资助于坑口こう道下とうげ的てき山やま坡建村むら。1989年ねん政府せいふ发展坑口こうこう一いち带，制定せいてい新しん规划，坑口こうこう村むら逐被迁至寓ぐう安里あさと现址重じゅう建けん，入口いりくち处建有ゆう“坑口こうこう村むら”牌ぱい坊ぼう。在ざい1960年代ねんだい至いたり1980年代ねんだい间，坑口こうこう曾是拆卸大型おおがた船せん只ただ的てき地方ちほう。

位くらい于昭信しん路ろ南面なんめん田下たしも湾わん村むら和かず佛ふつ头洲村むら，原本げんぽん分ぶん别位于清水しみず湾わん半はん岛南部田へた下山げざん西にし面めん海うみ滨和佛堂ぶつどう洲しゅう北岸ほくがん，本ほん为渔民みん聚居之の地ち。1990年代ねんだい初はつ，田下たしも湾わん海うみ滨进行ぎょう填はま海うみ，并与其东面めん之の佛ふつ头洲岛连接せっ，将はた平たいら整せい后きさき之の土地とち作さく工こう业用途ようと，该村遂とげ被ひ拆卸，并迁置おけ今田いまだ洲しゅう路ろ坑口こうこう天てん后きさき古こ庙两旁。

社しゃ区く规划

坑口こうこう村むら牌ぱい坊ぼう

西にし贡将军澳政府せいふ综合大だい楼ろう

坑口こうこう首くび个落成らくせい的屋てきや苑えん为1990年ねん落成らくせい的てき私わたし人参にんじん建けん居きょ屋や富とみ宁花园。其后由よしHening Investment Ltd.于同年どうねん落成らくせい的てき安やす宁花园，入にゅう伙后发生严重的てき土地とち沉降问题，曾使教育きょういく水平すいへい较低的てき居きょ民みん恐慌きょうこう认为坑口こうこう有ゆう陆沉的てき可能かのう。亦また因いん为将军澳英文えいぶん前ぜん名めい为Junk Bay（junk可か译为帆船はんせん或ある垃圾），而其后きさき又また发生填はま海うみ地面じめん沉降的てき事件じけん，致使市民しみん盛もり传政府せいふ是ぜ以垃圾来填はま海うみ。

坑口こうこう第だい一いち个公共こうきょう屋や邨是ぜ1993年ねん落成らくせい的てき厚あつ德とく邨。发展至いたり今いま，坑口こうこう还包括ほうかつ有ゆう另一个公共屋邨明德めいとく邨，居きょ者しゃ有ゆう其屋包括ほうかつ有ゆう颂明苑えん、裕明ひろあき苑えん、显明苑えん、煜明苑えん、和かず明あきら苑えん。私人しじん屋や苑えん有ゆう东港城じょう、南みなみ丰广场、新宝しんぽう城じょう、海うみ悦えつ豪ごう园及蔚蓝湾わん畔ほとり，此外香港ほんこん房ぼう屋や协会在ざい坑口こうこう建たて有ゆう“长者安居あんきょ乐”的てき长者住じゅう屋や乐颐居きょ。

政府せいふ规划坑口こうこう时，将はた坑口こうこう站作さく为该区く的てき中心ちゅうしん点てん，邻近的てき商しょう场亦已やめ预留接せっ驳空间。在ざい车站落成らくせい后きさき，上うえ盖商场连理街がい兴建天てん桥连接せっ周しゅう边的商しょう场，包括ほうかつ东港城じょう、南みなみ丰广场、海うみ悦えつ豪ごう园购物ぶつ商しょう场，而这些商场亦设有天てん桥连接せっ新宝しんぽう城じょう商しょう场和わTKO Gateway等とう商しょう场，让顾客きゃく可か经天桥网络来往车站与商しょう场，无需使用しよう地面じめん过路设施，惟おもんみ由よし于海うみ悦えつ豪ごう园位くらい于车站B出口でぐち对面，该处设有行人こうじん过路设施，加か上海しゃんはい悦えつ豪ごう园购物ぶつ商しょう场面积不大だい，吸引きゅういん力りょく一般いっぱん，该段行人こうじん天てん桥使用しよう率りつ相しょう对不算さん高だか。

厚あつ德とく商しょう场（现TKO Gateway）曾有日本にっぽん百ひゃく货公司こうし八はち佰伴进驻，为当年ねん将はた军澳最さい热闹的てき购物商しょう场。八はち佰伴在ざい1997年ねん10月がつ结业后きさき，将はた军澳最大さいだい购物商しょう场的地位ちい被ひ其后落成らくせい的てき东港城じょう、新しん都城みやこのじょう中心ちゅうしん等ひとし所ところ取と代だい。东港城じょう早期そうき亦また有ゆう吉之よしゆき岛进驻，不ふ过到了りょう2007年ねん中ちゅう，由ゆかり于配合はいごう商しょう场重组租户及进行翻こぼし新しん工程こうてい，吉之よしゆき岛被迫はさま迁走。

坑口こうこう的てき公共こうきょう设施有ゆう将はた军澳医院いいん、宝たから宁路健康けんこう中心ちゅうしん、西にし贡将军澳政府せいふ综合大だい楼ろう、5个公园、6间小学しょうがく和わ3间中学がく。如今坑口こうこう已やめ布ぬの满公营房屋や和わ私人しじん楼ろう宇，较少有ゆう休憩きゅうけい地方ちほう，因いん而经常つね被ひ人ひと批评该区楼ろう宇密度みつど过高，并指部分ぶぶん屋や苑えん是ぜ“屏へい风楼”，使つかい得とく其他屋や苑えん的てき景けい观和空そら气流通どおり甚差。

区内くない屋や苑えん

公共こうきょう屋や邨

• 厚あつ德とく邨
• 明德めいとく邨

居きょ屋や及私人参にんじん建けん居きょ屋や

• 富とみ宁花园
• 安やす宁花园
• 颂明苑えん
• 裕明ひろあき苑えん
• 煜明苑えん
• 显明苑えん
• 和かず明あきら苑えん
• 昭明しょうめい苑えん

私わたし人屋じんおく苑えん

• 南みなみ丰广场
• 东港城じょう
• 海うみ悦えつ豪ごう园
• 新宝しんぽう城じょう
• 蔚蓝湾わん畔ほとり

村むら屋や

• 坑口こうこう村むら
• 田下たしも湾わん村むら
• 水みず边村

屋や苑えん一いち览

• 
  安やす宁花园
• 
  厚あつ德とく邨及颂明苑えん
• 
  明德めいとく邨
• 
  南みなみ丰广场
• 
  海うみ悦えつ豪ごう园
• 
  新宝しんぽう城じょう
• 
  蔚蓝湾わん畔ほとり

区内くない商しょう场

• 东港城じょう
• 连理街がい
• 南みなみ丰广场
• TKO Gateway（前ぜん厚あつ德とく商しょう场）
• 新宝しんぽう城じょう
• 海うみ悦えつ豪ごう园购物ぶつ商しょう场
• 明德めいとく商しょう场
• 富とみ宁花园商场

商しょう场一览

• 
  东港城じょう
• 
  连理街がい
• 
  南みなみ丰广场
• 
  TKO Gateway

交通こうつう

港みなと铁坑口こう站

将はた军澳新市しんいち镇发展以前いぜん，只ただ能のう从清水しみず湾わん道どう和わ坑口こうこう道どう前ぜん往坑口こう，故こ坑口こうこう道どう一いち带仍是ぜ新しん界かい的てき士し可か驶入的てき途と经地方ちほう（只ただ供きょう前ぜん往坑口こう站）。区内くない首くび条じょう巴ともえ士し路ろ线为1976年ねん4月がつ1日にち开办的てき九きゅう龙巴士し91A线，前ぜん往黄大仙こうだいせん（1979年ねん改あらため为91M线，总站改あらため为钻石山いしやま站）。直ちょく到いた宝たから琳北路ろ伸しん延のべ至いたり坑口こうこう后きさき，才さい有ゆう另一いち条じょう前まえ往观塘的てき98A线。

地ち铁（今こん港みなと铁）将はた军澳线在ざい2002年ねん8月がつ通どおり车后，坑口こうこう的てき交通こうつう更さら为便利べんり，亦また成なり为西贡乡郊继彩あや虹にじ站搭乘とうじょう地ち铁的转车站。坑口こうこう站建たて有ゆう坑口こうこう站公共こうきょう运输交汇处，上うえ盖为私人しじん屋や苑えん蔚蓝湾わん畔ほとり，约半小しょう时即可か抵达中なか、上うえ环商しょう业区，另一巴ともえ士し总站坑口こうこう（北きた）公共こうきょう运输交汇处则位于将はた军澳医院いいん旁つくり。

交通こうつう路ろ线列表ひょう

港みなと铁 █ 将はた军澳线：坑口こうこう站、将はた军澳站A出口でぐち 坑口こうこう（北きた）公共こうきょう运输交汇处 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 49 青あお衣ころも（青あお富とみ苑えん） ⇄ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし头角站 98B 坑口こうこう（北きた） → 观塘市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀东 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98P 康かん盛花もりばな园 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀东 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 290 坑口こうこう（北きた） ⇄ 荃湾西にし站 296M 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう站 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 297P 坑口こうこう（北きた） → 红磡（红鸾道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 298 坑口こうこう站 ↺ 百ひゃく胜角 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间及每日び晚ばん间服务 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 298E 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち早はや上うえ至いたる中午なかうま提供ていきょう服ふく务 298F 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち中午なかうま过后提供ていきょう服ふく务 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 长沙湾わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 792M 将はた军澳站 ⇄ 西にし贡 N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい湾わん） 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し N691 调景岭 ⇄ 中ちゅう环（港みなと澳码头） 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 11 坑口こうこう村むら ⇄ 彩あや虹にじ邨 11S 宝林ほうりん ⇄ 彩あや虹にじ邨 通つう宵よい服ふく务 15 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう（北きた） 15A 坑口こうこう（北きた） ⇄ 茵しとね怡花园 只ただ限げん非ひ繁忙はんぼう时间服ふく务 16 宝たから琳 ⇄ 布袋ほてい澳 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 铜锣湾わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服ふく务、过海隧道すいどう小しょう巴ともえ 101M 坑口こうこう站 ⇄ 西にし贡（惠めぐみ民みん路ろ） 103 清水しみず湾わん ⇄ 观塘码头 108A 彩あや明あきら苑えん ⇄ 坑口こうこう（北きた） 109M 清水しみず湾わん半はん岛 ⇄ 坑口こうこう站 坑口こうこう站公共こうきょう运输交汇处 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 91M 宝林ほうりん ⇄ 钻石山いしやま站 91S 清水しみず湾わん → 将はた军澳隧道すいどう转车站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし头角站 98B 坑口こうこう（北きた） → 观塘市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 296M 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう站 298 坑口こうこう站 ↺ 百ひゃく胜角 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间及每日び晚ばん间服务 298E 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち早はや上うえ至いたる中午なかうま提供ていきょう服ふく务 298F 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち中午なかうま过后提供ていきょう服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 11 坑口こうこう村むら ⇄ 彩あや虹にじ邨 11A 坑口こうこう村むら ⇄ 坑口こうこう站 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう时间服ふく务 11M 坑口こうこう站 ⇄ 香港ほんこん科技かぎ大学だいがく 11S 宝林ほうりん ⇄ 彩あや虹にじ邨 通つう宵よい服ふく务 101M 坑口こうこう站 ⇄ 西にし贡（惠めぐみ民みん路ろ） 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 通つう宵よい服ふく务 109M 清水しみず湾わん半はん岛 ⇄ 坑口こうこう站 坑口こうこう村むら专线小しょう巴ともえ总站 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 11 坑口こうこう村むら ⇄ 彩あや虹にじ邨 11A 坑口こうこう村むら ⇄ 坑口こうこう站 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう时间服ふく务 11S 宝林ほうりん ⇄ 彩あや虹にじ邨 通つう宵よい服ふく务 宝たから宁路 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 49 青あお衣ころも（青あお富とみ苑えん） ⇄ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 91M 宝林ほうりん ⇄ 钻石山いしやま站 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし头角站 98B 坑口こうこう（北きた） → 观塘市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀东 290 坑口こうこう（北きた） ⇄ 荃湾西にし站 296M 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう站 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 长沙湾わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 792M 将はた军澳站 ⇄ 西にし贡 893 沙すな田た马场 → 康かん盛花もりばな园 只ただ限げん沙すな田た马场赛马日び服ふく务 N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい湾わん） 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう环（交易こうえき广场） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 N691 调景岭 ⇄ 中ちゅう环（港みなと澳码头） 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 11 坑口こうこう村むら ⇄ 彩あや虹にじ邨 11M 坑口こうこう站 ⇄ 香港ほんこん科技かぎ大学だいがく 11S 宝林ほうりん ⇄ 彩あや虹にじ邨 通つう宵よい服ふく务 15 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう（北きた） 15A 坑口こうこう（北きた） ⇄ 茵しとね怡花园 只ただ限げん非ひ繁忙はんぼう时间服ふく务 16 宝たから琳 ⇄ 布袋ほてい澳 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 铜锣湾わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服ふく务、过海隧道すいどう小しょう巴ともえ 101M 坑口こうこう站 ⇄ 西にし贡（惠めぐみ民みん路ろ） 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 通つう宵よい服ふく务 103 清水しみず湾わん ⇄ 观塘码头 108A 彩あや明あきら苑えん ⇄ 坑口こうこう（北きた） 109M 清水しみず湾わん半はん岛 ⇄ 坑口こうこう站 113 峻たかし滢 ↺ 坑口こうこう 重じゅう华路 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 91M 宝林ほうりん ⇄ 钻石山いしやま站 96 康かん盛花もりばな园 ⇄ 大だい埔工业邨 97 康かん盛花もりばな园 ⇄ 乌溪沙すな站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし头角站 98B 坑口こうこう（北きた） → 观塘市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀东 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98P 康かん盛花もりばな园 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀东 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 290 坑口こうこう（北きた） ⇄ 荃湾西にし站 290A 将はた军澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃湾西にし站 293S 坑口こうこう（银澳路ろ） ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服ふく务 296M 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう站 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 297P 坑口こうこう（北きた） → 红磡（红鸾道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 长沙湾わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 798 调景岭站 ⇄ 火ひ炭ずみ（骏洋邨） 798A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） → ← 沙すな田た站 沙すな田た市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 893 沙すな田た马场 → 康かん盛花もりばな园 只ただ限げん沙すな田た马场赛马日び服ふく务 N290 荃湾西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服ふく务 N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい湾わん） 通つう宵よい服ふく务 大だい屿山或ある机つくえ场巴士し A29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 机つくえ场 E22A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 航こう天城あまぎ E22C 调景岭站 ⇄ 飞机维修区く 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう时间服ふく务 N29 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 东涌站 通つう宵よい服ふく务 NA29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 港みなと珠たま澳大桥香港口こうこう岸がん 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう环（交易こうえき广场） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 694 调景岭站 ⇄ 小西こにし湾わん邨 N691 调景岭 ⇄ 中ちゅう环（港みなと澳码头） 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 11 坑口こうこう村むら ⇄ 彩あや虹にじ邨 11M 坑口こうこう站 ⇄ 香港ほんこん科技かぎ大学だいがく 11S 宝林ほうりん ⇄ 彩あや虹にじ邨 通つう宵よい服ふく务 15 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう（北きた） 15A 坑口こうこう（北きた） ⇄ 茵しとね怡花园 只ただ限げん非ひ繁忙はんぼう时间服ふく务 15P 翠みどり林りん邨 ↺ 厚あつ德とく邨 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 16 宝たから琳 ⇄ 布袋ほてい澳 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 铜锣湾わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服ふく务、过海隧道すいどう小しょう巴ともえ 101M 坑口こうこう站 ⇄ 西にし贡（惠めぐみ民みん路ろ） 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 通つう宵よい服ふく务 108A 彩あや明あきら苑えん ⇄ 坑口こうこう（北きた） 109M 清水しみず湾わん半はん岛 ⇄ 坑口こうこう站 113 峻たかし滢 ↺ 坑口こうこう 培つちかえ成なり路ろ 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 96 康かん盛花もりばな园 ⇄ 大だい埔工业邨 97 康かん盛花もりばな园 ⇄ 乌溪沙すな站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98D 坑口こうこう（北きた） ⇄ 尖とんが沙すな咀东 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98P 康かん盛花もりばな园 坑口こうこう（北きた） → ← 尖とんが沙すな咀东 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 290 坑口こうこう（北きた） ⇄ 荃湾西にし站 290A 将はた军澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃湾西にし站 293S 坑口こうこう（银澳路ろ） ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服ふく务 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 297P 坑口こうこう（北きた） → 红磡（红鸾道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 长沙湾わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 798 调景岭站 ⇄ 火ひ炭ずみ（骏洋邨） 798A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） → ← 沙すな田た站 沙すな田た市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 893 沙すな田た马场 → 康かん盛花もりばな园 只ただ限げん沙すな田た马场赛马日び服ふく务 N290 荃湾西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服ふく务 N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい湾わん） 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう环（交易こうえき广场） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 694 调景岭站 ⇄ 小西こにし湾わん邨 N691 调景岭 ⇄ 中ちゅう环（港みなと澳码头） 通つう宵よい服ふく务 大だい屿山或ある机つくえ场巴士し A29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 机つくえ场 E22A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 航こう天城あまぎ E22C 调景岭站 ⇄ 飞机维修区く 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう时间服ふく务 E22S 东涌（满东邨） ⇄ 将はた军澳（宝たから琳） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 N29 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 东涌站 通つう宵よい服ふく务 NA29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 港みなと珠たま澳大桥香港口こうこう岸がん 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 15 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう（北きた） 15A 坑口こうこう（北きた） ⇄ 茵しとね怡花园 只ただ限げん非ひ繁忙はんぼう时间服ふく务 15P 翠みどり林りん邨 ↺ 厚あつ德とく邨 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 16 宝たから琳 ⇄ 布袋ほてい澳 19S 坑口こうこう（北きた） ⇄ 铜锣湾わん（摩利まり臣しん山道さんどう） 通つう宵よい服ふく务、过海隧道すいどう小しょう巴ともえ 108A 彩あや明あきら苑えん ⇄ 坑口こうこう（北きた） 昭信あきのぶ路ろ 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 49 青あお衣ころも（青あお富とみ苑えん） ⇄ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 298 坑口こうこう站 ↺ 百ひゃく胜角 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间及每日び晚ばん间服务 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 298E 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち早はや上うえ至いたる中午なかうま提供ていきょう服ふく务 298F 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち中午なかうま过后提供ていきょう服ふく务 893 沙すな田た马场 → 康かん盛花もりばな园 只ただ限げん沙すな田た马场赛马日び服ふく务 N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい湾わん） 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し N691 调景岭 ⇄ 中ちゅう环（港みなと澳码头） 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 103M 将はた军澳站 ⇄ 清水しみず湾わん 109M 清水しみず湾わん半はん岛 ⇄ 坑口こうこう站 113 峻たかし滢 ↺ 坑口こうこう 银澳路ろ 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 96 康かん盛花もりばな园 ⇄ 大だい埔工业邨 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 290A 将はた军澳（彩あや明あきら） ⇄ 荃湾西にし站 293S 坑口こうこう（银澳路ろ） ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服ふく务 298 坑口こうこう站 ↺ 百ひゃく胜角 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间及每日び晚ばん间服务 298E 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち早はや上うえ至いたる中午なかうま提供ていきょう服ふく务 298F 坑口こうこう站 ↺ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん每日まいにち中午なかうま过后提供ていきょう服ふく务 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 长沙湾わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 798 调景岭站 ⇄ 火ひ炭ずみ（骏洋邨） N290 荃湾西にし站 ⇄ 日出ひので康やすし城じょう 通つう宵よい服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう环（交易こうえき广场） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 694 调景岭站 ⇄ 小西こにし湾わん邨 大だい屿山或ある机つくえ场巴士し A29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 机つくえ场 E22A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 航こう天城あまぎ E22C 调景岭站 ⇄ 飞机维修区く 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう时间服ふく务 E22S 东涌（满东邨） ⇄ 将はた军澳（宝たから琳） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 N29 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） ⇄ 东涌站 通つう宵よい服ふく务 NA29 将はた军澳（宝たから琳） ⇄ 港みなと珠たま澳大桥香港口こうこう岸がん 通つう宵よい服ふく务 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 113 峻たかし滢 ↺ 坑口こうこう 宝たから顺路 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 49 青あお衣ころも（青あお富とみ苑えん） ⇄ 将はた军澳工こう业邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 91S 清水しみず湾わん → 将はた军澳隧道すいどう转车站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 97 康かん盛花もりばな园 ⇄ 乌溪沙すな站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 98B 坑口こうこう（北きた） → 观塘市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう时间服ふく务 296M 康かん盛花もりばな园 ⇄ 坑口こうこう站 297 宝林ほうりん ⇄ 红磡（红鸾道どう） 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 792M 将はた军澳站 ⇄ 西にし贡 798A 将はた军澳（康かん盛花もりばな园） → ← 沙すな田た站 沙すな田た市し中心ちゅうしん 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 过海隧道すいどう巴ともえ士し 690 康かん盛花もりばな园 ⇄ 中ちゅう环（交易こうえき广场） 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま岗（康かん强つよし街がい） 通つう宵よい服ふく务 103 清水しみず湾わん ⇄ 观塘码头

区く议会议席分布ぶんぷ

为方便びん比ひ较，以下いか列れつ表ひょう以环保大道だいどう、昭信あきのぶ路ろ、坑口こうこう道どう、影かげ业路、宝たから宁路、宝たから顺路为范围。

年度ねんど/范围	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023	2024-2027
坑口こうこう村むら、水みず边村	坑口こうこう东选区						西にし贡及坑口こうこう选区
厚あつ德とく邨、颂明苑えん	厚あつ德とく选区						将はた军澳北きた选区
富とみ宁花园、裕明ひろあき苑えん	富とみ明あきら选区	富裕ふゆう选区	富とみ蓝选区
将はた军澳医院いいん	东明选区
蔚蓝湾わん畔ほとり		环保选区
东港城じょう		富裕ふゆう选区	南みなみ安やす选区
和かず明あきら苑えん、煜明苑えん、显明苑えん、明德めいとく邨		德明のりあき选区
海うみ悦えつ豪ごう园	安康あんこう选区
安やす宁花园、南みなみ丰广场		环保选区	南みなみ安やす选区		南みなみ安やす选区
新宝しんぽう城じょう					军宝选区

注ちゅう：以上いじょう主要しゅよう范围尚ひさし有ゆう其他细微调整（包括ほうかつ编号），请参阅有关区议会选举选区分界ぶんかい地ち图及条目じょうもく。

相あい关图书

• 《坑口こうこう风物志こころざし》（叶かのう德平とくひら主しゅ编）

邻近地区ちく

• 将はた军澳市し中心ちゅうしん
• 清水しみず湾わん半はん岛
• 宝林ほうりん
• 日出ひので康やすし城じょう

参看さんかん

• 将はた军澳
• 将はた军澳新市しんいち镇
• 西にし贡区

参考さんこう资料

• 萧国健けん. 李り骀 , 编. 香港ほんこん新しん界かい之の歷史れきし與あずか鄉さと情じょう. 香港ほんこん: 中ちゅう华文教きょう交流こうりゅう服ふく务中心ちゅうしん. 2008: 96. ISBN 988-98915-7-3. 

外部がいぶ链接

• 临时立法りっぽう会かい房ぼう屋や事ごと务委员会资料文ぶん件けん－安やす宁花园土地ち沉降维修事ごと宜よろし [1]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） [2]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く行政ぎょうせい区く划
西にし贡区
大だい埔区
沙すな田た区く、 黄大仙こうだいせん区く、 观塘区く	本ほん区く主要しゅよう地方ちほう	广东省しょう深ふか圳市龙岗区く
	西にし贡市 - 西にし贡半岛（万まん宜むべ水みず库 - 香港ほんこん地ち质公园西にし贡区部分ぶぶん）- 清水しみず湾わん半はん岛 - 大上おおがみ托たく（安やす达臣道どう石せき矿场发展计划）- 将はた军澳（将はた军澳北きた及将はた军澳南みなみ）与あずか将はた军澳新市しんいち镇： 宝林ほうりん - 坑口こうこう - 将はた军澳市し中心ちゅうしん - 调景岭 - 日出ひので康やすし城じょう - 将はた军澳工こう业邨
	区内くない其他地方ちほう
	西にし贡半岛一いち带：菠萝𪨶 - 大だい网仔 - 北きた潭涌 - 大浪おおなみ湾わん/西にし湾わん - 浪なみ茄なす - 咸田 - 粮船湾わん - 西にし贡海 - 白しろ沙すな湾わん - 三星みつぼし湾わん - 蚝涌 清水しみず湾わん道どう沿线及清水しみず湾わん半はん岛：井い栏树 - 壁かべ屋や - 大だい埔仔 - 牛尾うしのお海かい - 银线湾わん - 清水しみず湾わん - 大だい坳门 - 布袋ほてい澳 将はた军澳周しゅう边：马游塘 - 百ひゃく胜角 - 大だい赤あか沙すな - 小しょう赤あか沙すな - 东龙洲しゅう - 佛堂ぶつどう洲しゅう 其他主要しゅよう岛屿：桥咀洲しゅう - 盐田仔こ - 滘西洲しゅう - 牛尾うしお洲しゅう - 瓮缸群ぐん岛 - 果はて洲しゅう群ぐん岛 更さら多た：西にし贡区岛屿
东区（以维多利たり亚港相あい隔へだた）