スタッキズム (Stuckism)は1999年 ねん にビリー・チャイルディッシュ (英語 えいご 版 ばん ) とチャールズ・トムソン (英語 えいご 版 ばん ) が創始 そうし した国際 こくさい 的 てき な芸術 げいじゅつ 運動 うんどう で、コンセプチュアル・アート に対 たい するフィギュラティヴ・アート の優越 ゆうえつ とその価値 かち の称揚 しょうよう を主張 しゅちょう として掲 かか げる[2] [3] 。13人 にん のイギリス人 じん アーティストたちが始 はじ めたこの運動 うんどう は、2017年 ねん 5月 がつ には52ヶ国 かこく 236グループまで広 ひろ がった[4] 。
チャイルディッシュとトムソンは新 あたら しいアート集団 しゅうだん の創設 そうせつ にあたり複数 ふくすう のマニフェストを掲 かか げている。最初 さいしょ のものが「スタッキズムは本物 ほんもの の追求 ついきゅう である」から始 はじ まる20ヶ条 かじょう のスタッキスト宣言 せんげん (The Stuckists)である [5] 。そのほかにもリモダニズム (Remodernism )などの有名 ゆうめい なマニフェストがあるが、必 かなら ず批判 ひはん の対象 たいしょう となっているのがポストモダニズムである。彼 かれ らの目的 もくてき は、モダニズムの真 しん の精神 せいしん を取 と り戻 もど すことであり、スタイル、テーマ、メディアが何 なに であろうと精神 せいしん 的 てき な価値 かち を持 も ったアート作品 さくひん を製作 せいさく することである[6] 。別 べつ のマニフェストでは、自分 じぶん たちの運動 うんどう をアンチ・アンチ・アート と定義 ていぎ している[7] 。それはつまりアンチ・アートの否定 ひてい であり、アートの肯定 こうてい である[8] 。
ロンドン のショーディッチ にある小 ちい さなギャラリーでグループ展 てん を開 ひら いた後 のち 、2004年 ねん にはアートフェスであるリバプール・ビエンナーレ (英語 えいご 版 ばん ) に参加 さんか し、ウォーカー・アート・ギャラリー で初 はじ めての大 だい 規模 きぼ な展示 てんじ 会 かい を開催 かいさい した。2000年 ねん から、スタッキズムの作家 さっか は、時 とき にはピエロに扮 ふん して、ターナー賞 しょう に抗議 こうぎ するためテート・ブリテン で定期 ていき 的 てき にデモを行 おこな っている。彼 かれ らは、チャールズ・サーチ (英語 えいご 版 ばん ) がパトロンになっているヤング・ブリティッシュ・アーティスト にも反対 はんたい の立場 たちば を表明 ひょうめい している[9] [10] 。
スタッキズムの作品 さくひん には絵画 かいが が多 おお いが、アーティストによっては写真 しゃしん 、彫刻 ちょうこく 、映画 えいが 、コラージュ なども製作 せいさく している。いずれスタッキストであればコンセプチュアル・アートと「エゴ・アート」に心 しん から反対 はんたい していることに変 か わりはない[11] 。
名称 めいしょう 、組織 そしき 、沿革 えんかく [ 編集 へんしゅう ]
ザ・メドウェイ・ポエッツの録音 ろくおん のために集 あつ まったセクストン・ミング、トレイシー・エミン、チャールズ・トムソン、ビリー・チャイルディッシュとミュージシャンのラッセル・ウィルキンソン(1987年 ねん 12月11日 にち 、ロチェスター・アダルト・エデュケーション・センター)
「スタッキズム」("Stuckism")という名称 めいしょう は、ビリー・チャイルディッシュが何 なん 度 ど か朗読 ろうどく した詩 し をもとにチャールズ・トムソンが1999年 ねん 1月 がつ に造 つく った言葉 ことば である。この詩 し の中 なか で、チャイルディッシュは元 もと ガールフレンドのトレーシー・エミン (英語 えいご 版 ばん ) が自分 じぶん のアートや詩 し 、音楽 おんがく について言 い った「スタック! スタック! スタック!」〔どん詰 づ まりもいいところ![12] 〕という台詞 せりふ を繰 く り返 かえ し引用 いんよう している[13] 。この月 つき の後半 こうはん にトムソンがスタッキズムという名前 なまえ のアート集団 しゅうだん を共同 きょうどう 創設 そうせつ する話 はなし をチャイルディッシュに持 も ち掛 か け、彼 かれ はそれに賛同 さんどう したため、トムソンはそれを信 しん じて準備 じゅんび を進 すす めたが、このときチャイルディッシュのスケジュールはすでにいっぱいだった[13] 。
創設 そうせつ メンバーはこのほかに11人 にん いた。フィリップ・アブソロン (英語 えいご 版 ばん ) 、フランシス・キャッスル、シェイラ・クラーク、イーモン・エヴァーオール (英語 えいご 版 ばん ) 、エラ・グル (英語 えいご 版 ばん ) 、ウルフ・ハワード (英語 えいご 版 ばん ) 、ビル・ルイス (英語 えいご 版 ばん ) 、サンチア・ルイス、ジョー・マシーン (英語 えいご 版 ばん ) 、セクストン・ミング (英語 えいご 版 ばん ) 、チャールズ・ウィリアムズ (英語 えいご 版 ばん ) である[13] 。創設 そうせつ 以降 いこう 、作家 さっか 同士 どうし のコラボレーションを通 つう じてメンバーは増 ふ えていった[14] 。もともとは絵画 かいが 製作 せいさく を主 おも としたグループだったが、その後 ご は詩 し や小説 しょうせつ 、パフォーマンスアート、写真 しゃしん 、映画 えいが 、音楽 おんがく など様々 さまざま なメディアで創作 そうさく が行 おこな われている[13] 。
1979年 ねん 、トムソン、チャイルディッシュ、ビル・ルイス、ミングはパフォーマンス・アート集団 しゅうだん のザ・メドウェイ・ポエッツ (英語 えいご 版 ばん ) のメンバーとなった。アブソロンとサンチア・ルイスはもともとこのグループに所属 しょぞく していた[13] 。彼 かれ らの中 なか にはピーター・ウェイトのギャラリー「ロチェスター・ポッタリー」で絵 え の個展 こてん を開 ひら いているメンバーもいた[13] 。1982年 ねん には、彼 かれ らを特集 とくしゅう してテレビ番組 ばんぐみ がつくられている[13] 。この年 とし に、当時 とうじ はファッションを勉強 べんきょう する学生 がくせい であったトレイシー・エミンとチャイルディッシュが交際 こうさい を始 はじ めた。彼女 かのじょ が書 か いたものをビル・ルイスが編集 へんしゅう し、トムソンが印刷 いんさつ して、チャイルディッシュが出版 しゅっぱん している[13] 。実際 じっさい 、彼 かれ らが出版 しゅっぱん した作品 さくひん はかなりの量 りょう にのぼる[13] 。この詩人 しじん グループは2年 ねん 後 ご にはバラバラになってしまうが、1987年 ねん に再 さい 結集 けっしゅう し、LP盤 ばん で「ザ・メドウェイ・ポエッツ」の収録 しゅうろく を行 おこな っている[13] 。クラーク、ハワード、マシーンは翌年 よくねん に仲間 なかま に加 くわ わった[13] 。トムソンはウィリアムとも知 し り合 あ いになった。彼 かれ は当時 とうじ 地元 じもと の美 び 大 だい 生 なま であり、エミンの友人 ゆうじん と交際 こうさい していた。このときトムソンはエヴァーオールとも知 し り会 あ っている[13] 。グループの創設 そうせつ 準備 じゅんび 中 ちゅう にミングがガールフレンドのエラ・グルを誘 さそ い、彼女 かのじょ がキャッスルを仲間 なかま に呼 よ んだ[13] 。
「リアル・ターナー賞 しょう 」展 てん のために集 あつ まった13人 にん の初期 しょき メンバー(2000年 ねん 10月 がつ 、ロンドン、ショーディッチのピュア・ギャラリー)
1999年 ねん 8月 がつ 、チャイルディッシュとトムソンはマニフェストである「スタッキスト宣言 せんげん 」を掲 かか げた[5] 。彼 かれ らが強調 きょうちょう してやまなかったのは、コミュニケーションの道具 どうぐ であり、感情 かんじょう と経験 けいけん を表現 ひょうげん するメディアとしての絵画 かいが の価値 かち だった。このとき対置 たいち されたのは、スタッキストが薄 うす っぺらい新規 しんき 性 せい 、ニヒリズム、アイロニーとみなしたコンセプチュアル・アートでありポストモダニズムである。このマニフェストにある「描 えが かないアーティストはアーティストではない」という一文 いちぶん はたいへんな議論 ぎろん を呼 よ んだ[15] 。
第 だい 二 に のマニフェスト「サー・ニコラス・セロタへの公開 こうかい 書簡 しょかん 」と第 だい 三 さん の「リモダニズム」は、どちらもテートの館長 かんちょう であるニコラス・セロタ (英語 えいご 版 ばん ) 宛 あて に送 おく られた。セロタの返信 へんしん は短 みじか かった。「3月 がつ 6日 にち 付 づけ の公開 こうかい 書簡 しょかん はどうも。手紙 てがみ にも『リモダニズム』のマニフェストにも私 わたし は何 なん のコメントもしないけれど、それがわかったからといって別 べつ に驚 おどろ きはしないだろうね」[16] 。
「リモダニズム」において、スタッキストはリモダニズムがポストモダニズムにとって代 か わることを宣言 せんげん している。つまり、芸術 げいじゅつ 、文化 ぶんか 、社会 しゃかい における精神 せいしん 的 てき な(宗教 しゅうきょう 的 てき ではない)価値 かち が刷新 さっしん される時期 じき だと謳 うた っているのである。彼 かれ らのマニフェストにはほかに「手軽 てがる なヒント」、「アンチ・アンチ・アート」、「カプチーノ・ライターと現代 げんだい 文学 ぶんがく の愚 おろ かさ」、「ターナー賞 しょう 」、「批評 ひひょう 家 か の耄碌 もうろく 」、「スタッキストによるダミアン・ハースト評 ひょう 」がある。
「アンチ・アンチ・アート」では、「反 はん 芸術 げいじゅつ 」として知 し られる潮流 ちょうりゅう への反対 はんたい 意見 いけん のあらましが述 の べられている[17] 。そもそもコンセプチュアル・アートは、マルセル・デュシャン の作品 さくひん によって正当 せいとう 化 か されてきたとスタッキストは主張 しゅちょう する。しかし続 つづ けて、デュシャンの作品 さくひん は「意図 いと と結果 けっか に基 もと づくアンチ・アート」であったという。スタッキストによれば「デュシャンの作品 さくひん は、彼 かれ の時代 じだい における美術 びじゅつ 界 かい のエスタブリッシュメントの硬直 こうちょく 性 せい 、思考 しこう 停止 ていし に抗議 こうぎ したものであって」、「ポストモダニズムの偉大 いだい な(しかしまったく意図 いと せざるところである)アイロニーは、デュシャンが真 ま っ先 さき に攻撃 こうげき した、体制 たいせい 的 てき でオリジナリティに欠 か けるエスタブリッシュメントにそっくりそのままあてはまる」[18] 。
トムソンたち以外 いがい によって書 か かれたマニフェストには学生 がくせい のものもある。2006年 ねん に立 た ち上 あ げられた「未成年 みせいねん のスタッキスト」("Underage Stuckists")では、16歳 さい のリヴ・ソウルとレベッカ・メイベリーがティーンエイジャーに宛 あ てたマニフェストをSNS のマイスペース 上 うえ に書 か いている[19] 。
初 はじ めての展示 てんじ 会 かい となった「スタック!スタック!スタック! 」(1999年 ねん )
1999年 ねん 7月 がつ 、イヴニング・スタンダード紙 し がマスコミでは初 はじ めてスタッキストに言及 げんきゅう し、他 た のメディアもすぐに追随 ついずい した。これはターナー賞 しょう の候補者 こうほしゃ となったトレーシー・エミンに対 たい するマスコミの関心 かんしん が高 たか まっていたも大 おお きかった[20] [21] 。
初 はじ めてのスタッキスト展 てん である「スタック!スタック!スタック!」がショーディッチにあるジョー・クロンプトンのギャラリー108で開催 かいさい され、次 つ いで「サー・ニコラス・セロタの辞任 じにん 」展 てん も開 ひら かれた。2000年 ねん の「リアル・ターナー賞 しょう 展 てん 」はテート・ギャラリー でターナー賞 しょう のノミネート作品 さくひん 展 てん が開催 かいさい されるのと同 どう 時期 じき に開催 かいさい された[22] 。
「スタッキズム学生 がくせい 連合 れんごう 」グループもキャンバーウェル・カレッジ・オブ・アーツ の学生 がくせい によって2000年 ねん に設立 せつりつ され、自分 じぶん たちの展示 てんじ 会 かい を開 ひら いている。ステファン・ハワースは、このキャンバーウェル・カレッジ絵画 かいが 科 か の学士 がくし 課程 かてい を(自分 じぶん の絵 え が原因 げんいん で)落第 らくだい になり[23] 、2002年 ねん にスタッキズム・インターナショナル・ギャラリーで「もしそれば絵 え じゃないというなら絵画 かいが の学位 がくい なんて要 い らないよ」展 てん と題 だい した初 はじ めての個展 こてん を開 ひら いた[24] 。
トムソンは、2001年 ねん イギリス総 そう 選挙 せんきょ にスタッキスト党 とう の候補者 こうほしゃ としてイズリントン南 みなみ 及 およ びフィンズベリー選挙 せんきょ 区 く から立候補 りっこうほ した。これは当時 とうじ イギリス文科 ぶんか 相 しょう であったクリス・スミス に対抗 たいこう したものだったが、トムソンの得票 とくひょう 数 すう は108票 ひょう (0.4%)だった[25] [26] 。チャイルディッシュは、この時期 じき にトムソンのリーダーシップを嫌 きら ってグループを脱退 だったい している[27] [28] 。
スタッキズム・インターナショナル・ギャラリー
2002年 ねん から2005年 ねん までトムソンはロンドンのショーディッチにスタッキズム・インターナショナルセンター&ギャラリーを運営 うんえい していた。2003年 ねん には「死 し んだ鮫 さめ はアートじゃない」と銘打 めいう って、1989年 ねん に一 いち 匹 ひき の鮫 さめ を初 はじ めて作品 さくひん として一般 いっぱん 公開 こうかい した。これはエディー・サウンダースという男性 だんせい が吊 つ り上 あ げ、自分 じぶん が経営 けいえい する電機 でんき ショップに飾 かざ っていたものだった。ダミアン・ハースト に先駆 さきが けること2年 ねん 前 まえ であり、ハーストがそれをみて模倣 もほう した可能 かのう 性 せい もある、と彼 かれ らは主張 しゅちょう した[29] 。
2003年 ねん には、アートを事実 じじつ 上 じょう 独占 どくせん していることを理由 りゆう に、チャールズ・サーチをイギリス公正 こうせい 取引 とりひき 庁 ちょう に報告 ほうこく している。しかしこの告発 こくはつ がまともに取 と り上 あ げられることはなかった。同 おな じ年 ねん に、友好 ゆうこう 団体 だんたい としてスタッキズム・フォトグラフィー (英語 えいご 版 ばん ) がラリー・ダンスタンとアンディ・ブロックにより創設 そうせつ された。2005年 ねん にはスタッキストにより「ザ・ウォーカー」展 てん から175点 てん の絵画 かいが がテートに寄付 きふ されたが、テートの理事 りじ たちにより受取 うけとり を拒否 きょひ された[30] 。
2005年 ねん 8月 がつ には、テートが理事 りじ の1人 ひとり であるクリス・オフィリの作品 さくひん 『アッパー・ルーム (英語 えいご 版 ばん ) 』を70万 まん 5,000ユーロで購入 こうにゅう していることがマスコミに暴露 ばくろ された[31] [32] 。ア・ギャラリー (英語 えいご 版 ばん ) のフレイザー・キー・スコットは、スタッキストとともにテート・ギャラリーの外 そと でこのスキャンダルについてのデモ行動 こうどう を行 おこな った。スコットは、デイリー・テレグラフ紙 し に、テート・ギャラリーの理事 りじ 長 ちょう ポール・マイナーズが購入 こうにゅう 価格 かかく の公開 こうかい を拒 こば んでいることは欺瞞 ぎまん 的 てき だと語 かた っている。オフィリは、他 た のアーティストには作品 さくひん をギャラリーに寄付 きふ するように呼 よ びかけていたのである[33] 。2006年 ねん 7月 がつ には、イギリスのチャリティ委員 いいん 会 かい がこの美術館 びじゅつかん に対 たい して〔公益 こうえき 法人 ほうじん としての〕法的 ほうてき 権限 けんげん のない活動 かつどう をしていると非難 ひなん を行 おこな った[34] 。一方 いっぽう でスタッキストに対 たい して、ニコラス・セロタは「公益 こうえき のために活動 かつどう している」と述 の べている[35] 。
2006年 ねん 10月 がつ には、スタッキストとして初 はじ めてのコマーシャル・ギャラリー〔スペースを貸 か すだけでなく作者 さくしゃ と契約 けいやく して作品 さくひん の販売 はんばい もおこなう〕での企画 きかく 展 てん となる「ゴー・ウェスト」をウエスト・エンド のギャラリー、スペクトラム・ロンドン (英語 えいご 版 ばん ) で開催 かいさい した[36] 。このことは、彼 かれ らがアートワールド (英語 えいご 版 ばん ) において「主力 しゅりょく 選手 せんしゅ 」の仲間入 なかまい りをしたことを示 しめ すものだった[37] 。
2006年 ねん 10月 がつ にはリバプール・ビエンナーレの開催 かいさい 中 ちゅう に、リヴァプール・ジョン・ムーア大学 だいがく でスタッキズムの国際 こくさい シンポジウムが開 ひら かれた。この企画 きかく を組 く んだのは、リバプール・スタッキストを立 た ち上 あ げたナイーヴ・ジョンだった。同 どう 大学 だいがく 付属 ふぞく のリバプール美術 びじゅつ デザイン学校 がっこう にある68ホープ・ギャラリーでは同時 どうじ に展示 てんじ 会 かい も行 おこな われた[38] 。
ポール・ハーヴェイ『チャールズ・サーチ』(2006年 ねん )
2006年 ねん にはイギリス国内 こくない のスタッキスト・グループだけで63を数 かぞ えた。代表 だいひょう 的 てき なメンバーは、ナイーヴ・ジョン、マークD、エルザ・ダックス、ポール・ハーヴェイ、ジョン・ケリー、ウダイヤン、ピーター・マッカードル、ピーター・マーフィー、レイチェル・ジョーダン、ガイ・デニング、アビー・ジャクソンたちである。ジョン・ボーンは自宅 じたく にスタッキズム・ウェールズの本部 ほんぶ を構 かま え、(主 おも にウェールズの)絵 え を常設 じょうせつ 展示 てんじ した。アーティストのマンディー・マッカーティンはその常連 じょうれん ゲストとなった[39] 。
2010年 ねん 、ポール・ハーヴェイが描 えが いたチャールズ・サーチの絵 え が、「この界隈 かいわい ではあまりにも挑発 ちょうはつ 的 てき 」だからという理由 りゆう でロンドンのマドックス・ストリートにあるギャラリーからウィンドウ・ディスプレイでの展示 てんじ を中止 ちゅうし された[40] [41] 。この作品 さくひん は初 はじ めてロンドンのメイフェアで開 ひら かれた展示 てんじ 会 かい である「ピエロのスタッキストは自 みずか らの手 て を汚 けが す」の目玉 めだま であり[41] 、チーズの包装 ほうそう 紙 し の光輪 こうりん を背 せ にしたチャールズサーチと羊 ひつじ を描 えが いていた[42] 。サーチ・ギャラリー は、絵 え を展示 てんじ してもサーチは「問題 もんだい ないだろう」とコメントしたが[42] 、問題 もんだい のギャラリーは展示 てんじ 会 かい を打 う ち切 き ったと発表 はっぴょう した[41] 。ハーヴェイは「僕 ぼく はサーチをもっと親近 しんきん 感 かん がわく、人間 にんげん らしくみえる描 えが き方 かた をしたんだ。ばかげた決定 けってい だよ」と語 かた った[42] 。スタッキストは法的 ほうてき 措置 そち も検討 けんとう し[43] 、ギャラリーにはE いー メールを送 おく って抗議 こうぎ した[44] 。結果 けっか として絵 え は元通 もとどお りに展示 てんじ され、展示 てんじ 会 かい も継続 けいぞく になった[44] 。
ターナー賞 しょう 展 てん を開 ひら くテートの外 そと で、クリス・オフィリの作品 さくひん を購入 こうにゅう したことに抗議 こうぎ するスタッキストたち。人 ひと 型 がた のプラカードはテートの理事 りじ 長 ちょう 、ポール・マイナース(2005年 ねん )
ホワイト・キューブ・ギャラリーでのパフォーマンス
ターナー賞 しょう にあわせてテート・ブリテン の外 そと で2000年 ねん から2008年 ねん まで、時 とき にピエロに扮 ふん して行 い った抗議 こうぎ 活動 かつどう 大 おお いにマスコミの注目 ちゅうもく を浴 あ びた。2001年 ねん にはレイチェル・ホワイトリード (英語 えいご 版 ばん ) の『アンタイトルド・モニュメント』が初 はつ 披露 ひろう されたトラファルガー広場 ひろば でデモを行 おこな っている。2002年 ねん には、ギャラリーのホワイト・キューブに「コンセプチュアル・アートの死 し 」と銘打 めいう った棺 かん を運 はこ び込 こ むパフォーマンスも行 おこな っている[45] [46] 。2004年 ねん 、サーチ・ギャラリーの「絵画 かいが の勝利 しょうり 」展 てん の初日 しょにち にあわせ、スタッキストたちはチャールズ・サーチの顔 かお が灯 とも されて光 ひか る、背 せ の高 たか いハットをかぶって集合 しゅうごう し、サーチが自分 じぶん たちのアイディアを真似 まね ているというプラカードを掲 かか げた[47] 。
イギリス国外 こくがい でいうと、2003年 ねん には米 べい コネチカット州 しゅう ニューヘイヴンでイラク戦争 せんそう に抗議 こうぎ するために行 おこな われた「ピエロによるブッシュ大統領 だいとうりょう 裁判 さいばん 」などがある。マイケル・ディキンソンはトルコでエルドアン を風刺 ふうし する政治 せいじ 的 てき なコラージュ・アートを展示 てんじ したために逮捕 たいほ 、起訴 きそ された(後 のち に無罪 むざい 放免 ほうめん となった)[48] [49] 。
スタッキスト・パンク・ヴィクトリアン [ 編集 へんしゅう ]
スタッキスト・パンク・ヴィクトリアン (英語 えいご 版 ばん ) はスタッキズムのアートが初 はじ めて国営 こくえい の美術館 びじゅつかん に並 なら んだ展示 てんじ 会 かい だった。ウォーカー・アート・ギャラリー 、レディ・リーヴァー美術館 びじゅつかん 、そして2004年 ねん のリバプール・ビエンナーレの展示 てんじ 品 ひん にも加 くわ わった。37人 にん のアーティストによる250点 てん の作品 さくひん が出展 しゅってん された。アーティストはほとんどがイギリス出身 しゅっしん だったが、アメリカ、ドイツ、オーストラリアからも各国 かっこく のスタッキストの代表 だいひょう が参加 さんか した。スタッキストの写真 しゃしん 家 か による展示 てんじ 会 かい も同時 どうじ 開催 かいさい された。スタッキスト・パンク・ヴィクトリアンと題 だい した本 ほん も、この展示 てんじ 会 かい にあわせて出版 しゅっぱん された。デイリーメール紙 し の記者 きしゃ だったジェーン・ケリーは、この展示 てんじ 会 かい にマイラ・ヒンドレー を描 えが いた絵 え を出展 しゅってん し、おそらくそれが原因 げんいん で会社 かいしゃ を解雇 かいこ されてしまった[50] 。
ウィンブルドンにあったア・ギャラリー。展示 てんじ されているのはピーター・マッカードルとポール・ハーヴェイの絵画 かいが とエイドリアン・場 じょう にスターの彫刻 ちょうこく である(2007年 ねん 7月 がつ )
2007年 ねん 7月 がつ 、スタッキストはア・ギャラリーで「結婚 けっこん している間 あいだ はあなたとセックスしたくない」展 てん を開 ひら いた[51] [52] 。このタイトルはトムソンが前妻 ぜんさい のステラ・ヴァイン (英語 えいご 版 ばん ) から結婚 けっこん 初夜 しょや に言 い われたらしい言葉 ことば にちなんでいる[52] 。この展示 てんじ 会 かい は、ヴァインがモダン・アート・オックスフォード (英語 えいご 版 ばん ) で開 ひら いた大 だい 規模 きぼ な個展 こてん の初日 しょにち にあわせて開催 かいさい された。トムソンがこの展示 てんじ 会 かい にいれこんでいたのは、ヴァインの個展 こてん の販促 はんそく 物 ぶつ には、彼女 かのじょ がスタッキストとして活動 かつどう していた時期 じき について一切 いっさい 言及 げんきゅう がないことに怒 おこ っていたからである[51] 。テートの理事 りじ 長 ちょう だったポール・マイナースはどちらの展示 てんじ 会 かい も訪 おとず れている[53] 。
サー・ニコラス・セロタ、掘 ほ り出 だ し物 もの の購入 こうにゅう を決断 けつだん 中 ちゅう [ 編集 へんしゅう ]
『サー・ニコラス・セロタ、掘 ほ り出 だ し物 もの の購入 こうにゅう を決断 けつだん 中 ちゅう 』(チャールズ・トムソン、2000年 ねん )
2006年 ねん のターナー賞 しょう に抗議 こうぎ するデモに参加 さんか するフェデリコ・ペンテアド、チャールズ・トムソン、ジョン・ボーン
チャールズ・トムソンの描 えが いた『サー・ニコラス・セロタ、掘 ほ り出 だ し物 もの の購入 こうにゅう を決断 けつだん 中 ちゅう 』は、インデペンデント紙 し のシャーロット・クリップスが評 ひょう したように、スタッキズムという芸術 げいじゅつ 運動 うんどう から生 う まれた最 もっと も有名 ゆうめい な作品 さくひん になった[46] 。反 はん コンセプチュアル・アートの姿勢 しせい を象徴 しょうちょう するものであり、ジェーン・モリスもガーディアン紙 し にまるでこの運動 うんどう の「記念 きねん 碑 ひ 的 てき 」作品 さくひん だと書 か いている[54] 。2000年 ねん に描 えが かれて以降 いこう 、様々 さまざま な展示 てんじ 会 かい にも出品 しゅっぴん されただけでなく、ターナー賞 しょう に反対 はんたい するデモ活動 かつどう でもプラカードの絵柄 えがら として使 つか われた。描 えが かれているのは、テート・ギャラリーの館長 かんちょう であり、毎年 まいとし のターナー賞 しょう の審査 しんさ 委員 いいん 長 ちょう だったニコラス・セロタ卿 きょう で、ヤング・ブリティッシュ・アーティストであるトレーシー・エミンの『マイ・ベッド (英語 えいご 版 ばん ) 』の審査 しんさ を風刺 ふうし している。エミンの作品 さくひん は、ベッドと、パンツ などの彼女 かのじょ の私物 しぶつ からなるインスタレーション・アートで、1999年 ねん にターナー賞 しょう 候補 こうほ 作 さく として展示 てんじ されていた[55] 。
国外 こくがい への波及 はきゅう [ 編集 へんしゅう ]
2000年 ねん にオーストラリア、メルボルンのリーガン・タマヌイが初 はじ めてイギリス国外 こくがい にスタッキスト・グループを結成 けっせい し、彼 かれ 以外 いがい のアーティストも自由 じゆう に自分 じぶん たちの地域 ちいき にちなんだ名前 なまえ を冠 かん したグループを始 はじ めるべきだということが決議 けつぎ された[56] 。スタッキズムはそれ以降 いこう 、国際 こくさい 的 てき な芸術 げいじゅつ 運動 うんどう となり、2012年 ねん 12月の時点 じてん で52ヶ国 かこく 233グループにまで拡大 かくだい した。
この
節 ふし の
加筆 かひつ が
望 のぞ まれています。
(2019年 ねん 1月 がつ )
ピーター・クリント『ローテス・クリフ』(2008年 ねん )
共同 きょうどう 創設 そうせつ 者 しゃ のビリー・チャイルディッシュは2001年 ねん にグループを去 さ ったが、その活動 かつどう 方針 ほうしん には関 かか わり続 つづ けると語 かた っている。セクストン・ミングも、アクアリウム・ギャラリーと契約 けいやく して一人 ひとり のアーティストとしてキャリアを積 つ むためにグループを離 はな れた。ウルフ・ハワードも2006年 ねん に離脱 りだつ したが、それ以降 いこう も作品 さくひん は合同 ごうどう で展示 てんじ している。ニューヘイブンでスタッキズム・センター・アメリカを運営 うんえい してるジェシー・リチャーズもリモダニズム映画 えいが に取 と り組 く むため2006年 ねん にグループを去 さ った。
2000年 ねん 6月 がつ 、チャイルディッシュとトムソンがロンドンで行 おこな ったスタッキズムとリモダニズムに関 かん するトークイベントにステラ・ヴァインが出席 しゅっせき していた[57] 。2001年 ねん 5月 がつ 末 まつ に、彼女 かのじょ はブリクストンで開 ひら かれた「スタッキストに一票 いっぴょう を」展 てん で初 はじ めて自分 じぶん の絵 え を何 なん 枚 まい か公開 こうかい し、ウェストミンスター・スタッキストというグループを結成 けっせい した[58] 。同年 どうねん 6月 がつ 4日 にち には、トラファルガー広場 ひろば で行 おこな われたスタッキストのデモ活動 かつどう にも参加 さんか している[57] [59] 。7月 がつ 10日 とおか には、自分 じぶん のグループの名前 なまえ をアンスタッキストに改 あらた めている[60] 。トムソンとヴァインが結婚 けっこん したのはこの年 とし の8月 がつ 半 なか ばである[61] 。11月半 なか ばまで続 つづ いたパリでのスタッキスト展 てん にヴァインは一 いち 枚 まい の作品 さくひん を出展 しゅってん していたが、この展示 てんじ 会 かい が終 お わるころには彼女 かのじょ はスタッキストを拒絶 きょぜつ するようになっていた[58] 。そして結婚 けっこん 生活 せいかつ は終 お わりを迎 むか えた。
2004年 ねん 2月 がつ 、チャールズ・サーチがヴァインの肖像 しょうぞう 画 が 『ウェールズ公 おおやけ 妃 ひ ダイアナ』を購入 こうにゅう し、彼女 かのじょ を「発見 はっけん した」人間 にんげん として語 かた られるようになった[62] 。トムソンは彼女 かのじょ を発見 はっけん したのはスタッキストであって、サーチではないと主張 しゅちょう していたにもかかわらず、である。2004年 ねん 3月 がつ の末 すえ に、トムソンは公正 こうせい 取引 とりひき 庁 ちょう に対 たい してサーチについて正式 せいしき に申 もう し立 た てを行 おこな った。内容 ないよう は、第一人者 だいいちにんしゃ であるサーチの立場 たちば は「小規模 しょうきぼ の競合 きょうごう 相手 あいて に不利益 ふりえき をもたらす」ほど独占 どくせん 的 てき な影響 えいきょう を持 も っているというもので[63] 、その例 れい としてヴァインのケースを引用 いんよう していた[64] 。8月15日 にち 、公正 こうせい 取引 とりひき 庁 ちょう は「該当 がいとう するすべてのマーケットでサーチは支配 しはい 的 てき な立場 たちば 」ではないという理由 りゆう でこの申 もう し立 た てを終結 しゅうけつ させた[65] 。
2001年 ねん の「スタッキストに一票 いっぴょう を」展 てん に参加 さんか したシャーロット・ガビン、ジョー・マシーン、ステラ・ヴァイン(右 みぎ )。ヴァインの作品 さくひん はこの展示 てんじ 会 かい で初 はじ めて公開 こうかい された[58]
1999年 ねん 、2人 ふたり のパフォーマンス・アーティスト蔡元と奚建军が、トレイシー・エミンの『マイ・ベッド』に飛 と び乗 の った。彼女 かのじょ の作品 さくひん はテート・ギャラリーのターナー賞 しょう 候補 こうほ 作 さく 展 てん に展示 てんじ された、作者 さくしゃ である彼女 かのじょ 自身 じしん の片 かた づけていないベッドであったが、2人 ふたり の行為 こうい は無 む 許可 きょか での芸術 げいじゅつ 作品 さくひん への介入 かいにゅう (英語 えいご 版 ばん ) だった。上半身 じょうはんしん 裸 はだか だった蔡の背中 せなか にはいろいろ書 か かれており、その中 なか には「アンチ・スタッキズム」の言葉 ことば があった。ガーディアン紙 し のフィアチラ・ギボンズは同 おな じ年 ねん にこの出来事 できごと が「前代未聞 ぜんだいみもん のアンチ・スタッキスト運動 うんどう が起 お こった瞬間 しゅんかん として芸術 げいじゅつ の歴史 れきし に刻 きざ まれるだろう」と書 か いている[66] 。その10年 ねん 後 ご にガーディアン紙上 しじょう でジョナサン・ジョーンズがスタッキストは「芸術 げいじゅつ の敵 てき 」であり、彼 かれ らが言 い っていることは「チープなスローガン」であり「ヒステリックにわめきちらしている」だけだと批判 ひはん を行 おこな った[67] 。
アーティストのマックス・ポツォルスキは、アートワールドは未来 みらい 派 は やダダ のように新 あたら しい、挑発 ちょうはつ 的 てき なマニフェストを必要 ひつよう としているという。そのマニフェストは「アートワールドのアウトサイダー、反対 はんたい 者 しゃ 、反逆 はんぎゃく 者 しゃ 、顧 かえり みられず不満 ふまん を抱 だ いている者 もの にインスピレーションを与 あた え、呼 よ び集 あつ めることのできる、心 しん からの情熱 じょうねつ でもって書 か かれて」いなければならない。そして「我々 われわれ はもうそれを手 て にしたんだ。スタッキズムという形 かたち でね」[68] 。
ニューヨークのアートギャラリーのオーナー、エドワード・ウィンクルマンは2006年 ねん にスタッキストのことを全 まった く聞 き いたことがなく、「ウィキペディア で調 しら べた」と語 かた っている。そして「アンチ・コンセプチュアルアートの姿勢 しせい にはしらけるし、絵画 かいが について言 い っていることの無意味 むいみ さは言 い うまでもないけれど、彼 かれ らのムーヴメントが体現 たいげん する大衆 たいしゅう 化 か にはちょっと興味 きょうみ がある」と語 かた った。トムソンはウィンクルマンに直接 ちょくせつ 会 あ って返事 へんじ をしたという[69] 。
2006年 ねん には、コリン・グルーデルがテレグラフ紙 し に書 か いた記事 きじ によれば、スタッキストがセントラルロンドンで開催 かいさい した最初 さいしょ の展示 てんじ 会 かい ではこのムーヴメントを引 ひ っ張 ぱ るアーティストの絵 え が「何 なん 枚 まい も売 う れた」が、むしろ彼 かれ らの絵 え にはどういう良 よ さがあるのか疑問 ぎもん が深 ふか まったという。「しかし批評 ひひょう 家 か が何 なん と言 い おうと、イギリス、アメリカ、日本 にっぽん のバイヤーはすでに賭 か けに出 で ている。トムソンの6枚 まい の絵 え はそれぞれ4,000ユーロから5,000ユーロの間 あいだ で値 ね がついて買 か われていった。もとは囚人 しゅうじん のジョー・マシーンはセラピー治療 ちりょう の一環 いっかん で絵 え を描 えが いているが、彼 かれ の絵 え も同 おな じような価格 かかく で6枚 まい 売 う れた」[70] 。
BBCの美術 びじゅつ 担当 たんとう 記者 きしゃ ローレンス・ポラードは2009年 ねん に、ヴォーティシスト やシュルレアリスト たちもそうだが、スタッキストのような「文化 ぶんか の扇動 せんどう 者 しゃ 」のための道 みち は、1909年 ねん 2月 がつ 20日 はつか 未来 みらい 派 は のマニフェスト によって整備 せいび されたのだと語 かた っている[71] 。
すべてイギリス人 じん アーティストの作品 さくひん (製作 せいさく 年 ねん 不 ふ 詳 しょう )
フィリップ・アブソロン『断絶 だんぜつ 』(Breakdown)
ジョン・ボーン『エプソムの台所 だいどころ 』 (Epsom Kitchen )
マーク・D『ヴィクトリア・ベッカムーアメリカは私 わたし を愛 あい してない』 (Victoria Beckham: America Doesn't Love Me )
エルザ・ダックス『バッカス』(Bacchus )
イーモン・エヴァーオール『結婚 けっこん 』(The Marriage)
エラ・グル『さよならコロンブス』(Goodbye Columbus)
ポール・ハーヴェイ『フォード・アングリア、テントとジョットの木 き 』(Ford Anglia with Tent and Giotto Tree)
ジェーン・ケリー『精神病 せいしんびょう を直 なお せたならば 1 』(If We Could Undo Psychosis 1)
ビル・ルイス『笑 わら う白 しろ い子犬 こいぬ 』(The Laughter of Small White Dogs )
ジョー・マシーン『斧 おの を持 も ったダイアナ・ドース』(Diana Dors with an Axe ) -
ダイアナ・ドース はイギリスの
女優 じょゆう 。
ピーター・マッカーデル『アーティストとモデル』(Artist and Model )
チャールズ・トムソン『ロンドンでシングルの女 おんな はすぐそばのネズミから6インチも離 はな れていない』(A Single Woman in London Is Never more than Six Inches from the Nearest Rat) - どこにいても必 かなら ず6フィート以内 いない にネズミがいるというイギリスの都市 とし 伝説 でんせつ のもじり
^ "Origins Of Stuckism", staff writer, September 1999 Accessed April 11, 2006
^ "Glossary: Stuckism" , Tate . Retrieved 16 September 2009.
^ "The Stuckists Punk Victorian" , Walker Art Gallery , National Museums Liverpool . Retrieved 15 November 2008.
^ "Stuckism International" , stuckism.com. Retrieved 22 May 2017.
^ a b The Stuckists manifesto , stuckism.com. Retrieved 17 November 2011.
^ Art Glossary: Remodernism Archived 20 April 2012 at the Wayback Machine ., about.com. Retrieved 17 November 2011.
^ "Stuck on the Turner Prize" , artnet , 27 October 2000. Retrieved 17 November 2011.
^ Anti-anti-art manifesto , stuckism.com. Retrieved 17 November 2011.
^ Stuckism , Artist Biographies website.
^ The Turner Prize's most controversial moments , 20 October 2011, The Telegraph website.
^ "Stuckism International: The Stuckist Decade 1999–2009", Robert Janás , Victoria Press , 2009, a: p.73 - b: p.64, ISBN 0-907165-28-1 .
^ おそらくチャイルディッシュがインスタレーションやパフォーマンスアートといった新 あたら しいジャンルには手 て を出 だ さず、旧来 きゅうらい の芸術 げいじゅつ (特 とく に絵画 かいが )に固執 こしつ していることをエミンが揶揄 やゆ していった言葉 ことば
“What is Stuckism? ”. stuckismwales. 2019年 ねん 2月 がつ 閲覧 えつらん 。
^ a b c d e f g h i j k l m Thomson, Charles (August 2004), "A Stuckist on Stuckism: Stella Vine", from: Ed. Frank Milner (2004), The Stuckists Punk Victorian , pp. 7–9, National Museums Liverpool , ISBN 1-902700-27-9 . Available online at "The Two Starts of Stuckism" and "The Virtual Stuckists" on stuckism.com.
^ "Stuckism: Introduction" , stuckism.com. Retrieved 18 October 2009.
^ Stuckists, scourge of BritArt, put on their own exhibition Sarah Cassidy, The Independent , 23 August 2006,
^ "An open letter to Sir Nicholas Serota" , stuckism.com, 1999. Retrieved 20 May 2007
^ “Anti-Anti-Art ”. Stuckism.com (2000年 ねん 11月4日 にち ). 2013年 ねん 9月 がつ 27日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Stuckism : Art Against Art Against Art ”. Angelfire.com. 2013年 ねん 10月 がつ 21日 にち 閲覧 えつらん 。
^ "The Underage Stuckists Manifesto" , stuckism.com. Retrieved 25 April 2006
^ Stuckism news 1999 , stuckism.com. Retrieved 30 August 2011.
^ “Dirty Laundry Brit Artists Tracey Emin and Billy Childish go very public ”. Whoa! (1999年 ねん 11月23日 にち ). 2015年 ねん 3月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。 [リンク切 き れ ]
^ Turner Prize: a load of rubbish? , London Evening Standard , 24 October 2000. Retrieved 30 August 2011. Archived 14 November 2009 at the Wayback Machine .
^ Alberge, Dalya, "Students accuse art college of failing to teach them the basics", The Times , p. 9, 8 July 2002. Online at stuckism.com .
^ S.P. Howarth , stuckism.com. Retrieved 30 August 2011.
^ Vote Stuckist 2001 , stuckism.com. Retrieved 30 August 2011.
^ Vote 2001, Islington South & Finsbury , BBC. Retrieved 30 August 2011.
^ Billy Childish On Stuckism , April 2004, trakmarx.com. Retrieved 13 September 2011.
^ Billy Childish , stuckism.com. Retrieved 30 August 2011.
^ "A Dead Shark Isn't Art" , stuckism.com. Retrieved 20 March 2006.
^ How ageing art punks got stuck into Tate's Serota , The Guardian , 11 December 2005. Retrieved 30 August 2011.
^ How ageing art punks got stuck into Tate's Serota , The Guardian, 11 December 2005.
^ "Tate buys trustee Chris Ofili's The Upper Room in secret £705,000 deal" , stuckism.com. Retrieved 27 May 2006
^ Walden, Celia. "Spy: Art-felt grumble", The Daily Telegraph , p. 22, 19 October 2008.
^ Alberge, Dalya (2006) "Tate's Ofili purchase broke charity law" The Times online, 19 July 2006. Retrieved 8 April 2007
^ Front Row, BBC Radio 4, interview by Mark Lawson, 25 July 2006
^ Barnes, Anthony (2006) "Portrait of an ex-husband's revenge" The Independent on Sunday . Retrieved 9 October 2006, from findarticles.com
^ Teodorczuk, Tom (2006) "Modern art is pants" London Evening Standard , 22 August 2006. Retrieved 9 October 2006 from thisislondon.co.uk. Archived 17 June 2009 at the Wayback Machine .
^ Day 13th Oct "International Symposium on Stuckism" , Independents Liverpool Biennial. Retrieved 30 August 2011.
^ Mandy McCartin , stuckism.com. Retrieved 30 August 2011.
^ "Mr Saatchi in the frame" Archived 16 July 2011 at the Wayback Machine ., London Evening Standard , 24 August 2010. Retrieved 28 August 2010.
^ a b c "Charles Saatchi painting gets Stuckists shut down" , Spoonfed Media , 25 August 2010. Retrieved 28 August 2010. Archived 12 March 2012 at the Wayback Machine .
^ a b c Wilkinson, Tara Loader."Mayfair divided over Charles Saatchi cheese painting" , Dow Jones , 26 August 2010. Retrieved 28 August 2010.
^ Kay, Richard. "Robert Hanson's X-rated lawsuit" , Daily Mail , 26 August 2010. Retrieved 28 August 2010.
^ a b Carmichael, Kim. "Painting by North East artist sparks row in art world" , The Journal , 28 August 2010. Retrieved 28 August 2010.
^ "White Cube Demo 2002" , stuckism.com. Retrieved 19 April 2008.
^ a b Cripps, Charlotte. "Visual arts: Saying knickers to Sir Nicholas , The Independent , 7 September 2004. Retrieved from findarticles.com, 7 April 2008.
^ Painting by North East artist sparks row in art world , The Journal, 28 August 2010.
^ Birch, Nicholas. "Briton charged over 'insult' to Turkish PM" , The Guardian , 13 September 2006. Retrieved 2 September 2007.
^ Tait, Robert. "Turkish court acquits British artist over portraying PM as US poodle" , The Guardian , 26 September 2008. Retrieved 15 November 2008.
^ Wells, Matt and Cozens, Claire. "Daily Mail sacks writer who painted Hindley picture" , The Guardian , 30 September 2004. Retrieved 1 February 2008.
^ a b Duff, Oliver. "Stuckists prune Vine" , The Independent , 5 June 2007. Retrieved 24 December 2008. Archived 16 June 2009 at the Wayback Machine .
^ a b Moody, Paul. "Everyone's talking about Stella Vine" , The Guardian , 12 July 2007. Retrieved 9 December 2008.
^ Duff, Oliver. "Legal sharks circle round Davis and his chief of staff" , (3rd story), The Independent , 27 July 2007. Retrieved 24 December 2008. Archived 1 October 2007 at the Wayback Machine .
^ Morris, Jane. "Getting stuck in" , The Guardian , 24 August 2006. Retrieved 19 April 2008.
^ Cassidy, Sarah. "Stuckists, scourge of BritArt, put on their own exhibition" , The Independent , 23 August 2006. Retrieved 19 April 2008.
^ Thomson, Charles , "A Stuckist on Stuckism" in: Milner, Frank, ed. The Stuckists Punk Victorian , p.20, National Museums Liverpool 2004, ISBN 1-902700-27-9 . Essay available online at stuckism.com .
^ a b "Stella Vine the Stuckist in photos" , stuckism.com. Retrieved 18 December 2008.
^ a b c Thomson, Charles (August 2004), "A Stuckist on Stuckism: Stella Vine", from: Ed. Frank Milner (2004), The Stuckists Punk Victorian , p. 23, National Museums Liverpool , ISBN 1-902700-27-9 . Available online at stuckism.com .
^ "New sculpture in London's Trafalgar Square" , Getty Images , 4 June 2001. Retrieved 6 January 2008.
^ Stuckism news: Westminster Stuckists come unstuck" , stuckism.com, 10 July 2001. Retrieved from Internet Archive , 9 January 2009.
^ "Trouble and strife", London Evening Standard , p. 12, 20 August 2001.
^ Alleyne, Richard. "The 'Saatchi effect' has customers queueing for new artist" , The Daily Telegraph , 28 February 2004. Retrieved 10 January 2008.
^ Stummer, Robin. "Charles Saatchi 'abuses his hold on British art market'" , The Independent on Sunday , 28 March 2004. Retrieved 17 December 2008.
^ Renton, Andrew. "Artists' licence; Collector Charles Saatchi, artist Tracey Emin and painter Stella Vine have all been criticised for 'unfair' practices. But 'fairness' would kill art.", London Evening Standard , p. 41, 6 April 2004.
^ Charles Saatchi reported to OFT: OFT conclusion" , stuckism.com. Retrieved 10 January 2009.
^ Gibbons, Fiachra (1999)"Satirists Jump into Tracey's Bed" The Guardian online, 25 October 1999. Retrieved 22 March 2006.
^ “The Stuckists are enemies of art ”. The Guardian (2009年 ねん 10月 がつ 2日 にち ). 2015年 ねん 3月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Head vs. Heart: a Critique of the Stuckist Manifesto ” (2002年 ねん 5月 がつ ). 2013年 ねん 3月 がつ 28日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2015年 ねん 3月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “The Stuckists ” (2006年 ねん 8月 がつ 28日 にち ). 2015年 ねん 3月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Market news: Roger Hilton's child-like drawings, 'stuckist' paintings and Edward Seago ”. The Telegraph (2006年 ねん 10月 がつ 3日 にち ). 2015年 ねん 3月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Back to the Futurists ”. BBC (2009年 ねん 2月 がつ 20日 はつか ). 2015年 ねん 3月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
Ed. Katherine Evans, "The Stuckists", Victoria Press, 2000, ISBN 0-907165-27-3 .
Ed. Frank Milner, "The Stuckists punk Victorian", National Museums Liverpool , 2004, ISBN 1-902700-27-9 .
Robert Janás , "Stuckism International: The Stuckist Decade 1999–2009", Victoria Press, 2009, ISBN 0-907165-28-1 .
Charles Thomson , Robert Janás, Edward Lucie-Smith , "The Enemies of Art: The Stuckists", Victoria Press, 2011, ISBN 0-907165-31-1 .
Gabriela Luciana Lakatos, Expressionism Today (pages 13–14), University of Art and Design Cluj Napoca, 2011.
Yolanda Morató, "¿Qué pinto yo aquí? Stuckistas, vanguardias remodernistas y el mundo del arte contemporáneo", Zut, 2006, ISSN 1699-7514 [It includes a translation into Spanish of Stuckism International and a portfolio of Larry Dunstan's pictures]
Charles Thompson, "Stuck in the Emotional Landscape - Jiri Hauschka, Jaroslav Valecka", Victoria press, 2011, ISBN 978-0-907165-32-3 .
ウィキメディア・コモンズには、
スタッキズム に
関連 かんれん するカテゴリがあります。
英語 えいご 版 ばん ウィキクォートに
本 ほん 記事 きじ に
関連 かんれん した
引用 いんよう 句集 くしゅう があります。
英語 えいご 版 ばん ウィキクォートに
本 ほん 記事 きじ に
関連 かんれん した
引用 いんよう 句集 くしゅう があります。