ツィンメルマン電報でんぽう

ツィンメルマン電報でんぽう（ツィンメルマンでんぽう、ドイツ語ご: Zimmermann-Depesche）は、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん中なかの1917年ねん 1月がつ16日にちに、ドイツ帝国ていこくの外務がいむ大臣だいじんアルトゥール・ツィンメルマンによってメキシコ政府せいふに急送きゅうそうされた電報でんぽう。この電報でんぽうはイギリス側がわで傍受ぼうじゅされた後のちにアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくに伝つたわることとなり、1915年ねん 5月7日にちに発生はっせいしたルシタニア号ごう撃沈げきちん事件じけんで対たい独どく関係かんけいが悪化あっかしていたアメリカの参戦さんせんを決定けっていづけた。

概要がいよう

電文でんぶんはイギリス海軍かいぐんの諜報ちょうほう部ぶ、ウィリアム・R・ホール提督ていとくに指揮しきされた「ルーム40」の暗号あんごう解読かいどく者しゃナイジェル・デ・グレイおよびウィリアム・モントゴメリーによって傍受ぼうじゅ、解読かいどくされた。暗号あんごうの解読かいどくは、他たの技術ぎじゅつによって解読かいどくされていたコード0075が、傍受ぼうじゅした電文でんぶんの元もとメッセージに使用しようされていたため可能かのうとなった。ツィンメルマンの電文でんぶんは、もしアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくが参戦さんせんするならば、ドイツはメキシコと同盟どうめいを結むすぶという提案ていあんだった。さらに、アメリカへのメキシコの先制せんせい攻撃こうげきはドイツが援助えんじょし、大戦たいせんでドイツが勝利しょうりした場合ばあいには、かつて米べい墨ぼく戦争せんそうによってアメリカに奪うばわれたテキサス州しゅう、ニューメキシコ州しゅう、アリゾナ州しゅうをメキシコに返還へんかんするというものであった。また、メキシコにドイツと日本にっぽんの仲裁ちゅうさいと、日本にっぽんの対たい米べい参戦さんせんの説得せっとくを促うながすものであった。

メキシコの回答かいとう

その後ご、メキシコ大統領だいとうりょうベヌスティアーノ・カランサは軍事ぐんじ委員いいん会かいを設立せつりつし、それら旧きゅうメキシコ領りょうの乗のっ取とりの現実げんじつ性せいを評価ひょうかさせたが、実現じつげん性せいは低ひくいという結論けつろんに達たっした。すなわち、3州しゅうを乗のっ取とることは、米国べいこくに対たいして、将来しょうらいの問題もんだい、さらには恐おそらく戦争せんそうを引ひき起おこすだろうことは、ほぼ間違まちがいなかった。しかし、メキシコは独力どくりょくではアメリカに勝かてず、ドイツも戦闘せんとうで必要ひつような武器ぶきを提供ていきょうすることはできないだろう。たとえ勝かてたとしても、メキシコはその国境こっきょう以内いないの膨大ぼうだいなアングロ人じんを支ささえることができないだろうし、1914年ねんのナイアガラフォールズ平和へいわ会議かいぎでの成果せいかを無むに帰きすることになり、南米なんべいとの外交がいこう関係かんけいもこじれるだろう、という結論けつろんである。

こうしてカランザは4月がつ14日にちにツィンメルマンの提案ていあんを断ことわった。その時とき、既すでに米国べいこくはドイツに戦争せんそうを宣言せんげんしていた。

英国えいこくの傍受ぼうじゅ

この電報でんぽうは、ウィリアム・R・ホール海うみ将しょうの指揮しき下かにある英えい海軍かいぐん情報じょうほう部ぶルーム40の暗号あんごう解読かいどく班はんナイジェル・デ・グレーおよびウィリアム・モントゴメリーによって、その要点ようてんをつかむには十分じゅうぶんなほど傍受ぼうじゅされ解読かいどくされた。

外務省がいむしょうが使用しようした暗号あんごう(0075)の解読かいどくが可能かのうだったのは、アフガニスタンやイランをイギリスに対たいして宣戦せんせんさせるべく中東ちゅうとうで動うごいていたドイツのエージェント、ヴィルヘルム・ヴァースムスから鹵獲ろかくした古ふるい版はんの暗号あんごうで使つかわれた平文へいぶんとコードブックや、その他たの技法ぎほうを用もちいて部分ぶぶん的てきに暗号あんごう解読かいどくされていたためだった。

英国えいこく政府せいふは告発こくはつする電報でんぽうを暴露ばくろしたかったが、ジレンマに直面ちょくめんした。もし露骨ろこつに実際じっさいの電報でんぽうを提示ていじすれば、ドイツは彼かれらの暗号あんごうが解読かいどくされたことに感かんづくだろうし、また公表こうひょうしなければ、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんにアメリカを引ひき込こむ有望ゆうぼうな機会きかいを逃のがすだろう。ドイツの潜水艦せんすいかん攻撃こうげきで約やく200人にんの人命じんめいが奪うばわれアメリカの反はん独どく感情かんじょうが特とくに高たかぶっていた時とき、この電報でんぽうが送おくられたのだった。

また、別べつの問題もんだいから、それらを秘密裏ひみつりのうちにアメリカ政府せいふに見みせることもできなかった。ドイツは、その内容ないようの重要じゅうよう性せいから、3つの別個べっこのルートを使つかい、ベルリンからワシントン駐在ちゅうざいのドイツ大使たいし、ヨハン・フォン・ベルンシュトルフ宛あてにメッセージを送おくっていた。そこからさらにメキシコ駐在ちゅうざいのドイツ大使たいしフォン・エックハルトのもとへ転送てんそうされた。

英国えいこくが入手にゅうしゅしたのはこれらのうち1つだけだった。アメリカは、ウィルソン大統領だいとうりょうがドイツの和平わへいにおける主導しゅどう権けんを得えるため、ドイツ自身じしんの非公開ひこうかい外交がいこう通信つうしんに米国べいこくの通信つうしん網もうの利用りようを許可きょかしていた。メッセージは暗号あんごう化かされており、また原則げんそく的てきに当時とうじの米国べいこくは他国たこくの外交がいこう通信つうしんを読よんでおらず、かつ米国べいこくは英国えいこくのような暗号あんごう解読かいどく能力のうりょくは持もっていなかったので、ドイツ人じんはそれを使用しようすることを恐おそれていなかった。電信でんしんケーブルはベルリンの米国べいこく大使館たいしかんからコペンハーゲンへ、さらに英国えいこく経由けいゆでアメリカへ海底かいていケーブルによって繋つながっていた（この途上とじょうの英国えいこくで通信つうしんを監視かんししていた）。

つまり、英国えいこくがアメリカに電報でんぽうの出処しゅっしょを知しらせるということは、英国えいこくが米国べいこくの外交がいこう通信つうしんをも傍受ぼうじゅしていたことを白状はくじょうするに等ひとしかった。

英国えいこくの解決かいけつ策さく

英国えいこく政府せいふは、ワシントンD.C.のドイツ大使館たいしかんは商用しょうよう電信でんしんシステムによってメキシコ大使館たいしかん宛あてのメッセージを送おくるだろう、したがって、そのコピーがメキシコシティの公共こうきょう電信でんしん局きょくに存在そんざいするだろうと推測すいそくした。コピーを手てに入いれることができたならば、メキシコでのスパイ活動かつどうによってそれを発見はっけんしたと説明せつめいしてアメリカ政府せいふへ手渡てわたすことができるのだ。

そこで、彼かれらは「H氏し」とのみ知しられる在ざいメキシコの英国えいこくエージェント（現在げんざいでは、後のちにハンガリー大使たいしを務つとめたトーマス・ホーラー（Thomas Hohler）だとされている）と連絡れんらくをとり、H氏しはどうにかコピーを入手にゅうしゅした。英国えいこくの暗号あんごう解読かいどく班はんを喜よろこばせたことに、このメッセージはヴァースムス暗号あんごう書しょで使つかわれた古ふるい暗号あんごうを使用しようして、ワシントンのドイツ大使館たいしかんからメキシコへ送おくられており、したがって完全かんぜんに解読かいどくすることができた。恐おそらく、メキシコのドイツ大使館たいしかんは最新さいしんのコードブックを持もっていなかったためと推測すいそくされる。

この電報でんぽうはホール海うみ将しょうによって英国えいこくの外務がいむ大臣だいじんアーサー・ジェームズ・バルフォアに配達はいたつされ、彼かれは英国えいこく駐在ちゅうざいの米国べいこく大使たいしウォルター・ページと連絡れんらくをとった。また2月がつ23日にちに彼かれに電報でんぽうを配達はいたつした。2日にち後ごに、彼かれはウッドロー・ウィルソン大統領だいとうりょうへそれを中継ちゅうけいした。

アメリカでの影響えいきょう

当時とうじのアメリカの国民こくみん感情かんじょうは、反はんドイツと同おなじくらい反はんメキシコだった。ジョン・パーシング将軍しょうぐんは、国境こっきょうを越こえた襲撃しゅうげきを何なん回かいも行おこなった革命かくめい家かパンチョ・ビリャを追おっていたが、これは米国べいこくの政府せいふにとって多額たがくの出費しゅっぴだった。また、ウィルソンはメキシコで新あらたな選挙せんきょが実施じっしされ、新しん政府せいふが設置せっちされ、また新あたらしい憲法けんぽうが発布はっぷされるまで、捜索そうさくを中止ちゅうしすることに傾かたむいていた（後のちに1917年ねん憲法けんぽうを採択さいたくすることになる憲法けんぽうの代表だいひょう者しゃ会議かいぎがその時とき進行しんこう中ちゅうだった）。この電報でんぽうのニュースはアメリカ・メキシコの間あいだの緊迫きんぱくした対立たいりつを悪化あっかさせた。もしドイツとメキシコの同盟どうめいが実現じつげんした場合ばあい、新あたらしいメキシコ政府せいふの選挙せんきょが米国べいこくの国益こくえきに沿そうような結果けっかになることを妨害ぼうがいしていただろうからだ。

3月1日にちに、米国べいこくの政府せいふはプレスに電報でんぽうの平文へいぶんを与あたえた。アメリカの大衆たいしゅうは最初さいしょは、その電報でんぽうは同盟どうめい側がわとの戦たたかいをもたらすために作つくられた偽電ぎでんであると信しんじた。この見解けんかいは、連合れんごう国こくの同盟どうめい国こくである日本にっぽんの外交がいこう官かんのみならず、ドイツの外交がいこう官かん、メキシコの外交がいこう官かん、そしてアメリカの平和へいわ主義しゅぎ者しゃおよびドイツ支持しじロビーによって支持しじされた。こうした人ひとはすべて偽電ぎでんとして電報でんぽうを非難ひなんした。

アルトゥール・ツィンメルマンの演説えんぜつ

しかしながら、ツィンメルマンは1917年ねん3月がつ3日にち、および3月がつ29日にちの演説えんぜつの中なかでその真実しんじつ性せいを確認かくにんした。これは予期よきしない動うごきだった。その演説えんぜつは、彼かれの側がわについての状況じょうきょうを説明せつめいすることを意図いとしていた。彼かれはカランザに手紙てがみを書かかなかったが、ある「安全あんぜんであるように思おもわれたルート」を経由けいゆしてドイツの大使たいしに指示しじを与あたえた、と彼かれは語かたり始はじめた。

さらに彼かれは、潜水艦せんすいかん攻撃こうげきにもかかわらず、アメリカが中立ちゅうりつのままであることを望のぞむと述のべた。メキシコ政府せいふへの彼かれの提案ていあんは、米国べいこくが戦争せんそうを布告ふこくした場合ばあいにのみ実行じっこうされることになっていたこと、また彼かれがこの指示しじを「米国べいこくに対たいしては絶対ぜったいに忠実ちゅうじつである」と信しんじていると述のべた。実際じっさいには、彼かれは電報でんぽうが傍受ぼうじゅされた後のち、「異常いじょうに粗野そやなやりかたで」ドイツとの関係かんけいを中止ちゅうししたこと、およびドイツの大使たいしが「もはやドイツの姿勢しせいについて説明せつめいする機会きかいも与あたえられないまま米国べいこく政府せいふに交渉こうしょうを断ことわられた」点てんについてウィルソン大統領だいとうりょうを非難ひなんした。

彼かれには電報でんぽうのインパクトに対応たいおうする機会きかいがあったので、彼かれのスピーチには正直しょうじきさがあった。一方いっぽう、その後ごになお彼かれは、電報でんぽうの本来ほんらいの考かんがえを示しめす準備じゅんびをしていた。しかしながら、それは、その南みなみの隣人りんじんと比較ひかくしたときのアメリカの実際じっさいの強つよさに関かんして彼かれが重大じゅうだいな誤あやまりを伝つたえられていたことを明あきらかにした。それはドイツの情報じょうほう部ぶの失点しってんだった。

宣戦せんせん布告ふこく

電報でんぽうは、ドイツがアメリカの船舶せんぱくを攻撃こうげきしている一方いっぽうでアメリカの中立ちゅうりつを維持いじすることに最もっとも興味きょうみを持もっていると述のべることにより始はじまったが、その基礎きそ的てきな対立たいりつを確認かくにんしたことが反はんドイツ感情かんじょうの発露はつろを呼よび起おこした。ウィルソンは、アメリカ船せんが潜在せんざい的てきなドイツの潜水せんすい艦かん攻撃こうげきをかわすことができるように武装ぶそうさせてくれるように議会ぎかいに依頼いらいすることで、米国べいこくへのドイツの敵意てきいの明示めいじに応答おうとうした。

数日すうじつ後ごの1917年ねん4月がつ2日にちに、ウィルソンは、ドイツに宣戦せんせん宣言せんげんするように議会ぎかいに依頼いらいした。そして4月がつ6日にちに、議会ぎかいは第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんへのアメリカ参戦さんせんを承認しょうにんした。

ドイツの潜水せんすい艦かんは、以前いぜんはイギリス諸島しょとうの近ちかくの米国べいこく船せんを攻撃こうげきしていた。したがって、電報でんぽうは米国べいこく参戦さんせんの唯一ゆいいつの原因げんいんではなかったが、米国べいこく世論せろんを動うごかす際さいに重大じゅうだいな役割やくわりを果はたした。その電報でんぽうは、メキシコへ渡わたされる前まえにベルリンの米国べいこく大使館たいしかんからワシントンD.C.のドイツ大使館たいしかんへ最初さいしょに送信そうしんされたことが、特とくに背信はいしんとして受うけ止とめられた。

ひとたびアメリカの大衆たいしゅうが電報でんぽうを本物ほんものであると考かんがえた以上いじょう、もはやアメリカが世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんすることは避さけられなくなった。

参考さんこう文献ぶんけん

バーバラ・W. タックマン『決定的けっていてき瞬間しゅんかん―暗号あんごうが世界せかいを変かえた』 (ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ)

サイモン・シン『暗号あんごう解読かいどく』（新潮社しんちょうしゃ）