(Translated by https://www.hiragana.jp/)
剣菱 - はかもなきこと

けんひし

小説しょうせついてしまうとどうでもいいことまでくよくよとになるものであり、
フィクションなんだから、よりゆき山陽さんよう通説つうせつどおりにだい酒飲さけのみというかたをしてもべつだれおこるまい。
今更いまさら山陽さんよう下戸げこでしたという設定せっていにしてはいちからなおさなくてはならないからしないが、
どうも調しらべれば調しらべるほどよりゆき山陽さんようはさほどさけきではなかったようにおもわれる。
幕末ばくまつのころにあばれたよりゆき三樹みき三郎さぶろう酒豪しゅごうであったので、ちち山陽さんようにそのイメージがなげうつされているのかもしれん。
ならそれはそれで面白おもしろいことだとおもう。

岩波いわなみ文庫ぶんこよりゆき山陽さんよう詩抄ししょう』にもさけてこない。
しろやオマル・ハイヤームみたいにのべつにさけんでいるのではない。

よりゆき山陽さんようけんひしんだのはほぼ間違まちがいないとおもうが、
それ以外いがい銘柄めいがら酒造しゅぞうについてはよくわからん。
個人こじん所有しょゆうしている書簡しょかんいてあるとか、
よりゆきつたわる史料しりょうにあるとか、
よりゆき山陽さんよう全集ぜんしゅういてあるなどとわれると勉強べんきょうわたしはごまぬかれなさいというしかないのだが、
けんひしなどのさけ銘柄めいがらんで広告塔こうこくとうになった、などということは、
絶対ぜったいいとはれないが、あんまりかんがえにくい。
そういうことはいかにも三樹みき三郎さぶろうあたりがやりそうなことで、
それとごっちゃになっているのではなかろうか。

けんひし伊丹いたみさけなださけかということについても諸説しょせつあるが、
けんひし江戸えど初期しょきから将軍家しょうぐんけ御用ごようしゅ御膳ごぜんしゅであって、
くださけさいたるものであった。
よりゆき山陽さんよう広報こうほうしなくてもすでに十分じゅうぶん有名ゆうめいさけであったろう。

となると、伊丹いたみほか酒造しゅぞう先駆さきがけて回漕かいそう便利べんりなようになだ工場こうじょうつくったとかんがえるのが自然しぜん
本家ほんけ伊丹いたみにありながら工場こうじょうなだにあった、
それが大正たいしょう時代じだい本社ほんしゃごとなだうつった、
というあたりが真相しんそうなんじゃないかとおもうが、
ググっただけではそこまでわからん。
江戸えど人間にんげんけんひしなださけだとおもっても全然ぜんぜん不思議ふしぎではない。

ていうかまあ小説しょうせつなおすまでの間違まちがいではないようながする。

Visited 36 times, 1 visit(s) today

コメントをのこ

メールアドレスが公開こうかいされることはありません。 いているらん必須ひっす項目こうもくです

CAPTCHA