両りょうシチリア王国おうこく

『アルプスの少女しょうじょデーテ』を手直てなおししているのだが、『ハイジ』は1880年ねんに書かかれていて、この年としにハイジが10歳さいくらいだとすると、トビアスが生うまれたのは1850年ねんくらいとなる。
アルムじいさんはナポリで傭兵ようへいになったというが、このときナポリは両りょうシチリア王国おうこくの首都しゅと。君主くんしゅはブルボン家か。このブルボン家かはスペイン・ブルボン家かだが、もとはフランスのブルボン家かの分家ぶんけ。フランスとスイスは深ふかい関係かんけいがあり、スイスから直接ちょくせつナポリに傭兵ようへいになりに行いってもおかしくはない。

しかし、両りょうシチリア王国おうこくではこの時期じき何なにも戦争せんそうが起おきてない。近ちかいのは1816年ねん、ナポレオンの没落ぼつらくとウィーン体制たいせい確立かくりつのとき。次つぎは1860年ねん、ナポリがガリバルディ軍ぐんによって陥落かんらくしてイタリア統一とういつがなった時とき。

ナポリはそんな大おおきな国くにではない。平時へいじからうじゃうじゃ常備じょうび軍ぐんや傭兵ようへいが居いたとは思おもえない。ガリバルディが攻せめてきたときの負まけっぷりからして、よほど油断ゆだんしていたか、そもそも軍備ぐんびらしきものがなかった、とさえ思おもえる。

それで、仮かりにボナパルト失脚しっきゃく時じにアルムじいさんが従軍じゅうぐんしたとすると、ハイジがフランクフルトに行いって帰かえってきたのは1850年ねんくらいのことになる。ちと時代じだい設定せっていが古ふるすぎる。また、1860年ねんに従軍じゅうぐんしたとすると、ハイジのフランクフルト行いきは1890年ねんくらいのことになり、時期じき的てきに遅おそすぎる。

それで、ハイジの作者さくしゃは、執筆しっぴつ時じの20年ねんくらい前まえに起おきた、比較的ひかくてき記憶きおくに新あたらしいイタリア統一とういつ戦争せんそうを漠然ばくぜんとイメージして書かいたのではないか、時期じき的てきに合あわないけど、という仮説かせつが成なり立たち得えると思おもう。そうすると、アルムおじさんの祖先そせんがナポレオンのアルプス越こえ(1799年ねん)に参加さんかして傭兵ようへいで成なり上あがった、という話はなしにつながりやすい。先祖せんぞが1848年ねんのウィーン体制たいせい崩壊ほうかいのとき、ルイ・ナポレオンに従したがったとすると、アルムじいさんのお父とうさんの時代じだいになってしまう。まあ、それでも話はなしは作つくれるのだが、ちとせわしすぎる。

アルムおじさんが1860年ねんに両りょうシチリア王国おうこくの傭兵ようへいだったとすると、ガリバルディによって征服せいふくされる敗軍はいぐんの中なかにいたことになる。それも話はなしとしてはおもしろい。今いまは、最初さいしょフランス・サルディーニャ連合れんごう軍ぐんに居いて、それからサルディーニャ軍ぐんに編成へんせいされた、という設定せっていになっているのだが。さて、どうしたものか。

そもそも、アルムおじさんとハイジは1830年ねんに書かかれた別べつの話はなしから借用しゃくようしたものであり、おじさんが傭兵ようへいにいこうがいくまいが、時代じだいが合あわないのは当あたり前まえであるといえる。

私わたしは『ハイジ』の中なかでデーテだけが実在じつざいのモデルに基もとづいて書かかれている、と思おもっている。つまり、『ハイジ』は1880年ねん当時とうじのデーテ系けいのソースと1830年ねん当時とうじのアルムおじさん系けいのソースをミックスして作つくったものなのだ。そうすると、1860年代ねんだいにナポリで生うまれた傭兵ようへいの子供こどもというのが実じつはハイジなのではないか。傭兵ようへいに行いったのはトビアスなのではないか。デーテは何なにかの理由りゆうで、トビアスからハイジを預あずかることになり（トビアスが死しんだので遠縁とおえんということで引ひき取とることになったのかもしれない）、10歳さいくらいのその子こをフランクフルトに連つれていったけど、都会とかい生活せいかつにうまくなじめなかった、その話はなしを聞きいたのがだいたい1875年ねん頃ごろ、とすればうまく辻褄つじつまがあう。