中 ちゅう 菲關係 かんけい (他 た 加 か 祿 ろく 語 ご :Relasyon ng Tsina at Pilipinas )即 そく 是 ぜ 中國 ちゅうごく 和 わ 菲律賓 まろうど 之 これ 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい 。菲律賓 まろうど 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 蘇 そ 祿 ろく 蘇 そ 丹 まこと 國 こく 曾經和 かず 中國 ちゅうごく 建立 こんりゅう 朝貢 ちょうこう 關係 かんけい 。菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 後 ご ,曾與中華民國 ちゅうかみんこく 建 けん 交,並 なみ 與 あずか 1949年 ねん 成立 せいりつ 的 てき 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 處 しょ 於敵對 たい 狀態 じょうたい ,北京 ぺきん 當局 とうきょく 也拒絕 きょぜつ 承認 しょうにん 馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 政府 せいふ ,並 なみ 把 わ 菲律賓 まろうど 共產黨 きょうさんとう 建立 こんりゅう 的 てき 政權 せいけん 稱 しょう 為 ため 人民 じんみん 政府 せいふ 。直 ちょく 至 いたり 1970年代 ねんだい ,菲律賓 まろうど 才 ざい 和 かず 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 建立 こんりゅう 邦 くに 交,互派大使 たいし 。
菲律賓 まろうど 、中華民國 ちゅうかみんこく 和 かず 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 都 と 聲 ごえ 稱 しょう 擁 よう 有 ゆう 南 みなみ 中國 ちゅうごく 海 うみ (菲稱西 にし 菲律賓 まろうど 海 うみ )諸島 しょとう 的 てき 主權 しゅけん 。阿 おもね 基 もと 諾 だく 三 さん 世 せい (2010年 ねん —2016年 ねん 在任 ざいにん )和 わ 小 しょう 费迪南 みなみ 德 とく ·马科斯 (2022年 ねん 上 じょう 任 にん )[ 2] 奉行 ぶぎょう 親 おや 美 び 政策 せいさく ,執政 しっせい 期間 きかん 雙 そう 邊 べ 關係 かんけい 因 いん 主權 しゅけん 爭議 そうぎ 及其相關 そうかん 事件 じけん (黃 き 岩島 いわしま 事件 じけん 、菲律賓 まろうど 訴中國 ちゅうごく 案 あん )而陷入 にゅう 緊張 きんちょう 。而罗德里 さと 戈 ほこ ·杜 もり 特 とく 尔特 (2016年 ねん 至 いたり 2022年 ねん 在任 ざいにん )則 のり 曾改变對華 はな 政策 せいさく ,一度令中菲关系倾向好转。
歷史 れきし 上 じょう ,華人 かじん 從 したがえ 宋 そう 代 だい 便 びん 隨 ずい 海上 かいじょう 絲 いと 路 ろ 的 てき 發展 はってん 遷入菲律賓 まろうど ,在 ざい 當地 とうち 從事 じゅうじ 經濟 けいざい 開發 かいはつ 、移民 いみん 等 とう 。明成 めいせい 祖 そ 朱 しゅ 棣 曾派正使 せいし 太 ふとし 監 かん 鄭 てい 和 かず 率 りつ 大明 だいめい 寶船 たからぶね 詔 みことのり 封 ふう 祖 そ 籍 せき 福建 ふっけん 晉 すすむ 江 こう 的 てき 旅 たび 菲僑領 りょう 兼 けん 船 せん 運 うん 老 ろう 闆許柴 しば 佬為呂 りょ 宋 そう 總督 そうとく ,統 みつる 領 りょう 當地 とうち 軍政 ぐんせい 大權 たいけん 達 たち 二 に 十 じゅう 餘 よ 年 ねん 之 の 久 ひさ 。明成 めいせい 祖 そ 永樂 えいらく 十 じゅう 五 ご 年 ねん (1417年 ねん ),蘇 そ 祿 ろく 東 ひがし 王 おう 偕另二王及其親屬曾經親自晉見明朝皇帝明成祖朱棣,歸國 きこく 途中 とちゅう 東 ひがし 王 おう 染 しみ 疾 やまし ,病 やまい 故 こ 並 なみ 安 やす 葬 そう 於山東 ひがし 省 しょう 德 とく 州 しゅう 。其長子 こ 後 ご 返 かえし 回 かい 蘇 そ 祿 ろく ,繼承 けいしょう 蘇 そ 丹 まこと 王位 おうい 。在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 入 いれ 侵 おかせ 呂 りょ 宋 そう 後 ご ,西 にし 班 はん 牙 きば 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 他 た 們的殖民 しょくみん 地 ち ,西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 曾對華人 かじん 進行 しんこう 屠殺 とさつ ,一些華人被迫隱藏自己的姓氏,改 あらため 成 なり 與 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 裔或當地 とうち 土 ど 著 ちょ 的 てき 姓氏 せいし 。
1590年 ねん 《謨區查抄本 しょうほん 》展示 てんじ 的 てき 菲律賓 まろうど 華人 かじん 畫像 がぞう
常 つね 來 き 人 じん (二 に )
1942年 ねん 日 にち 军攻 おさむ 占 うらない 马尼拉 ひしげ 后 きさき ,中華民國 ちゅうかみんこく 駐 ちゅう 菲律賓 まろうど 領事館 りょうじかん 人員 じんいん 為 ため 保護 ほご 華僑 かきょう 不 ふ 撤離,拒絕 きょぜつ 投 とう 靠 もたれ 日本 にっぽん 佔領者 しゃ ;4月 がつ 17日 にち 總領事 そうりょうじ 楊光泩 與 あずか 其他七位外交官一同被日軍殺害[ 3] [ 4] ,是 ぜ 為 ため 「抗日 こうにち 外交 がいこう 九 きゅう 烈士 れっし 」。1946年 ねん 菲律賓 まろうど 獨立 どくりつ 後 ご ,旋即與 あずか 中華民國 ちゅうかみんこく 建 けん 交。兩國 りょうこく 奉行 ぶぎょう 反共 はんきょう 政策 せいさく ,並 なみ 一 いち 度 ど 與 あずか 1949年 ねん 由 ゆかり 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 成立 せいりつ 的 てき 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 處 しょ 於敵對 たい 狀態 じょうたい 。北京 ぺきん 當局 とうきょく 也拒絕 きょぜつ 承認 しょうにん 馬 ば 尼 あま 拉 ひしげ 政府 せいふ ,並 なみ 把 わ 菲律賓 まろうど 共產黨 きょうさんとう 建立 こんりゅう 的 てき 政權 せいけん 稱 しょう 為 ため 人民 じんみん 政府 せいふ [ 5] 。
1961年 ねん 後 ご ,在 ざい 毛澤東 もうたくとう 主導 しゅどう 下 か ,中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 開始 かいし 开始加 か 大 だい 扶持 ふち 马来亚共产党 、缅甸共 ども 产党 、泰 たい 国共 こっきょう 产党 、菲律宾共产党 等 ひとし 在 ざい 东南亚各国 かっこく 打 だ 游 ゆう 击战的 てき 共 きょう 产主义武装 ぶそう 组织,给予大量 たいりょう 的 てき 武器 ぶき 、经济、技 わざ 术、粮食援助 えんじょ 。但 ただし 在 ざい 邓小平 ひらた 掌 てのひら 權 けん 执政之 の 后 きさき ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 宣布 せんぷ 停止 ていし 输出革命 かくめい ,断 だん 绝一切对东南亚各国共产党的援助。
1975年 ねん 6月 がつ 9日 にち ,菲律賓 まろうど 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 建 けん 交。前 ぜん 总统阿 おもね 基 もと 诺夫人 じん 和 わ 拉 ひしげ 莫斯分 ぶん 别于1988年 ねん 4月 がつ 和 わ 1993年 ねん 4月 がつ 访问中国 ちゅうごく 。中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 和 わ 菲律賓 まろうど 對 たい 南沙 なんさ 群島 ぐんとう 等 とう 南海 なんかい 領土 りょうど 有 ゆう 重疊 ちょうじょう 的 てき 領土 りょうど 主張 しゅちょう ,雙方 そうほう 關係 かんけい 曾因為 ため 1995年 ねん 中國 ちゅうごく 在 ざい 美 び 濟 ずみ 礁興 きょう 建 けん 三層高建築而變得緊張[ 6] 。1996年 ねん 11月,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记、国家 こっか 主席 しゅせき 江 こう 泽民到 いた 菲律宾参加 さんか 亚太经合组织 第 だい 4次 じ 领导人 じん 非 ひ 正式 せいしき 会 かい 议并对菲律 りつ 宾进行正 ゆきまさ 式 しき 访问。期 き 间,两国领导人 じん 同意 どうい 建立 こんりゅう 中 ちゅう 菲面向 こう 21世 せい 纪的睦 むつみ 邻互信 しん 合作 がっさく 关系,并就在 ざい 南海 なんかい 问题上 じょう “搁置争 そう 议,共同 きょうどう 开发”达成重要 じゅうよう 共 ども 识和谅解[ 7] 。
2000年 ねん 5月 がつ ,菲律宾总统埃 ほこり 斯特拉 ひしげ 达 对中国 ちゅうごく 进行国事 こくじ 访问 ,两国政府 せいふ 签署了 りょう 《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和 わ 菲律宾共和国 わこく 政府 せいふ 关于21世 せい 纪双边合作 がっさく 框 かまち 架 か 的 てき 联合声明 せいめい 》。2001年 ねん 10月 がつ ,阿 おもね 罗约 总统到上海 しゃんはい 参加 さんか 亚太经合组织第 だい 9次 じ 领导人 じん 非 ひ 正式 せいしき 会 かい 议并对中国 ちゅうごく 进行国事 こくじ 访问[ 8] 。2005年 ねん ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记、国家 こっか 主席 しゅせき 胡 えびす 锦涛 对菲进行国事 こくじ 访问期 き 间,两国领导人 じん 确认建立 こんりゅう 致力于和平 わへい 与 あずか 发展的 てき 战略性 せい 合作 がっさく 关系。2007年 ねん 1月 がつ ,国 くに 务院总理温 ゆたか 家宝 かほう 对菲进行正式 せいしき 访问,双方 そうほう 发表了 りょう 联合声明 せいめい ,愿 すなお 共同 きょうどう 全面 ぜんめん 深化 しんか 中 ちゅう 菲致力 りょく 于和平 わへい 与 あずか 发展的 てき 战略性 せい 合作 がっさく 关系[ 7] 。
2011年 ねん ,中國 ちゅうごく 國家 こっか 主席 しゅせき 胡錦濤 こきんとう 和 わ 菲律賓 まろうど 總統 そうとう 阿 おもね 基 もと 諾 だく 三 さん 世 せい 在 ざい 北京 ぺきん 人民大會堂 じんみんだいかいどう 進行 しんこう 雙 そう 邊 あたり 會談 かいだん
在 ざい 阿 おもね 基 もと 諾 だく 總統 そうとう 時代 じだい 的 てき 2013年 ねん 起 おこり ,美國 びくに 壓制 あっせい 中國 ちゅうごく 崛起的 まと 亞 あ 太 ふとし 再 さい 平衡 へいこう 政策 せいさく 開始 かいし 推動,阿 おもね 基 もと 諾 だく 採取 さいしゅ 跟隨美 び 國立 こくりつ 場 じょう 導 しるべ 致中菲關係 かんけい 惡化 あっか ,黃 き 岩島 いわしま 事件 じけん 後 ご 針 はり 對 たい 南海 なんかい 糾紛的 てき 南海 なんかい 仲裁 ちゅうさい 開始 かいし 發酵 はっこう ,最終 さいしゅう 中國 ちゅうごく 表明 ひょうめい 不 ふ 參與 さんよ 該仲裁 ちゅうさい 且領土 ど 無 む 權 けん 由 よし 外國 がいこく 人 じん 來 らい 仲裁 ちゅうさい 的 てき 立場 たちば ,造成 ぞうせい 該案沒 ぼつ 有 ゆう 國際 こくさい 法 ほう 強制 きょうせい 力 りょく ,中 ちゅう 菲關係 かんけい 也陷入 にゅう 冰點,多 た 次 つぎ 發生 はっせい 海 うみ 警對峙與轟 とどろき 六 ろく 巡航 じゅんこう 至 いたり 菲律賓 まろうど 西部 せいぶ 。同時 どうじ 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 以发现害虫 むし 等 とう 为由,对菲律 りつ 宾五家主要的水果出口企业下达对中出口禁令。[ 9]
但 ただし 2016年 ねん 起 おこり 杜 もり 特 とく 蒂當選 とうせん 總統 そうとう 後 ご 對 たい 華 はな 政策 せいさく 採取 さいしゅ 極 ごく 大幅 おおはば 度 ど 的 てき 調整 ちょうせい ,多 た 次 つぎ 辱 はずかしめ 罵 ののし 美國 びくに 為 ため 殖民 しょくみん 主 ぬし 心 こころ 態 たい ,並 なみ 決定 けってい 擱置南海 なんかい 問題 もんだい ,當 とう 強硬 きょうこう 掃毒行動 こうどう 被 ひ 西方 せいほう 批評 ひひょう 後 ご 中 ちゅう 菲兩國 こく 開始 かいし 走 はし 近 きん ,之 これ 後 ご 美國 びくに 有 ゆう 停 とま 售武器 き 給 きゅう 菲的舉動。杜 もり 特 とく 蒂出訪 おとずれ 在 ざい 北京 ぺきん 人民大會堂 じんみんだいかいどう 公開 こうかい 發言 はつげん 強調 きょうちょう 家族 かぞく 有 ゆう 中國人 ちゅうごくじん 血統 けっとう ,並 なみ 認 みとめ 為 ため 兩國 りょうこく 可 か 以當好 こう 朋友 ほうゆう 。[ 10] 同時 どうじ 中國 ちゅうごく 解除 かいじょ 了 りょう 菲律賓水 ひんすい 果 はて 禁令 きんれい 。[ 9] 當年 とうねん 杜 もり 特 とく 尔特還 かえ 在 ざい 北京 ぺきん 签署了 りょう 一份谅解备忘录,决定设立菲律宾海岸 かいがん 警卫队与中国 ちゅうごく 海岸 かいがん 警卫队之間 あいだ 的 てき "热线"。一 いち 年 ねん 后 きさき ,该热线启用 よう 。[ 11]
2017年 ねん 杜 もり 特 とく 蒂國情 こくじょう 咨文中 ちゅう 三次感謝中國的經濟和反恐幫助,並 なみ 出 で 示 しめせ 訪 おとずれ 華 はな 的 てき 照 あきら 片 かた 作為 さくい 演 えんじ 講中 こうじゅう 外交 がいこう 成就 じょうじゅ 的 てき 主題 しゅだい ,當年度 とうねんど 6月 がつ 份中國 ちゅうごく 無償 むしょう 提供 ていきょう 菲律賓 まろうど 五 ご 千 せん 萬 まん 人民 じんみん 幣 ぬさ 的 てき 輕 けい 步兵 ほへい 軍 ぐん 火 ひ 作為 さくい 反 はん 恐 おそれ 和彌 かずや 補 ほ 美國 びくに 停 とま 售空缺 かけ ,該批軍 ぐん 火 ひ 抵達時 じ 杜 もり 特 とく 蒂親自前 じまえ 往迎接 げいせつ ,兩國 りょうこく 關係 かんけい 逐漸好轉 こうてん 。[ 12]
2020年 ねん 6月 がつ 9日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记 、国家 こっか 主席 しゅせき 习近平 ひらた 同 どう 菲律宾总统 罗德里 さと 戈 ほこ ·杜 もり 特 とく 尔特 互致贺电,庆祝中 ちゅう 菲建交45周年 しゅうねん [ 13] [ 14] 。2022年 ねん 5月 がつ ,小 しょう 费迪南 みなみ 德 とく ·马科斯当 とう 选菲律 りつ 宾总统,6月 がつ 28日 にち ,中方 なかほう 宣布 せんぷ 派遣 はけん 习近平 ひら 特 とく 别代表 だいひょう 、国家 こっか 副 ふく 主席 しゅせき 王 おう 岐山 きざん 出席 しゅっせき 菲律宾总统就职仪式 しき [ 15] 。同年 どうねん 7月 がつ 6日 にち ,中国 ちゅうごく 国 こく 务委员兼外 がい 长王 おう 毅 あつし 应邀访问菲律宾并会 かい 见小马科斯,小 しょう 马科斯表示 ひょうじ 南海 なんかい 问题不 ふ 是 ぜ 菲中关系的 てき 主軸 しゅじく ,不 ふ 應 おう 成 なり 為 ため 兩國 りょうこく 合作 がっさく 的 てき 障礙 しょうがい ,双方 そうほう 均 ひとし 表示 ひょうじ 将 はた 加 か 强 きょう 双方 そうほう 友好 ゆうこう 关系[ 16] 。2023年 ねん 1月 がつ 3日 にち ,菲律宾总统小马科斯访华,为小马科斯就任 しゅうにん 菲律宾总统后首 くび 次 じ 访华,也是小 しょう 马科斯首次 じ 正式 せいしき 访问东盟以外 いがい 国家 こっか ,1月 がつ 4日 にち 下 か 午 うま 小 しょう 马科斯与中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记、中国 ちゅうごく 国家 こっか 主席 しゅせき 习近平 ひら 举行会 かい 谈,会 かい 后 きさき 双方 そうほう 发表《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 和 わ 菲律宾共和国 わこく 联合声明 せいめい 》[ 17] 。
中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 是 ぜ 菲律賓 まろうど 最大 さいだい 的 てき 貿易 ぼうえき 夥 おびただし 伴 ともなえ 、進 すすむ 口 くち 夥 おびただし 伴 ばん 和 かず 第 だい 三 さん 大 だい 出口 でぐち 夥 おびただし 伴 ともなえ ,中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 進 しん 口 こう 產品 さんぴん 佔菲律 りつ 賓 まろうど 進 しん 口 くち 額 がく 的 てき 20.6%,對 たい 華 はな 出口 でぐち 產品 さんぴん 佔菲律 りつ 賓 まろうど 出口 でぐち 額 がく 的 てき 13.9%[ 18] 。2022年 ねん ,双 そう 边贸易 えき 额877.2亿美元 もと ,其中中国 ちゅうごく 對 たい 菲出口 こう 646.7亿美元 もと ,菲律賓 まろうど 對 たい 華 はな 出口 でぐち 230.4亿美元 もと ;中国 ちゅうごく 对菲律 りつ 宾贸易 えき 呈 てい 现顺差 さ 。截至2021年 ねん ,菲律宾累计对华实际投资额为34.1亿美元 もと ,中国 ちゅうごく 累 るい 计对菲直接 ちょくせつ 投 とう 资额8.8亿美元 もと 。2022年 ねん 中国 ちゅうごく 对菲投 とう 资额为1.2亿美元 もと (其中非 ひ 金融 きんゆう 类直接 ちょくせつ 投 とう 资额为1.45亿美元 もと )[ 7] ;2021年 ねん 菲对华实际投资941万 まん 美 び 元 もと [ 19] 。
2020年 ねん 4月 がつ 5日 にち ,由 ゆかり 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 派遣 はけん 、福建 ふっけん 省 しょう 选派,赴菲律宾 抗 こう 疫医 い 疗专家 か 组从福 ふく 州 しゅう 启程
2012年 ねん 是 ぜ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 與 あずか 菲律賓 まろうど 的 てき 友好 ゆうこう 交流 こうりゅう 年 ねん 。两国迄 まで 今 こん 签署了 りょう 14个双年度 ねんど 文化 ぶんか 合作 がっさく 执行计划,举行了 りょう 13次 じ 科技 かぎ 合作 がっさく 联委会 かい 会 かい 议,共 きょう 确定了 りょう 244个科研 けん 合作 がっさく 项目;中 ちゅう 菲结有 ゆう 27对友好 ゆうこう 省 しょう 市 し [ 7] 。目前 もくぜん 在 ざい 菲律賓 まろうど 的 てき 華人 かじん 共有 きょうゆう 100萬 まん 餘人 よにん ,大 だい 多 た 集中 しゅうちゅう 在 ざい 首都 しゅと 圈 けん 大 だい 馬 うま 尼 あま 拉 ひしげ 都會 とかい 區 く 內[ 20] 。
合作 がっさく 文 ぶん 件 けん
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和 わ 菲律宾共和国 わこく 政府 せいふ 建 けん 交联合 あい 公 おおやけ 报》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和 わ 菲律宾共和国 わこく 政府 せいふ 关于21世 せい 纪双边合作 がっさく 框 かまち 架 か 的 てき 联合声明 せいめい 》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 与 あずか 菲律宾共和国 わこく 联合新 しん 闻公报》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 与 あずか 菲律宾共和国 わこく 联合声明 せいめい 》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 与 あずか 菲律宾共和国 わこく 联合声明 せいめい 》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和 わ 菲律宾共和国 わこく 政府 せいふ 关于战略性 せい 合作 がっさく 共 ども 同行 どうこう 动计划》(1975年 ねん 6月 がつ )
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 与 あずか 菲律宾共和国 わこく 联合声明 せいめい 》(1975年 ねん 6月 がつ )
《科技 かぎ 合作 がっさく 协定》(1978年 ねん )
《文化 ぶんか 合作 がっさく 协定》(1979年 ねん )
《民 みん 用 よう 航空 こうくう 运输协定》(1979年 ねん )
《中 ちゅう 菲刑事 けいじ 司法 しほう 协助条 じょう 约》(2000年 ねん )
《体育 たいいく 合作 がっさく 备忘录》(2001年 ねん )
《信 しん 息 いき 产业合作 がっさく 备忘录》(2001年 ねん )
《打 だ 击跨国 こく 犯罪 はんざい 合作 がっさく 备忘录》(2001年 ねん )
《引渡条 じょう 约》(2001年 ねん )
《打 だ 击贩毒 どく 合作 がっさく 协议》(2001年 ねん )
《旅 たび 游 ゆう 合作 がっさく 备忘录》(2002年 ねん )
《海事 かいじ 合作 がっさく 谅解备忘录》(2005年 ねん )
《青年 せいねん 事 ごと 务合作 がっさく 协议》(2005年 ねん )
《卫生和 わ 植物 しょくぶつ 卫生合作 がっさく 谅解备忘录》(2007年 ねん )
《教育 きょういく 合作 がっさく 谅解备忘录》(2007年 ねん )
《文化 ぶんか 遗产保 ほ 护协议》(2007年 ねん )
《卫生合作 がっさく 协议》(2008年 ねん )
《中国 ちゅうごく 国 こく 务院新 しん 闻办公 おおやけ 室 しつ 和 わ 菲总统府新 しん 闻传播办公 おおやけ 室 しつ 友好 ゆうこう 交流 こうりゅう 与 あずか 合作 がっさく 备忘录》 (2011年 ねん )
《体育 たいいく 合作 がっさく 备忘录》 (2011年 ねん )
《旅 たび 游 ゆう 合作 がっさく 谅解备忘录》 (2011年 ねん )
2020年 ねん 2月 がつ ,COVID-19疫情 袭击中国 ちゅうごく ,菲律宾纳卯 う 侨胞积极募捐支援 しえん 中国 ちゅうごく 抗 こう 击疫情 じょう [ 21] 。随 ずい 着 ぎ 中国 ちゅうごく 抗 こう 疫疫情 じょう 逐渐稳定,以及菲律宾疫情 じょう 开始出 で 现加剧。2020年 ねん 4月 がつ 13日 にち ,12位 い 中国 ちゅうごく 援助 えんじょ 菲律宾医疗专家 か 组成员到访菲律宾国立 こくりつ 大学 だいがく 菲律宾总医院 いいん 后 きさき 交流 こうりゅう 中方 なかほう 抗 こう 疫经验[ 22] 。2020年 ねん 10月 がつ ,由 ゆかり 于菲律 りつ 宾先后 きさき 遭遇 そうぐう 飓风天 てん 鹅 、飓风风环高 だか 袭击,造成 ぞうせい 大量 たいりょう 人 じん 员和财产损失。中国 ちゅうごく 政府 せいふ 及民众向菲律宾伸出 で 援助 えんじょ 之 の 手 て ,在 ざい 中国 ちゅうごく 驻菲律 りつ 宾使馆在菲律宾中国 ちゅうごく 商会 しょうかい 协助下 か ,救助 きゅうじょ 救 すくい 灾物资总价值400万 まん 人民 じんみん 币(约合2880万 まん 比 ひ 索 さく ),直接 ちょくせつ 惠 めぐみ 及20余 あまり 万 まん 菲民众[ 23] 。
2021年 ねん 2月 がつ 28日 にち ,中国 ちゅうごく 政府 せいふ 援助 えんじょ 的 てき 首 くび 批科 か 兴新冠 にいかっぷ 疫苗 运抵菲律宾 首都 しゅと 马尼拉 ひしげ 维拉莫尔军用机 つくえ 场 ,这也是 ぜ 菲律宾自疫情暴发以来 いらい 接收 せっしゅう 的 てき 首 くび 批新冠 かんむり 疫苗。菲律宾总统 杜 もり 特 とく 尔特和 わ 中国 ちゅうごく 驻菲律 りつ 宾大使 たいし 黄 き 溪 けい 连 赴机场迎接 げいせつ [ 24] [ 25] 。
2021年 ねん 5月 がつ ,菲律賓 まろうど 總統 そうとう 杜 もり 特 とく 爾 なんじ 特 とく 接種 せっしゅ 中國 ちゅうごく 國 くに 藥 やく 集團 しゅうだん 提供 ていきょう 的 てき 新冠 にいかっぷ 疫苗 。[ 26]
馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 人質 ひとじち 事件 じけん 中 ちゅう 遭挾持 じ 的 てき 康 かん 泰 やすし 旅行 りょこう 社 しゃ 旅 たび 遊 ゆう 巴 ともえ
2010年 ねん 8月 がつ ,一 いち 批香港 ほんこん 游 ゆう 客 きゃく 在 ざい 马尼拉 ひしげ 遭到劫 こう 持 じ ,合 ごう 共有 きょうゆう 15名 めい 香港 ほんこん 游 ゆう 客 きゃく 在 ざい 劫 こう 持 じ 事件 じけん 中 ちゅう 受傷 じゅしょう 或 ある 身 み 亡 ほろび [ 27] 。劫 こう 持 じ 事件 じけん 影響 えいきょう 到 いた 香港 ほんこん 市民 しみん 對 たい 菲律賓 まろうど 的 てき 觀 かん 感 かん ;香港 ほんこん 大學 だいがく 在 ざい 同年 どうねん 11月 がつ 進行 しんこう 民意 みんい 調 ちょう 查 ,發現 はつげん 受訪者 しゃ 對 たい 菲律賓 まろうど 政府 せいふ 的 てき 觀 かん 感 かん 淨 きよし 值為-77%,對 たい 菲律賓 まろうど 人民 じんみん 的 てき 觀 かん 感 かん 淨 きよし 值是-11%[ 28] 。2013年 ねん 10月 がつ ,梁 はり 振 ふ 英 えい 與 あずか 菲律賓 まろうど 總統 そうとう 阿 おもね 奎諾三 さん 世 せい 在 ざい 2013印度 いんど 尼 あま 西 にし 亞 あ APEC峰 ほう 會 かい 期間 きかん 會 かい 面 めん ,商 しょう 討如何 なん 解決 かいけつ 劫 こう 持 じ 事件 じけん ;梁 はり 振 ふ 英 えい 向 こう 阿 おもね 奎諾三世傳達死者家属和伤者所提出的四項要求(四 よん 項 こう 要求 ようきゅう 為 ため 道 みち 歉 、賠償 ばいしょう 、懲處相關 そうかん 人員 じんいん 和 わ 保證 ほしょう 同類 どうるい 事件 じけん 不 ふ 會 かい 再 さい 發生 はっせい ),阿 おもね 奎諾三世明確指出菲律賓政府不會道歉[ 29] 。
2019年 ねん 6月 がつ 9日 にち ,中国 ちゅうごく 渔船“粤茂滨渔42212”在 ざい 菲律宾巴 ともえ 拉 ひしげ 望 もち 省 しょう 以西 いせい 的 てき 礼 れい 乐滩 撞击菲律宾船只 ただ “F/B Gem-Ver”,造成 ぞうせい 对方船 せん 只 ただ 沉没,22名 めい 菲律宾船员落水 すい ,随 ずい 后 きさき 被 ひ 一 いち 艘 そう 越 こし 南 みなみ 船 ふね 救 すくえ 走 はし [ 30] [ 31] 。菲律宾政府 せいふ 在 ざい 事 こと 发第二天作出回应,要求 ようきゅう 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 惩罚肇 はじめ 事 ごと 中国 ちゅうごく 船 せん 员,否 いや 则会考 こう 虑切断 せつだん 与 あずか 中国 ちゅうごく 的 てき 关系[ 32] [ 33] 。中方 なかほう 表示 ひょうじ 事件 じけん 为普通 どおり 的 てき 海上 かいじょう 事故 じこ [ 34] ,这个说法后 きさき 来 らい 得 え 到 いた 菲律宾武装 ぶそう 部 ぶ 队 调查的 てき 支持 しじ [ 35] 。
2022年 ねん 11月21日 にち ,菲律宾海军在中 ざいちゅう 业岛附近 ふきん 海域 かいいき 进行打 だ 捞长征五 ご 号 ごう B运载火箭 かせん 残骸 ざんがい 任 にん 务时,被 ひ 中国 ちゅうごく 船 せん 只 ただ 两次阻拦航 こう 线和拿走扣留物 ぶつ 。菲律宾海军和国防 こくぼう 部 ぶ 称 たたえ ,当 とう 时中国人 ちゅうごくじん 「强行 きょうこう 切断 せつだん 菲律宾橡皮 かわ 艇 てい 上 じょう 的 てき 拖缆」,然 しか 后 きさき 拿走菲律宾军队打捞上来 らい 物件 ぶっけん [ 36] 。尽 つき 管 かん 中国 ちゅうごく 大使 たいし 馆事后 きさき 否 ひ 认了这一报告,称 しょう 该物体 ぶったい 是 ぜ 在 ざい 双方 そうほう 友好 ゆうこう 协商后 きさき 拿走的 てき ,引起菲律宾总统费迪 すすむ 南 みなみ 德 とく ·马科斯要求 ようきゅう 北京 ぺきん 解 かい 释中国 ちゅうごく 海岸 かいがん 警卫队在争 そう 议水域 すいいき 从菲律 りつ 宾士兵 へい 手中 しゅちゅう 夺走火箭 かせん 残骸 ざんがい 事件 じけん ,并称「不明 ふめい 白 しろ 为何中方 なかほう 大使 たいし 馆与菲律宾海军的报告如此不同 ふどう 」,强 つよ 调不会 かい 让中国 ちゅうごく 践踏菲律宾的海洋 かいよう 权利[ 37] [ 38] 。马科斯也宣布 せんぷ 计划在 ざい 2023年 ねん 1月 がつ 访问中国 ちゅうごく ,以恢复南海 なんかい 行 ぎょう 为准则(COC)的 てき 谈判[ 39] 。菲律宾外交 がいこう 部 ぶ 长恩里 さと 克 かつ ·马纳洛 らく 也在11月 がつ 25日 にち 表示 ひょうじ ,在 ざい 中国 ちゅうごく 驻马尼 あま 拉 ひしげ 大使 たいし 馆否认菲律 りつ 宾武装 ぶそう 部 ぶ 队西部 ぶ 司令 しれい 部 ぶ 的 てき 报告后 きさき ,菲律宾将向 こう 中国 ちゅうごく 发出普通 ふつう 照会 しょうかい ,要求 ようきゅう 解 かい 释扣押火箭 かせん 部 ぶ 件 けん 事件 じけん ,并在外交 がいこう 部 ぶ 网站告知 こくち ,虽然这次普通 ふつう 照会 しょうかい 不等 ふとう 于外交 がいこう 抗 こう 议,但 ただし 截止2022年 ねん 为止,菲律宾已对中国 ちゅうごく 提出 ていしゅつ 189项外交 がいこう 抗 こう 议,其中61次 じ 是 ぜ 在 ざい 马科斯政府 せいふ 期 き 间发出 で 的 てき [ 39] 。12月14日 にち ,菲律宾就中国 ちゅうごく 海岸 かいがん 警卫队船只 ただ 「强行 きょうこう 」扣押菲律宾海军打捞的火箭 かせん 碎片 さいへん 一事正式向中国提出外交抗议。菲律賓 まろうど 眾議院 いん 之 これ 后 きさき 也通过了一项谴责中国在西菲律宾海的非法行为的决议[ 40] 。
2023年 ねん 8月 がつ 5日 にち ,中国 ちゅうごく 海 うみ 警的一 いち 艘 そう 舰船在 ざい 仁 じん 爱礁附近 ふきん 向 こう 菲律宾海岸 かいがん 警卫队的船 せん 只 ただ 发射水 すい 炮,以阻止 そし 菲海警护送的 てき 包 つつみ 租船向 こう 岛上运送补给物 ぶつ 资及轮换部 ぶ 队[ 41] 。菲律宾海岸 かいがん 警卫事 ごと 后 きさき 发声明 せいめい 强烈 きょうれつ 谴责中国 ちゅうごく 海 うみ 警的“危险操作 そうさ ”,指 ゆび 控 ひかえ 中方 なかほう “非 ひ 法 ほう 使用 しよう 水 すい 炮对付 づけ 菲律宾海岸 かいがん 警卫队船只 ただ ”;菲军方 かた 发言人 じん Medel Aguilar上 うえ 校 こう 称 しょう 由 よし 于中方 かた “过度和 かず 攻 おさむ 击性”的 てき 行 ぎょう 动,菲方第 だい 二艘包租船无法卸载货物[ 41] 。8月7日 にち ,菲律宾外交 がいこう 部 ぶ 次 じ 长特蕾 つぼみ 莎·拉 ひしげ 扎罗(Theresa Lazaro)召见中国 ちゅうごく 驻菲律 りつ 宾大使 たいし 黄 き 溪 けい 连 ,就中 なかんづく 国 くに 海 うみ 警在南海 なんかい 对菲律 りつ 宾船只 ただ 发射水 すい 炮提出 ていしゅつ 措辞 そじ 强烈 きょうれつ 的 てき 外交 がいこう 抗 こう 议,要求 ようきゅう 中方 なかほう 停止 ていし 干涉 かんしょう 菲律宾的合法 ごうほう 活 かつ 动,遵守 じゅんしゅ 包括 ほうかつ 1982年 ねん 《联合国 こく 海洋 かいよう 法 ほう 公 おおやけ 约 》在 ざい 内的 ないてき 国 こく 际法[ 42] 。中国 ちゅうごく 海 うみ 警承认在事件 じけん 中 ちゅう 发射水 すい 炮,称 しょう 是 ぜ “为了避免在 ざい 重 じゅう 复警告 けいこく 无效时直接 ちょくせつ 阻塞和 わ 碰撞”而发射 い ,同 どう 时指“现场操作 そうさ 专业而克制 せい ,无可非 ひ 议”[ 42] 。中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 以答记者问的形式 けいしき 回 かい 应事件 じけん ,称 しょう 菲律宾曾多 た 次 つぎ 承 うけたまわ 诺拖走 はし 自 じ 1999年来 ねんらい 在 ざい 仁 じん 爱礁“非 ひ 法 ほう 坐 すわ 滩”的 てき 马德雷山 らいざん 号 ごう 军舰,但 ただし 24年 ねん 以来 いらい ,菲律宾不但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 拖走军舰,还试图对其进行 ぎょう 大 だい 规模维修加 か 固 かた ,“实现对仁爱礁的 てき 永久 えいきゅう 占 うらない 领”,中方 なかほう 已 やめ 就此事 ごと 向 こう 菲律宾提出 ていしゅつ “严正交涉 こうしょう ”[ 43] 。此後菲律宾海岸 かいがん 警卫队与中国 ちゅうごく 海岸 かいがん 警卫队之間 あいだ 的 てき 热线停用 よう [ 11] 。
2023年 ねん 9月 がつ 22日 にち ,菲律宾渔业和水 すい 产资源 げん 局 きょく 公 おおやけ 务船在 ざい 总统的 てき 指示 しじ 下 か ,对黄 き 岩 がん 岛附近 ふきん 的 てき 中国 ちゅうごく 浮标进行拆除,而中方 かた 则称相 しょう 关拦阻设施 ほどこせ 是 ぜ 由 よし 中方 なかほう 主 ぬし 动回收 かいしゅう ,指 ゆび 控 ひかえ 菲方完全 かんぜん 是 ぜ 捏造 ねつぞう 事 ごと 实、自 じ 导自演 じえん [ 44] 。
2023年 ねん 12月 がつ 10日 とおか ,菲律賓 まろうど 指 ゆび 於10日 にち 早 はや 上 じょう 於南海 なんかい 執行 しっこう 恆常 こうじょう 輪 わ 換 かわ 和 わ 補給 ほきゅう 任務 にんむ 期間 きかん ,巡邏 じゅんら 船 せん 卡布拉 ひしげ 號 ごう 、補給 ほきゅう 船 せん 「尤 ゆう 娜扎‧五 ご 月 がつ 」1號 ごう 艇 てい 及另一艘民用補給船卡拉延號遭中國海警船發射水炮,卡拉延 のべ 號 ごう 的 てき 引擎嚴重 げんじゅう 損壞 そんかい ,要 よう 拖回巴 ともえ 拉 ひしげ 望 もち 島 とう ,卡布拉 ひしげ 號 ごう 的 てき 船 せん 桿亦受損。至 いたり 於「尤 ゆう 娜扎‧五 ご 月 がつ 」1號 ごう 艇 てい 遭中國 ちゅうごく 海 うみ 警艦艇 てい 撞擊,但 ただし 仍可移動 いどう ,將 はた 物資 ぶっし 送 おく 往仁愛 あい 礁。[ 45] 當局 とうきょく 表示 ひょうじ ,中國 ちゅうごく 海岸 かいがん 警衛 けいえい 隊 たい 和 わ 海上 かいじょう 民兵 みんぺい 船 せん 隻 せき 「騷擾 そうじょう 、阻止 そし 和 わ 執行 しっこう 對 たい 菲律賓 まろうど 民 みん 用 よう 補給 ほきゅう 船 せん 的 てき 危險 きけん 演習 えんしゅう ——再 さい 次 つぎ 試 ためし 圖 ず 非 ひ 法 ほう 阻礙或 ある 阻礙對 たい 第 だい 二托馬斯淺灘的常規補給和輪換任務」,批評 ひひょう 中國 ちゅうごく 船 せん 隻 せき 向 こう 補給 ほきゅう 南海 なんかい 軍事 ぐんじ 前哨 ぜんしょう 的 てき 船 せん 隻 せき 發射 はっしゃ 水 すい 炮,菲律賓 まろうど 海岸 かいがん 警衛 けいえい 隊 たい 稱 しょう 至 いたり 少 しょう 有 ゆう 兩 りょう 艘 そう 船 せん 因 いん 水 すい 炮發射 はっしゃ 而受損 そん 。[ 46] 中國 ちゅうごく 海 うみ 警局指 ゆび ,菲律宾2艘 そう 海 うみ 警船、1艘 そう 公 おおやけ 务船和 わ 1艘 そう 运补船 せん 未 み 经中国 ちゅうごく 政府 せいふ 批准 ひじゅん ,非 ひ 法 ほう 闯入中国 ちゅうごく 南沙 なんさ 群 ぐん 岛仁爱礁邻近海域 かいいき ,中国 ちゅうごく 海 うみ 警依法 ほう 对菲船 せん 只 ただ 采 さい 取 と 管制 かんせい 措施,指 ゆび 控 ひかえ 菲律賓 まろうど 的 てき 「尤 ゆう 娜扎·五 ご 月 がつ 」1号 ごう 艇 てい 无视多 た 次 つぎ 警告 けいこく ,违反《国 くに 际海上 じょう 避碰规则 》,以不专业、危险方式 ほうしき 突然 とつぜん 转向,故意 こい 冲撞正常 せいじょう 执法航行 こうこう 的 てき 海 うみ 警21556艇 てい ,导致发生刮蹭,责任完全 かんぜん 在 ざい 菲方。[ 47]
在 ざい 2024年 ねん 中華民國 ちゅうかみんこく 總統 そうとう 選 せん 舉 後 ご ,菲律宾总统小马科斯发文 ぶん 祝 しゅく 贺统赖清德 とく 当 とう 选总统。2024年 ねん 1月 がつ 16日 にち ,中国 ちゅうごく 召见了 りょう 菲律宾驻华大使 たいし 吉 よし 米 べい ·弗 どる 洛 らく 克 かつ 鲁兹(Jaime FlorCruz),警告 けいこく 该国“不要 ふよう 玩火”。菲律宾外交 がいこう 部 ぶ 随 ずい 后 きさき 重 じゅう 申 さる “一 いち 个中国 こく ”政策 せいさく 。[ 48]
2024年 ねん 1月 がつ 17日 にち ,中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 部 ぶ 长助理 り 农融在 ざい 上海 しゃんはい 同 どう 菲律宾外交 がいこう 部 ぶ 副 ふく 部 ぶ 长特蕾 つぼみ 莎·拉 ひしげ 扎罗(Theresa Lazaro)共同 きょうどう 主持 しゅうもち 召开中 ちゅう 菲南中国 ちゅうごく 海 うみ 问题双 そう 边磋商 しょう 机 つくえ 制 せい (BCM)第 だい 八 はち 次 じ 会 かい 议。双方 そうほう 重 じゅう 申 さる ,南 みなみ 中国 ちゅうごく 海 うみ 争 そう 端 はし “不 ふ 是 ぜ 双 そう 边关系 けい 的 てき 全部 ぜんぶ ”,雙方 そうほう 同意 どうい 保持 ほじ 沟通对话,就南中国 ちゅうごく 海 うみ 形 がた 势和涉 わたる 海 うみ 问题“妥善管 かん 控 ひかえ 矛盾 むじゅん 分 ぶん 歧”。[ 48]
2024年 ねん 3月 がつ 5日 にち ,中国 ちゅうごく 与 あずか 菲律宾在仁 じん 爱礁附近 ふきん 海域 かいいき 发生冲突,两艘隶属于菲律 りつ 宾海岸 かいがん 警卫队的舰艇在 ざい 向 むかい 仁 ひとし 爱礁马德雷山 らいざん 号 ごう 运送补给的 てき 时候,遭到中国 ちゅうごく 海 うみ 警与民兵 みんぺい 船 せん 跟踪、围堵,阻挡舰艇横行 おうこう ,期 き 间中方 かた 海 うみ 警向菲方舰艇发射水 すい 炮,造成 ぞうせい 菲方士 し 兵 へい 受伤、船 ふね 只 ただ 受损。针对这起冲突,中国 ちゅうごく 海 うみ 警新闻发言 げん 人 じん 甘 あま 羽 はね 则表示 ひょうじ 菲律宾违背 せ 承 うけたまわ 诺,刻 こく 意 い 派出 はしゅつ 船 せん 只 ただ “擅闯”仁 ひとし 爱礁邻近海域 かいいき ,向 こう 其非法 ほう “坐 すわ 滩”的 てき 马德雷山 らいざん 号 ごう 军舰运送物 ぶつ 资,并批评菲方 かた 故意 こい 冲撞中方 なかほう 海 かい 警船,导致发生轻微刮蹭。而出于人道 どう 主 しゅ 义,中方 なかほう 对菲方 かた 运送必需 ひつじゅ 生活 せいかつ 物 ぶつ 资的1艘 そう 船 せん 作出 さくしゅつ 临时性 せい 特殊 とくしゅ 安 やす 排 はい 。另一方面 ほうめん ,菲律宾海军准将 はた 罗伊·特立 とくりつ 尼 あま 达(Roy Trinidad)表示 ひょうじ ,菲律宾不会 かい 允 まこと 许中国 ちゅうごく 拆除菲律宾设在 ざい 仁 じん 爱礁的 てき 军事哨所,也不会 かい 允 まこと 许中国 ちゅうごく 在 ざい 另一处有争议的南海区域黄岩岛上建造任何建筑物。[ 49] [ 50]
2024年 ねん 6月 がつ 17日 にち 清 きよし 晨6時 じ 左右 さゆう ,中國 ちゅうごく 海 うみ 警通报菲律 りつ 宾一艘运补船进入仁爱礁邻近海域,海 うみ 警对船 せん 只 ただ 采 さい 取 と 管制 かんせい 措施,并称菲律賓 まろうど 運 うん 補 ほ 船 せん 「故意 こい 」危險 きけん 接近 せっきん 中 ちゅう 方正 ほうせい 常 つね 航行 こうこう 船 せん 隻 せき ,導 しるべ 致發生 はっせい 擦 こす 碰,責任 せきにん 完全 かんぜん 在 ざい 菲方。[ 51] [ 52] 菲律宾政府 せいふ 指 ゆび 责中国 ちゅうごく 船 せん 舰在仁 じん 爱礁附近 ふきん 冲撞和 わ 损坏菲律宾船只 ただ 。[ 53] 这是一次由菲律宾武装部队实施的军事行动,菲律宾海岸 かいがん 警卫队提供 ていきょう 了 りょう 支持 しじ 。菲律宾武装 ぶそう 部 ぶ 队从不同 ふどう 地点 ちてん 部署 ぶしょ 了 りょう 六艘船执行补给任务,但 ただし 由 よし 于中国 ちゅうごく 海 うみ 警的阻拦,没 ぼつ 有 ゆう 一艘船到达仁愛礁。七名菲律宾士兵在与中方人员的互殴中受伤,其中一人 ひとり 的 てき 手指 しゅし 被 ひ 切断 せつだん ,八支大威力枪支被中方扣押,一艘菲律賓硬壳充气艇(RHIB)也被刺 とげ 破 やぶ 。四名菲律宾民航救援队人员被中国抓捕,但 ただし 后 きさき 来 き 被 ひ 释放。[ 54] [ 55]
2024年 ねん 7月 がつ 21日 にち ,菲律賓 まろうど 外交 がいこう 部 ぶ 稱 しょう 已 やめ 與 あずか 中方 なかほう 就南海 なんかい 仁愛 じんあい 礁的 てき 馬 うま 德 いさお 雷山 らいざん 號 ごう 登 とう 陸 りく 艦 かん 之 これ 補給 ほきゅう 問題 もんだい 「達成 たっせい 臨時 りんじ 安 やす 排 はい 的 てき 共 きょう 識」,但 ただし 未 み 有 ゆう 透 とおる 露 ろ 細 ほそ 節 ぶし 。[ 56] 7月 がつ 22日 にち ,中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 發言 はつげん 人 じん 宣 せん 佈三 さん 點 てん 原則 げんそく 立場 たちば ,包括 ほうかつ :菲方違反 いはん 《南海 なんかい 各 かく 方 かた 行為 こうい 宣言 せんげん 》,特別 とくべつ 是 ぜ 第 だい 五條關於不在無人島礁採取居住行為的規定,中方 なかほう 仍要求 ようきゅう 菲方拖走該艦;若 わか 菲方需對該艦居住 きょじゅう 人員 じんいん 提供 ていきょう 生活 せいかつ 物資 ぶっし 補給 ほきゅう ,需在事 ごと 先 さき 向中 むこうなか 方 かた 通報 つうほう ,並 なみ 經 けい 現場 げんば 核 かく 查後,允許 いんきょ 菲方實施 じっし 運 うん 補 おぎなえ ,中方 なかほう 將 しょう 全 ぜん 過程 かてい 監 かん 控 ひかえ ;如果菲方運送 うんそう 大量 たいりょう 建材 けんざい 上 うえ 艦 かん ,試 ためし 圖 ず 建設 けんせつ 固定 こてい 設 しつらえ 施 ほどこせ 和 わ 永久 えいきゅう 哨所,中方 なかほう 將 しょう 予 よ 以攔阻。[ 57] 菲律賓 まろうど 外交 がいこう 部 ぶ 其後(22日 にち )反駁 はんばく 中方 なかほう 所 しょ 稱 しょう 菲律賓 まろうど 已 やめ 同意 どうい 其有關 せき 條件 じょうけん ,即 そく 對 たい 該軍艦 かん 進行 しんこう 補給 ほきゅう 任務 にんむ 時 じ 提 ひっさげ 前 ぜん 通知 つうち 北京 ぺきん ,指中 ゆびなか 方 かた 關 せき 於事先 さき 通報 つうほう 和 わ 現場 げんば 確認 かくにん 的 てき 講 こう 法 ほう 是 ぜ 不 ふ 準 じゅん 確 かく 。[ 58]
^ 驻华大使 たいし 到 いた 任 にん 顺序及递交国书日期 き . 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 2024-02-02 [2024-02-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-15).
^ 傅 でん 東 ひがし 飛 ひ . 南海 なんかい 爭 そう 端 はし :菲律賓 まろうど 與 あずか 中國 ちゅうごく 為 ため 何 なに 走 はし 上 うわ 衝突 しょうとつ 之 の 路 みち . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし (台北 たいぺい ). 2023-10-24 [2023-12-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-20).
^ 《中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 百 ひゃく 年 ねん 人物 じんぶつ 全 ぜん 书》. 团结出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2005.
^ 杨光泩. 浙江 せっこう 通 どおり 志 こころざし . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 菲律宾介绍. 北京 ぺきん : 中央 ちゅうおう 人民 じんみん 政府 せいふ 情 じょう 报总署 しょ 资料室 しつ . 1951年 ねん .
^ Creeping Assertiveness: China, the Philippines and the South China Sea Dispute . Contemporary Southeast Asia. April 1999, 21 (1): 95–118.
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 中国 ちゅうごく 同 どう 菲律宾的关系 . 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 2015-07 [2016-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-22).
^ 庄 しょう 红韬. 菲律宾概况 . 人民 じんみん 网. 新 しん 华网. 2003-08-30 [2016-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-16).
^ 9.0 9.1 中国 ちゅうごく 解除 かいじょ 菲律宾香蕉进口 こう 禁令 きんれい . 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 中 ちゅう 文 ぶん 版 ばん . 2016-10-12 [2023-05-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-05-16) (韩语) .
^ UDN-菲訪華 はな 之 の 旅 たび . [2017-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-03).
^ 11.0 11.1 菲律宾与中国 ちゅうごく 海 うみ 警热线电话停用 よう . RFI - 法 ほう 国 こく 国 こく 际广播电台 だい . 2023-08-13 [2023-08-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-27) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 央 ひさし 視 し -菲律賓 まろうど 新 しん 國策 こくさく . [2017-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-05).
^ 习近平 ひらた 同 どう 菲律宾总统杜特 とく 尔特就中 なかんづく 菲建交45周年 しゅうねん 互致贺电_滚动新 しん 闻_中国 ちゅうごく 政府 せいふ 网 . www.gov.cn. [2021-02-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-07).
^ 习近平 ひらた 同 どう 菲律宾总统杜特 とく 尔特就中 なかんづく 菲建交45周年 しゅうねん 互致贺电-新 しん 华网 . 新 しん 华网. [2021-02-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-06).
^ 2022年 ねん 6月 がつ 28日 にち 外交 がいこう 部 ぶ 发言人 じん 赵立坚主持 じ 例 れい 行 ぎょう 记者会 かい . 北京 ぺきん 市 し : 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 2022-06-28 [2022-07-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-07).
^ 菲律宾总统马科 か 斯会见王毅 あつし . 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 2022-07-06 [2022-07-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-07).
^ 重要 じゅうよう 新 しん 闻_中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . www.mfa.gov.cn. [2023-01-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-12).
^ del Prado, Divina Gracia L. Highlights of the 2022 Annual International Merchandise Trade Statistics of the Philippines . Manila: Philippines Statistic Authority. 2023-04-01 [2023-08-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-15).
^ 对外投 とう 资合作 がっさく 国 こく 别(地区 ちく )指南 しなん :菲律宾(2022年版 ねんばん ) (PDF) . 商 しょう 务部国 こく 际贸易 えき 经济合作 がっさく 研究 けんきゅう 院 いん ; 中国 ちゅうごく 驻菲律 りつ 宾大使 たいし 馆经济商务处; 商 しょう 务部对外投 とう 资和经济合作 がっさく 司 し . 2023 [2023-08-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2023-08-15).
^ 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 華 はな 埠 歷史 れきし 最 さい 悠久 ゆうきゅう . 台北 たいぺい : 行政 ぎょうせい 院 いん 僑務委員 いいん 會 かい . 2016-03-16 [2016-09-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-22).
^ 菲律宾纳卯 う 侨胞积极募捐 支援 しえん 中国 ちゅうごく 抗 こう 击疫情 じょう -中国 ちゅうごく 侨网 . 中国 ちゅうごく 侨网. 2018-11-30 [2021-02-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-07) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 菲律宾媒体 たい :中国 ちゅうごく 援助 えんじょ 菲医疗组专家到 いた 访菲总医院 いん . 海外 かいがい 看 み 中国 ちゅうごく _环球网. 2020-04-14 [2021-02-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-08) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 对菲律 りつ 宾台风救灾援助 えんじょ 惠 めぐみ 及20余 あまり 万民 ばんみん 众 . 国 くに 际新闻_环球网. 2020-12-21 [2021-02-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-03-08) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 高 こう 孟 はじめ 阳. 首 くび 批中国 ちゅうごく 援助 えんじょ 菲律宾新冠 かんむり 疫苗运抵马尼拉 ひしげ . m.news.cctv.com. [2021-02-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-07).
^ 首 くび 批中国 ちゅうごく 援助 えんじょ 菲律宾新冠 かんむり 疫苗运抵马尼拉 ひしげ ,菲律宾总统杜特 とく 尔特赴机场迎接 げいせつ . 国 くに 际新闻_环球网. 2021-02-28 [2021-02-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-07) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 杜 もり 特 とく 爾 なんじ 特 とく 接種 せっしゅ 中國 ちゅうごく 國 こく 藥 やく 新冠 にいかっぷ 疫苗 . 香港 ほんこん 電 でん 台 だい . [2021-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-05-06).
^ 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为CY-and-Philippines
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ 香港 ほんこん 人 じん 對 たい 菲政府 せいふ 好感 こうかん 度 ど 近 きん 乎零 . 香港 ほんこん 中國 ちゅうごく 通 どおり 訊社. 2010-11-16 [2015-02-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-02-21).
^ 菲政府 せいふ 拒 こばめ 道 どう 歉 賠償 ばいしょう 有 ゆう 商量 しょうりょう . 星 ほし 島 とう 日報 にっぽう . 2013-10-09 [2015-02-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-15).
^ Maru, Davinci. How the Vietnamese rescued Pinoy fishermen rammed by Chinese vessel . ABS-CBN News. [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-14).
^ Gutierrez, Jason; Beech, Hannah. Sinking of Philippine Boat Puts South China Sea Back at Issue . The New York Times . 13 June 2019 [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-22).
^ Ranada, Pia. Panelo says possible for PH to cut ties with China over boat sinking . Rappler. [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-12).
^ Philippines asks China to sanction ship crew in 'hit-and-run' . ABS-CBN News. [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-12).
^ China calls sinking of Philippine boat an 'ordinary maritime accident' . Rappler. Agence France-Presse . [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-12).
^ News, Arianne Merez, ABS-CBN. Military cites report: Chinese ship 'accidentally collided' with Filipino fishing boat . ABS-CBN News. [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-11-01).
^ Chinese ship accused of seizing suspected rocket debris from Philippines . BBC News. 2022-11-21. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-11-27) (英国 えいこく 英 えい 语) .
^ Chinese Forces Seize Rocket Debris From Philippine Navy . The Maritime Executive. 2022-11-21. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-01) (英 えい 语) .
^ Marcos wants China to explain 'benign' account of rocket part seizure . Philstar.com. 2022-11-22. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-11).
^ 39.0 39.1 Requejo, Rey E. US ‘concerned’ over debris row . Manila Standard. 2022-11-25. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-07) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ News, GMA Integrated. Philippines files protest over China taking metal debris in waters off Pag-asa . GMA News Online. 2022-12-16. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-27) (英 えい 语) .
^ 41.0 41.1 菲律宾指责中国 ちゅうごく 海岸 かいがん 警卫队向其船只 ただ 发射水 すい 炮 . 美国 びくに 之 の 音 おと . 2023-08-06 [2023-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-11).
^ 42.0 42.1 菲律宾就水 すい 炮事件 じけん 召见中国 ちゅうごく 大使 たいし . 美国 びくに 之 の 音 おと . 2023-08-08 [2023-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-11).
^ 外交 がいこう 部 ぶ 发言人 じん 就菲律 りつ 宾外交 がいこう 部 ぶ 发表关于仁 じん 爱礁问题的 てき 声明 せいめい 答 こたえ 记者问 . 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 2023-08-08 [2023-08-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-11-07).
^ 菲律宾“特 とく 别行动”排除 はいじょ 争 そう 议水域 すいいき 障碍 しょうがい 物 ぶつ ?中国 ちゅうごく 讥菲方 かた 自 じ 导自演 じえん . 美国 びくに 之 の 音 おと . 2023-09-28 [2023-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-10).
^ 中國 ちゅうごく 海 うみ 警指菲律賓 まろうど 蓄意「碰瓷」致中菲船隻 せき 發生 はっせい 刮蹭 . Now 新聞 しんぶん . 2023-12-10 [2023-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-03-01) (中 ちゅう 文 ぶん (香港 ほんこん )) .
^ Chen, Alex Stambaugh, Heather. Philippines and China accuse each other of ‘dangerous’ incidents involving several vessels in South China Sea . CNN. 2023-12-10 [2023-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-02) (英 えい 语) .
^ 中国 ちゅうごく 海 うみ 警快讯 - 海 うみ 警要闻 - . www.ccg.gov.cn. [2023-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-12-18).
^ 48.0 48.1 试图缓解紧张 中 ちゅう 菲同意 どうい 通 どおり 过对话管控 ひかえ 南中 なんちゅう 国 こく 海 うみ 矛盾 むじゅん . 美国 びくに 之 の 音 おと . 2024-01-18 [2024-01-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-18) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 中 ちゅう 菲南海 なんかい 再 さい 爆 ばく 衝突 しょうとつ 雙方 そうほう 執 と 法 ほう 船 せん 碰撞 . 中央 ちゅうおう 社 しゃ . 2024-03-05 [2024-03-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-03-12).
^ 中 ちゅう 菲南海 なんかい 冲突后 きさき 菲律宾强硬 きょうこう 表 ひょう 态 . 自由 じゆう 亚洲电台. 2024-03-06 [2024-03-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-03-13).
^ 中国 ちゅうごく 海 うみ 警通报菲船 せん 只 ただ 进入仁 じん 爱礁邻近海域 かいいき 被 ひ 采 さい 取 と 管制 かんせい 措施 | 联合早 さ 报 . 联合早 さ 报. [2024-06-19 ] (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 衝突 しょうとつ 再起 さいき !菲方運 うん 補 ほ 船 せん 進入 しんにゅう 仁愛 じんあい 礁 遭中方 かた 「管制 かんせい 」 . Rti 中央 ちゅうおう 廣 こう 播電臺 だい . 2024-06-17 [2024-06-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-06-17) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 菲律宾指责中国 ちゅうごく 船 せん 舰冲撞和损坏菲律宾船只 ただ . RFI - 法 ほう 国 こく 国 こく 际广播电台 だい . 2024-06-17 [2024-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-06-17) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 菲律宾证实中菲船只 ただ 冲撞致一菲士兵受重伤 | 联合早 さ 报 . 联合早 さ 报. [2024-06-19 ] (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 中 ちゅう 菲仁爱礁冲突 菲律宾7士 し 兵 へい 受伤 4救援 きゅうえん 队员被 ひ 劫 こう 持 じ 后 きさき 获释 . RFI - 法 ほう 国 こく 国 こく 际广播电台 だい . 2024-06-18 [2024-06-18 ] (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ PH, China reach ‘provisional arrangement’ on Ayungin missions . Philippine News Agency. 2024-07-21.
^ 外交 がいこう 部 ぶ 發言 はつげん 人 じん 就中 なかんずく 方 かた 就管控 ひかえ 仁愛 じんあい 礁局勢 ぜい 同 どう 菲方達成 たっせい 臨時 りんじ 性 せい 安 やす 排 はい 答 こたえ 記者 きしゃ 問 とい -新 しん 華 はな 網 もう . 新 しん 华网. [2024-07-22 ] .
^ DFA refutes Chinese claim on ‘prior notification’ in Ayungin deal . Philippine News Agency. 2024-07-22.
组织机 つくえ 构
外交 がいこう 礼 れい 仪相关外交 がいこう 史 し
建国 けんこく 初期 しょき
领导人 じん 访问列 れつ 表 ひょう
术语 多 た 边关系 けい
区域 くいき 政治 せいじ
区域 くいき 经济
全 ぜん 球 たま 经济
双 そう 边外交 がいこう 关系
与 あずか 非 ひ 建 けん 交国关系見 み 備註
亚洲
非 ひ 洲 しゅう
歐 おう 洲 しゅう
大洋 たいよう 洲 しゅう
美 び 洲 しゅう
未 み 承 うけたまわ 认的国家 こっか 或 ある 地区 ちく 已 やめ 消 しょう 亡 ほろび 的 てき 國家 こっか 見 み 備註各 かく 地方 ちほう 省 しょう 際 さい 關係 かんけい 和 かず 对外事 がいじ 务組織 そしき 和 わ 機構 きこう 人民 じんみん 出入 でいり 境 さかい 雙 そう 邊 あたり 關係 かんけい
多 た 邊 あたり 關係 かんけい
國際 こくさい 組織 そしき
歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい
亞 あ 太 たい 經濟 けいざい 合作 がっさく 會議 かいぎ
世界 せかい 衛生 えいせい 組織 そしき
世界 せかい 貿易 ぼうえき 組織 そしき
國際 こくさい 奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 委員 いいん 會 かい
萬國 ばんこく 郵政 ゆうせい 聯盟 れんめい
國際 こくさい 標準 ひょうじゅん 化 か 組織 そしき
世界 せかい 海 うみ 關 せき 組織 そしき
世界 せかい 氣象 きしょう 組織 そしき
世界 せかい 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 組織 そしき
巴 ともえ 塞 ふさが 爾 しか 銀行 ぎんこう 監 かん 管 かん 委員 いいん 會 かい
國際 こくさい 結 ゆい 算 さん 銀行 ぎんこう
聯合 れんごう 國 こく 亞 あ 洲 しゅう 及太平洋 たいへいよう 經濟 けいざい 社會 しゃかい 委員 いいん 會 かい
國際 こくさい 總 そう 商會 しょうかい
國際 こくさい 工 こう 會 かい 聯盟 れんめい
國際 こくさい 海道 かいどう 測量 そくりょう 組織 そしき
國際 こくさい 貨幣 かへい 基金 ききん
人口 じんこう
雙 そう 邊 あたり 關係 かんけい
非 ひ 洲 しゅう 美 び 洲 しゅう
亞 あ 洲 しゅう
歐 おう 洲 しゅう 大洋 たいよう 洲 しゅう 不 ふ 再 さい 存在 そんざい 國家 こっか
外交 がいこう
條約 じょうやく 條約 じょうやく 爭議 そうぎ 使 つかい 領 りょう 館 かん 相關 そうかん 主題 しゅだい