(Translated by https://www.hiragana.jp/)
孟子 (書) - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

孟子もうし (しょ)

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう孟子もうし (著作ちょさく)
孟子もうし
そうだいはちぎょうほん孟子もうし註疏ちゅうそかいけいとびらぺーじ
げんぞう國立こくりつみや博物はくぶついん
作者さくしゃ一說孟子弟子與再傳弟子,
另說孟子もうこ孟子もうこ弟子でしあずかさいつて弟子でし
编者ちょうまごしゅこげひとし
类型書面しょめん作品さくひん[*]
语言文言もんごんぶん
文字もじ漢字かんじ
なり书年だい戰國せんごく時期じきちゅう晚期ばんき
保存ほぞんじょうへんすう:7へん
原書げんしょへんすう:11へん(含外しょ4へん
卷數かんすう:14かん
出版しゅっぱん地點ちてん中國ちゅうごく
系列けいれつ作品さくひん
孟子もうし
孟子もうしてき篆書てんしょ字體じたいあずか楷书字體じたい
繁体字はんたいじ 孟子もうし
简化 孟子もうし
儒家じゅか經典きょうてん
五經ごきょう つて
きゅうけい
えき
しょ

れい儀禮ぎれい/しゅうあや
春秋しゅんじゅう
れい
春秋しゅんじゅうひだりでん
春秋しゅんじゅうこうひつじでん
春秋しゅんじゅうこくりょうつたえ
ななけい じゅうけい
論語ろんご
こうけい
尔雅
じゅうさん
孟子もうし
孟子もうし》,雍正よんねん(1724ねんいたりいぬいたかしねん(1739ねん蔣衡寫本しゃほん
雍正皇帝こうてい书“ななへん贻矩”匾,悬挂于邹城はじめ大堂うふどうはじめきさきだいよう以《孟子もうし》七篇作为言行准则和行动规矩

孟子もうし一本いっぽん记述孟子もうし思想しそうあずか言行げんこうてき儒家じゅか經書けいしょ完成かんせい戰國せんごく時代じだいちゅうきさきぞく於《じゅうさんけいいち。该书しょう实地记载りょう孟子もうしてき思想しそうげん论和ごと迹。ちゅうほん主要しゅようゆう东汉赵岐孟子もうし章句しょうく》、みなみそうしゅ孟子もうししゅうちゅう》、きよしこげ孟子もうしせいとう

なりしょ

[编辑]

背景はいけい

[编辑]

たい孟子もうし遊歷ゆうれき列國れっこくてき順序じゅんじょ歷年れきねんゆう許多きょた不同ふどうほう。《史記しき記載きさい孟子もうこ遊說ゆうぜいひとしこくてきひとしせんおうこくてきりょうめぐみおうみなはて,於是かえしかい家鄉かきょう鄒國著述ちょじゅつ孟子もうし[1]せんきよしみとめため孟子もうしやくざいつばめあきらおう即位そくい前後ぜんこうはなれひらきひとしこくかえしかい鄒國晚年ばんねん,此時やめねんななじゅう[2]近代きんだい學者がくしゃそくみとめため孟子もうこはなれひらきひとし國後くなしりかえりょう滕國あずか魯國最後さいございかえしかい鄒國 [3][4][5]

孟子もうしてき生存せいぞん年代ねんだいぞく戰國せんごく時期じき列國れっこくごうたてれんよこてき戰爭せんそう謀略ぼうりゃくため主要しゅよう政策せいさく[6],於是孟子もうしてき儒家じゅか理念りねん無法むほういた伸張しんちょう。《孟子もうしそくため一本いっぽん闡明せんめい詩經しきょう》、《尚書しょうしょ》以及孔子こうしこれどうなみすべせい孟子もうこ思想しそうてきしょ[7][8]

作者さくしゃ

[编辑]

孟子もうしてき作者さくしゃ一般認為包含孟子弟子與再傳弟子,其中まんしょうあずか公孫こうそんうし兩人りょうにんおうため主要しゅようへんうつししゃ,咸丘こうむひろしなまがいちん臻等じん也有やゆう參與さんよ[9]ただし究竟きゅうきょう孟子もうし本人ほんにん參與さんよへんうつしのり爭議そうぎ不休ふきゅう現今げんこん學者がくしゃみとめため孟子もうこぼつゆう直接ちょくせつ參與さんよただし仍未有定ありさだろん[10][11][12]

だい一種いっしゅ說法せっぽうみとめため孟子もうし孟子もうこ晚年ばんねんあずか弟子でしまんしょうひとし人的じんてき作品さくひん最早もはや西にしかんとき司馬しばところちょてき史記しき》,なみ受到ちょうおう [13]まことわだち [14]しゅちょうじゅんまご[15]ひねもと [16]閻若璩げんぜにもとはく[17]せんきよしひとし人的じんてき贊同さんどうこげのりしんいちみとめため書中しょちゅう孟子もうしあずかしょ弟子でしてきこたえといため弟子でししょ輯錄,含答といてき論說ろんせつ部分ぶぶんそくため孟子もうこ自撰じせん[18]支持しじ此說てき證據しょうこ如下:

  • 史記しきなりしょ西にしかんあずか孟子もうこ生活せいかつてき年代ねんだい最近さいきん史料しりょうさい完備かんびしょ以其說法せっぽう也最しん
  • 孟子もうし全書ぜんしょ筆勢ひっせいれんぬき如鎔而成,ぞう作者さくしゃ編輯へんしゅうさく[19],而孟門生もんせい也未必寫さく能力のうりょく如此高明こうめいのううつし如此氣勢きせいゆうあつこれさく[20][21]
  • わかあずか記述きじゅつ孔子こうし言行げんこうてき論語ろんごしょう,《孟子もうし》較少ろく孟子もうこてき容顏ようがん表情ひょうじょういんため孟子もうこ自己じこそくため作者さくしゃ[22]
  • 論語ろんご所以ゆえんしょう孔子こうしいんため該書乃由孔子こうし弟子でし論辯ろんべん所得しょとく;而《孟子もうしあずか荀子とうしょみなため本人ほんにんしょちょ以作しゃめい命名めいめい

だいしゅせつ法認ほうにんため孟子もうしよし弟子でししょ最早もはやさんこくとき孫吳そんごひと姚信ところちょてきぬき》,なみゆうはやしまことおもえ [23]あきら公武こうぶしゅう廣業こうぎょうちぇじゅつ、蔣伯せん[24]とうひとしょうどうほうただしにちまた可分かぶんためしょなり於孟死後しごあずか孟子もうし生前せいぜんりょうたね論點ろんてんとうだいてきかんいよいよ指出さしで孟子もうしざい孟子もうしよし弟子でししょちょ[25]もとだい袁俊おきなそくいん書中しょちゅう未見みけん孟子もうこ臨終りんじゅうてき記載きさいみとめためしょなり孟子もうこおう在世ざいせい[26]後者こうしゃいたりょうあきらちょう [27]さわ [28]とうひとみとめどう支持しじ此說法的ほうてき證據しょうこ如下:

  • 書中しょちゅう許多きょたせき於其志向しこうあずか品性ひんせいてき描述,而不ただゆうすすむ弟子でしてきげん而已[29]
  • 書中しょちゅうごとあきらてきひらきあたまみなため孟子もうし曰」,且各あきらみなゆう孟子もうし曰」、「孟子もうしたい曰」,わかため孟子もうしじゅつそくおうため「軻曰」、「はじめ軻曰」,以得みなよし門生もんせいしょ[30]
  • 書中しょちゅう孟子もうし諡號しごう稱呼しょうここくくん,而這些人未必みひつ孟子もうこはや[31]
  • 孟子もうしつね以「稱呼しょうこ弟子でし,此與《論語ろんごちゅう孔子こうしちょくよび弟子でし名字みょうじ不同ふどう;且書中關なかせきまんしょう公孫こうそんうしてき問答もんどう最多さいたまた以「稱呼しょうこにん所以ゆえん此書おうためにんしょおもへん[32]
  • しゅてきちゅうほんなかゆうりょうしょ注解ちゅうかいみとめため該章門生もんせい記述きじゅつてき遺漏いろう造成ぞうせい其說ほう矛盾むじゅん[33][34]

内容ないよう

[编辑]

孟子もうしいち书为语录たい,以答问方しきてん开,主要しゅよう论证方法ほうほう为驳论。其学说出发点为性善せいぜん提出ていしゅつ仁政じんせい」、「王道おうどう」,しゅみんほん政治せいじ

すえふみ》记载,《孟子もうしいち书共ななへん分別ふんべつためりょうめぐみおう〉、〈公孫こうそんうし〉、〈滕文こう〉、〈はなれ婁〉、〈まんしょう〉、〈つげ〉、〈つきしん〉,へん名取なとりかくあきらひらきあたまてきいくぼつゆう特別とくべつてき含意がんいひがしかん赵岐ざい孟子もうし章句しょうくちゅうまたはたまい一篇分为上下两卷,ぜん书共ななへんじゅうよんかん

風格ふうかく特色とくしょく

[编辑]

孟子もうしぶんゆうけん氣勢きせい磅礡,ほこさき犀利さいり,如決江河こうが而下,ひろしひろし蕩蕩とうとう筆鋒ひっぽうしょいたり萬物ばんぶつ披靡。感情かんじょうよう溢,愛憎あいぞう分明ふんみょう波瀾はらん曲折きょくせつたけし闊,さいはな瞻,ゆう寬厚かんこうひろはくゆうけいかそけだま明白めいはくあかつきとおる明朗めいろう簡潔かんけつ流暢りゅうちょう疏蕩,極少きょくしょうせいへき

孟子もうしちょう於辯ろん;邏輯嚴密げんみつ善用ぜんよう問答もんどう方式ほうしきてき表現ひょうげん方法ほうほう,逐步深入ふかいり問題もんだいそうきよし晰,いちもんいちとう穿ほじ變化へんか製造せいぞう氣勢きせいふんきよしそう突出とっしゅつ主題しゅだい辯論べんろん方法ほうほうれいかつ多樣たようある開門かいもん見山みやま單刀直入たんとうちょくにゅうある虛實きょじつ莫測,よくとりこさきたて處處しょしょあらわ機敏きびん和智わちとしゆうぜんしつらえ機巧きこう,引人にゅう彀,はばか反覆はんぷくせつしょうつき

孟子もうし善用ぜんよう喻和寓言ぐうげん使つかい抽象ちゅうしょうてき道理どうり具體ぐたい,如「はさみ泰山たいざん以超北海ほっかい」、「椽木もとめぎょ」、「じゅうわらいひゃく」。舉例たとえ又富またどみ於幽だま,如牽うしどうひとし人妻ひとづまわらわしょだん。《孟子もうし修辭しゅうじ技巧ぎこう甚高,善用ぜんよう反問はんもん對比たいひはい偶句,また善用ぜんよう虛字きょじ和語わご[35]

注疏ちゅうそ

[编辑]

地位ちい

[编辑]

孟子もうし》一书的地位一开始并没有很高,《漢書かんしょ·藝文げいぶんこころざし僅僅きんきん孟子もうしざい諸子しょしりゃくちゅうためしょ漢文かんぶんみかど論語ろんご》、《こうけい》、《孟子もうし》、《しかみやびかくおけ博士はかせさけべ做「傳記でんき博士はかせ」。

いただいじゅうこくこうしょくどきしょくぬしはじめあきら命令めいれいじん楷書かいしょじゅういちけいこくせきつきふとやわきゅうほん,历时はちねんざいこくなり。其中包括ほうかつりょう孟子もうし》,這可能かのう孟子もうしれついれ經書けいしょこれはじめ

きさきらいそうふとしむねまた翻刻ほんこくりょうじゅういち经。いたみなみそうこうむねときしゅ熹将《孟子もうしあずか论语》、《大学だいがく》、《中庸ちゅうようごうざいいちおこりしょうよん」,以孟ため孔子こうし道統どうとうでんじん,并成为「じゅうさん经」いち,《孟子もうしてき地位ちいざい推到りょう高峰こうほうざいあきらきよしどき四書ししょれつため公家くげてき教科書きょうかしょ,《孟子もうし》也成りょう讀書どくしょじん必讀ひつどくこれしょ明朝みょうちょうひろしたけとし间,明太めんたいしゅもとあきらよし于不满《孟子もうし》一书中民贵君轻等轻视君权的内容,したれい对该书进ぎょう删节,并要求ようきゅう举考试とくわたる及被删内容ないよう

版本はんぽん差異さい

[编辑]

ざい孟子もうこ·つげ中有ちゅうういちてんはたくだ大任たいにん於是じん也,必先其心こころざしろう其筋こつかつえ其體はだ......」ざい後世こうせいなりため名言めいげんしか而,ざい很多現代げんだい華人かじんてき記憶きおくちゅうたい此句てき印象いんしょうてんはたくだ大任たいにんひと也」なみこれひと也」,ただしこぼし各種かくしゅ古本ふるほん及收ろく這篇ぶんてき現代げんだい出版しゅっぱんぶつ(如教科書きょうかしょ),內容じん也」,未發みはつ現有げんゆう「斯人也」てき版本はんぽん。此句ためいち曼德ひしげこうおうてき事例じれい[36][37][38][39]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 司馬しば遷. 孟子もうこ荀卿列傳れつでん. 史記しき. みちすんでどおりゆうことひとしせんおうせんおう不能ふのうようてきはりりょうめぐみおうはてしょげんのり以為迂遠うえん而闊於事情じじょう 
  2. ^ せんきよし. 孟子もうこでんりゃく. 孟子もうこ要略ようりゃく. 
  3. ^ 馮鐵りゅう. 孟子もうしゆうれき諸國しょこくこう. さきしん諸子しょし學派がくは源流げんりゅうこうたいさきしん諸子しょし學術がくじゅつ活動かつどうてきしん認知にんち. 重慶たーちん出版しゅっぱんしゃ. ISBN 7536671431. 
  4. ^ おう興業こうぎょう. 孟子もうこ遊歷ゆうれき列國れっこく問題もんだいべん析. 山東さんとう大學だいがくがくほう. 1998, (1998-1): 76–81. 
  5. ^ するど. 孟子もうしりょうめぐみおうねんとし相關そうかん諸子しょし年代ねんだいこう (PDF). にょう宗頤そうえん國學院こくがくいんいんかん. 2017, (4): 159–172 [2021-10-15]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2022-02-26). 
  6. ^ ちょう岐. 孟子もうこ題辭だいじ. 孟子もうこ章句しょうく. しゅうおとろえこれまつ戰國せんごく縱橫じゅうおう用兵ようへいそうきょう,以相おかせだつ當世とうせいつとむさき權謀けんぼう,以為じょうけん先王せんおう大道だいどうりょうおそ墮廢。 
  7. ^ 司馬しば遷. 孟子もうこ荀卿列傳れつでん. 史記しき. 天下てんかかたつとむ合從連衡がっしょうれんこう,以攻ためけん,而孟軻乃じゅつからおそれさんだいとく以所如者ごう退すさ而與まんしょう序詩じょししょじゅつなかあまさく孟子もうしななへん 
  8. ^ ちょう岐. 孟子もうこ題辭だいじ. 孟子もうこ章句しょうく. 孟子もうしまた遭蒼ひめ訖錄,值炎りゅう奮,しんとくきょうからおそれ雍熙退すさ不能ふのうしんじさんだいふうはじぼつ而無聞焉,たれけんげん以詒後人こうじんなかゆううん:「我欲がよくたく空言くうげん如載行事ぎょうじ深切しんせつちょ明也あきや。」於是退すさ而論しゅう所與しょよだかだい弟子でし公孫こうそんうしまんしょうなんうたぐこたえとえまた自撰じせん其法げん著書ちょしょななへん 
  9. ^ げん. 孟子もうこ年表ねんぴょうこう. げんしゅう. 史記しきいい退すさ而與いいしょうさくななへんしゃ,其為二人親承口授而筆之書甚明。咸丘こうむひろしなまがいちん臻等偶見,あるまたあずか記述きじゅつれつ 
  10. ^ あきら昀. 孟子もうし. 台北たいぺいあなびょう儒學じゅがく文化ぶんかもう. 2020-03-27 [2021-10-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-02-26). 
  11. ^ 俊傑しゅんけつ. 前言ぜんげん. 孟子もうこ思想しそうてき現代げんだいかいしゃく. 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく. ISBN 9789570128604. 
  12. ^ ただしきむひろし (编). しるべごと. 中華ちゅうか文化ぶんか基本きほん教材きょうざい(した). かん熹文. ISBN 9789865974558. 
  13. ^ おう劭. きゅうどおり. 風俗ふうぞく演義えんぎ. またぜっかて於鄒、薛,こま殆甚,退すさあずかまんしょうじょ》、《しょ》、なかさく書中しょちゅうそとじゅういちへん 
  14. ^ わだち. 孟子もうし. 古史こしでん. 退すさ而與其弟子でし公孫こうそんうしまんしょう其平せいこたえといしょうどうげんさく孟子もうしななへん 
  15. ^ ちょうじゅんまご. 孟子もうこ序說じょせつ. 四書ししょ纂疏. 按:せつ不同ふどう史記しききん 
  16. ^ ひねもと. 卷一けんいち. 孟子もうこ雜記ざっき. 
  17. ^ ぜにもとはく. 孟子もうしだいさん. 四書ししょ解題かいだい及其讀法. 
  18. ^ こげ循. 孟子もうこ題辭だいじ. 孟子もうこ正義せいぎ. 
  19. ^ しゅ熹. こたえくれはくゆたか. しゅ熹文しゅう. 熟讀じゅくどくななへんかん其筆ぜい,如鎔而成,つづり緝所就也。論語ろんご便びんろくつづり緝,所為しょいいちぴつ文字もじ矣。 
  20. ^ まこと. うえおう內翰しょ. よしみゆうしゅう. 孟子もうしぶんやく而意つき不為ふため巉刻ぜっげん,而其ゆう不可ふかはん 
  21. ^ はじむやすしとく (编). 朱子しゅしるい. 論語ろんご多門たもん弟子でししょしゅう言語げんごゆう長短ちょうたんるいしょ孟子もうしうたぐ自著じちょこれしょ首尾しゅび文字もじいちたい些子瑕疵かし下手へたやすとく如此こうわか門弟もんていしゅうのり其人また甚高,不可ふかいい軻死つて 
  22. ^ 閻若璩. 孟子もうこせいそつ年月としつきこう. またゆういちしょう論語ろんごなり於門じん聖人せいじん容貌ようぼう甚悉,なな便びんなり於己しゅただし言語げんごある出處しゅっしょみみ 
  23. ^ はやしまことおもえ. ぞく孟子もうししょ. 孟子もうししょさき其徒げん而著。 
  24. ^ 蔣伯せん. 諸子しょし著述ちょじゅつこう. 諸子しょしどおりこう. 孟子もうしななへん,必非孟子もうこ自著じちょおもんみ論語ろんご一人ひとりいちしょ纂,うえろんろん截然せつぜん不同ふどう孟子もうしそくよしまんしょう公孫こうそんうしとう親炙しんしゃ弟子でしいち纂成,全書ぜんしょ一致いっちみみ 
  25. ^ かんいよいよ. こたえちょうせきしょ. あきらはじむ先生せんせいしゅう. はじめ軻之しょ軻自ちょ。軻既歿,其徒まんしょう公孫こうそんうししょうあずかはじめ軻所げん焉耳。 
  26. ^ 袁俊おきな. まきなな. 四書ししょうたぐふし. ただしちょくいいさく於孟すんでぼつこれのり書中しょちゅうはつ嘗及於孟臨終りんじゅうこと,殆亦ところあきら騐論しゃただししたがえかんこれろん除去じょきょ軻既ぼつさんのり斯言ためどく矣。 
  27. ^ りょうあきらちょう. 論語ろんごこうけいしかまさ孟子もうし. 古書こしょ真偽しんぎ及其年代ねんだい. 大約たいやく孟子もうこ弟子でししょへん,曾經孟子もうこ看過かんか 
  28. ^ さわ. 孟子もうこでん. 諸子しょしこうさく. 
  29. ^ 昉 (编). 人事じんじはちじゅうはちひん. 太平たいへい御覽ごらん. おっと孟子もうここれしょはた門人もんじんしょ自作じさく也,其志ぎょうおもんみきょう而已。あるこばめまん鍾之祿ろくあるけんきんおくある以周かんれいことこと不可ふかせめ於周。ある曰帝おさめげん,而子くも正論せいろんそつゆうとうかくるいはじめ軻昂のぼる其肯,しかくもやしなえ知之ともゆきはじめ軻鳳峙高英也ひでや 
  30. ^ しゅう廣業こうぎょう. 孟子もうこよんこう. 此書敘定すうじゅうねん行事ぎょうじ,綜述すうじゅうにん問答もんどうだん輯自いち出自しゅつじいち。其始あきらうし追隨ついずい左右さゆうやくしたがえ,於孟言動げんどうじゅく察而詳記しょうきまいあきらかんむり以孟曰者,じゅうくん,謹授受じゅじゅけん法論ほうろん也。 
  31. ^ あきら公武こうぶ. まきじゅう. こおりひとし讀書どくしょこころざし. こんこう其書孟子もうこ所見しょけん諸侯しょこうみなしょう謚,如齊せんおうりょうめぐみおうりょうじょうおう、滕定こう、滕文こう、魯平こう是也これやおっとしかこうゆう謚,軻著しょ所見しょけん諸侯しょこうおうそくしょう謚。且惠おう元年がんねんいたりたいらこうこれそつ,凡ななじゅうななねん孟子もうしめぐみおうもく曰叟,必已ろう矣,けつひらおおやけこれそつ也。後人こうじんつい為之ためゆきあきら矣,のり岐言也。 
  32. ^ ちぇじゅつ. いち. 孟子もうし事實じじつろく. 按謂孟子もうこ一書為公孫丑萬章所纂述者,きんいい孟子もうしあずかこれどうせんある孟子もうししょ自撰じせんのり也。 
  33. ^ しゅ熹. 滕文こうじょう. 孟子もうこしゅうちゅう. 門人もんじん不能ふのう悉記其辭,而撮其大むね如此。 
  34. ^ しゅ熹. 滕文こうじょう. 孟子もうこしゅうちゅう. なんじ泗則にゅう淮,而淮入海いりうみ。此謂四水皆入于江,記者きしゃあやま也。 
  35. ^ りゅうだい,《中國ちゅうごく文學ぶんがく發展はってんじょうさつ上海しゃんはい上海しゃんはいせき出版しゅっぱんしゃ,1982)。
  36. ^ ほどさち. てんはたくだ大任たいにん于“じんかえ“斯人”?ひときょうしゃかいおう. big5.cctv.com. [2023-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-08). 
  37. ^ 中時なかとき新聞しんぶんもう. てんはたくだ大任たいにん於斯じん也」錯的 正解せいかいおどろきほけ眾人:あつまりたいしつ憶 - 生活せいかつ. 中時なかとき新聞しんぶんもう. 2023-01-28 [2023-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-08) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  38. ^ ちんすすむやす. 曼德ひしげこうおう?「てんはたくだ大任たいにん於是/斯人」掀激べん もうみん平行へいこう宇宙うちゅう. 香港ほんこん01. 2022-10-27 [2023-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-08) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  39. ^ am730. あみうえねつばなし|「てんはたくだ大任たいにん於斯じん也」錯了?もうみんおどろきよび:曼德ひしげこうおう. am730. 2022-10-27 [2023-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-08) ちゅうぶん香港ほんこん)). 

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:孟子もうし (よんくさむら刊本かんぽん)》( ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう
维基文库中的相关文本:孟子もうし
维基文库中的相关文本:欽定きんてい古今ここん圖書としょ集成しゅうせい·理學りがく彙編·經籍けいせきてん·孟子もうし》,出自しゅつじ陈梦かみなり古今ここん圖書としょ集成しゅうせい

外部がいぶ链接

[编辑]

まいり

[编辑]