西にし子こ灣わん

西にし子こ灣わん與あずか後方こうほう柴山しばやま

台灣たいわん語ご言げん寫うつし法ほう及拼音おん
漢字かんじ	西にし子こ灣わん
注ちゅう音おと	ㄒㄧ ㄗˇ ㄨㄢ
通用つうよう拼音	Sizǐhwan
台たい語ご羅ら馬うま字じ	Se-á-uân
客語かくご白話はくわ字じ	Sî-chṳ́-vàn

西にし子こ灣わん，是ぜ位い於臺灣たいわん高こう雄市ゆういち西にし隅すみ的てき一いち個こ風景ふうけい區く，位い於在柴山しばやま西南せいなん端はし山麓さんろく下か，南面なんめん隔へだた海うみ與あずか旗はた津つ島しま相しょう望もち，是ぜ一個風景天成的灣澳。最北端さいほくたん傍はた柴山しばやま是ぜ一處由平灘和淺沙所構成的海水浴かいすいよく場じょう，以及以夕陽ゆうひ及天然てんねん礁石聞名的てき海うみ灣わん。

清きよし初はつ，西にし子こ灣わん也被稱しょう作さく洋よう路ろ灣わん、洋子ようこ灣わん或ある斜はす灣わん，而在台たい語ご的てき諧音引申下か，斜はす仔こ灣わん（台たい羅ら拼音：Se-á-uân）逐漸被ひ稱しょう為ため西にし子こ灣わん。傍はた晚ばん時分じぶん的てき夕ゆう照あきら，是ぜ為ため台灣たいわん名めい景けい之の一いち。

歷史れきし

日にち治ち時期じき的てき西にし子こ灣わん明信あきのぶ片へん

1945年ねん的てき西にし子こ灣わん空そら照あきら。

• 西元にしもと1876年ねん（光ひかり緒いとぐち2年ねん）英國えいこく政府せいふ永久えいきゅう承うけたまわ租取得しゅとく哨船頭あたま碼頭邊あたり與あずか海うみ關せき相しょう鄰的一塊ひとかたまり土地とち，擬なずらえ規ぶんまわし劃興建けん打だ狗いぬ領事館りょうじかん。
• 西元にしもと1879年ねん（光ひかり緒いとぐち5年ねん），英國えいこく政府せいふ於哨船頭せんどう碼頭邊べ建造けんぞう完成かんせい打だ狗いぬ英國えいこく領事館りょうじかん，於山丘上おかうえ建造けんぞう完成かんせい領事りょうじ官邸かんてい。
• 西元にしもと1916年ねん（大正たいしょう5年ねん）時じ，日にち治ち政府せいふ在ざい西にし子こ灣わん地區ちく設立せつりつ壽ことぶき海水浴かいすいよく場じょう。
• 西元にしもと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん），由ゆかり海野うみの三次みつじ郎ろう負ふ責せめ建けん西にし子こ灣わん隧道すいどう以穿越えつ柴山しばやま，壽山ことぶきやま被ひ選せん為ため台灣たいわん八景はっけい之これ一いち。
• 西元にしもと1928年ねん（昭和しょうわ3年ねん）大だい規模きぼ改あらため建けん海水浴かいすいよく場じょう，同年どうねん10月がつ西にし子こ灣わん隧道すいどう完工かんこう。
• 西元にしもと1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん）時じ，西にし子こ灣わん隧道すいどう正式せいしき啟けい用よう，全長ぜんちょう260公おおやけ尺じゃく，寬ひろし6公おおやけ尺じゃく，高こう3.6公おおやけ尺じゃく，當時とうじ稱しょう之の為ため「壽山ことぶきやま洞ほら」。
• 西元にしもと1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）時じ，於海水浴すいよく場じょう旁つくり另外興きょう建けん溫浴おんよく場じょう與あずか兒童じどう游泳ゆうえい池ち。
• 西元にしもと1975年ねん（民みん國こく64年ねん）起おこり，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ重じゅう新しん開發かいはつ西にし子こ灣わん風景ふうけい區く，陸續りくぞく完成かんせい蔣介石せき行ぎょう館かん、海濱かいひん公園こうえん、動物どうぶつ園えん等ひとし。
• 西元にしもと1980年ねん（民みん國こく69年ねん）7月がつ，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ核かく定てい於西子こ灣わん設置せっち國立こくりつ中山なかやま大學だいがく籌備處しょ，並なみ遷移せんい西にし子こ灣わん動物どうぶつ園えん。
• 西元にしもと1990年ねん及西元もと1991年ねん時じ，高雄たかお市し政府せいふ曾經徹底てってい整せい修おさむ西にし子こ灣わん隧道すいどう隧道すいどう的てき壽山ことぶきやま二に號ごう洞ほら。

地ち標しるべ

前ぜん清しん打だ狗いぬ國こく領事館りょうじかん官邸かんてい

1910年ねん的てき打だ狗いぬ英國えいこく領事館りょうじかん官邸かんてい

主しゅ条目じょうもく：前ぜん清しん打だ狗いぬ英國えいこく領事館りょうじかん

前ぜん清しん打だ狗いぬ英國えいこく領事館りょうじかん官邸かんてい為ため建けん於西元もと1879年ねん的てき英えい式しき建築けんちく，位い於高雄たかお港こう（清きよし打だ狗いぬ港みなと）口くち北岸ほくがん的てき鼓山つづみやま上うえ，基地きち高度こうど離水りすい面めん約やく30公おおやけ尺じゃく，東側ひがしがわ、西側にしがわ及南側がわ皆みな緊臨陡峭的てき懸崖けんがい，北側きたがわ連接れんせつ鼓山つづみやま，形成けいせい背面はいめん靠もたれ山やま、三面さんめん環たまき水すい的てき形勢けいせい，是ぜ當時とうじ英國えいこく掌理しょうり海うみ關せき稅務ぜいむ工作こうさく的てき重要じゅうよう據點きょてん。為ため臺灣たいわん目前もくぜん現存げんそん的てき西にし式しき近代きんだい建築けんちく中ちゅう，年代ねんだい最さい為ため久遠くおん的てき建築けんちく之の一いち 。但ただし在ざい太平洋戰爭たいへいようせんそう時とき，該建築けんちく物ぶつ局部きょくぶ遭轟炸受損そん，且在日にち治ち時期じき結束けっそく後ご又また逢多次じ風災ふうさい，使つかい得とく建築けんちく處しょ處斷しょだん垣かき殘ざん壁かべ，形かたち同どう荒廢こうはい，直ちょく至いたり西元にしもと1985年ねん（民みん國こく74年ねん）後方こうほう開始かいし進行しんこう修復しゅうふく。西元にしもと1987年ねん（民みん國こく76年ねん）中華民國ちゅうかみんこく內政部ぶ公告こうこく打だ狗いぬ領事館りょうじかん為ため二に級きゅう古蹟こせき，之これ後ご並なみ闢為高雄たかお史蹟しせき文物ぶんぶつ館かん，陳列ちんれつ有ゆう關せき打だ狗いぬ開拓かいたく及近代きんだい史し之の文獻ぶんけん、鳳おおとり山縣やまがた舊きゅう城しろ模型もけい、歷史れきし圖ず照あきら等とう歷史れきし發展はってん重要じゅうよう文物ぶんぶつ資料しりょう。

西にし子こ灣わん鄰近的てき打水うちみず灣わん水道すいどう遺跡いせき

西にし子こ灣わん十じゅう八はち王公おうこう廟びょう

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ灣わん十じゅう八はち王公おうこう廟びょう

康かん熙廿にじゅう三さん年ねん（1684年ねん），一いち艘そう自じ中國ちゅうごく大陸たいりく而來的てき漁船ぎょせん，在ざい西にし子こ灣わん沉沒，十じゅう八位船員最後脫險在西子灣岸上登陸並開墾，但ただし卻被臺灣たいわん鳳おおとり山縣やまがた官吏かんり誤あやま為ため海賊かいぞく，集しゅう體格たいかく殺ころせ。鄉さと民みん收おさむ殮他們的遺體いたい加か以安葬そう。

另說則そく是ぜ西にし子こ灣わん港口こうこう沖おき來らい一いち艘そう破船はせん，上うえ有ゆう十じゅう八はち具ぐ船員せんいん遺體いたい，當地とうち居きょ民みん將はた其收埋うめ合ごう葬そう。埋葬まいそう之これ後ご，鄉さと民みん合ごう建けん一所低矮祠堂於現今西にし子こ灣わん附近ふきん的てき山麓さんろく。西元にしもと1983年ねん因いん國立こくりつ中山なかやま大學だいがく擴地所しょ需，並なみ將しょう十じゅう八王公廟移地重建於打だ狗いぬ英國えいこく領事館りょうじかん官邸かんてい旁つくり。

西にし子こ灣わん隧道すいどう

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ灣わん隧道すいどう

國立こくりつ中山なかやま大學だいがく經けい西にし子こ灣わん隧道すいどう門前もんぜん。

西にし子こ灣わん隧道すいどう開鑿かいさく於西元もと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん，民みん國こく16年ねん），由ゆかり海野うみの三次みつじ郎ろう負ふ責せめ建造けんぞう，並なみ於隔年ねん10月がつ完工かんこう，西元にしもと1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん，民みん國こく22年ねん）正式せいしき啟けい用よう，全長ぜんちょう260公おおやけ尺じゃく，寬ひろし6公おおやけ尺じゃく，高こう3.6公おおやけ尺じゃく，日にち治ち時期じき稱しょう之の為ため「壽山ことぶきやま洞ほら」，在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん美び軍ぐん轟とどろき炸時曾改作かいさく防空ぼうくう洞ほら使用しよう。西にし子こ灣わん隧道すいどう穿ほじ越えつ柴山しばやま，全ぜん隧道すいどう可か以分為ため前まえ、中なか、後こう三さん段だん，西元にしもと1990年ねん及西元もと1991年ねん時じ，高雄たかお市し政府せいふ曾經徹底てってい整せい修おさむ壽山ことぶきやま二に號ごう洞ほら。西にし子こ灣わん隧道すいどう目前もくぜん為ため連接れんせつ西にし子こ灣わん、中山なかやま大學だいがく與あずか哈瑪星ぼし的てき要よう道どう，由ゆかり於隧道すいどう景觀けいかん特殊とくしゅ，西にし子こ灣わん隧道すいどう一直是著名的觀光景點。

此外，從したがえ西にし子こ灣わん隧道すいどう亦また可か通どおり往同時じ建立こんりゅう的てき大量たいりょう防空ぼうくう用よう隧道すいどう群ぐん，但ただし目前もくぜん並なみ未み開放かいほう民みん眾進入しんにゅう，2004年ねん「西にし子こ灣わん隧道すいどう及其防空ぼうくう設しつらえ施ほどこせ」被ひ指定してい為ため歷史れきし建築けんちく。

海水浴かいすいよく場じょう

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ灣わん海水浴かいすいよく場じょう

西にし子こ灣わん第だい二沙灘與中山大學校園

西にし子こ灣わん共有きょうゆう三さん個こ海うみ灘なだ，第だい一海灘在防波堤內，第だい二海灘位於防波堤外側，另一個海灘則位於柴山軍事管制區。內日治ち時期じき的てき西にし子こ灣わん海水浴かいすいよく場じょう名めい為ため壽ことぶき海水浴かいすいよく場じょう，建たて於西元もと1928年ねん6月がつ，翌年よくねん6月がつ附設ふせつ餐廳一座いちざ。西元にしもと1935年ねん再さい添建兒童じどう游泳ゆうえい池ち一座いちざ。

現在げんざい的てき西にし子こ灣わん海水浴かいすいよく場じょう建けん於西元もと1975年ねん，位い於防波堤ぼうはてい的てき外側そとがわ第だい二に海うみ灘なだ的てき所在地しょざいち。防波堤ぼうはてい內的原ばら第だい一海灘已經被中山大學填はま海うみ闢建為ため體育たいいく場じょう。

國立こくりつ中山なかやま大學だいがく

主しゅ条目じょうもく：國立こくりつ中山なかやま大學だいがく

國立こくりつ中山なかやま大學だいがく

西にし子こ灣わん畔ほとり的てき國立こくりつ中山なかやま大學だいがく，該地曾為「西にし子こ灣わん動物どうぶつ園えん」所在地しょざいち，由ゆかり風景ふうけい區く變更へんこう校こう地ち。

國立こくりつ中山ちゅうざん大學西だいがくにし灣わん藝げい廊ろう

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ灣わん蔣介石せき行ぎょう館かん

西にし子こ灣わん北側きたがわ國立こくりつ中ちゅう山大やまだい學校がっこう園えん內有一いち西にし灣わん藝げい廊ろう（原はら稱しょう為ため蔣公行ぎょう館かん），為ため二に層そう樓ろう的てき西にし式しき建築けんちく，最初さいしょ是ぜ台灣たいわん總督そうとく府ふ慶祝けいしゅく始はじめ政せい四十週年紀念博覽會所設置的「觀光かんこう館かん」，於1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）落成らくせい，爾後じご成なり為ため海水浴かいすいよく場じょう附屬ふぞく的てき溫浴おんよく場じょう。2004年ねん被かむ高雄たかお市し文化ぶんか局きょく列れつ為ため市し定てい古蹟こせき。

此一建築けんちく共有きょうゆう兩りょう層そう樓ろう，一いち樓ろう為ため西にし灣わん藝げい廊ろう，是ぜ原文げんぶん物ぶつ展覽てんらん室しつ連れん同どう廚房、隨從ずいじゅう住處すみか及浴室しつ所しょ整合せいごう的てき空間くうかん，可か作為さくい靜態せいたい展示てんじ之これ用よう。另外一樓尚有一間五十坪左右的大廳，另有兩りょう間あいだ展覽てんらん室しつ，擺設蔣公行ぎょう館かん原はら有ゆう家具かぐ以供民みん眾參觀かん。

通俗つうぞく文化ぶんか中ちゅう的てき西にし子こ灣わん

文學ぶんがく

在ざい清きよし初はつ年間ねんかん，西にし子こ灣わん名めい為ため「洋よう路ろ灣わん」、「洋子ようこ灣わん」，乾いぬい隆たかし15年ねん（西元にしもと1750年ねん）時じ，庚午こうご舉人卓たく肇はじめ昌あきら在ざい「鼓山つづみやま八はち詠えい」詩し中ちゅう，有ゆう「斜はす灣わん樵きこり唱」一いち詞し，

“ 忽ゆるがせ聽樵子こ唱，躑躅つつじ下か前山さきやま，幾いく曲きょく斜はす峰ほう亂みだれ，一いち肩かた落日らくじつ還かえ；輕風けいふう聞遠浦うら，清きよし澈渡花はな灣わん，嫋嫋じょうじょう鶯うぐいす頻しき和わ，冷ひや冷ひや石せき默だま頑；行ぎょう歌か聊自適じてき，笑わらい士し不ふ如閒，試問しもん家か何處どこ，白雲しらくも屋や半間はんま。 ”

日にち治ち時期じき台灣たいわん八景はっけい

吉田よしだ初はつ三郎さぶろう手て繪え的てき日び治ち時期じき台灣たいわん八景はっけい的てき壽山ことぶきやま。

西元にしもと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん）時じ，當時とうじ台灣たいわん北部ほくぶ第だい一大いちだい報ほう《台灣たいわん日にち日にち新報しんぽう》以投票とうひょう方式ほうしき決定けってい台灣たいわん八景はっけい舉辦票ひょう選せん，當時とうじ票ひょう選出せんしゅつ的てき台灣たいわん八景はっけい為ため：基もと隆たかし旭岡あさひがおか、淡水たんすい、八はち仙山せんのやま、日月じつげつ潭、阿おもね里山さとやま、壽山ことぶきやま、鵝鑾鼻はな、太ふとし魯閣峽かい。

西にし子こ灣わん文學ぶんがく獎

中山なかやま大學だいがく中ちゅう文系ぶんけい於西元もと1990年代ねんだい起おこり舉辦西にし子こ灣わん文學ぶんがく獎徵文ぶん比ひ賽さい，鼓つづみ勵學生せい在ざい新しん詩し、散文さんぶん及小說しょうせつ等ひとし各かく方面ほうめん的てき創作そうさく。

高こう捷とし少女しょうじょ

高こう捷とし少女しょうじょ中ちゅう，角かく色しょく小しょう穹的宣傳せんでん曲きょく有ゆう提ひさげ及到西にし子こ灣わん。

交通こうつう

捷とし運うん

• 橘たちばな線せん捷とし運うん西にし子こ灣わん站

高雄たかお市し公おおやけ車しゃ

編へん號ごう	經營けいえい業者ぎょうしゃ	區間くかん	備註
99 區間くかん	港みなと都と客きゃく運うん	哈瑪星ぼし旅たび運うん接せっ駁中心ちゅうしん－西にし子こ灣わん

瀕ひん臨絕種しゅ野生やせい動物どうぶつ

柴山しばやま多た杯はい孔あな珊瑚さんご（Polycyathus chaishanensis）主要しゅよう分布ぶんぷ於高雄ゆう西にし子こ灣わん柴山しばやま海域かいいき

參まいり見み

• 西にし子こ灣わん站
• 哈瑪星ぼし
• 哈瑪星ぼし站
• 開ひらき台だい福德ふくとく宮みや
• 鼓山つづみやま渡わたり輪わ站
• 新濱にいはま碼頭
• 高雄たかお漁りょう人じん碼頭

外部がいぶ連結れんけつ

• 西にし子こ灣わん隧道すいどう及其防空ぼうくう設しつらえ施ほどこせ——高だか雄市ゆういち政府せいふ文化ぶんか局きょく
• 西にし子こ灣わん隧道すいどう及其防空ぼうくう設しつらえ施ほどこせ——文化ぶんか部ぶ文化ぶんか資產しさん局きょく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）