西にし子こ湾わん

西にし子こ湾わん与あずか后きさき方かた柴山しばやま

台湾たいわん语言写うつし法ほう及拼音おん
汉字	西にし子こ湾わん
注ちゅう音おと	ㄒㄧ ㄗˇ ㄨㄢ
通用つうよう拼音	Sizǐhwan
台たい语罗马字	Se-á-uân
客きゃく语白话字	Sî-chṳ́-vàn

西にし子こ湾わん，是ぜ位い于台湾たいわん高こう雄市ゆういち西にし隅すみ的てき一个风景区，位い于在柴山しばやま西南せいなん端はし山麓さんろく下か，南面なんめん隔へだた海うみ与あずか旗はた津つ岛相望もち，是ぜ一个风景天成的湾澳。最北端さいほくたん傍はた柴山しばやま是ぜ一处由平滩和浅沙所构成的海水浴かいすいよく场，以及以夕阳及天然てんねん礁石闻名的てき海うみ湾わん。

清きよし初はつ，西にし子こ湾わん也被称しょう作さく洋よう路ろ湾わん、洋子ようこ湾わん或ある斜はす湾わん，而在台たい语的てき谐音引申下か，斜はす仔こ湾わん（台たい罗拼音おん：Se-á-uân）逐渐被ひ称しょう为西子こ湾わん。傍はた晚ばん时分的てき夕ゆう照あきら，是ぜ为台湾たいわん名めい景けい之の一いち。

历史

日にち治ち时期的てき西にし子こ湾わん明信あきのぶ片へん

1945年ねん的てき西にし子こ湾わん空そら照あきら。

• 公おおやけ元もと1876年ねん（光ひかり绪2年ねん）英国えいこく政府せいふ永久えいきゅう承うけたまわ租取得しゅとく哨船头码头边与海うみ关相邻的一いち块土地ち，拟规划兴建けん打だ狗いぬ领事馆。
• 公おおやけ元もと1879年ねん（光ひかり绪5年ねん），英国えいこく政府せいふ于哨船せん头码头边建造けんぞう完成かんせい打だ狗いぬ英国えいこく领事馆，于山丘上おかうえ建造けんぞう完成かんせい领事官邸かんてい。
• 公おおやけ元もと1916年ねん（大正たいしょう5年ねん）时，日にち治ち政府せいふ在ざい西にし子こ湾わん地区ちく设立寿ことぶき海水浴かいすいよく场。
• 公おおやけ元もと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん），由ゆかり海野うみの三次みつじ郎ろう负责建けん西にし子こ湾わん隧道すいどう以穿越えつ柴山しばやま，寿山ことぶきやま被ひ选为台湾たいわん八景はっけい之これ一いち。
• 公おおやけ元もと1928年ねん（昭和しょうわ3年ねん）大だい规模改あらため建けん海水浴かいすいよく场，同年どうねん10月がつ西にし子こ湾わん隧道すいどう完工かんこう。
• 公おおやけ元もと1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん）时，西にし子こ湾わん隧道すいどう正式せいしき启用，全ぜん长260米めーとる，宽6米めーとる，高こう3.6米めーとる，当とう时称之の为“寿山ことぶきやま洞ほら”。
• 公おおやけ元もと1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）时，于海水浴すいよく场旁另外兴建温浴おんよく场与あずか儿童游泳ゆうえい池ち。
• 公おおやけ元もと1975年ねん（民みん国こく64年ねん）起おこり，中ちゅう华民国こく政府せいふ重じゅう新しん开发西にし子こ湾わん风景区く，陆续完成かんせい蒋介石しょうかいせき行ぎょう馆、海うみ滨公园、动物园等ひとし。
• 公おおやけ元もと1980年ねん（民みん国こく69年ねん）7月がつ，中ちゅう华民国こく政府せいふ核かく定てい于西子こ湾わん设置国立こくりつ中山なかやま大学だいがく筹备处，并迁移うつり西にし子こ湾わん动物园。
• 公おおやけ元もと1990年ねん及公元もと1991年ねん时，高雄たかお市し政府せいふ曾经彻底整せい修おさむ西にし子こ湾わん隧道すいどう隧道すいどう的てき寿山ことぶきやま二に号ごう洞ほら。

地ち标

前ぜん清しん打だ狗いぬ国こく领事馆官邸てい

1910年ねん的てき打だ狗いぬ英国えいこく领事馆官邸てい

主しゅ条目じょうもく：前ぜん清しん打だ狗いぬ英国えいこく领事馆

前ぜん清しん打だ狗いぬ英国えいこく领事馆官邸てい为建于公元もと1879年ねん的てき英えい式しき建けん筑，位い于高雄たかお港こう（清きよし打だ狗いぬ港みなと）口くち北岸ほくがん的てき鼓山つづみやま上うえ，基地きち高度こうど离水面めん约30米めーとる，东侧、西にし侧及南みなみ侧皆紧临陡峭的てき悬崖，北きた侧连接せっ鼓山つづみやま，形成けいせい背面はいめん靠もたれ山やま、三面环水的形势，是ぜ当とう时英国えいこく掌理しょうり海うみ关税务工作こうさく的てき重要じゅうよう据すえ点てん。为台湾たいわん目前もくぜん现存的てき西にし式しき近代きんだい建けん筑中，年代ねんだい最さい为久远的建けん筑之一いち 。但ただし在ざい太平洋たいへいよう战争时，该建筑物局部きょくぶ遭轰炸受损，且在日にち治ち时期结束后きさき又また逢多次じ风灾，使つかい得とく建けん筑处处断垣かき残ざん壁かべ，形かたち同どう荒あら废，直ちょく至いたり公こう元もと1985年ねん（民みん国こく74年ねん）后きさき方かた开始进行修おさむ复。公おおやけ元もと1987年ねん（民みん国こく76年ねん）中ちゅう华民国こく内政ないせい部ぶ公告こうこく打だ狗いぬ领事馆为二に级古迹，之これ后きさき并辟为高雄たかお史し迹文物ぶつ馆，陈列有ゆう关打狗いぬ开拓及近代きんだい史し之の文献ぶんけん、凤山县旧城じょう模型もけい、历史图照等とう历史发展重要じゅうよう文物ぶんぶつ资料。

西にし子こ湾わん邻近的てき打水うちみず湾わん水道すいどう遗迹

西にし子こ湾わん十じゅう八はち王公おうこう庙

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ湾わん十じゅう八はち王公おうこう庙

康かん熙廿にじゅう三さん年ねん（1684年ねん），一いち艘そう自じ中国ちゅうごく大だい陆而来的てき渔船，在ざい西にし子こ湾わん沉没，十じゅう八位船员最后脱险在西子湾岸上登陆并开垦，但ただし却被台湾たいわん凤山县官吏かんり误为海うみ贼，集しゅう体格たいかく杀。乡民收おさむ殓他们的遗体加か以安葬そう。

另说则是西にし子こ湾わん港口こうこう冲来一いち艘そう破船はせん，上うえ有ゆう十じゅう八具船员遗体，当地とうち居きょ民みん将はた其收埋うめ合ごう葬そう。埋葬まいそう之の后きさき，乡民合あい建けん一所低矮祠堂于现今西にし子こ湾わん附近ふきん的てき山麓さんろく。公おおやけ元もと1983年ねん因いん国立こくりつ中山なかやま大学だいがく扩地所しょ需，并将十じゅう八王公庙移地重建于打だ狗いぬ英国えいこく领事馆官邸てい旁つくり。

西にし子こ湾わん隧道すいどう

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ湾わん隧道すいどう

国立こくりつ中山なかやま大学だいがく经西子こ湾わん隧道すいどう门前。

西にし子こ湾わん隧道すいどう开凿于公元もと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん，民みん国こく16年ねん），由ゆかり海野うみの三次みつじ郎ろう负责建造けんぞう，并于隔年かくねん10月がつ完工かんこう，公おおやけ元もと1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん，民みん国こく22年ねん）正式せいしき启用，全ぜん长260米めーとる，宽6米めーとる，高こう3.6米まい，日にち治ち时期称しょう之の为“寿山ことぶきやま洞ほら”，在ざい第だい二に次じ世界せかい大だい战美び军轰炸时曾改作かいさく防空ぼうくう洞ほら使用しよう。西にし子こ湾わん隧道すいどう穿ほじ越えつ柴山しばやま，全ぜん隧道すいどう可か以分为前、中なか、后きさき三さん段だん，公おおやけ元もと1990年ねん及公元もと1991年ねん时，高雄たかお市し政府せいふ曾经彻底整せい修おさむ寿山ことぶきやま二に号ごう洞ほら。西にし子こ湾わん隧道すいどう目前もくぜん为连接せっ西にし子こ湾わん、中山なかやま大学だいがく与あずか哈玛星ぼし的てき要よう道どう，由ゆかり于隧道すいどう景けい观特殊とくしゅ，西にし子こ湾わん隧道すいどう一直是著名的观光景点。

此外，从西子こ湾わん隧道すいどう亦また可か通どおり往同时建立こんりゅう的てき大量たいりょう防空ぼうくう用よう隧道すいどう群ぐん，但ただし目前もくぜん并未开放民みん众进入いれ，2004年ねん“西にし子こ湾わん隧道すいどう及其防空ぼうくう设施”被ひ指定してい为历史し建けん筑。

海水浴かいすいよく场

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ湾わん海水浴かいすいよく场

西にし子こ湾わん第だい二沙滩与中山大学校园

西にし子こ湾わん共有きょうゆう三さん个海滩，第だい一海滩在防波堤内，第だい二海滩位于防波堤外侧，另一个海滩则位于柴山军事管制区。内うち日び治ち时期的てき西にし子こ湾わん海水浴かいすいよく场名为寿ことぶき海水浴かいすいよく场，建たて于公元もと1928年ねん6月がつ，翌年よくねん6月がつ附ふ设餐厅一座いちざ。公おおやけ元もと1935年ねん再さい添建儿童游泳ゆうえい池ち一座いちざ。

现在的てき西にし子こ湾わん海水浴かいすいよく场建于公元もと1975年ねん，位い于防波堤ぼうはてい的てき外そと侧第二に海うみ滩的所在地しょざいち。防波堤ぼうはてい内的ないてき原ばら第だい一海滩已经被中山大学填はま海うみ辟建为体育たいいく场。

国立こくりつ中山なかやま大学だいがく

主しゅ条目じょうもく：国立こくりつ中山なかやま大学だいがく

国立こくりつ中山なかやま大学だいがく

西にし子こ湾わん畔ほとり的てき国立こくりつ中山なかやま大学だいがく，该地曾为“西にし子こ湾わん动物园”所在地しょざいち，由ゆかり风景区く变更校こう地ち。

国立こくりつ中山ちゅうざん大学西だいがくにし湾わん艺廊

主しゅ条目じょうもく：西にし子こ湾わん蒋介石しょうかいせき行ぎょう馆

西にし子こ湾わん北きた侧国立こくりつ中ちゅう山大やまだい学校がっこう园内有一ゆういち西にし湾わん艺廊（原はら称しょう为蒋公こう行ぎょう馆），为二层楼的西式建筑，最初さいしょ是ぜ台湾たいわん总督府ふ庆祝始はじめ政せい四十周年纪念博览会所设置的“观光馆”，于1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）落成らくせい，尔后成なり为海水浴すいよく场附属ふぞく的てき温浴おんよく场。2004年ねん被かむ高雄たかお市し文化ぶんか局きょく列れつ为市し定てい古こ迹。

此一建筑共有两层楼，一いち楼ろう为西にし湾わん艺廊，是ぜ原文げんぶん物ぶつ展てん览室连同厨房ちゅうぼう、随ずい从住处及浴室よくしつ所しょ整合せいごう的てき空そら间，可か作さく为静态展示てんじ之これ用よう。另外一楼尚有一间五十坪左右的大厅，另有两间展てん览室，摆设蒋公行ぎょう馆原有ゆう家具かぐ以供民みん众参观。

通俗つうぞく文化ぶんか中ちゅう的てき西にし子こ湾わん

文学ぶんがく

在ざい清きよ初年しょねん间，西にし子こ湾わん名めい为“洋よう路ろ湾わん”、“洋子ようこ湾わん”，乾いぬい隆たかし15年ねん（公おおやけ元もと1750年ねん）时，庚午こうご举人卓たく肇はじめ昌あきら在ざい“鼓山つづみやま八はち咏”诗中，有ゆう“斜はす湾わん樵きこり唱”一いち词，

“ 忽ゆるがせ听樵子こ唱，踯躅下前したまえ山さん，几曲斜はす峰ほう乱みだれ，一いち肩かた落日らくじつ还；轻风闻远浦うら，清きよし澈渡花はな湾わん，袅袅莺频和わ，冷ひや冷ひや石せき默だま顽；行ぎょう歌か聊自适，笑わらい士し不ふ如闲，试问家か何なん处，白しろ云うん屋や半はん间。 ”

日にち治ち时期台湾たいわん八景はっけい

吉田よしだ初はつ三郎さぶろう手て绘的日び治ち时期台湾たいわん八景はっけい的てき寿山ことぶきやま。

公おおやけ元もと1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん）时，当とう时台湾たいわん北部ほくぶ第だい一大いちだい报《台湾たいわん日にち日新にっしん报》以投票とうひょう方式ほうしき决定台湾たいわん八景举办票选，当とう时票选出的てき台湾たいわん八景はっけい为：基もと隆たかし旭あさひ冈、淡水たんすい、八はち仙山せんのやま、日月じつげつ潭、阿おもね里山さとやま、寿山ことぶきやま、鹅銮鼻はな、太ふとし鲁阁峡かい。

西にし子こ湾わん文学ぶんがく奖

中山なかやま大学だいがく中ちゅう文系ぶんけい于公元もと1990年代ねんだい起おこり举办西にし子こ湾わん文学ぶんがく奖征文ぶん比ひ赛，鼓つづみ励学生せい在ざい新しん诗、散文さんぶん及小しょう说等ひとし各かく方面ほうめん的てき创作。

高こう捷とし少女しょうじょ

高こう捷とし少女しょうじょ中ちゅう，角かく色しょく小しょう穹的宣せん传曲有ゆう提ひさげ及到西にし子こ湾わん。

交通こうつう

捷とし运

• 橘たちばな线捷とし运西子こ湾わん站

高雄たかお市し公おおやけ车

编号	经营业者	区く间	备注
99 区く间	港みなと都と客きゃく运	哈玛星ぼし旅たび运接驳中心ちゅうしん－西にし子こ湾わん

濒临绝种野生やせい动物

柴山しばやま多た杯はい孔あな珊瑚さんご（Polycyathus chaishanensis）主要しゅよう分布ぶんぷ于高雄ゆう西にし子こ湾わん柴山しばやま海域かいいき

参まいり见

• 西にし子こ湾わん站
• 哈玛星ぼし
• 哈玛星ぼし站
• 开台福德ふくとく宫
• 鼓山つづみやま渡わたり轮站
• 新しん滨码头
• 高雄たかお渔人码头

外部がいぶ链接

• 西にし子こ湾わん隧道すいどう及其防空ぼうくう设施——高だか雄市ゆういち政府せいふ文化ぶんか局きょく
• 西にし子こ湾わん隧道すいどう及其防空ぼうくう设施——文化ぶんか部ぶ文化ぶんか资产局きょく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）