長なが

See also: 表ひょう, 长, 衣ころも, and 튽

長なが U+9577, 長 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9577 ← 镶 [U+9576] CJK Unified Ideographs 镸 → [U+9578]

⾧ U+2FA7, ⾧ KANGXI RADICAL LONG ← ⾦ [U+2FA6] Kangxi Radicals ⾨ → [U+2FA8]

⻑ U+2ED1, ⻑ CJK RADICAL LONG ONE ← ⻐ [U+2ED0] CJK Radicals Supplement ⻒ → [U+2ED2]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Alternative forms

• 镸 (when used as a radical)

Han character

長なが (Kangxi radical 168, 長なが+0, 8 strokes, cangjie input 尸しかばね一いち女じょ (SMV), four-corner 7173₂, composition ⿱⿺丄三さん⿰𠄌⿺乀丿(GJKV) or ⿸⿱⿺丄三さん𠄌⿺乀丿(HT) or ⿱⿰丨三さん⿸𰀀⿺乀丿(HT))

1. Kangxi radical #168, ⾧.

Derived characters

• Appendix:Chinese radical/長ちょう
• 倀, 𫪛, 㙊, 𪥽, 帳とばり, 張ちょう, 悵, 掁, 涱, 𤟔, 𪯹, 棖, 𤊞, 𪺑, 脹, 𭀫, 𤬅, 𤲘, 𥇔, 䂻, 𬔡, 𧛇, 粻, 𦁢, 䗅, 𢐘, 䛫, 賬(𧹔), 䠆, 躼, 𮝙, 𮡙, 鋹, 𬼓, 䩨, 韔, 餦, 𮪉, 𩳤, 𩸕, 𮦳
• 𬪆, 𡘷, 萇, 㷃, 𥮲, 𩭨, 鼚, 𪠍, 痮, 𦹥

See also

• 𤭖, 髟, 瓺, 肆, 套
• 蕻, 隂, 𨼲

References

• Kangxi Dictionary: page 1328, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 41100
• Dae Jaweon: page 1829, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4050, character 1
• Unihan data for U+9577

Chinese

trad.		長なが
simp.		长
alternative forms		镸 仧 𠑿 𡕣 𠇬

Glyph origin

Historical forms of the character 長なが
Shang	Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script

Characters in the same phonetic series (長なが) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
張ちょう	*taŋ, *taŋs
餦	*taŋ
粻	*taŋ
漲みなぎ	*taŋ, *taŋʔ, *taŋs
長なが	*taŋʔ, *daŋ, *daŋs
脹	*taŋs
痮	*taŋs
帳とばり	*taŋs
賬	*taŋs
倀	*tʰaŋ, *rtaːŋs
鼚	*tʰaŋ
鋹	*tʰaŋʔ
悵	*tʰaŋs
韔	*tʰaŋs
萇	*daŋ
瓺	*daŋ, *daŋs
棖	*rdaːŋ
掁	*rdaːŋ

Pictogram (象形しょうけい) – an old man with long hair; an ancient variant still used is 镸. Compare 彡. The original character on oracle bones is similar to 老ろう and 考こう.

Etymology

Three pronunciations below are cognate, all derived from the original root of 張ちょう (*traŋ, “to make long; to stretch; to string a bow”).

Pronunciation 1 ("long") is the endopassive derivative ("be extended, be stretched"), with intransitive voicing. The lack of Tibeto-Burman cognates with the same meaning indicate that this is a Chinese innovation. Pronunciation 2 ("to grow") is the endoactive derivative. The different pronunciations are one of the few instances of contemporary grammatical tone in Mandarin.

See 張ちょう for more.

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): cháng (chang²)

  (Zhuyin): ㄔㄤˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): cang²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): cháng

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): chán

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): чон (čon, I)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): coeng⁴

  (Taishan, Wiktionary): ciang³

• Gan (Wiktionary): cong²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhòng

  (Meixian, Guangdong): cong²

• Jin (Wiktionary): con¹
• Northern Min (KCR): dǒ̤ng
• Eastern Min (BUC): dòng / diòng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tn̂g / tôⁿ / tiô / tiôⁿ / tiông / tiâng / chhiâng

  (Teochew, Peng'im): deng⁵ / ciang⁵

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): do⁵

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶zan / ²zan / ²dzan
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zhan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cháng
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: cháng
    • Wade–Giles: chʻang²
    • Yale: cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: charng
    • Palladius: чан (čan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: cang²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cang
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: cháng
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: chán
    • Nanjing Pinyin (numbered): chan²
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰã²⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: чон (čon, I)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coeng⁴
    • Yale: chèuhng
    • Cantonese Pinyin: tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: cêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ciang³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiaŋ²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: cong²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔŋ²⁴/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòng
    • Hakka Romanization System: cong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: cong²
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cong²
    • Sinological IPA: /t͡sʰɔŋ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: con¹
    • Sinological IPA (old-style): /t͡sʰɒ̃¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dǒ̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /tɔŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dòng / diòng
    • Sinological IPA ^(key): /touŋ⁵³/, /tuoŋ⁵³/

Note:

• dòng - colloquial;
• diòng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tn̂g
    • Tâi-lô: tn̂g
    • Phofsit Daibuun: dngg
    • IPA (Zhangzhou): /tŋ̍¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /tŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung, Penang): /tŋ̍²³/
  • (Hokkien: Changtai, Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tôⁿ
    • Tâi-lô: tônn
    • Phofsit Daibuun: dvoo
    • IPA (Longyan): /tõ¹¹/
    • IPA (Changtai): /tɔ̃²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiô
    • Tâi-lô: tiô
    • Phofsit Daibuun: diooi
    • IPA (Xiamen): /tio²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tio¹³/
  • (Hokkien: Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiôⁿ
    • Tâi-lô: tiônn
    • Phofsit Daibuun: dviooi
    • IPA (Changtai): /tiɔ̃²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiông
    • Tâi-lô: tiông
    • Phofsit Daibuun: dioong
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /tiɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâng
    • Tâi-lô: tiâng
    • Phofsit Daibuun: diaang
    • IPA (Zhangzhou): /tiaŋ¹³/
    • IPA (Changtai): /tiaŋ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâng
    • Tâi-lô: tshiâng
    • Phofsit Daibuun: chiaang
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiaŋ²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiaŋ²⁴/

Note:

• tn̂g/tôⁿ - colloquial;
• tiô/tiôⁿ - colloquial (only used in 長ちょう泰やすし／长泰);
• tiông/tiâng - literary;
• chhiâng - literary (limited, e.g. 笨長／笨长 and 高長こうちょう／高こう长).

• (Teochew)
  • Peng'im: deng⁵ / ciang⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ̂ng / tshiâng
  • Sinological IPA ^(key): /tɯŋ⁵⁵/, /t͡sʰiaŋ⁵⁵/

Note:

• deng5 - colloquial;
• ciang5 - literary.

• (Leizhou)
  • Leizhou Pinyin: do⁵
  • Sinological IPA: /tɔ²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zan
    • MiniDict: zan^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zan
    • Sinological IPA (Shanghai): /zã²³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²zan
    • MiniDict: zan^平ひらた
    • Sinological IPA (Suzhou): /zã²²³/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ²dzan
    • MiniDict: dzan^平ひらた
    • Sinological IPA (Hangzhou): /d͡zɑŋ²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zhan²
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂan¹³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡san¹³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 長ちょう (長なが短たん)
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	Tianjin	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁴⁵/ /t͡sʰɑŋ⁴⁵/
	Jinan	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	Qingdao	/tʃʰaŋ⁴²/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʰaŋ⁴²/
	Xi'an	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	Xining	/ʈ͡ʂʰɔ̃²⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵³/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵³/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
	Wuhan	/t͡sʰaŋ²¹³/
	Chengdu	/t͡sʰaŋ³¹/
	Guiyang	/t͡sʰaŋ²¹/
	Kunming	/ʈ͡ʂʰã̠¹/
	Nanjing	/ʈ͡ʂʰaŋ²⁴/
	Hefei	/ʈ͡ʂʰɑ̃⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡sʰɒ̃¹¹/
	Pingyao	/ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/ /t͡suə¹³/
	Hohhot	/t͡sʰɑ̃³¹/
Wu	Shanghai	/zã²³/
	Suzhou	/zã¹³/
	Hangzhou	/d͡zɑŋ²¹³/
	Wenzhou	/d͡ʑi³¹/
Hui	Shexian	/t͡ɕʰia⁴⁴/
	Tunxi	/t͡ɕiau⁴⁴/
Xiang	Changsha	/ʈ͡ʂan¹³/
	Xiangtan	/ɖ͡ʐɔn¹²/
Gan	Nanchang	/t͡sʰɔŋ²⁴/
Hakka	Meixian	/t͡sʰoŋ¹¹/
	Taoyuan	/tʃʰoŋ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sʰœŋ²¹/
	Nanning	/t͡sʰœŋ²¹/
	Hong Kong	/t͡sʰœŋ²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tiɔŋ³⁵/ /tŋ̍³⁵/ /t͡sʰiaŋ³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/touŋ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/tɔŋ²¹/
	Shantou (Teochew)	/t͡siaŋ⁵⁵/ /tɯŋ⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/siaŋ³¹/ /ʔdo³¹/

---

• Middle Chinese: drjang

Rime
Character	長なが
Reading #	1/3
Initial (聲こえ)	澄きよし (11)
Final (韻いん)	陽ひ (105)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	直じき良りょう切きり
Baxter	drjang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨɐŋ/
Pan Wuyun	/ɖiɐŋ/
Shao Rongfen	/ȡiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɖɨaŋ/
Li Rong	/ȡiaŋ/
Wang Li	/ȡĭaŋ/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	cháng
Expected Cantonese Reflex	coeng4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*Cə-[N]-traŋ/

  (Zhengzhang): /*daŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	長なが
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	cháng
Middle Chinese	‹ drjang ›
Old Chinese	/*Cə-[N]-traŋ/
English	long (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	長なが
Reading #	2/3
No.	1276
Phonetic component	長なが
Rime group	陽ひ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	長なが
Old Chinese	/*daŋ/

Definitions

長なが

1. long (of distance)

   長なが征せい／长征せい  ―  chángzhēng  ―  Long March

2. length

   全ちょん長なが／全ちょん长  ―  quáncháng  ―  full length (of a river)

3. long (in space); far; distant
4. long (of time); lasting
5. (Northern Wu, of a person) tall

   我わが比ひ伊い長なが三さん十じゅう厘りん米まい。 [Shanghainese, trad.]
   我わが比ひ伊い长三さん十じゅう厘りん米まい。 [Shanghainese, simp.]

   ⁶ngu ⁵pi ⁶yi ⁶zan ¹se-zeq₈ ⁶li-mi₆ [Wugniu]

   I'm taller than him by thirty centimeters.

6. everlasting; permanent
7. constantly; frequently

   See also: 常つね

8. straight; perfectly straight
9. upright; right; good; fine
10. strength; advantage; merit
11. skill; specialism
12. to excel in
13. (Mainland China Hokkien) to take advantage of someone
14. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) segment of time or object

    分ぶん做兩りょう長なが [Hokkien, trad.]
    分ぶん做两长 [Hokkien, simp.]

    hun chòe nn̄g tn̂g [Pe̍h-ōe-jī]

    to divide into two segments

15. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) regularly; often; frequently
16. a surname

Synonyms

(tall):

Dialectal synonyms of 高こう (“tall; high”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		高こう
Northeastern Mandarin	Beijing	高こう
	Taiwan	高こう
	Malaysia	高こう
	Singapore	高こう
Jilu Mandarin	Jinan	高こう
Central Plains Mandarin	Xi'an	高こう
Southwestern Mandarin	Chengdu	高こう
	Wuhan	高こう, 長なが †
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	高こう
	Hefei	高こう
Cantonese	Guangzhou	高こう
	Hong Kong	高こう
	Taishan	高こう
	Yangjiang	高こう
	Singapore (Guangfu)	高こう
Gan	Nanchang	高こう, 猛たけし †
Hakka	Meixian	高こう
	Changting	高こう
	Wuping	高こう
	Liancheng	高こう
	Ninghua	高こう
Jin	Taiyuan	高こう
Northern Min	Jian'ou	高こう
Eastern Min	Fuzhou	懸かか
	Fuzhou (Changle)	懸かか
	Fuqing	懸かか
	Pingtan	懸かか
	Yongtai	懸かか
	Gutian	懸かか
	Fu'an	懸かか
	Ningde	懸かか
	Shouning	懸かか
	Zhouning	懸かか
	Matsu	懸かか
Southern Min	Xiamen	懸かか, 躼 †
	Quanzhou	懸かか, 躼 †
	Zhangzhou	懸かか, 躼 †
	Zhao'an	懸かか
	Taipei	懸かか, 躼 †
	New Taipei (Sanxia)	懸かか, 躼 †
	Kaohsiung	懸かか, 躼 †
	Yilan	懸かか, 躼 †
	Changhua (Lukang)	懸かか, 躼 †
	Taichung	懸かか
	Tainan	懸かか, 躼 †
	Hsinchu	懸かか
	Kinmen	懸かか
	Penghu (Magong)	懸かか
	Penang (Hokkien)	懸かか
	Singapore (Hokkien)	懸かか, 躼 †
	Manila (Hokkien)	懸かか, 躼 †
	Chaozhou	懸かか
	Shantou	懸かか
	Singapore (Teochew)	懸かか
	Wenchang	懸かか
	Qionghai	懸かか
	Singapore (Hainanese)	懸かか
Puxian Min	Putian	懸かか
	Xianyou	懸かか
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	懸かか
Wu	Shanghai	高こう, 長なが †
	Suzhou	高こう, 長なが †
	Hangzhou (Yuhang)	長なが, 高こう
	Wenzhou	高こう, 長なが †
Xiang	Changsha	高こう, 上うえ
	Shuangfeng	高こう, 長なが †
Note	† - of a person's height

Compounds

• 不ふ氣長きなが／不ふ气长
• 久長ひさなが／久ひさ长 (jiǔcháng)
• 伸長しんちょう／伸しん长 (shēncháng)
• 保ほ長ちょう／保ほ长 (bǎozhǎng)
• 修おさむ長ちょう／修おさむ长 (xiūcháng)
• 優ゆう長ちょう／优长
• 內長城じょう／内うち长城
• 全長ぜんちょう／全ぜん长 (quáncháng)
• 外そと長城ちょうじょう／外そと长城
• 天てん長日ちょうじつ久ひさし／天てん长日久ひさし (tiānchángrìjiǔ)
• 天長節てんちょうせつ／天てん长节 (tiānchángjié)
• 子こ長ちょう／子こ长 (Zǐcháng)
• 寸すん長ちょう／寸すん长
• 專せん長ちょう／专长 (zhuāncháng)
• 履くつ長ちょう／履くつ长
• 廣長ひろなが舌した／广长舌した
• 延長えんちょう／延のべ长 (yáncháng)
• 延長線えんちょうせん／延のべ长线 (yánchángxiàn)
• 延長えんちょう賽さい／延のべ长赛
• 悠長ゆうちょう／悠ゆう长 (yōucháng)
• 所長しょちょう／所ところ长
• 手長てなが的てき／手て长的
• 扛長活かつ／扛长活かつ
• 拉ひしげ長ちょう／拉ひしげ长 (lācháng)
• 拉ひしげ長ちょう線せん／拉ひしげ长线
• 拉ひしげ長ちょう臉／拉ひしげ长脸
• 揚あげ長ちょう／扬长
• 擅長／擅长 (shàncháng)
• 斜はす長石ちょうせき／斜はす长石 (xiéchángshí)
• 月つき長石ちょうせき／月つき长石 (yuèchángshí)
• 波長はちょう／波なみ长 (bōcháng)
• 深長しんちょう／深ふか长 (shēncháng)
• 漫長／漫长 (màncháng)
• 片へん長ちょう／片かた长
• 特長とくちょう／特とく长 (tècháng)
• 狹長きょうちょう／狭せま长 (xiácháng)
• 瘦長／瘦长 (shòucháng)
• 睡ねむ長ちょう覺さとし／睡ねむ长觉
• 短長たんちょう／短たん长
• 等ひとし長ちょう／等とう长
• 細ほそ水すい長流ちょうりゅう／细水长流 (xìshuǐchángliú)
• 細長ほそなが／细长 (xìcháng)
• 綿めん長ちょう／绵长 (miáncháng)
• 說せつ短長たんちょう／说短长
• 說せつ長短ちょうたん／说长短たん
• 賣うれ長ちょう舌した／卖长舌した
• 身長しんちょう／身み长 (shēncháng)
• 車くるま長ちょう／车长
• 輝てる長岩ながいわ／辉长岩がん
• 長三ちょうぞう／长三
• 長世ながよ／长世
• 長久ながひさ／长久 (chángjiǔ)
• 長ちょう亭ちん／长亭 (chángtíng)
• 長人ながと／长人 (chángrén)
• 長ちょう休きゅう告つげ／长休告つげ
• 長ちょう休きゅう飯めし／长休饭
• 長住ながずみ／长住 (chángzhù)
• 長ちょう便びん／长便
• 長信ながのぶ宮みや／长信宫
• 長ちょう假かり／长假 (chángjià)
• 長ちょう兵へい／长兵
• 長ちょう冊さつ／长册
• 長刀ちょうとう／长刀 (chángdāo)
• 長ちょう句く／长句 (chángjù)
• 長ちょう吁
• 長ちょう吁短嘆／长吁短たん叹 (chángxūduǎntàn)
• 長ちょう吟ぎん／长吟
• 長ちょう吻魚／长吻鱼
• 長命ちょうめい／长命 (chángmìng)
• 長命ちょうめい縷／长命缕
• 長命ちょうめい釘くぎ／长命钉
• 長命ちょうめい鎖くさり／长命锁 (chángmìngsuǒ)
• 長嘆ちょうたん／长叹 (chángtàn)
• 長嘯ちょうしょう／长啸 (chángxiào)
• 長ちょう噸とん／长吨 (chángdūn)
• 長ちょう圍かこえ／长围
• 長圓ちょうえん／长圆 (chángyuán)
• 長坂ながさか／长坂
• 長坂ながさか坡／长坂坡
• 長城ちょうじょう／长城 (Chángchéng)
• 長ちょう埫口／长埫口こう (Chángtǎngkǒu)
• 長ちょう堰せき／长堰 (Chángyàn)
• 長堤ちょうてい／长堤
• 長壽ちょうじゅ／长寿 (chángshòu)
• 長壽ちょうじゅ麵／长寿面めん (chángshòumiàn)
• 長ちょう夏なつ／长夏
• 長夜ちょうや／长夜 (chángyè)
• 長夜ちょうや飲いん／长夜饮
• 長ちょう天たかし／长天 (chángtiān)
• 長夫ながお／长夫
• 長ちょう存そん／长存 (chángcún)
• 長安ながやす／长安 (cháng'ān)
• 長ちょう局きょく／长局 (chángjú)
• 長尾ながお猴／长尾猴
• 長尾ながお雞／长尾鸡
• 長尾ながお鮫さめ／长尾鲛
• 長居ながい／长居
• 長島ながしま／长岛 (Chángdǎo)
• 長崎ながさき／长崎 (Chángqí)
• 長嶺ながみね／长岭 (Chánglǐng)
• 長川ながかわ／长川 (chángchuān)
• 長ちょう工こう／长工 (chánggōng)
• 長ちょう干ひ巷ちまた
• 長ちょう干ひ曲きょく
• 長年ながねん／长年
• 長年ながねん菜さい／长年菜さい
• 長ちょう庚かのえ／长庚 (chánggēng)
• 長なが度たび／长度 (chángdù)
• 長ちょう廊ろう／长廊 (chángláng)
• 長ちょう征ただし (chángzhēng)
• 長ちょう思おもえ／长思
• 長ちょう性せい／长性 (chángxìng)
• 長恨ちょうこん傳でん／长恨传
• 長恨ちょうこん歌か／长恨歌か
• 長慶ちょうけい集しゅう／长庆集しゅう
• 長慶ちょうけい體からだ／长庆体たい
• 長ちょう戳／长戳
• 長ちょう才ざい／长才 (chángcái)
• 長打ちょうだ／长打 (chángdǎ)
• 長ちょう技わざ／长技 (chángjì)
• 長ちょう挑／长挑
• 長拳ちょうけん／长拳
• 長ちょう揖／长揖
• 長ちょう攙攙／长搀搀
• 長方おさかた／长方 (chángfāng)
• 長方形ちょうほうけい／长方形がた (chángfāngxíng)
• 長方おさかた體たい／长方体ほうたい (chángfāngtǐ)
• 長日ちょうじつ／长日
• 長明ちょうめい燈とう／长明灯とう (chángmíngdēng)
• 長春ちょうしゅん／长春 (Chángchūn)
• 長春ちょうしゅん河かわ／长春河かわ (Chángchūn Hé)
• 長春ちょうしゅん花はな／长春花はな (chángchūnhuā)
• 長ちょう曆こよみ／长历
• 長ちょう書しょ／长书
• 長期ちょうき／长期 (chángqī)
• 長ちょう材ざい／长材
• 長ちょう林りん／长林
• 長板ながいた／长板
• 長ちょう枷かせ／长枷
• 長ちょう案あん／长案
• 長ちょう梁はり (Chángliáng)
• 長ちょう條じょう兒じ／长条儿
• 長ちょう條じょう圖ず／长条图
• 長ちょう楸ひさぎ／长楸
• 長ちょう楊／长杨
• 長ちょう槍やり／长枪 (chángqiāng)
• 長樂ながら／长乐 (chánglè)
• 長樂ながら宮みや／长乐宫 (Chánglègōng)
• 長歌ながうた／长歌 (chánggē)
• 長ちょう歲とし錢ぜに／长岁钱
• 長毛ながもう／长毛
• 長毛ながもう絨／长毛绒 (chángmáoróng)
• 長毛ながもう象ぞう／长毛象ぞう (chángmáoxiàng)
• 長江ながえ／长江 (Cháng Jiāng)
• 長江ながえ埠／长江埠 (Chángjiāngbù)
• 長ちょう泰やすし／长泰 (Chángtài)
• 長ちょう河かわ／长河 (chánghé)
• 長治ながはる／长治 (Chángzhì)
• 長ちょう法ほう／长法 (chángfǎ)
• 長波ちょうは／长波 (chángbō)
• 長流ちょうりゅう／长流
• 長ちょう湖みずうみ／长湖 (Chánghú)
• 長ちょう港みなと／长港 (Chánggǎng)
• 長なが漏も／长漏
• 長ちょう潭河／长潭河かわ (Chángtánhé)
• 長濱ながはま／长滨 (Chángbīn)
• 長ちょう灘なだ／长滩 (Chángtān)
• 長ちょう班はん／长班
• 長生ちょうせい／长生 (chángshēng)
• 長生ちょうせい庫こ／长生库
• 長生ちょうせい果はて／长生果はて (chángshēngguǒ)
• 長生ながお殿どの／长生殿どの (Chángshēng Diàn)
• 長ちょう白山はくさん／长白山はくさん (Chángbáishān)
• 長ちょう相思そうし／长相思そうし
• 長なが眠ねむ／长眠 (chángmián)
• 長短ちょうたん／长短 (chángduǎn)
• 長短ちょうたん句く／长短句く (chángduǎnjù)
• 長石ちょうせき／长石 (chángshí)
• 長ちょう磧／长碛 (Chángqì)
• 長ちょう程ほど／长程 (chángchéng)
• 長ちょう空そら／长空 (chángkōng)
• 長竿ながさお／长竿
• 長ちょう笛ふえ／长笛 (chángdí)
• 長ちょう策さく／长策 (chángcè)
• 長ちょう箋／长笺
• 長ちょう算さん／长算
• 長篇ちょうへん／长篇 (chángpiān)
• 長ちょう紅くれない／长红
• 長ちょう統みつる襪／长统袜 (chángtǒngwà)
• 長ちょう線せん／长线 (chángxiàn)
• 長編ちょうへん／长编 (chángbiān)
• 長ちょう纓えい／长缨 (chángyīng)
• 長ちょう耳みみ公こう／长耳公こう
• 長ちょう耳みみ鴞／长耳鸮
• 長ちょう腰こし／长腰
• 長ちょう腳蜂／长脚蜂はち
• 長ちょう臂ひじ猿ざる／长臂猿ざる (chángbìyuán)
• 長ちょう臂ひじ蝦えび／长臂虾
• 長ちょう至いたる／长至
• 長ちょう舌した／长舌 (chángshé)
• 長ちょう舌した婦ふ／长舌妇 (chángshéfù)
• 長ちょう舌頭ぜっとう／长舌头
• 長ちょう著ちょ臉／长著脸
• 長ちょう處しょ／长处 (chángchù)
• 長ちょう號ごう／长号
• 長ちょう虹にじ／长虹 (chánghóng)
• 長蟲ながむし／长虫
• 長行おさゆき／长行 (chángxíng)
• 長ちょう衫／长衫 (chángshān)
• 長ちょう袂たもと／长袂
• 長ちょう袍ほう／长袍 (chángpáo)
• 長ちょう角かく果はて／长角果はて
• 長ちょう解かい／长解
• 長話ながばなし／长话 (chánghuà)
• 長ちょう談だん／长谈 (chángtán)
• 長調ちょうちょう／长调 (chángdiào)
• 長ちょう豇豆／长豇豆まめ
• 長足ちょうそく／长足 (chángzú)
• 長ちょう跑／长跑 (chángpǎo)
• 長路ながみち／长路 (chánglù)
• 長ちょう跪／长跪 (chángguì)
• 長ちょう車しゃ／长车
• 長ちょう轂こしき／长毂
• 長ちょう辭じ／长辞 (chángcí)
• 長逝ちょうせい／长逝 (chángshì)
• 長途ちょうと／长途 (chángtú)
• 長なが遠とお／长远 (chángyuǎn)
• 長ちょう邁／长迈
• 長里ながさと崗／长里岗
• 長針ちょうしん／长针 (chángzhēn)
• 長ちょう鋏やっとこ／长铗
• 長ちょう鋒ほこさき筆ひつ／长锋笔
• 長ちょう錢ぜに／长钱
• 長ちょう鎗／长枪 (chángqiāng)
• 長ちょう鎩／长铩
• 長ちょう鏡きょう頭あたま／长镜头
• 長ちょう鑱／长镵
• 長門ながと／长门
• 長門ながと賦ふ／长门赋
• 長ちょう關せき／长关
• 長ちょう陵りょう／长陵
• 長陽ちょうよう／长阳 (Chángyáng)
• 長ちょう隨ずい／长随
• 長ちょう離はなれ／长离
• 長ちょう青あお／长青 (chángqīng)
• 長ちょう青樹あおき／长青树
• 長ちょう項こう／长项 (chángxiàng)
• 長ちょう頭あたま布ぬの／长头布ぬの
• 長ちょう頸鹿／长颈鹿しか (chángjǐnglù)
• 長なが風ふう／长风 (chángfēng)
• 長ちょう馬うま／长马
• 長驅ちょうく／长驱 (chángqū)
• 長ちょう骨ほね／长骨 (chánggǔ)
• 長髮ちょうはつ／长发 (chángfà)
• 長ちょう鬣たてがみ／长鬣
• 長ちょう魟／长𫚉 (chánghóng)
• 長ちょう鯨くじら／长鲸
• 長なが鳴な／长鸣 (chángmíng)
• 長ちょう黑くろ／长黑
• 長ちょう鼓こ／长鼓 (chánggǔ)
• 長ちょう鼻はな目め／长鼻目め
• 長ちょう齋ひとし／长斋 (chángzhāi)
• 長ちょう齡よわい／长龄
• 長ちょう龍りゅう／长龙 (chánglóng)
• 鞭むち長ちょう莫及／鞭むち长莫及 (biānchángmòjí)
• 音おと長ちょう／音おと长
• 頎長／颀长 (qícháng)
• 馬うま齒は長ちょう／马齿长

 

Descendants

Sino-Xenic (長なが):

• → Japanese: 長なが(ちょう) (chō); 長なが(じょう) (jō)
• → Korean: 장(長ちょう) (jang)
• → Vietnamese: trường (長なが), tràng (長なが)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): zhǎng (zhang³)

  (Zhuyin): ㄓㄤˇ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җон (žon, II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zoeng²

  (Taishan, Wiktionary): ziang²

• Hakka (Sixian, PFS): chóng
• Eastern Min (BUC): diōng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tióng / tiáng / tiúⁿ / tióⁿ / tiáuⁿ / chiáng

  (Teochew, Peng'im): ziang² / dion²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǎng
    • Zhuyin: ㄓㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǎng
    • Wade–Giles: chang³
    • Yale: jǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: jaang
    • Palladius: чжан (čžan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җон (žon, II)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zoeng²
    • Yale: jéung
    • Cantonese Pinyin: dzoeng²
    • Guangdong Romanization: zêng²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ziang²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siaŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chóng
    • Hakka Romanization System: zong^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zong³
    • Sinological IPA: /t͡soŋ³¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diōng
    • Sinological IPA ^(key): /tuoŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: tióng
    • Tâi-lô: tióng
    • Phofsit Daibuun: diorng
    • IPA (Taipei, Xiamen, Changtai): /tiɔŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiáng
    • Tâi-lô: tiáng
    • Phofsit Daibuun: diarng
    • IPA (Zhangzhou, Changtai): /tiaŋ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiúⁿ
    • Tâi-lô: tiúnn
    • Phofsit Daibuun: dviuo
    • IPA (Quanzhou): /tiũ⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /tiũ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiũ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Changtai)
    • Pe̍h-ōe-jī: tióⁿ
    • Tâi-lô: tiónn
    • Phofsit Daibuun: dvioir
    • IPA (Zhangzhou, Changtai): /tiɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiáuⁿ
    • Tâi-lô: tiáunn
    • Phofsit Daibuun: dviao
    • IPA (Penang): /tiãu⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiáng
    • Tâi-lô: tsiáng
    • Phofsit Daibuun: ciarng
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siaŋ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡siaŋ⁵³/

Note:

• tióng/tiáng - literary;
• tiúⁿ/tióⁿ/tiáuⁿ - vernacular ("leader");
• chiáng - colloquial ("to grow", limited).

• (Teochew)
  • Peng'im: ziang² / dion²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiáng / tióⁿ
  • Sinological IPA ^(key): /t͡siaŋ⁵²/, /tĩõ⁵²/

Note:

• ziang2 - "leader", "grow", "senior";
• dion2 - dialectal usage ("manager of shops").

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsan
    • MiniDict: tsan^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsan
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sã³⁴/

---

• Middle Chinese: trjangX

Rime
Character	長なが
Reading #	2/3
Initial (聲こえ)	知ち (9)
Final (韻いん)	陽ひ (105)
Tone (調しらべ)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	知ち丈たけ切きり
Baxter	trjangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈɨɐŋX/
Pan Wuyun	/ʈiɐŋX/
Shao Rongfen	/ȶiɑŋX/
Edwin Pulleyblank	/ʈɨaŋX/
Li Rong	/ȶiaŋX/
Wang Li	/ȶĭaŋX/
Bernard Karlgren	/ȶi̯aŋX/
Expected Mandarin Reflex	zhǎng
Expected Cantonese Reflex	zoeng2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*traŋʔ/

  (Zhengzhang): /*taŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	長なが
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	zhǎng
Middle Chinese	‹ trjangX ›
Old Chinese	/*traŋʔ/
English	grow; elder
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	長なが
Reading #	1/3
No.	1263
Phonetic component	長なが
Rime group	陽ひ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	長なが
Old Chinese	/*taŋʔ/

Definitions

長なが

1. to begin to grow; to grow; to develop

   長なが大だい／长大だい  ―  zhǎngdà  ―  to grow old

   我わが家いえ的てき樹き長なが得とく很健康けんこう。 [MSC, trad.]
   我わが家いえ的てき树长得とく很健康けんこう。 [MSC, simp.]

   Wǒ jiā de shù zhǎng dé hěn jiànkāng. [Pinyin]

   The tree in my house is growing healthily.

2. (transitive, with 得とく (de), of a person's appearance) to look; to appear

   他た長なが得とく很像ぞう他た爸爸。 [MSC, trad.]
   他た长得とく很像ぞう他た爸爸。 [MSC, simp.]

   Tā zhǎng de hěn xiàng tā bàbà. [Pinyin]

   He looks a lot like his dad.

   他た長なが得とく又また高こう又また帥そち。 [MSC, trad.]
   他た长得とく又また高こう又また帅。 [MSC, simp.]

   Tā zhǎng de yòu gāo yòu shuài. [Pinyin]

   He is tall and handsome.

3. (transitive) to increase; to enhance
4. (intransitive) to increase; to go up

   See also: 漲みなぎ

5. to nourish
6. old (of age)

   年とし長なが／年とし长  ―  niánzhǎng  ―  senior

7. senior; elder

   兄あに長なが／兄あに长  ―  xiōngzhǎng  ―  elder brother

8. leader; master; chief; head
9. eldest; oldest
10. to exalt; to honor

    • 乃惟おもんみ四方しほう之これ多罪たざい逋逃，是これ崇たかし是これ長なが，是これ信しん是これ使つかい，是これ以為大夫たいふ卿きょう士し。 [Classical Chinese, trad.]
      乃惟おもんみ四方しほう之これ多罪たざい逋逃，是これ崇たかし是これ长，是これ信しん是これ使つかい，是これ以为大夫たいふ卿きょう士し。 [Classical Chinese, simp.]

      From: The Book of Documents, circa 4^th – 3^rd century BCE, translated based on James Legge's version

      Nǎi wéi sìfāng zhī duōzuì būtáo, shì chóng shì zhǎng, shì xìn shì shǐ, shì yǐwéi dàfū qīngshì. [Pinyin]

      They are only the fugitives from all quarters, loaded with crimes, whom he honours and exalts, whom he employs and trusts, making them great officers and high nobles.

11. to wield; to be in control of

Synonyms

Dialectal synonyms of 長なが (“(of an organism) to grow; to develop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		生せい, 長なが
Formal (Written Standard Chinese)		長なが
Northeastern Mandarin	Taiwan	長なが
	Singapore	長なが
Jilu Mandarin	Jinan	長なが
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	生せい
Central Plains Mandarin	Wanrong	長なが
	Xi'an	長なが
Lanyin Mandarin	Ürümqi	生せい
Southwestern Mandarin	Wuhan	長なが
	Guilin	長なが
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	生せい
Cantonese	Guangzhou	生せい
	Hong Kong	生せい
	Dongguan	生せい
Gan	Lichuan	長なが
	Pingxiang	生せい
Hakka	Meixian	生せい
	Miaoli (N. Sixian)	生せい
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	生せい
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	生せい
	Taichung (Dongshi; Dabu)	生せい
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	生せい
Jin	Taiyuan	長なが
Eastern Min	Fuzhou	生せい
Southern Min	Xiamen	生せい
	Quanzhou	生せい
	Zhangzhou	生せい
	Taipei	生せい GT
	Singapore (Hokkien)	生せい
	Shantou	生せい
	Jieyang	生せい
	Leizhou	生せい
	Haikou	生せい
Wu	Suzhou	長なが
	Ningbo	生せい
	Wenzhou	生せい
	Jinhua	生せい
Xiang	Loudi	生せい
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Compounds

• 不ふ學長がくちょう俊しゅん／不学ふがく长俊
• 不ふ長ちょう眼睛がんせい／不ふ长眼睛がんせい
• 不ふ長ちょう進すすむ／不ふ长进
• 亭ちん長ちょう／亭ちん长 (tíngzhǎng)
• 伍長ごちょう／伍ご长
• 使つかい長ちょう／使つかい长
• 停留ていりゅう長ちょう智さとし／停留ていりゅう长智
• 兄あに長ちょう／兄あに长 (xiōngzhǎng)
• 典獄てんごく長ちょう／典てん狱长 (diǎnyùzhǎng)
• 再さい長ちょう爹娘／再さい长爹娘むすめ
• 列車れっしゃ長ちょう／列れつ车长
• 副ふく會長かいちょう／副ふく会かい长
• 副ふく議長ぎちょう／副ふく议长
• 助長じょちょう／助じょ长 (zhùzhǎng)
• 千せん夫おっと長ちょう／千せん夫おっと长
• 司つかさ長ちょう／司つかさ长 (sīzhǎng)
• 名譽めいよ校長こうちょう／名誉めいよ校こう长
• 君きみ長ちょう／君きみ长
• 團長だんちょう／团长 (tuánzhǎng)
• 土生はぶ土ど長ちょう／土生はぶ土ど长 (tǔshēngtǔzhǎng)
• 土ど長根ながね生せい／土ど长根生せい
• 增長ぞうちょう／增ぞう长 (zēngzhǎng)
• 增長ぞうちょう見識けんしき／增ぞう长见识
• 大だい家長かちょう／大家たいか长
• 大長おおちょう公主こうしゅ／大だい长公主ぬし
• 女おんな長須ながす嫁よめ／女おんな长须嫁よめ
• 嫡長子ちょうし／嫡长子こ (dízhǎngzǐ)
• 學長がくちょう／学がく长 (xuézhǎng)
• 官かん長ちょう／官かん长 (guānzhǎng)
• 客きゃく長ちょう／客きゃく长
• 家長かちょう／家いえ长 (jiāzhǎng)
• 家長かちょう制せい／家いえ长制
• 審判しんぱん長ちょう／审判长 (shěnpànzhǎng)
• 將はた兵長へいちょう史し／将兵しょうへい长史
• 尊みこと長ちょう／尊みこと长 (zūnzhǎng)
• 山やま長ちょう／山やま长
• 州しゅう長ちょう／州しゅう长 (zhōuzhǎng)
• 市長しちょう／市し长 (shìzhǎng)
• 師長もろなが／师长 (shīzhǎng)
• 年長ねんちょう／年とし长 (niánzhǎng)
• 店長てんちょう／店みせ长 (diànzhǎng)
• 庭にわ長ちょう／庭にわ长
• 廠しょう長ちょう／厂长 (chǎngzhǎng)
• 廳ちょう長ちょう／厅长 (tīngzhǎng)
• 彼かれ長ちょう我わが消けし／彼かれ长我消けし
• 成長せいちょう／成なり长 (chéngzhǎng)
• 成長せいちょう率りつ／成なり长率 (chéngzhǎnglǜ)
• 成長せいちょう股また／成なり长股
• 戶長こちょう／户长
• 拉ひしげ名めい糧かて長ちょう／拉ひしげ名めい粮长
• 拔苗助長じょちょう／拔苗助じょ长 (bámiáozhùzhǎng)
• 挾はさみ長ちょう／挟はさみ长
• 排はい長ちょう／排はい长 (páizhǎng)
• 揠苗助長じょちょう／揠苗助じょ长 (yàmiáozhùzhǎng)
• 敖不可ふか長ちょう／敖不可ふか长
• 教務きょうむ長ちょう／教きょう务长
• 教學きょうがく相しょう長ちょう／教学きょうがく相しょう长 (jiàoxuéxiāngzhǎng)
• 旅たび長ちょう／旅たび长 (lǚzhǎng)
• 族長ぞくちょう／族ぞく长 (zúzhǎng)
• 晶あきら粒つぶ生長せいちょう／晶あきら粒つぶ生せい长
• 會長かいちょう／会かい长 (huìzhǎng)
• 村むら生せい泊はく長ちょう／村むら生せい泊はく长
• 村長そんちょう／村むら长 (cūnzhǎng)
• 根ね生土いきど長ちょう／根ね生土いきど长
• 案あん長ちょう／案あん长
• 校長こうちょう／校こう长 (xiàozhǎng)
• 機長きちょう／机つくえ长 (jīzhǎng)
• 次長じちょう／次じ长 (cìzhǎng)
• 水みず長船おさふね高だか／水みず长船高だか
• 沒ぼつ出で長ちょう／没ぼつ出で长
• 沒ぼつ長ちょう眼め／没ぼつ长眼
• 沒ぼつ長ちょう進すすむ／没ぼつ长进
• 消長しょうちょう／消しょう长 (xiāozhǎng)
• 滋しげる長ちょう／滋しげる长 (zīzhǎng)
• 火ひ長ちょう／火ひ长
• 王おう長ちょう／王おう长
• 班長はんちょう／班はん长 (bānzhǎng)
• 理事りじ長ちょう／理事りじ长 (lǐshìzhǎng)
• 生長せいちょう／生なま长 (shēngzhǎng)
• 生長せいちょう期き／生なま长期 (shēngzhǎngqī)
• 生長せいちょう激げき素もと／生なま长激素もと (shēngzhǎng jīsù)
• 生長せいちょう素もと／生なま长素 (shēngzhǎngsù)
• 生長せいちょう輪わ／生なま长轮
• 生長せいちょう點てん／生なま长点
• 甲かぶと長ちょう／甲きのえ长
• 痴ち長ちょう／痴ち长 (chīzhǎng)
• 瘋長／疯长
• 百ひゃく夫おっと長ちょう／百ひゃく夫おっと长 (bǎifūzhǎng)
• 盟めい長ちょう／盟めい长 (méngzhǎng)
• 目め無む尊みこと長ちょう／目め无尊长 (mùwúzūnzhǎng)
• 省しょう長ちょう／省しょう长 (shěngzhǎng)
• 社長しゃちょう／社しゃ长 (shèzhǎng)
• 祕書ひしょ長ちょう／秘ひ书长 (mìshūzhǎng)
• 科か長ちょう／科か长 (kēzhǎng)
• 稍やや長ちょう膽きも壯たけし／稍やや长胆壮たけし
• 站長／站长 (zhànzhǎng)
• 糧かて長ちょう／粮长
• 級長きゅうちょう／级长 (jízhǎng)
• 組長くみちょう／组长 (zǔzhǎng)
• 經濟けいざい成長せいちょう／经济成なり长
• 縣けん長ちょう／县长 (xiànzhǎng)
• 署長しょちょう／署しょ长 (shǔzhǎng)
• 翁長おなが／翁おう长
• 老身ろうしん長子ちょうし／老身ろうしん长子
• 老ろう道長みちなが／老ろう道みち长
• 股また長ちょう／股また长 (gǔzhǎng)
• 船長せんちょう／船ふね长 (chuánzhǎng)
• 艦長かんちょう／舰长 (jiànzhǎng)
• 色いろ長ちょう／色いろ长
• 茁長／茁长 (zhuózhǎng)
• 草くさ長ちょう鶯うぐいす飛ひ／草くさ长莺飞
• 董ただし事こと長ちょう／董ただし事ごと长 (dǒngshìzhǎng)
• 處しょ長ちょう／处长 (chùzhǎng)
• 見み不ふ長ちょう／见不长
• 見長みなが／见长
• 觸さわ類るい而長／触さわ类而长
• 課長かちょう／课长 (kèzhǎng)
• 議長ぎちょう／议长 (yìzhǎng)
• 護まもる士長しちょう／护士长 (hùshìzhǎng)
• 負ふ成長せいちょう／负成长
• 軍ぐん長ちょう／军长 (jūnzhǎng)
• 連れん長ちょう／连长 (liánzhǎng)
• 道長みちなが／道みち长 (dàozhǎng)
• 部會ぶかい首長しゅちょう／部会ぶかい首くび长
• 部長ぶちょう／部ぶ长 (bùzhǎng)
• 部隊ぶたい長ちょう／部ぶ队长
• 鄉さと長ちょう／乡长 (xiāngzhǎng)
• 鄰長／邻长
• 酋長しゅうちょう／酋长 (qiúzhǎng)
• 酋長しゅうちょう制度せいど／酋长制度せいど
• 里さと長ちょう (lǐzhǎng)
• 鈞ひとし長ちょう／钧长
• 鋪しき長ちょう／铺长
• 鎮長／镇长 (zhènzhǎng)
• 長上ちょうじょう／长上 (zhǎngshàng)
• 長俊ながとし／长俊 (zhǎngjùn)
• 長兄ちょうけい／长兄 (zhǎngxiōng)
• 長ちょう公主こうしゅ／长公主ぬし
• 長ちょう史ふみ／长史 (zhǎngshǐ)
• 長ちょう吏／长吏 (zhǎnglì)
• 長ちょう君くん／长君
• 長ちょう君くん之の惡あく／长君之の恶
• 長大ちょうだい／长大 (zhǎngdà)
• 長大ちょうだい成人せいじん／长大成人せいじん
• 長子ちょうし／长子
• 長ちょう孫まご／长孙 (zhǎngsūn)
• 長ちょう孫まご媳／长孙媳
• 長官ちょうかん／长官 (zhǎngguān)
• 長尾ながお巴ともみ／长尾巴ともえ
• 長幼ちょうよう／长幼 (zhǎngyòu)
• 長幼ちょうよう尊卑そんぴ／长幼尊卑そんぴ (zhǎngyòuzūnbēi)
• 長幼ちょうよう有ゆう序じょ／长幼有ゆう序じょ
• 長成ちょうせい／长成 (zhǎngchéng)
• 長房ながふさ／长房 (zhǎngfáng)
• 長ちょう機き／长机 (zhǎngjī)
• 長ちょう水みず／长水 (Chángshuǐ)
• 長ちょう沙すな／长沙 (Chángshā)
• 長男ちょうなん／长男 (zhǎngnán)
• 長ちょう相しょう／长相 (zhǎngxiàng)
• 長老ちょうろう／长老 (zhǎnglǎo)
• 長老ちょうろう教會きょうかい／长老教会きょうかい (Zhǎnglǎo Jiàohuì)
• 長老ちょうろう會かい／长老会かい (Zhǎnglǎohuì)
• 長者ちょうじゃ／长者 (zhǎngzhě)
• 長ちょう脾氣／长脾气
• 長親ながちか／长亲
• 長ちょう輩やから／长辈 (zhǎngbèi)
• 長ちょう進すすむ／长进 (zhǎngjìn)
• 院長いんちょう／院いん长 (yuànzhǎng)
• 陡長／陡长
• 隊長たいちょう／队长 (duìzhǎng)
• 雄ゆう長ちょう／雄お长
• 靈長れいちょう目め／灵长目め (Língzhǎngmù)
• 靈長れいちょう類るい／灵长类
• 館長かんちょう／馆长 (guǎnzhǎng)
• 首長しゅちょう／首くび长 (shǒuzhǎng)
• 首長しゅちょう制せい／首くび长制
• 馬うま齒ぱ徒長とちょう／马齿徒と长
• 駕が長ちょう／驾长
• 鶯うぐいす飛ひ草くさ長ちょう／莺飞草くさ长
• 齋とき長ちょう／斋长

 

Descendants

Sino-Xenic (長なが):

• → Japanese: 長なが(ちょう) (chō)
• → Korean: 장(長ちょう) (jang)
• → Vietnamese: trưởng (長なが)

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): zhàng (zhang⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄤˋ

• Eastern Min (BUC): diông
• Southern Min (Hokkien, POJ): tióng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhàng
    • Zhuyin: ㄓㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jhàng
    • Wade–Giles: chang⁴
    • Yale: jàng
    • Gwoyeu Romatzyh: janq
    • Palladius: чжан (čžan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diông
    • Sinological IPA ^(key): /tuɔŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tióng
    • Tâi-lô: tióng
    • Phofsit Daibuun: diorng
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴¹/

---

• Middle Chinese: drjangH

Rime
Character	長なが
Reading #	3/3
Initial (聲こえ)	澄きよし (11)
Final (韻いん)	陽ひ (105)
Tone (調しらべ)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	直じき亮あきら切きり
Baxter	drjangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨɐŋH/
Pan Wuyun	/ɖiɐŋH/
Shao Rongfen	/ȡiɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/ɖɨaŋH/
Li Rong	/ȡiaŋH/
Wang Li	/ȡĭaŋH/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯aŋH/
Expected Mandarin Reflex	zhàng
Expected Cantonese Reflex	zoeng6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*daŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	長なが
Reading #	3/3
No.	1280
Phonetic component	長なが
Rime group	陽ひ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	仗
Old Chinese	/*daŋs/

Definitions

長なが

1. (archaic) length; measure of length

   See also: 丈たけ

2. (archaic, Min) to be left over; surplus, residue

   今こん旦だん飯めし長なが野の儕。 [Eastern Min, trad.]
   今こん旦だん饭长野の侪。 [Eastern Min, simp.]

   gĭng-dáng buông diông iā sâ̤ / [kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)nɑŋ²¹³ puɔŋ²⁴² tuɔŋ²⁴² ia³³ sɑ²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   There is a lot of leftover food today.

Compounds

• 一いち無む長物ちょうぶつ／一いち无长物ぶつ
• 別べつ無む長物ちょうぶつ／别无长物
• 家いえ無む長物ちょうぶつ／家いえ无长物ぶつ
• 身み無む長物ちょうぶつ／身み无长物ぶつ
• 長物ちょうぶつ／长物

 

Japanese

Kanji

長なが

(Second grade kyōiku kanji)

1. long, lengthy
2. long time
3. growing, increasing
4. excellent, great
5. comfortable, relaxing
6. elder, old, senior
7. chief, head, leader
8. Short for 長門ながと国くに (Nagato no kuni): Nagato Province

Readings

• Go-on: ちょう (chō, Jōyō)、じょう (jō)^{←ぢやう (dyau, historical)}
• Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)^{←ちやう (tyau, historical)}
• Kun: ながい (nagai, 長ながい, Jōyō)、おさ (osa, 長なが)^{←をさ (wosa, 長なが, historical)}、たける (takeru, 長たける)、つかさ (tsukasa, 長なが)
• Nanori: いえ (ie)、すすむ (susumu)、たけ (take)、たけし (takeshi)、つね (tsune)、ながし (nagashi)、のぶ (nobu)、ひさ (hisa)、ひさし (hisashi)、まさ (masa)、まさる (masaru)、ます (masu)、みち (michi)

Compounds

Compounds

• 長なが(ちょう)歌うた(か) (chōka)
• 長なが(ちょう)句く(く) (chōku)
• 長なが(ちょう)躯むくろ(く) (chōku)
• 長なが(ちょう)兄あに(けい) (chōkei)
• 長なが(ちょう)子こ(し) (chōshi)
• 長なが(ちょう)時とき(じ)間あいだ(かん) (chō-jikan)
• 長なが(ちょう)州しゅう(しゅう) (chōshū)
• 長なが(ちょう)女おんな(じょ) (chōjo)
• 長なが(ちょう)上うえ(じょう) (chōjō)
• 長なが(ちょう)短たん(たん) (chōtan)
• 長なが(ちょう)調しらべ(ちょう) (chōchō)
• 長なが(ちょう)刀かたな(とう) (chōtō)
• 長なが(ちょう)男おとこ(なん) (chōnan)
• 長なが(ちょう)髪かみ(はつ) (chōhatsu, “long hair”)
• 長なが(ちょう)夜よる(や) (chōya)
• 長なが(ちょう)老ろう(ろう) (chōrō)
• 長なが(ちょう)銘めい(めい) (chōmei): (swords) an inscription that includes some personal details about the swordsmith
• 一いち(いっ)長なが(ちょう)一いち(いっ)短たん(たん) (itchō-ittan)
• 院いん(いん)長なが(ちょう) (inchō)
• 延のべ(えん)長なが(ちょう) (enchō)
• 課か(か)長なが(ちょう) (kachō)
• 会かい(かい)長なが(ちょう) (kaichō)
• 学がく(がく)長なが(ちょう) (gakuchō)
• 係かかり(かかり)長なが(ちょう) (kakarichō)
• 楽らく(がく)長なが(ちょう) (gakuchō)
• 機き(き)長なが(ちょう) (kichō)
• 組くみ(くみ)長なが(ちょう) (kumichō)
• 薩(さっ)長なが(ちょう) (Satchō)
• 市し(し)長なが(ちょう) (shichō)
• 社しゃ(しゃ)長なが(ちょう) (shachō)
• 船ふね(せん)長なが(ちょう) (senchō)
• 村むら(そん)長なが(ちょう) (sonchō)
• 町まち(ちょう)長なが(ちょう) (chōchō)
• 店みせ(てん)長なが(ちょう) (tenchō)
• 班はん(はん)長なが(ちょう) (hanchō)
• 番ばん(ばん)長なが(ちょう) (banchō)
• 部ぶ(ぶ)長なが(ちょう) (buchō)
• 防ぼう(ぼう)長なが(ちょう) (Bōchō)
• 霊れい(れい)長なが(ちょう) (reichō)
• 長官ちょうかん(かみ) (kami)
• 長なが(なぎ)刀かたな(なた), 薙なぎ(なぎ)刀かたな(なた), 眉まゆ(な)尖とんが(ぎ)刀かたな(なた) (naginata)
• 長押なげし(なげし) (nageshi)
• 長閑のどか(のどか) (nodoka)

Etymology 1

Kanji in this term
長なが
ちょう Grade: 2
on'yomi

/tjau/ → /t͡ɕjau/ → /t͡ɕɔː/ → /t͡ɕoː/

From Middle Chinese 長なが (MC trjangX) in the sense of “chief, head, leader” and 長なが (MC drjang) (literally meaning “long”) for other senses. The two Middle Chinese readings were distinct but etymologically connected.

Pronunciation

• (Tokyo) ちょー [chóꜜò] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕo̞ː]

Noun

長なが(ちょう) • (chō) ^{←ちやう (tyau)?}

1. chief, head, leader

   班はん(はん)長なが(ちょう)

   han chō

   the group leader

2. strong point

   Antonym: 短たん (tan)

   長なが(ちょう　)を伸しん(　の)ばす

   chō o nobasu

   enrich a strong point

3. (music) major

   Antonym: 短たん (tan)

Proper noun

長なが(ちょう) • (Chō) ^{←ちやう (Tyau)?}

1. a surname

Etymology 2

Kanji in this term
長なが
おさ Grade: 2
kun'yomi

/wosa/ → /osa/

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720.

Considering the derivation of 幼おさない (osanai, “early childhood, infancy”) as 長なが (osa) + 無ない (nai, “not, without, lacking”), this osa might have originally included overtones of "senior, elder". Compare English seniority, elderdom for a similar intersection of age and authority.

Pronunciation

• (Tokyo) おさ [óꜜsà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [o̞sa̠]

Noun

長なが(おさ) • (osa) ^{←をさ (wosa)?}

1. [from 720] chief, head, leader

   Synonym: 頭あたま (kashira)

Derived terms

• 幼よう(おさな)い (osanai, “early childhood, infancy”)
• 治ち(おさ)める (osameru, “to quell; to govern, to control”, transitive), 収おさむ(おさ)まる (osamaru, “to be settled down; to be in place”, intransitive)
• 村むら(むら)長なが(おさ) (mura osa, “village chief”)
• 里さと(さと)長なが(おさ) (sato osa, “hamlet leader”)

Proper noun

長なが(おさ) • (Osa) ^{←をさ (Wosa)?}

1. a place name
2. a surname

Etymology 3

Kanji in this term
長なが
なが Grade: 2
kun'yomi

From Old Japanese.

Stem form of classical adjective 長ながし (nagashi), modern 長ながい (nagai, “long, lengthy”).

Alternative forms

• 永えい

Pronunciation

• (Tokyo) なが [náꜜgà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [na̠ɡa̠]

Prefix

長なが(なが) • (naga-) 

1. long

Derived terms

Derived terms

• 長なが(なが)雨あめ(あめ) (nagāme), 長雨ながあめ(ながめ), 霖(ながめ) (nagame)
• 長なが(なが)岡おか(おか) (Nagaoka)
• 長なが(なが)唄うた(うた) (nagauta)
• 長なが(なが)刀かたな(がたな) (nagagatana)
• 長なが(なが)崎さき(さき) (Nagasaki)
• 長なが(なが)襦(じゅ)袢(ばん) (naga-juban, “underkimono”)
• 長なが(なが)門もん(と) (Nagato)
• 長なが(なが)野の(の) (Nagano)
• 長なが(なが)話はなし(ばなし) (nagabanashi)
• 長なが(なが)め, 長なが(なが)目め(め) (nagame)
• 長なが(なが)銘めい(めい) (nagamei)
• 面めん(おも)長なが(なが) (omonaga)
• 気き(き)長なが(なが) (kinaga)
• 日ひ(ひ)長なが(なが) (hinaga)
• 夜よる(よ)長なが(なが) (yonaga)

Proper noun

長なが(なが) • (Naga) 

1. a surname

Etymology 4

Kanji in this term
長なが
つかさ Grade: 2
kun'yomi

Alternative spellings
官かん 司つかさ 首くび 宰おさむ 省しょう

From Old Japanese.

Probably derived from 就つか (tsuka, irrealis form of verb 就つく (tsuku), “to take a position”) +‎ さ (-sa, “-ness”, suffix indicating state or degree). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• (Tokyo) つかさ [tsùkásá] (Heiban – [0])
• (Tokyo) つかさ [tsùkáꜜsà] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [t͡sɨ̥ka̠sa̠]

Noun

長なが(つかさ) • (tsukasa) 

1. a manager, a headman, a foreman
2. an official

   Synonym: 役人やくにん (yakunin)

3. government service

Proper noun

長なが(つかさ) • (Tsukasa) 

1. a surname
2. a unisex given name

Etymology 5

Kanji in this term
長なが
たき Grade: 2
irregular

⟨taki₁⟩ → */takʲi/ → /taki/

Possibly a variant of take below. Appears in the Ruiju Myōgishō of around 1081-1100 CE.

Alternative forms

• 丈たけ

Pronunciation

• IPA^(key): [ta̠kʲi]

Noun

長なが(たき) • (taki) 

1. height

Etymology 6

Kanji in this term
長なが
たけ Grade: 2
irregular

⟨take₂⟩ → */takəj/ → /take/

Cognate with 高こう (taka, “height”), 高たかい (takai, “high”), and 長たける (takeru, “to be high”).

Alternative forms

• 丈たけ

Pronunciation

• (Tokyo) たけ [tàkéꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^(key): [ta̠ke̞]

Noun

長なが(たけ) • (take) 

1. height

Proper noun

長なが(たけ) • (Take) 

1. a surname

Etymology 7

Kanji in this term
長なが
たける Grade: 2
irregular

Nominalization of verb 長たける (takeru, “to excel at”).

Proper noun

長なが(たける) • (Takeru) 

1. a surname
2. a male or female given name

Etymology 8

Kanji in this term
長なが
ひさし Grade: 2
irregular

From Old Japanese.

Nominalization of classical adjective 久ひさし (hisashi), modern 久ひさしい (hisashii, “long time”).

Proper noun

長なが(ひさし) • (Hisashi) 

1. a surname
2. a male or female given name

Korean

Etymology 1

From Middle Chinese 長なが (MC drjang, “long”).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	땨ᇰ (Yale: ttyàng)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Sinjeung Yuhap, 1576	긴 (Yale: kin)	댱 (Yale: tyang)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕa̠ŋ]
• Phonetic hangul: [장]

Hanja

Wikisource

長なが (eumhun 길 장 (gil jang))

1. Hanja form^? of 장 (“long; lengthy”). [prefix]

Compounds

Compounds

• 연장 (延長えんちょう, yeonjang)
• 신장 (身長しんちょう, sinjang)
• 장고 (長考ちょうこう, janggo)
• 장광설 (長廣舌ちょうこうぜつ, janggwangseol)
• 장기 (長期ちょうき, janggi)
• 장단 (長短ちょうたん, jangdan)
• 장문 (長文ちょうぶん, jangmun)
• 장발 (長髮ちょうはつ, jangbal)
• 장성 (長城ちょうじょう, jangseong)
• 장소 (長所ちょうしょ, jangso)
• 장수 (長壽ちょうじゅ, jangsu)
• 장어 (長ちょう魚さかな, jang'eo)
• 장음 (長音ちょうおん, jang'eum)
• 장작 (長ちょう斫, jangjak)
• 장점 (長ちょう點てん, jangjeom)
• 장화 (長靴ながぐつ, janghwa)
• 최장 (最長さいちょう, choejang)
• 파장 (波長はちょう, pajang)

Etymology 2

From Middle Chinese 長なが (MC trjangX, “grow; elder”).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	댜ᇰ〯 (Yale: tyǎng)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Sinjeung Yuhap, 1576	길 (Yale: kil)	댱 (Yale: tyang)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕa̠(ː)ŋ]
• Phonetic hangul: [장(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

長なが (eumhun 어른 장 (eoreun jang))

1. Hanja form^? of 장 (“head; chief; manager”). [noun, suffix]
2. Hanja form^? of 장 (“to grow; to develop”). [affix]

Compounds

Compounds

• 성장 (成長せいちょう, seongjang)
• 조장 (助長じょちょう, jojang)
• 장관 (長官ちょうかん, janggwan)
• 총장 (總長そうちょう, chongjang)
• 회장 (會長かいちょう, hoejang)
• 사장 (社長しゃちょう, sajang)
• 과장 (課長かちょう, gwajang)
• 의장 (議長ぎちょう, uijang)
• 교장 (校長こうちょう, gyojang)
• 시장 (市長しちょう, sijang)
• 실장 (室長しつちょう, siljang)
• 부장 (部長ぶちょう, bujang)
• 장남 (長男ちょうなん, jangnam)
• 반장 (班長はんちょう, banjang)
• 가장 (家長かちょう, gajang)
• 수장 (首長しゅちょう, sujang)
• 선장 (船長せんちょう, seonjang)
• 소장 (所長しょちょう, sojang)
• 단장 (團長だんちょう, danjang)
• 대장 (隊長たいちょう, daejang)
• 계장 (係長かかりちょう, gyejang)
• 청장 (廳ちょう長ちょう, cheongjang)
• 원장 (院長いんちょう, wonjang)
• 원장 (園長えんちょう, wonjang)
• 장로 (長老ちょうろう, jangno)
• 서장 (署長しょちょう, seojang)
• 학장 (學長がくちょう, hakjang)
• 병장 (兵長へいちょう, byeongjang)
• 촌장 (村長そんちょう, chonjang)
• 기장 (機長きちょう, gijang)
• 함장 (艦長かんちょう, hamjang)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [2]

Vietnamese

Han character

長なが: Hán Việt readings: trường (直じき(trực)良りょう(lương)切きり(thiết)), trưởng (展てん(triển)兩りょう(lưỡng)切きり(thiết)), tràng
長なが: Nôm readings: tràng, trường, trưởng, dài, chường, trành, trườn

Etymology 1

Chữ Hán form of trưởng (“head; leader; to grow”).

Compounds

Derived terms

• 部長ぶちょう (bộ trưởng)
• 外そと長ちょう (ngoại trưởng)
• 省しょう長ちょう (tỉnh trưởng)
• 市長しちょう (thị trưởng)
• 社長しゃちょう (xã trưởng)
• 校長こうちょう (hiệu trưởng)
• 副ふく校長こうちょう (phó hiệu trưởng)
• 會長かいちょう (hội trưởng)
• 組長くみちょう (tổ trưởng)
• 隊長たいちょう (đội trưởng)
• 族長ぞくちょう (tộc trưởng)
• 家長かちょう (gia trưởng)
• 酋長しゅうちょう (tù trưởng)
• 兄あに長ちょう (huynh trưởng)
• 生長せいちょう (sinh trưởng)
• 增長ぞうちょう (tăng trưởng)
• 長成ちょうせい (trưởng thành)
• 長老ちょうろう (trưởng lão)
• 長房ながふさ (trưởng phòng)
• 長ちょう孫まご (trưởng tôn)
• 長男ちょうなん (trưởng nam)
• 長女ちょうじょ (trưởng nữ)
• 長村おさむら (trưởng thôn)
• 長者ちょうじゃ (trưởng giả)

Etymology 2

Chữ Hán form of trường (“long (of distance and time)”).

Compounds

Derived terms

• 長期ちょうき (trường kỳ)
• 長なが度たび (trường độ)
• 長ちょう征ただし (trường chinh)
• 長壽ちょうじゅ (trường thọ)
• 長生ちょうせい (trường sinh)
• 長江ながえ (Trường Giang)
• 所長しょちょう (sở trường)