晝
|
Translingual
[edit]Japanese | |
---|---|
Simplified | |
Traditional |
Han character
[edit]Derived characters
[edit]Related characters
[edit]昼 (Japanese shinjitai and simplified Chinese)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 495, character 43
- Dai Kanwa Jiten: character 13948
- Dae Jaweon: page 862, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1515, character 2
- Unihan data for U+665D
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]Ideogrammic compound (
The significance and meaning of the 聿 component, as present in the oracle bone inscriptions, is not clear. Various theories exist, including that it serves as a phonetic component, in which case the character would be a phono-semantic compound (
Etymology 1
[edit]trad. | ||
---|---|---|
simp. | ||
alternative forms | 𦘘 𦘙 𣅯 |
From Proto-Sino-Tibetan *g-duk (“daytime; noon”) (STEDT). Cognate with Tibetan གདུགས (gdugs, “midday; umbrella”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zou4
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zau3
- (Taishan, Wiktionary): ziu1
- (Yangjiang, Jyutping++): zau3
- Gan (Wiktionary): ziu4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): zou3
- Northern Min (KCR): de̿
- Eastern Min (BUC): dáu / diú
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5tseu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄡˋ
- Tongyong Pinyin: jhòu
- Wade–Giles: chou4
- Yale: jòu
- Gwoyeu Romatzyh: jow
- Palladius: чжоу (čžou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zou4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zou
- Sinological IPA (key): /t͡səu²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zau3
- Yale: jau
- Cantonese Pinyin: dzau3
- Guangdong Romanization: zeo3
- Sinological IPA (key): /t͡sɐu̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ziu1
- Sinological IPA (key): /t͡siu³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: zau3
- Sinological IPA (key): /t͡ʃɐu²⁴/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ziu4
- Sinological IPA (key): /t͡sɨu³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chu
- Hakka Romanization System: zu
- Hagfa Pinyim: zu4
- Sinological IPA: /t͡su⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: zou3
- Sinological IPA (old-style): /t͡səu⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: de̿
- Sinological IPA (key): /te³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dáu / diú
- Sinological IPA (key): /tɑu²¹³/, /tiɛu²¹³/
- (Fuzhou)
- dáu - vernacular;
- diú - literary.
- tàu - vernacular;
- tiù - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: dao3 / diu6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tàu / tiŭ
- Sinological IPA (key): /tau²¹³/, /tiu³⁵/
- dao3 - vernacular;
- diu6 - literary.
- Middle Chinese: trjuwH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*truk-s/
- (Zhengzhang): /*tus/
Definitions
[edit]- daytime; day; daylight
- (Hakka, Min) lunch
- An ancient placename in modern-day Zibo, Shandong province, China.
- a surname
Synonyms
[edit]Compounds
[edit]上 晝 /上 昼 (shàngzhòu)下 晝 /下 昼 (xiàzhòu)不 分 晝夜 /不 分 昼夜 不 捨晝夜 /不 舍 昼夜 不 舍 晝夜 /不 舍 昼夜 中 晝 /中 昼 (tiong-tàu) (Min Nan)- 俾晝
作 夜 /俾昼作 夜 卜 夜 卜 晝 /卜 夜 卜 昼 卜 晝 卜 夜 /卜 昼 卜 夜 夜 以繼晝 /夜 以继昼 夜行 晝 伏 /夜行 昼 伏 旦 晝 /旦 昼 - 晏晝/晏昼
晝 伏 /昼 伏 晝 伏 夜 出 /昼 伏 夜 出 (zhòufúyèchū)晝 伏 夜 游 /昼 伏 夜 游 晝 分 /昼 分 晝夜 /昼夜 (zhòuyè)晝夜 停 勻/昼夜 停 匀晝夜 兼行 /昼夜 兼行 晝寢 /昼寝 (zhòuqǐn)晝 日 /昼 日 (zhòurì)晝 日 晝夜 /昼 日 昼夜 晝 暝/昼 暝晝 短夜 長 /昼 短夜 长晝 錦之 榮 /昼 锦之荣晝 錦 堂 /昼 锦堂晝 錦 榮 歸 /昼 锦荣归晝食 /昼食 月明 如晝/月明 如昼 (yuè míng rú zhòu)欲 晝 仔 /欲 昼 仔 (beh-tàu-á) (Min Nan)永 晝 /永 昼 沒 晝夜 /没 昼夜 - 炫晝
縞 夜 /炫昼缟夜 照 如白晝 /照 如白昼 白晝 /白昼 (báizhòu)衣 繡晝行 /衣 绣昼行 衣 錦 晝 游 /衣 锦昼游
Etymology 2
[edit]For pronunciation and definitions of (This character is a variant form of |
References
[edit]- “
晝 ”, in漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit](Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form
Readings
[edit]Definitions
[edit]For pronunciation and definitions of | ||
| ||
(This term, |
Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 듀ᇢ〮 (Yale: tyúw) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527[2] | 낫〮 (Yale: nás) | 듀〯 (Yale: tyǔ) |
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕu]
- Phonetic hangul: [주]
Hanja
[edit]Compounds
[edit]References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (
國際 退 溪 學會 大邱 慶 北 支部 ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子 字典 . [3]
Old Japanese
[edit]Etymology
[edit]Derived from
(Can this(+) etymology be sourced?)
Noun
[edit]- the daytime
- 711–712, Kojiki, poem 21:
- 宇泥備夜
麻 比 流 波 久 毛 登 韋由 布佐 禮 婆 加 是 布 加 牟登曾許 能 波 佐 夜 牙 流 - Unebi2-yama pi1ru pa kumo1 to2 wi yupu sareba kaza pukamu to2 so2 ko2no2pa sayage1ru
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]夜晝 (yo1rupi1ru)
Descendants
[edit]- Japanese:
昼 (hiru)
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
[edit]- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Sichuanese proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Gan proper nouns
- Hakka proper nouns
- Jin proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Leizhou Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Xiang proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
晝 - Literary Chinese terms with quotations
- Hakka Chinese
- Min Chinese
- Chinese surnames
- Beginning Mandarin
- Dungan lemmas
- Dungan hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Dungan nouns
- Chinese variant forms
- zh:Time
- zh:Meals
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese kanji with goon reading ちゅう
- Japanese kanji with historical goon reading ちう
- Japanese kanji with kan'on reading ちゅう
- Japanese kanji with historical kan'on reading ちう
- Japanese kanji with kun reading ひる
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with quotations
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters