User:Musetta6729/sandbox

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

NW Pronouns (?)

[edit]
Northern Wu Personal pronouns
Person Singular Plural
plain ～儂わし 是ぜ～ 是ぜ～儂わし ～拉ひしげ ～里さと ～等とう ～搭 ～
1st Person 我わが 我わが儂わし／我わが侬 是ぜ我が 是ぜ我わが儂わし／是ぜ我わが侬
2nd Person
3rd Person


Jinhua

[edit]

Module:wuu-pron/Jinhua

Documentation - Old Period Urban Jinhuanese, as documented in 吳くれ語ご婺州方言ほうげん研究けんきゅう. Primary sampled speaker born in 1927, fieldwork conducted by 曹志耘

Initials

[edit]
Jinhua Initials
Wugniu Wu MiniDict IPA Examples
Bilabial Series p p /p/ 布ぬの幫薄うすき
ph ph /pʰ/ 派は配はい泡あわ
b b /b/ 盆ぼん步ふ白しろ
m 'm[note 1] /(ʔ)m/ 媽眯貓
m /m/ 問とい白しろ門もん悶もだえ
f f /f/ 飛ひ弗どる費ひ
v v /v/ 問とい文ぶん馮婺
Labiodental Series t t /t/ 到いた打だ稻いね白しろ
th th /tʰ/ 天てん梯はしご太ふとし
d d /d/ 田た度ど汏
n 'n[note 1] /(ʔ)n/ 冷ひや囊
n /n/ 暖だん男おとこ捼
l 'l[note 1] /(ʔ)l/ 拎哩まいる拉ひしげ
l /l/ 蘭らん路みち連れん
Alveolar Series ts ts /ts/ 追おい焦こげ早はや
tsh tsh /tsʰ/ 秋あき粗ほぼ笡
dz dz /dz/ 池いけ罪つみ茶ちゃ
s s /s/ 素もと先さき想そう
z z /z/ 牆嚼賊ぞく
Palatal Series c c /tɕ/ 汁しる準じゅん緊
ch ch /tɕʰ/ 超ちょう溪けい川かわ
j j /dʑ/ 旗はた琴きん舌した
gn 'ny[note 1] /(ʔ)n̠ʲ/[note 2] 扭研けん鳥とり
ny /n̠ʲ/[note 2] 疑うたぐ魚さかな牛うし
sh sh /ɕ/ 書しょ燒やき善ぜん
zh zh /ʑ/ 樹き蛇へび夏なつ
Velar and Null Series k k /k/ 街まち歌うた鋸のこ
kh kh /kʰ/ 開ひらく箍たが可か
g g /ɡ/ 銜隑夾
ng[note 3] 'ng[note 1] /(ʔ)ŋ/ 我わが文ぶん
ng /ŋ/ 礙文ぶん外そと文ぶん額がく文ぶん
∅ ' /∅/ obsolete or nonstandard characters (∅), invalid IPA characters (∅)[note 4] 紅べに白しろ我わが白しろ恨
h h /x/ 亨とおる歡佝
gh gh /ɦ/ 紅べに文ぶん哈"to tickle"
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Treated by neither wugniu (nor wiktionary) as phonemes distinct from their non-preglottalized equivalents.
  2. ↑ 2.0 2.1 Pronounced [ɲ] before /y/ medial.
  3. ^ Appears only marginally in antiquated literary readings.
  4. ^ Realized as an only very lightly glottalized [ʔ] sometimes according to Cao.

Finals

[edit]

Regular

Jinhua Finals
Wugniu Wu MiniDict IPA Examples
y y /z̩/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
i i /i/ 醫い肥こえ底そこ文ぶん／医い肥こえ底そこ文ぶん
u u /u/ 鼓こ舞まい無む文ぶん／鼓こ舞まい无文ぶん
iu iu /y/ 雨あめ書しょ去さ文ぶん／雨あめ书去さ文ぶん
oea yae /ɤa/ 爬馬うま八はち白しろ／爬马八はち白しろ
iaa iae /ia/ 借か夜よる白しろ鐵てつ白しろ／借か夜よる白しろ铁白しろ
a a /ɑ/ 買かい鞋白しろ減げん白しろ／买鞋白しろ减白しろ
ia ia /iɑ/ 畲夏なつ文ぶん亞あ文ぶん／畲夏なつ文ぶん亚文ぶん
ua ua /uɑ/ 夏なつ白しろ官かん白しろ塔とう白しろ
iua iua /yɑ/ 抓つめ瘸株かぶ(agriculture) stubble
o o /o/ 波なみ文ぶん哥文ぶん母はは
oe oe /ɤ/ 波なみ白しろ滿みつる白しろ割わり白しろ／波なみ白しろ满白しろ割わり白しろ
ie ie /ie/ 底そこ白しろ編へん白しろ接せっ白しろ／底そこ白しろ编白しろ接せっ白しろ
uo uoe /uɤ/ 過か河かわ涴／过河かわ涴
ioe iue /yɤ/ 靴くつ佔白しろ血ち白しろ／靴くつ占うらない白しろ血ち白しろ
ou ~ /ɯ/ 去さ白しろ
iei iea /ie̞/ 社しゃ文ぶん夜よる文ぶん蛇へび文ぶん
ae ai /ɛ/ 賠對たい改あらため／赔对改あらため
iae iai /iɛ/ 吆解かい文ぶん鞋文ぶん
uae uai /uɛ/ 塊かたまり會かい拐／块会かい拐
iuae iuai /yɛ/ 帥そち摔衰おとろえ／帅摔衰おとろえ
ei ei /ei/ 碑いしぶみ美よし隨ずい／碑いしぶみ美よし随ずい
ui ui /ui/ 歸き桂かつら位くらい／归桂かつら位くらい
au au /ɑu/ 保ほ泡あわ逃
iau iau /iɑu/ 條じょう燒やき瓢ひさご／条じょう烧瓢ひさご
eu eu /eu/ 嘔藕はす候こう／呕藕はす候こう
ieu ieu /iu/ 畝うね狗いぬ九きゅう／亩狗いぬ九きゅう
oen yaen /ɤã/ 半はん文ぶん判はん文ぶん伴ばん文ぶん
an aen /ã/ 班はん文ぶん
ian iaen /iã/ 天てん文ぶん減げん文ぶん／天てん文ぶん减文ぶん
uan uaen /uã/ 官かん文ぶん短たん文ぶん
iuan iuaen /yã/ 權けん文ぶん佔文ぶん／权文ぶん占うらない文ぶん
aon ang /ɑŋ/ 黨とう講こう白しろ生せい白しろ／党とう讲白しろ生せい白しろ
iaon iang /iɑŋ/ 良りょう講こう文ぶん／良りょう讲文ぶん
uaon uang /uɑŋ/ 光ひかり
iuaon iuang /yɑŋ/ 床ゆか
en eng /əŋ/ 根ね燈ひ生せい文ぶん／根ね灯ひ生せい文ぶん
in ieng /iŋ/ 林はやし星ほし城しろ
uen ueng /uəŋ/ 溫ぬる昆こん昏／温ぬる昆こん昏
iuen iueng /yəŋ/ 雲くも／云うん
on ong /oŋ/ 東ひがし風ふう／东风
ion iong /ioŋ/ 窮きゅう中なか／穷中なか
eq eh /əʔ/ 北きた八はち文ぶん塔とう文ぶん
iq ieh /iəʔ/ 藥くすり直じき鐵てつ文ぶん／药直じき铁文ぶん
ueq ueh /uəʔ/ 骨ほね擴說せつ文ぶん／骨ほね扩说文ぶん
iuq iueh /yəʔ/ 出で術じゅつ疫／出で术疫
oq oh /oʔ/ 作さく木き鶴づる／作さく木き鹤
ioq ioh /ioʔ/ 竹たけ肉にく約やく／竹たけ肉にく约
er r /əl/ 兒こ文ぶん耳みみ文ぶん二に文ぶん／儿文ぶん耳みみ文ぶん二に文ぶん
m m /m̩/ 無む白しろ母はは白しろ姆白しろ／无白しろ母はは白しろ姆白しろ
ng ng /ŋ̩/ 兒こ白しろ五ご白しろ二に白しろ／儿白しろ五ご白しろ二に白しろ

Erhua Diminutive and Erhua Rimes

[edit]

Rimes

[edit]
Jinhua Erhua Finals
Wiktionary
Extended Wugniu		 Wu-Chinese
MiniDict		 IPA
ynn yn /z̩̃/[note 1]
inn in /ĩ/[note 1]
unn un /ũ/[note 1]
iunn iun /ỹ/[note 1]
ieunn ieun /iũ/[note 1]
an aen /ã/[note 2]
oen yaen /ɤã/[note 2]
ian iaen /iã/[note 2]
uan uaen /uã/[note 2]
iuan iuaen /yã/[note 2]
oenn oen /ɤ̃/[note 2]
enn en /ẽ/[note 3]
ienn ien /iẽ/[note 3]
uenn uen /uẽ/[note 3]
iuenn iuen /yẽ/[note 3]
aunn aun /ɔ̃/
iaunn iaun /iɔ̃/
onn on /õ/[note 4]
ionn ion /iõ/[note 4]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Certain diminutive words with the rimes /z̩̃/, /ĩ/, /ũ/, /ỹ/ and /iũ/ can be read with also their non-nasalized equivalents whilst retaining the diminutive tone contour, e.g. 麻雀まーじゃん (2moea-tsinn7R or 2moea-tsi7R).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 /ɤ̃/ and the /ã/ group of rimes exist in non-diminutive character readings.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Allophonic respectively with /əŋ/, /iŋ/, /uəŋ/, /yəŋ/ in certain older speakers.
  4. ↑ 4.0 4.1 Allophonic respectively with /oŋ/ and /ioŋ/ in certain older speakers.

Pre/Post-Erhua Correspondences

[edit]
yn yn /z̩̃/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
inn in /ĩ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
unn un /ũ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
iuen iun /ỹ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
oenn oen /ɤ̃/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
enn en /ẽ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
ienn ien /iẽ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
uenn uen /uẽ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
iuenn iuen /yẽ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
aunn aun /ɔ̃/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
iaunn iaun /iɔ̃/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
onn on /õ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
ionn ion /iõ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ
iunn ieun /iũ/ 資し志こころざし池いけ／资志こころざし池いけ

Thing

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Musetta6729/sandbox&oldid=81715736"