(Translated by https://www.hiragana.jp/)
クラフトワーク - Wikipedia コンテンツにスキップ

クラフトワーク

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、ドイツの音楽おんがくグループについて説明せつめいしています。その他たの用法ようほうについては「クラフトワーク (曖昧あいまいさ回避かいひ)」をご覧らんください。
クラフトワーク
KRAFTWERK
英えいロンドン公演こうえん（2017年ねん）
基本きほん情報じょうほう
出身しゅっしん地ち ドイツの旗 ドイツ
ノルトライン＝ヴェストファーレン州しゅうデュッセルドルフ
ジャンル 電子でんし音楽おんがく
前衛ぜんえい音楽おんがく
シンセポップ
テクノポップ
クラウトロック
ニューウェイヴ
プログレッシブ・ロック
エクスペリメンタル・ロック
活動かつどう期間きかん 1970年ねん - 現在げんざい
レーベル KLING KLANG（ドイツ語ご版ばん）
パーロフォン
EMI
Astralwerks
キャピトル
マーキュリー・レコード
ヴァーティゴ
フィリップス
事務所じむしょ KLING KLANG
共同きょうどう作業さぎょう者しゃ コニー・プランク
（アルバムプロデューサー）
エーミール・シュルト（ドイツ語ご版ばん）
（作詞さくし・イラストレーション）
フランソワ・キヴォーキアン（英語えいご版ばん）
（ミックスプロデューサー）
ウィリアム・オービット（英語えいご版ばん）
（ミックスプロデューサー）
公式こうしきサイト
メンバー ラルフ・ヒュッター
（ヴォイス、シンセサイザー、キーボード）
ヘニング・シュミッツ
（キーボード、サウンド・エフェクト）
ファルク・グリーフェンハーゲン
（電子でんしドラム）
ゲオルク・ボンガルツ
（ビデオオペレーター）
旧きゅうメンバー フローリアン・シュナイダー
（ヴォイス、シンセサイザー、フルート）
カール・バルトス
（電子でんしドラム、キーボード、ヴォイス）
ヴォルフガング・フリューア（ドイツ語ご版ばん）
（電子でんしドラム）
フェルナンド・アブランテス
（電子でんしドラム、キーボード）
クラウス・レーダー（ドイツ語ご版ばん）
（エレクトリック・ヴァイオリン、ギター）
ミヒャエル・ローター
（エレキギター）
クラウス・ディンガー（ドイツ語ご版ばん）
（ドラム）
シュテファン・プファフェ（フランス語ふらんすご版ばん）
（ビデオオペレーター）
フリッツ・ヒルパート（ドイツ語ご版ばん）
（電子でんしドラム）
クラシック音楽おんがく
カールハインツ・シュトックハウゼン
タンジェリン・ドリーム
ビーチ・ボーイズ
シルバー・アップルズなど

クラフトワーク（独どく: Kraftwerk ドイツ語ご発音はつおん: [ˈkʀaftvɛʁk] クラフトヴェルク・クラフトヴェァク、発電はつでん所しょ(Power Plant)の意い）は、ドイツの電子でんし音楽おんがくグループ[注ちゅう 1]。

クラウトロックの代表だいひょう格かくであり、テクノポップを開拓かいたくした先駆せんく者しゃとして知しられる。同系どうけいの音楽おんがくに多大ただいな影響えいきょうを与あたえ[注ちゅう 2]、メディアからは「エレクトロニック・ダンス・ミュージックのビートルズ (the Beatles Of Electronic Dance Music)」とも評ひょうされた[1]。

2014年ねん・2015年ねん・2018年ねんに「グラミー賞しょう」を受賞じゅしょう。2021年ねん「ロックの殿堂でんどう」入いり。

来歴らいれき

[編集へんしゅう]

結成けっせいと初期しょき

[編集へんしゅう]

1960年代ねんだい半なかば、西にしドイツのデュッセルドルフ近郊きんこう レムシャイトの芸術げいじゅつアカデミーでクラシック音楽おんがくの教育きょういくを受うけていたラルフ・ヒュッターとフローリアン・シュナイダーがデュッセルドルフ音楽おんがく院いんの即興そっきょう音楽おんがくクラスで出会であい[注ちゅう 3]、インダストリアル・ミュージックへの関心かんしんからジャム・プロジェクトOrganisation等ひとし[注ちゅう 4]を経へて1970年ねんに結成けっせいする。

  • ラルフ・ヒュッター
    ラルフ・ヒュッター

当時とうじ、英えい米まいによってもたらされた文化ぶんかや音楽おんがくに安易あんいに染そまることを良いしとしなかったクラウトロック（ジャーマン・ロック）の一いちグループであった彼かれらは、戦後せんご育そだちのドイツ人じんとしての自覚じかく[注ちゅう 5][注ちゅう 6]を強つよく持もっており、ケルン出身しゅっしんのバンド、カンとも親交しんこうがあった（カンの初はつ公演こうえんはクラフトワークの楽器がっきを借かりて行おこなわれた[2]）。東ひがしドイツのデューナモ・ドレスデン（ドレスデンの発電はつでん機き）というサッカークラブの名前なまえに触発しょくはつされグループ名めい[3]もあくまでドイツ語ご[注ちゅう 7]で表現ひょうげんしている。リズム・マシンやオルガン、電気でんきフルート等とうを使つかった彼かれら初期しょきのインダストリアルで即興そっきょう・実験じっけん的てきな作風さくふう[注ちゅう 8]はバズコックスやスージー・アンド・ザ・バンシーズ にも影響えいきょうを与あたえた[4]。当時とうじの主おもな演奏えんそう会場かいじょうは大学だいがくや美術館びじゅつかん[注ちゅう 9]などであった。

幾度いくどかのメンバーチェンジを経へるも、結局けっきょくラルフとフローリアンが中心ちゅうしんになり3枚まいのアルバムを制作せいさくする。アルバムジャケットのデザインを自みずから手掛てがける他ほか、楽器がっきの改造かいぞう・開発かいはつ[注ちゅう 10]等ひとし、グループ初期しょきから現在げんざいに至いたるまでのDIY精神せいしんはこのグループを知しる上じょうで欠かかせない特徴とくちょうと言いえる。

この時期じきのメンバーで、脱退だったいしたクラウス・ディンガーとミヒャエル・ローター（続つづけて加入かにゅうするヴォルフガング・フリューア[注ちゅう 11]と以前いぜん同おなじバンドのメンバーであった）は後ごのクラフトワークとは別べつの方向ほうこう性せいで同おなじ工業こうぎょう都市としデュッセルドルフの一いち面めんを表現ひょうげんしクラウトロックを代表だいひょうするグループの一ひとつとなるノイ!を結成けっせいすることになる。この時代じだいの楽曲がっきょくは70年代ねんだい半なかばを過すぎてからは全まったく演奏えんそうされなくなり、正規せいき版ばんのCDも存在そんざいしない[注ちゅう 12]。

アウトバーンのヒット・最初さいしょの全盛期ぜんせいき

[編集へんしゅう]
スイス・チューリッヒ公演こうえん（1976年ねん3月がつ）

初期しょきの活動かつどうで得えられた資金しきんを投入とうにゅうし手しゅに入いれたミニモーグを使用しようし、新しんメンバーヴォルフガング・フリューアは自作じさくの電子でんしパーカッション等とうを駆使くしし、以前いぜんの音楽おんがくを新あらたなる次元じげんに昇華しょうかさせた1974年ねん発表はっぴょうの4枚まい目めのアルバム『アウトバーン』が英えい米べいでヒット。とりわけ同名どうめいのシングル曲きょくはそれまでの多おおくのミュージシャンがシンセサイザーを観念かんねん・瞑想めいそう的てきな音楽おんがくに使用しようしたり楽曲がっきょくの添そえ物ものとして使用しようしていた方法ほうほうとは大おおきく異ことなり、曲きょくの長ながさが20分ふんを超こえ、即そく物的ぶってきでありながらもあくまでもそれ自体じたいを主体しゅたいとしたポップ・ミュージック[注ちゅう 13]という手法しゅほうによる一ひとつの完成かんせい型がたと言いえるものとなった。フローリアンの知人ちじんの音楽おんがく学校がっこう教授きょうじゅの生徒せいとであり、クラシック畑はたけの様々さまざまな仕事しごとをこなしていたカール・バルトスも加くわわりアメリカ横断おうだんツアー[注ちゅう 14]も行おこなわれた（カール自身じしんの言げんでもあるが以後いごのクラフトワークの楽曲がっきょくの主おもな特徴とくちょうとしてファンキーなリズム、ミュジーク・コンクレート、ポップ・ミュージックのミックスが挙あげられる）。

英国えいこくでも行おこなわれた当時とうじのライヴ演奏えんそうの後のち 興奮こうふんの余あまり楽屋がくやに訪おとずれたという若わかき日ひのオーケストラル・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク等ひとし、初期しょきのクラフトワークの他ほかのグループへの影響えいきょう以上いじょうに知しられていることだが主おもにエレ・ポップ、シンセ・ポップとしてのニュー・ウェイヴやニューロマンティックと呼よばれるミュージシャン達たちにも大おおきな影響えいきょうを与あたえた。独創どくそう的てきなステージング[注ちゅう 15][注ちゅう 16][注ちゅう 17]も注目ちゅうもくされ、当時とうじからクラフトワークの熱狂ねっきょう的てきなファンであり、後のちに彼かれらと親交しんこうを持もちスタジオ・ワークによる創造そうぞう的てき絶頂ぜっちょうをベルリン三さん部ぶ作さくで迎むかえたデビッド・ボウイ[注ちゅう 18][注ちゅう 19][注ちゅう 20]がコンサートの最前さいぜん列席れっせきを買かい占しめたことや、イアン・カーティスが愛好あいこうしていたことがジョイ・ディヴィジョンの使用しよう機材きざい[5]や後ごのニュー・オーダーの音楽おんがく性せいに影響えいきょうを与あたえたことなども知しられている。

既すでに自みずからのスタジオKLING KLANG[注ちゅう 21]を構かまえており、初期しょきの頃ころからの協力きょうりょく者しゃであったコニー・プランクから独立どくりつしたクラフトワークは自みずからの成功せいこうによって経験けいけんした出来事できごと等とうにインスピレーションを得えた作品さくひんを次々つぎつぎと発表はっぴょうする[注ちゅう 22]（例たとえば自分じぶんたちの音楽おんがくがラジオで流ながされたことやインタビューを自身じしんに似にせたロボットに受うけさせるという空想くうそう[注ちゅう 23]等々とうとう）。特とくに翌年よくねんに発表はっぴょうされた5枚まい目めのアルバム『放射能ほうしゃのう』（独どく: Radio-Aktivität、英えい: Radio-Activity）以降いこう、彼かれらのほぼ全すべてのアルバムは作品さくひん毎ごとに何なんらかのコンセプトをヴィジュアルと合あわせて提示ていじしているのが特徴とくちょう[注ちゅう 24]であり、感情かんじょうを感かんじさせない無機むき的てきで禁欲きんよく的てきな謎なぞめいた印象いんしょうも彼かれらの意図いとした通とおりに確立かくりつされた。これは同どう時期じきに興おこっていたパンク・ムーヴメント[注ちゅう 25]へのアンチテーゼである[注ちゅう 26]とも言いわれ、また衝動しょうどう的てきなパンクと大作たいさく主義しゅぎ的てきなプログレの中間ちゅうかん[注ちゅう 27][注ちゅう 28]であると考かんがえる者ものもいる。

ヴィジュアルや歌詞かし等とうのイメージに関かんしてはアウトバーン以前いぜんからのステージには出でないメンバーであった詩人しじんで画家がかのエーミール・シュルトの貢献こうけんは大おおきく、当時とうじのヴィジュアル・コンセプトには表現ひょうげん主義しゅぎや大戦たいせんによって中断ちゅうだんされた1930年代ねんだいのドイツ・モダニズムやエル・リシツキー等ひとしロシア構成こうせい主義しゅぎを意識いしきしたものなどがある。アルバム『人間にんげん解体かいたい』では赤あかと黒くろを基調きちょうとしたイメージがナチズムを連想れんそうさせながらも東側ひがしがわを向むいていることや楽曲がっきょく『コンピューター・ワールド』に於おける歌詞かしなどが政治せいじ的てきにも多様たようなものと捉とらえられた 。尚なお後年こうねんのラルフを筆頭ひっとうにしたサイクリングへの高たかい関心かんしんもスタミナのあったエーミールに教おしえられたことがきっかけであった。

作品さくひん発表はっぴょうのペースからしても一般いっぱん的てきには1980年代ねんだい初頭しょとうにかけてが彼かれらの最初さいしょの全盛期ぜんせいきと見みなされている[要よう検証けんしょう – ノート]。現在げんざいに至いたるまでのライヴの定番ていばん曲きょくの多おおくもこの時期じきに生うみ出だされたものである[注ちゅう 29]。

日本にっぽんでは1978年ねん発表はっぴょうの7作さく目めのアルバム『人間にんげん解体かいたい』によってディーヴォとともにテクノポップを成立せいりつさせるきっかけとなり、イエロー・マジック・オーケストラに於おいてはアウトバーン以前いぜんの頃ころから関心かんしんを持もっていた坂本さかもと龍一りゅういち[注ちゅう 30]による他たのメンバーへの紹介しょうかいにより結成けっせい当初とうしょのコンセプトに影響えいきょうを与あたえることとなる[注ちゅう 31]。

セックス・ピストルズのジョン･ライドンはクラフトワークのファンである事ことを公言こうげんしており、特とくにパブリック・イメージ・リミテッド結成けっせい当初とうしょはクラフトワークから受うけた影響えいきょうを覗のぞかせている。テレックスのダン・ラックスマンは、最初さいしょにクラフトワークのアナログシンセサイザーによるドラムの音おとに惹ひかれたと語かたり[6]、デビュー以前いぜんに『人間にんげん解体かいたい』に衝撃しょうげきを受うけ、彼かれらに一目いちもく置おいていたU2のボノ[注ちゅう 32]は2011年ねんに公開こうかいされたドキュメンタリー映画えいがフロム・ザ・スカイ・ダウン（英語えいご版ばん）で彼かれらの方向ほうこう転換てんかん的てき大作たいさくとして知しられるアルバムアクトン・ベイビーの制作せいさく当時とうじ、クラフトワークからの影響えいきょうがあったと明あかし、ジ・エッジは「リズムを学まなぶ上うえで彼かれらは無視むしできない」と発言はつげんした[注ちゅう 33]。1981年ねんの8作さく目めのアルバム『コンピューター・ワールド』の発表はっぴょうに伴ともない、頭あたまにターバンを巻まいた観客かんきゃく達たちをも熱狂ねっきょうさせたインド公演こうえん等とうを含ふくむ初はつの大だい規模きぼなワールド・ツアーを敢行かんこうする（初はつ来日らいにち[注ちゅう 34]公演こうえんも果はたす）。

思おもわぬ脚光きゃっこう ・知しられざるドラマ

[編集へんしゅう]
「ロボットが音楽おんがくを演奏えんそうする」コンセプトを導入どうにゅう

以前いぜんに比くらべ活動かつどうが表面ひょうめん的てきには停滞ていたいしていく傍かたわら、1982年ねんには以前いぜんヒップホップを定義ていぎしたアフリカ・バンバータがクラフトワークの曲きょくを当初とうしょ無断むだんで利用りようして「エレクトロ・ファンク」という新あたらしいサウンドを生うみ出だす[注ちゅう 35]。特とくに楽曲がっきょく『ヨーロッパ特急とっきゅう』の一部いちぶが取とり入いれられたPlanet Rock（英語えいご版ばん）はローリング・ストーンの選えらぶオールタイム・グレイテスト・ソング500の半なかばにランクインする等ひとし、ヒップ・ホップファン以外いがいからも非常ひじょうに高たかく評価ひょうかされている。

更さらに同どう時期じきホアン・アトキンスが若わかきデリック・メイにクラフトワークとイエロー・マジック・オーケストラを教おしえ、影響えいきょうを与あたえたことがハウス・ミュージックに対たいするよりスピリチュアルなアティチュードを表あらわすテクノ（デトロイト・テクノ[注ちゅう 36]）の起源きげんとなる等ひとし、黒人こくじんミュージシャン達たちが生うみ出だした新あたらしい音楽おんがくジャンルへの思おもわぬ影響えいきょうによってダンス・ミュージックを含ふくめたクラブ・カルチャーからもリスペクトされるようになり、以後いごクラフトワークも少すくなからず音楽おんがく的てきにその影響えいきょうを受うけるようになる。これにより元々もともと高たかかったラルフの国際こくさい感覚かんかく[注ちゅう 37]も一層いっそう高たかいものになっていった。これら米べい英えいのテクノミュージシャン達たちとのコラボレーションは後ごのExpo 2000（英語えいご版ばん）のリミックスやライヴヴァージョンでのリ・リミックスで果はたされる。

コンピューター・ワールド・ツアーの経験けいけんから、彼等かれらは長期ちょうき的てきなツアーをより逞たくましくこなすための体力たいりょく作づくりに菜食さいしょく主義しゅぎやサイクリング（やがて生死せいしの境目さかいめをさまよう事故じこにまで繋つながってしまったラルフの熱中ねっちゅうぶり[注ちゅう 38]は他たのメンバーを遥はるかに凌しのいでいた）を始はじめた。これら新あらたな経験けいけんや有名ゆうめいな自転車じてんしゃ競技きょうぎ大会たいかいから着想ちゃくそうされた楽曲がっきょくツール・ド・フランス（英語えいご版ばん）が映画えいがブレイクダンスで使用しようされアメリカでヒットする。

ほとんど知しられていないことだが音楽おんがく業界ぎょうかいの各所かくしょにいた何なんらかの形かたちでクラフトワークの協力きょうりょくを欲ほっしていた人間にんげんの一人ひとり[注ちゅう 39]に彼かれらの大だいファンであったマイケル・ジャクソン[注ちゅう 40]がいた。マイケルにザ・マン・マシーンのオリジナル・マルチ・トラックの使用しようを申もうし込こまれたがグループのスポークスマンであるラルフはマイケルの生前せいぜん、それを正式せいしきには認みとめなかった[注ちゅう 41]。余談よだんだがニューヨークにマイケルが所有しょゆうしていたビルに招まねかれたラルフは「マイケルの“フェイク”が3人にんも4人にんも存在そんざいし、クラフトワークよりもクラフトワークらしかった」と語かたった[7]。

現在げんざいクラフトワークの音楽おんがくはジェームス・ブラウンに次ついで最もっともDJ用ようのレコードにサンプリングされていると言いわれて久ひさしいものの、新あたらしいアルバムの発表はっぴょうとツアー[注ちゅう 42]、その他た新あらたな試こころみに飢うえていたヴォルフガングとカールは苦悩くのうしつつも80年代ねんだい末まつと90年ねんにグループから離脱りだつしてしまう（グループの実権じっけんを握にぎっていたのはあくまでも創立そうりつ者しゃであり所謂いわゆるマネージャーを持もとうとはしないラルフとフローリアンであった）。

しかしながら自身じしんのソロ公演こうえんでクラフトワークに在籍ざいせきした頃ころに作曲さっきょくした曲きょくを現在げんざいでも演奏えんそうするカールはグループ脱退だったい後ごもラルフとフローリアンを尊敬そんけいしており、先述せんじゅつしたように多おおくのアーティストとのまたとないようなコラボレーションのチャンスをことごとく拒絶きょぜつしたことを「打うち解とけない連中れんちゅう」とも「ドラマチック」とも表現ひょうげんした[8]。

一方いっぽうヴォルフガングは後のちに自身じしんの半生はんせいと共ともにクラフトワークでの日々ひびを綴つづった「ICH WAR EIN ROBOTER （クラフトワーク ロボット時代じだい）」を発表はっぴょう。内容ないようを巡めぐりラルフ・フローリアンと訴訟そしょう沙汰ざたにまでなる（もっとも、彼かれ自身じしんについても赤裸々せきららに描えがかれているが）。ファンにとってはプライベートの詳細しょうさいをほとんど語かたらないクラフトワークを知しるための貴重きちょうな情報じょうほう源げんともなった(彼かれらのパブリック・イメージを信しんじていたファンにとっては少すくなからず抵抗ていこうもあったようである)。

新しん活動かつどうとラルフ・ヒュッター体制たいせいへ

[編集へんしゅう]

電気でんき音楽おんがく・打うち込こみ音楽おんがくの祖そであり頂点ちょうてん、という評価ひょうかがゆるぎないものとなったクラフトワークはライヴ・パフォーマンス[注ちゅう 43]での2人ふたりの穴埋あなうめを最終さいしゅう的てきにKLING KLANGで以前いぜんから働はたらいていたエンジニアであったフリッツ・ヒルパートとヘニング・シュミッツとし、その後ごも1992年ねんにセラフィールド核かく燃料ねんりょう再さい処理しょり工場こうじょうに反対はんたいする[注ちゅう 44]野外やがいイベント[注ちゅう 45]に出演しゅつえん。1998年ねんのワールド・ツアー（二に度目どめの来日らいにち公演こうえんも果はたす）等とうの活動かつどうの他ほか、世界中せかいじゅうのいくつもの音楽おんがくフェスティバルでヘッドライナー[注ちゅう 46]を現在げんざいまで務つとめ続つづけることになった。

90年代ねんだい、THE MIXのような過去かこの曲きょくの新しんアレンジ[注ちゅう 47]やクラブミュージックに影響えいきょうを受うけた新あらたな曲きょくを演奏えんそうしてはいたものの完全かんぜんな新作しんさくアルバムとしては結実けつじつしてはいなかった。しかし2000年代ねんだいに入はいりシングルExpo 2000がドイツハノーファー万博ばんぱくのテーマ曲きょくとして、2003年ねんには完全かんぜんなオリジナルアルバムとしては17年ねんぶりとなる11作さく目めのアルバム『ツール・ド・フランス』がツール・ド・フランス100年ねん記念きねんとして発表はっぴょうされた（同名どうめいシングルのリテイクも収録しゅうろくされた）。[注ちゅう 48]。これに伴ともない再ふたたび大おおきく注目ちゅうもくされた新生しんせいクラフトワーク（下記かき演奏えんそう・舞台ぶたい形態けいたいの変化へんかも参照さんしょう）としてのワールド・ツアー[注ちゅう 49]も行おこなわれ、その様子ようすが日本にっぽんでの演奏えんそうも含ふくめた初はつの公式こうしきライヴ盤ばん『ミニマム・マキシマム』に収録しゅうろくされる。

脱退だったいしたフローリアン・シュナイダー（2005年ねん）
唯一ゆいいつのオリジナルメンバーとなったラルフ・ヒュッター（2005年ねん）

ライヴ活動かつどうを続つづける中なか、2009年ねんに突然とつぜん ラルフを除のぞく最後さいごのオリジナルメンバーであるフローリアンの脱退だったいが報ほうじられた[注ちゅう 50]。ラルフは今後こんごの彼かれにエールを送おくるが40年来ねんらいに渡わたる長年ながねんのコンビ[注ちゅう 51]が解消かいしょうされたことに多おおくのファンが衝撃しょうげきを受うける。

フローリアン脱退だったい後ごの初はじめてのライヴがマンチェスターで行おこなわれた際さい、ツール・ド・フランスの演奏えんそうに伴ともないGreat Britain (GB) Cycling Team（オリンピックやツール・ド・フランスに出場しゅつじょう経験けいけんのある自転車じてんしゃレーサー達たちからなる団体だんたい）のメンバーが設置せっちされたステージの周囲しゅういにあるコースを周回しゅうかいし続つづけるという特殊とくしゅなイベントが催もよおされた。あたかもフローリアン無なきラルフを励はげますかのようにレーサー達たちが走はしり観客かんきゃくが熱狂ねっきょうする中なか、ツール・ド・フランス－エタップ2の自転車じてんしゃレースの熱狂ねっきょうを伝つたえる記号きごう的てきに構成こうせいされた歌詞かしをラルフが口くちずさむ際さい、デビュー以来いらいほぼ一貫いっかんして公おおやけの場ばで感情かんじょうを表あらわさなかったラルフが涙なみだを堪こたえるように声こえを詰つまらせ、隣となりにいたヘニングが頷うなずいた様子ようすが伝つたえられた。フローリアンの代かわりには主おもにスクリーン映像えいぞうを担当たんとうするシュテファン・プファフェ[注ちゅう 52]がステージに立たつことになった。

現在げんざいは3Dをテーマにしたツアーを行おこなっており、各地かくちを回まわりながら活動かつどうしている(後述こうじゅつも参考さんこう)。2017年ねんにはアウトバーン以降いこうのアルバムを新あたらしくリメイクした「3-D The Catalogue（英語えいご版ばん）」を発表はっぴょうした。

90年代ねんだい以降いこうの影響えいきょう等とう

[編集へんしゅう]

その他た、1990年代ねんだいから現在げんざいに至いたるまで、思想しそう、過去かこの楽曲がっきょく、ヴィジュアル・コンセプト、ヴィデオ、ライヴ・パフォーマンスのスタイル等とうのアイディアの影響えいきょうを、レディオヘッドやレッド・ホット・チリ・ペッパーズ[注ちゅう 53],システム・オブ・ア・ダウン[注ちゅう 54],コールドプレイ[注ちゅう 55],ダフト・パンク,ドクター・ドレー[5],フランツ・フェルディナンド,デュラン・デュラン[注ちゅう 56]、ケミカル・ブラザーズ[注ちゅう 57]、エイフェックス・ツイン,LCDサウンドシステム、デジタリズム、LFO、BUCK-TICK、電気でんきグルーヴ、POLYSICSなど分野ぶんや・表現ひょうげんの種たねを問とわない[注ちゅう 58]長期ちょうき的てきな影響えいきょう力りょくを持もち続つづけている[注ちゅう 59]。

なお、70年代ねんだいから現在げんざいに至いたるまでに彼かれらの音楽おんがくが映画えいがに度々どど使用しようされている[注ちゅう 60]が個性こせい的てきな手法しゅほうや明確めいかくな主題しゅだいを持もたない映像えいぞう作品さくひんでは彼かれらの音楽おんがくの存在そんざい感かんとの相性あいしょうが良よくない、適合てきごう性せいを持もち得えないためか決けっして乱用らんようはされない。ちなみに、日本にっぽんのテレビ番組ばんぐみ等とうでBGMとして使用しようされる際さいは、アウトバーン以後いごのものしか使つかわれず、クイズや統計とうけいを表示ひょうじする映像えいぞう等とう、思考しこう力りょくが求もとめられるような場面ばめんでの使用しようが非常ひじょうに多おおい。また、ストリートダンスの曲きょくとしても幅広はばひろく使用しようされている。

演奏えんそう・舞台ぶたい形態けいたいの変化へんか

[編集へんしゅう]
アルバム『アウトバーン』の映像えいぞう投影とうえい（2013年ねん1月がつ）

コンピューター・ワールド・ツアーに見みられるシンセサイザーが「巨大きょだいな箱はこ」だった時代じだいのコンサートなどでの演奏えんそう風景ふうけいでは、ステージに所ところ狭せましと並ならべられた機材きざい[注ちゅう 61]が印象いんしょう的てきであったが、パリで2002年ねん9月がつに開ひらかれたシテ・ド・ラ・ミュージックのライブ以降いこう、各人かくじんの前まえにノートPC (VAIO) が載のる小ちいさな卓たくがあるのみで演奏えんそうはスタインバーグ社しゃ製せいのデジタルオーディオワークステーション (DAW) ソフト・Cubaseによって楽曲がっきょくをリアルタイムでコントロールしバックには映像えいぞうを投影とうえいするというスタイルになっている[注ちゅう 62]。

主おもな楽曲がっきょくはクラブミュージックに接近せっきんする以前いぜん、以後いごのアレンジもしくはそれらを混まぜたものが演奏えんそうされる。結成けっせい当初とうしょから彼かれらの活動かつどうの重要じゅうような要素ようそだったヴィジュアル・コンセプト[注ちゅう 63]を見みせる映像えいぞう[注ちゅう 64]は年々ねんねん重要じゅうよう性せいを増ましており（特とくに2002年ねん以降いこうは彼かれらの第だい一いち印象いんしょうをも刷新さっしんした）、近年きんねんは観客かんきゃくが専用せんようメガネを使用しようしてステージを鑑賞かんしょうする3Dコンサートが世界せかい各地かくちで開催かいさいされ絶賛ぜっさんを博はくしている。

略歴りゃくれき

[編集へんしゅう]
  • 1967年ねん、ラルフとフローリアンによりクラフトワークの前身ぜんしんともいうべきグループ、オルガニザツィオーンが結成けっせいされる。
  • 1969年ねん、実験じっけん的てきアルバム『トーン・フロート』(Tone Float) を録音ろくおん。翌よく1970年ねん英国えいこくのみリリース。
  • 1970年ねん、グループ名めいをクラフトヴェルク (Kraftwerk) に改称かいしょう。世界せかい的てきには英語えいご読よみの「クラフトワーク」で通用つうようしている。
  • 1974年ねん、アメリカのラジオ番組ばんぐみから火ひがつき「アウトバーン」が世界せかい的てきにヒット、一躍いちやく有名ゆうめいに。世界せかいで多おおくのフォロワーを生うみ出だす。
  • 1980年代ねんだい半なかば〜 音おとづくりへのこだわりやラルフの自転車じてんしゃ事故じこなどからアルバム制作せいさくは滞とどこおり、メンバーの脱退だったいもあってグループとしての活動かつどうも次第しだいにペースが落おちて行いく。
  • 1990年代ねんだい後期こうき〜 ワールドツアーライヴを中心ちゅうしんに、徐々じょじょに精力せいりょく的てきな活動かつどうを再開さいかい。
  • 1996年ねん、ウェブサイトwww.kraftwerk.comが申請しんせいされる。
  • 2000年ねん、ドイツハノーファー万博ばんぱくのテーマ曲きょくとしてシングル「EXPO2000」（オービタルら他たのアーティスト達たちのリミックスを更さらにリミックスしたライヴパフォーマンス用ようトラックPlanet of Visionsの原形げんけい）をリリース。
  • 2003年ねん、17年ねんぶりの新作しんさくアルバム『ツール・ド・フランス』リリース。
  • 2005年ねん、初はつの2枚まい組ぐみライヴアルバム『ミニマム・マキシマム』、同名どうめいのライヴDVDリリース。
  • 2006年ねん、1974年ねんから2003年ねんまで発表はっぴょうした曲きょくのベストアルバムをリリースする予定よていであったが、諸般しょはんの事情じじょうにより中止ちゅうしとなる。
  • 2008年ねん、フローリアンがツアーへの参加さんかを引退いんたい、制作せいさくのみに携たずさわることとなる。代役だいやくとして映像えいぞう技術ぎじゅつを担当たんとうしていたシュテファン・プファフェがステージに立たつ。同年どうねん11月がつ21日にち、フローリアンのグループ脱退だったいが報ほうじられた。
  • 2009年ねん、オフィシャルファンサイトで正式せいしきにフローリアンの脱退だったいが発表はっぴょうされた[9]。また11月にはアウトバーン以降いこうのスタジオアルバム8枚まいをリマスタリングし、ジャケットデザインを変更へんこうして再さいリリース。
  • 2012年ねん、ニューヨーク近代きんだい美術館びじゅつかん（MoMA）にてアルバム アウトバーン以降いこうの連続れんぞく8作品さくひんの全曲ぜんきょくを各かくセット・リストに組くみ込こんだ8日にち連続れんぞくの特別とくべつ公演こうえん「Retrospective 1 2 3 4 5 6 7 8」が催もよおされる。マイケル・スタイプ、アフリカ・バンバータらと共ともに3日にち目め（Trans-Europe-Express回かい）の観客かんきゃくであった坂本さかもと龍一りゅういちの紹介しょうかいにより反はん原発げんぱつイベントNO NUKES2012に出演しゅつえん。福島ふくしま原発げんぱつ事故じこを意識いしきした「Radioactivity」の歌詞かしを日本語にほんごで披露ひろうし、その後ごのコンサートでも歌うたい続つづけている。
  • 2013年ねん、「Retrospective 1 2 3 4 5 6 7 8」を地元じもとであるドイツ・デュッセルドルフのノルトライン＝ヴェストファーレン州立しゅうりつ美術館びじゅつかんやロンドンのテート・モダンでも開催かいさい。東京とうきょうの赤坂あかさかBLITZ（日本にっぽんでは9年ねんぶりの単独たんどく公演こうえんとなる）やシドニー・オペラハウスでもこの形態けいたいでの公演こうえんが実現じつげんした。
  • 2014年ねん、「グラミー賞しょう・特別とくべつ功労賞こうろうしょう生涯しょうがい業績ぎょうせき賞しょう」を受賞じゅしょう。8月、サマーソニックのセカンドステージのトリを務つとめる。また、カサビアンとともにSONIC MANIAにも出演しゅつえん。
  • 2017年ねん、既存きそんのアルバムをリメイクした「3-D The Catalogue（英語えいご版ばん）」を発売はつばい[10]。
  • 2019年ねん4月がつ、来日らいにち公演こうえん[11]。
  • 2020年ねん4月がつ、創設そうせつ者しゃの一人ひとりフローリアン・シュナイダーが死去しきょ[12]。
  • 2021年ねん、「ロックの殿堂でんどう」入いり[13]。

メンバー

[編集へんしゅう]

※2024年ねん6月がつ時点じてん

現げんラインナップ

[編集へんしゅう]
  • ラルフ・ヒュッター (Ralf Hütter) - ボーカル/シンセサイザー/キーボード (1970– )

クラフトワークの創設そうせつ者しゃ。学業がくぎょうを優先ゆうせんするため1971年ねんの一時期いちじき離脱りだつしたが、フローリアン・シュナイダーの要請ようせいにより同年どうねんに復帰ふっき。

  • ヘニング・シュミッツ (Henning Schmitz) - サウンド・エフェクト/キーボード (1991– )[14]

加入かにゅう以前いぜんにもエンジニアとしてクラフトワークと関かかわっていた。

  • ファルク・グリーフェンハーゲン (Falk Grieffenhagen) - 映像えいぞうテクニシャン (2012–2022)、電子でんしドラム（2023-）[14][15]
  • ゲオルク・ボンガルツ (Georg Bongartz) - 映像えいぞうテクニシャン (2023-)
  • ラルフ・ヒュッター (2018年)
    ラルフ・ヒュッター (2018年ねん)
  • ヘニング・シュミッツ (2013年)
    ヘニング・シュミッツ (2013年ねん)
  • ファルク・グリーフェンハーゲン (2018年)
    ファルク・グリーフェンハーゲン (2018年ねん)

旧きゅうメンバー

[編集へんしゅう]
  • フローリアン・シュナイダー・エスレーベン (Florian Schneider-Esleben) - シンセサイザー/フルート/ヴォコーダー/ヴォーカルなど (1970–2008)

クラフトワーク創設そうせつ者しゃの一人ひとり。2020年ねん4月がつ21日にち、癌がんのため逝去せいきょ。73歳さい。[16][17]。

  • トーマス・ローマン (Thomas Lohmann) - ドラムス (1970)

1970年ねんの極きょく初期しょきに在籍ざいせきしたジャズミュージシャン。

ファーストアルバムにも参加さんかしている。

2008年ねん3月21日にち、心不全しんふぜんで逝去せいきょ。61歳さい。

  • エバーハルト・クラネマン (Eberhard Kranemann) - ベース/チェロ/スティール・ギター (1970–71)（脱退だったい→ノイ!→FRITZ MÜLLER→Bluepoint Underground）

シャーリー・ヴァイスとフローリアンと共ともにライブ活動かつどうを行おこなっていた。2017年ねんにハラルド・グロスコフとともにアルバム「Krautwerk」を発表はっぴょうしている。かねてからクラフトワークの起源きげんは自身じしんのバンドPissoffにフローリアンが参加さんかした時点じてんであると主張しゅちょうしており、自身じしんのFacebookでもクラフトワークの在籍ざいせき期間きかんを1967-1971と記載きさいしている。[18]

  • シャーリー・ヴァイス (Karl „Charly“ Weiss) - ドラムス (1970)（脱退だったい→El Snyder und Charly McWhite）

エバーハルトとフローリアンと共ともにライブ活動かつどうを行おこなっていた。2009年ねん12月31日にち、長期ちょうき療養りょうよう中ちゅうのところ逝去せいきょ。70歳さい。

  • ペーター・シュミット (Peter A. Schmidt) - ドラムス (1970)
  • ホウシェンク・ネヤデポワー (Houschäng Néjadepour) - ギター (1970–71)（脱退だったい→the Eiliff→the Guru Guru）

エバーハルト、シャーリー、フローリアンと共ともにライブ活動かつどうを行おこなっていたイラン人じん二に世せい。インド風ふうのギタータッチであったという[19]。

  • ミヒャエル・ローター (Michael Rother) - ギター (1971)（脱退だったい→ノイ!→Harmonia（ドイツ語ご版ばん）→ソロ活動かつどう）

ラルフが一時いちじ離脱りだつした時期じきに約やく半年はんとし間あいだ在籍ざいせきした。1975年ねんのクラフトワークの米べい英えいツアーにあたり再度さいど参加さんかを要請ようせいされたが、自身じしんのバンド「ノイ!」および「ハルモニア」の活動かつどうで多忙たぼうなため丁重ていちょうに断ことわりを入いれたと後のちに語かたっている[20]。結果けっかとしてツアーにはカール・バルトスが参加さんかすることになったが、近年きんねんはオーディオ機器ききメーカーがスポンサーとなったバルトスのアルバムの試聴しちょうイベント[21]を通つうじて友人ゆうじんとなり交流こうりゅうを続つづけている。2019年ねんのインタビューでローターはバルトスがクラフトワークで得えた経験けいけんについて羨うらやむ気持きもちはないと語かたっている[22]。

  • エーミール・シュルト (Emil Schult) - ギター/電子でんしヴァイオリン (1973)（脱退だったい→グラフィック・デザイン、作詞さくし）

ラルフ、フローリアンらと共ともにライブ活動かつどうを行おこなっていた。

  • プラート・コスティック (Plato Kostic Riviera) - ベース (1973)

ラルフの学生がくせい時代じだいの友人ゆうじんでギリシア人じん[23]。

  • クラウス・レーダー (Klaus Röder) - ギター/電子でんしヴァイオリン (1974)（脱退だったい→ソロ活動かつどう・音楽おんがく教師きょうし）

アルバム「アウトバーン」に参加さんか。自身じしんのウェブサイトでクラフトワークに加入かにゅうしたことは事故じこのようなもので、ポップミュージックをやりたいわけではなかったと語かたっていた[24]（2012年ねんに削除さくじょ[25]）。ラルフとフローリアンに音楽おんがく性せいの違ちがいから脱退だったいを申もうし出でたところ新しんメンバーの人選じんせんを待まつよう慰留いりゅうされたが、その後ご連絡れんらくもなくカール・バルトスの加入かにゅうは後のちになって知しったとインタビューに答こたえている[26]。

  • ヴォルフガング・フリューア (Wolfgang Flür) - 電子でんしパーカッション (1973–1987)（脱退だったい→Yamo→ソロ活動かつどう）
  • カール・バルトス (Karl Bartos) - 電子でんしパーカッション/キーボード (1975–1991)[27]（脱退だったい→Elektric Music (Electric Music)→ソロ活動かつどう）
  • フェルナンド・アブランテス (Fernando Fromm-Abrantes) - 電子でんしパーカッション/シンセサイザー (1991)（脱退だったい→編曲へんきょく家か・プロデューサー→ソロ活動かつどう）

アルバム「The Mix」および1991年ねんのツアーに参加さんかしたドイツ系けいポルトガル人じんミュージシャン。

  • シュテファン・プファフェ (Stefan Pfaffe) - 映像えいぞうテクニシャン (2008–2012)

加入かにゅう以前いぜんにもクラフトワークとは関かかわっていた。

  • フリッツ・ヒルパート (Fritz Hilpert) - 電子でんしパーカッション (1989–2022)[14]

「THE MIX」の頃ころから参加さんか。2023年ねんから始はじまったツアー以降いこうからは参加さんかしておらず脱退だったい（引退いんたい）と思おもわれるが、2024年ねん5月がつの時点じてんで公式こうしきサイトからは何なにも公表こうひょうされていない。

  • フリッツ・ヒルパート (2013年)
    フリッツ・ヒルパート (2013年ねん)

メンバーのタイムライン

[編集へんしゅう]


ディスコグラフィ

[編集へんしゅう]

スタジオアルバム

[編集へんしゅう]

コンピレーション

  • 『The Mix』 - The Mix（1991年ねん）『アウトバーン』から『エレクトリックカフェ』までに収録しゅうろくされた楽曲がっきょくのリミックスコンピレーション。
  • 『The Model (Retrospective 1975-1978)』 - The Model (Retrospective 1975-1978)（1992年ねん）
  • 『Remixes』 - Remixes（2020年ねん）シングル盤ばんにのみ収録しゅうろくされていたリミックスバージョンの楽曲がっきょくとMusic non stopのリミックスバージョン(Non Stopとして収録しゅうろく)のコンピレーション。デジタル/ストリーミングのみでのリリース。[30]

ライブアルバム

[編集へんしゅう]
備考びこう補足ほそく

なお、『放射能ほうしゃのう』以降いこうの楽曲がっきょくは一部いちぶを除のぞき一般いっぱんバージョンの英語えいご版ばんとドイツ語ご圏けん向むけのドイツ語ごバージョンの2種類しゅるいが存在そんざいする。そのため、同おなじアルバムでも基本きほん的てきに英えい・独どく2バージョンリリースされる（『ツール・ド・フランス』は1バージョンのみ）。例外れいがいとして「ポケットカルキュレーター」（『コンピューター・ワールド』収録しゅうろく）のように英えい・独どく・仏ふつ・日にちの4カ国かこく語ごや「ショウルーム・ダミー」（『ヨーロッパ特急とっきゅう』収録しゅうろく）の英えい・独どく・仏ふつの3カ国かこく語ご、「セックスオブジェクト」（『エレクトリック・カフェ』収録しゅうろく）の英えい・独どくとスペイン版ばん初回しょかい限定げんていで収録しゅうろくされたスペイン語ご版ばんの3カ国かこく語ご、1983年ねんに出でたシングル「ツール・ド・フランス」（日本にっぽん未み発売はつばい）の独語どくごとタイトルにちなんだ仏語ふつごの2カ国かこく語ごといった例外れいがいもある（ツール～は現在げんざい仏語ふつごのみ歌うたわれている）。

特殊とくしゅなバージョン違ちがいの例れいとしては、通常つうじょう6曲きょく収録しゅうろくである1986年ねんのアルバム『エレクトリック・カフェ』は、韓国かんこく版ばんのみ儒教じゅきょう社会しゃかいに与あたえる影響えいきょうを考慮こうりょして「セックス・オブジェクト」をカットした全ぜん5曲きょく収録しゅうろくとしてリリースしている。『ミニマム・マキシマム』CDは台湾たいわんでも帯おび付づけの現地げんち盤ばんとして発売はつばいされたがアーティスト名めいは「電力でんりょく站樂團だん」と標記ひょうきされている。

世界せかい的てきな販売はんばい網もうは、1975年ねんの『放射能ほうしゃのう』から1980年ねん頃ごろまではEMI系列けいれつだったが、1981年ねんの『コンピューター・ワールド』以降いこうから北米ほくべいのみワーナーブラザース（ワーナー⇒エレクトラ）に移行いこうした（他た地域ちいきは引ひき続つづきEMI）。パーロフォン・レーベル・グループのワーナーによる買収ばいしゅうに伴ともない[注ちゅう 65]、2013年ねん以降いこうは全ぜん世界せかいでアウトバーン以降いこうの全ぜんタイトルがワーナー系列けいれつ（パーロフォン・レーベル）での発売はつばいとなった。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 1970年代ねんだい後半こうはん以降いこうのラルフ・ヒュッターはクラフトワークの音楽おんがくを好このんで“ロボ・ポップ”と称しょうした他ほか、やがて20世紀せいきのクラシック、またはインダストリアル・フォークソングとも称しょうしている パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』 美馬みま亜あ貴子たかこ/佐久間さくま秀夫ひでお 製作せいさく THE KRAFTWERK CHRONICLE 年表ねんぴょう TOCP-88224
  2. ^ 音楽おんがくライターでレコード制作せいさく者しゃのパスカル・ビュッシーは1994年ねんの著書ちょしょ『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』の前書まえがきで「クラフトワークに影響えいきょうを受うけたグループがあまりに膨大ぼうだいな数かずにのぼるので、その名なを列挙れっきょしたり、インタビューをするのがとても無理むりなことが分わかった」と記しるしている。
  3. ^ 植物しょくぶつ園えんで出会であったという。 ストレンジ・デイズ2004年ねんNo.55 P66 クラフトワーク・ストーリー [大鷹おおたか俊一しゅんいち]
  4. ^ クラフトワークと親したしいジャーナリスト ポール・アレッサンドリーニは「面白おもしろいことに二に人にんは上層じょうそう中産ちゅうさん階級かいきゅうの出だしなんだ。彼かれらは大だいブルジョワ出身しゅっしんのインテリで、それとは違ちがった世界せかいを発見はっけんしようとしたんじゃないか。それでロックの世界せかいに入はいり込こんでみようとしたわけだ」と推察すいさつしている。パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P23
  5. ^ ラルフや後のちに加入かにゅうするカールは「クラシックや行進曲こうしんきょく、英語えいごで歌うたわれるポップスでは無なく自分じぶんたちの音楽おんがくを持もとうと思おもった」と事ことあるごとに語かたっている。最もっともそれらの音楽おんがくを否定ひていしてはおらず、70年代ねんだい半なかば以降いこうラルフは「僕ぼくたちがやっているのはクラシックだから、曲きょくもクラシックになる」と発言はつげんしていた。また後のちにレコード会社かいしゃで彼かれらを担当たんとうすることになるマクシム・シュミットは「グループとしての力ちから、クラシック性せい、強つよさ、全すべてがクラフトワークの中なかにはあった。それはラルフによって与あたえられたものだ」と発言はつげんしている。パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P143他ほか
  6. ^ クラフトワークの音楽おんがくの根底こんていには伝統でんとう的てきなドイツ特有とくゆうのリズム感かんがあるとも発言はつげんしている。シンコーミュージック ディスク・ガイド・シリーズ#016テクノ・ポップ 美馬みま亜あ貴子たかこ監修かんしゅう
  7. ^ ドイツのグループでありながら英語えいごで名乗なのるタンジェリン・ドリームなどとの違ちがいが意識いしきされていた。ラルフ曰いわく「ドイツ語ごはとてもメカニカルで、それを音楽おんがくの基本きほん構造こうぞうとして使つかっている」パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P42 また全盛期ぜんせいきから現在げんざいまでライヴの開幕かいまく時じに使つかわれる如何いかにもロボチックな人工じんこう音声おんせいによるアナウンスも主おもにドイツ語ごが使用しようされる
  8. ^ ピンク・フロイドからの影響えいきょうをインタビュアーに指摘してきされたラルフは「逆ぎゃくだ。彼かれらこそフランスの新しん古典こてん主義しゅぎ音楽おんがくやドイツの電子でんし音楽おんがくから多おおくを得えている」と返かえした。パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P33
  9. ^ 40年ねん後ごにニューヨーク近代きんだい美術館びじゅつかん（MoMA）で回顧かいこ展てんが行おこなわれた事ことについて結成けっせい当時とうじからアート・シーンに関かかわりがあった事ことにラルフはインタビューで言及げんきゅうしている他ほか、フローリアンは「自分じぶん達たちの友人ゆうじんには音楽家おんがくかよりも医者いしゃやコンピューターの専門せんもん家か、心理しんり学者がくしゃ、作家さっか、画家がかなど他た分野ぶんやの人ひとの方ほうが多おおい」と発言はつげんした事こともある パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  10. ^ 楽器がっきの発案はつあんや人工じんこう音声おんせいの制作せいさくを得意とくいとしたフローリアンについて後のちに加入かにゅうするカールは「音楽家おんがくかというよりはアーティストに近ちかい」と形容けいようしている。またグループの共同きょうどう作業さぎょう者しゃであったエーミール・シュルトは「常つねに引ひっ張ぱり役やくだったのはフローリアンで、新あたらしい展開てんかいをする段だんになると、フローリアンが物事ものごとを前まえに進すすめた。気性きしょうからいって彼かれはみんなと速度そくどが違ちがっていた。音楽おんがくに磨みがきがかかっていたら、それはフローリアンのおかげだ」と発言はつげんしている。パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P142他ほか
  11. ^ 主おもにザ・フーなどに影響えいきょうされていたヴォルフガングは、当時とうじ長髪ちょうはつだったラルフの外見がいけんにドアーズからの影響えいきょうを感かんじたと著書ちょしょロボット時代じだいで振ふり返かえっている
  12. ^ 2013年ねんのインタビューでラルフの口くちから「当時とうじのアルバムはコレクター向むけ」と位置付いちづけられた 月刊げっかんrokin'on MAY2013 P93
  13. ^ ラルフは「我々われわれは頭脳ずのう的てきなことばかりを意味いみするエレクトロニック（ミュージック）に体からだ幹みき（ハート＝筋肉きんにく）を加くわえた」と表現ひょうげんしている 1982年ねんマーク・クーパーによるインタビュー
  14. ^ フローリアンは「自分じぶんたちのヒーローであるビーチ・ボーイズと同おなじ地ちに立たてて光栄こうえいだ」と語かたった。また楽曲がっきょくアウトバーンの歌詞かし"Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn"は正確せいかくなドイツ語ごを若干じゃっかん崩くずしておりビーチ・ボーイズの楽曲がっきょくファン ファン ファン（英語えいご版ばん）のフレーズを意識いしきしたと言いわれている(ヒットした要因よういんにもあげられる) パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  15. ^ 「演奏えんそう者しゃは音楽おんがくのダイナミズムを表現ひょうげんするためにステージ上じょうで情熱じょうねつ的てきになる事ことが多おおいのにクラフトワークは徹底てっていしてクールですね」とのインタビューに対たいしラルフは「音楽おんがくは我々われわれにとってより精神せいしん的てきなものなんだ。ボタンの操作そうさを誤あやまってしまう訳わけにはいかないのでステージ上じょうでは無む暗くらやたらに飛とび回まわる事ことはできない。電子でんし機材きざいは非常ひじょうに繊細せんさいなもので、その操作そうさはミクロ単位たんいでメスを動うごかすようなものなんだ」と答こたえている。また「オーディエンスの反応はんのうは気きにしていますか？」と聞きかれ「もちろんだ、我々われわれは20人にんから2万まん人にんの前まえで演奏えんそうするがオーディエンスの反応はんのうはいつだってライヴの重要じゅうような要素ようそさ」と答こたえている。ストレンジ・デイズ2004年ねんNo.55 P69 ヴォルフガング・フリューア『クラフトワーク ロボット時代じだい』
  16. ^ フローリアンの発案はつあんで制作せいさくされた光電管こうでんかん製せいの巨大きょだいな檻おり型がた電子でんしドラムは反応はんのうが極きわめて不ふ確実かくじつであったものの、何なんらかの面倒めんどうなトラブルに見舞みまわれた日ひのステージに限かぎって何故なぜか上手うまく作動さどうしたとヴォルフガングは著書ちょしょロボット時代じだいで振ふり返かえっている
  17. ^ メンバーの名前なまえがあしらわれたネオンは専門せんもん店てんで働はたらいていたフローリアンの妹いもうとが用意よういした物ものであった
  18. ^ 当時とうじラルフはボウイとのコラボレーションについて示唆しさした事ことがあったがグループの独自どくじ性せいを優先ゆうせんする為ために実現じつげんはされなかった
  19. ^ パンク・ロックの祖その一人ひとりとされながらも知的ちてきな一いち面めんでも知しられるイギー・ポップと共ともに楽曲がっきょくヨーロッパ特急とっきゅうの歌詞かしに登場とうじょうしている(これもボウイを通つうじて実際じっさいに面会めんかいした経験けいけんが元もとになっている。イギーは当時とうじラルフとフローリアンに夢中むちゅうだった) パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P123
  20. ^ ボウイは特とくにフローリアンの乾かわいたユーモアを評価ひょうかしておりアルバム英雄えいゆう夢語ゆめがたり (ヒーローズ)に彼かれの名なを冠かんしたV-2 シュナイダーなる楽曲がっきょくを収おさめた
  21. ^ アルバム放射能ほうしゃのう制作せいさく当時とうじのスタジオ内ないではキンクスが愛あい聴されていた パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  22. ^ 初期しょきからアルバム人間にんげん解体かいたい以前いぜんのクラフトワークは日本にっぽんなどでは「ジャーマン・プログレッシブ・ロック」として紹介しょうかいされていた
  23. ^ アウトバーン・ツアーでのヘヴィースケジュールから喚起かんきされたと同時どうじに彼かれらに対たいするイメージがやがて“マン・マシーン”なるコンセプトへと繋つながっていった パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  24. ^ 2012年ねんより開催かいさいされている『Retrospective 1 2 3 4 5 6 7 8』ではこの特徴とくちょうがそのまま活いかされていると言いえる
  25. ^ 因ちなみにクラフトワークを脱退だったいしノイ！で活動かつどうした時期じきのクラウス・ディンガーのボーカルがパンク的てき歌唱かしょうの祖そとする説せつもある
  26. ^ 少すくなくともヴォルフガングはそう意識いしきしていたと著書ちょしょロボット時代じだいに記しるしている
  27. ^ アルバムヨーロッパ特急とっきゅうのドイツ国内こくない盤ばんのジャケットで使用しようされたモノクロの写真しゃしんはラモーンズのデビューアルバムのジャケット写真しゃしんに見みられる現実げんじつ重視じゅうし型がたのアプローチからの影響えいきょうを反映はんえいしている。これはクラフトワークの様ように高価こうかな機材きざいを扱あつかうバンドとしては異例いれいのアプローチであった パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P123
  28. ^ パンクの興隆こうりゅうと共ともにプログレッシヴ・ロック・シーンは勢いきおいを弱よわめていったが クラフトワークはその確信かくしん犯はん的てきな非ひ人間にんげん性せい・非ひ観念かんねん性せいによって糾弾きゅうだんを免まぬかれたのみならずパンク～ニュー・ウェイヴムーヴメントの中なかでも特殊とくしゅな磁力じりょくを発はっする事こととなった
  29. ^ これはビートルズやチャック・ベリー、ローリング・ストーンズなどのファンでもあったカールのメロディセンスに因よるところも小ちいさくない パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  30. ^ 初はつ来日らいにち時じに親交しんこうを持もった坂本さかもと龍一りゅういちが後年こうねんにリリースしたシングルZERO LANDMINEにサウンドロゴを提供ていきょうした。またNO NUKES2012で初はつ披露ひろうされた福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつ事故じこを意識いしきした日本語にほんごの歌詞かしも坂本さかもと龍一りゅういちの監修かんしゅうである SIGHT特別とくべつ号ごう NO NUKES (ノーヌークス) 2012 2012年ねん 09月がつ号ごう
  31. ^ 細野ほその晴臣はるおみは「クラフトワークをき込きこむほどドイツとかヨーロッパの歴史れきしの深ふかさに圧倒あっとうされるばかりだったんです。これは僕ぼくらにはできない。彼かれらに対抗たいこうする方法ほうほう論ろんが見みつけだせなかったそんな時ときに北京ぺきんの楽団がくだんが自分じぶんたちは東洋とうよう人じんであるという意識いしきを刺激しげきしてくれた」と語かたっている Yellow Magic Orchestra USA（2003リイシュー時じのインタビューより）
  32. ^ クラフトワークを「ヨーロッパ的てきソウル」と評ひょうし、16歳さいの頃ころに後のちに妻つまとなったアリソンに『人間にんげん解体かいたい』のLPをプレゼントした事こともフロム・ザ・スカイ・ダウンで語かたられる
  33. ^ U2はシングルヴァーティゴにネオン・ライツ（英語えいご版ばん）のカヴァーを収録しゅうろくしている
  34. ^ メンバー全員ぜんいんにとって気配きくばりの行いき届とどいた日本にっぽんは心地ここちよく「絶対ぜったいにまた来こよう」と確約かくやくし合あったという。またヴォルフガングは著書ちょしょロボット時代じだいに“日本にっぽんの都市としにおける秩序ちつじょと相互そうごの生活せいかつへの気配きくばりに関かんして、私わたしたちヨーロッパ人じんはまだまだ学まなぶことがある”と記しるしている。
  35. ^ これは以前いぜんブライアン・イーノが想像そうぞうしていたクラフトワークとPファンクを組合くみあわせたロボ・ファンクなる発想はっそうと同おなじ物ぶつであった
  36. ^ これら“テクノ”という呼称こしょうは日本にっぽんで使つかわれだした上述じょうじゅつのテクノポップという呼称こしょうをクラフトワークが気きに入いり自みずからの楽曲がっきょく・歌詞かしとして使用しようした物ものを更さらにデリックが部分ぶぶん的てきに使用しようしたものである
  37. ^ クラシック音楽おんがくや現代げんだい音楽おんがくのみならずジョン・コルトレーン、チャールズ・ミンガスなどのモダン・ジャズの知識ちしきに加くわえ、音響おんきょう的てきな側面そくめんでMC5やザ・ストゥージズにも関心かんしんがあったラルフはドイツ語ご・英語えいごに加くわえフランス語ふらんすごとスペイン語ごにも堪能かんのうである パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  38. ^ ラルフ曰いわく「これこそ私わたしだ。マン・マシーンだ」 パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  39. ^ エルトン・ジョンもその一人ひとりである パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P203
  40. ^ マイケルはアルバムバッド以降いこう サウンドのエレクトロ化かを深ふかめ、楽曲がっきょく『ダーティー・ダイアナ』では『Abzug』に酷似こくじしたサウンドが使用しようされている
  41. ^ ラルフはマイケルに対たいしてライバル心しんを持もっていたとも言いわれ、またデビッド・ボウイの時ときと同様どうようにグループの独自どくじ性せいや孤高ここう性せいを優先ゆうせんした為ためであるとグループに近ちかい人物じんぶつは推測すいそくしている パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P204
  42. ^ 機材きざいの進歩しんぽの速はやさが制作せいさくのペースを追おい越こしてしまったと言いわれるエレクトリック・カフェの発表はっぴょうによるツアーは行おこなわれなかった。またこの時期じきのクラフトワークはクイーンを思おもわせる作風さくふうに接近せっきんしたが、しばらくして以前いぜんの作風さくふうに戻もどったという パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  43. ^ 以前いぜんは楽曲がっきょくロボットの演奏えんそう時じに登場とうじょうしていたマネキンは主おもに上体じょうたいが遠隔えんかく操作そうさ出来できるロボットに取とって替かわられた。ラルフはこの事ことをとても喜よろこんでいた。 パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』
  44. ^ ラルフはクラフトワークが原子力げんしりょく発電はつでん所しょに反対はんたいする理由りゆうに「放射ほうしゃ性せい廃棄はいき物ぶつの最終さいしゅう処分しょぶんについて誰だれにも納得なっとくのいく説明せつめいができない」事ことを挙あげている 月刊げっかんrokin'on MAY2013 P93
  45. ^ U2やパブリック・エナミーも出演しゅつえんした
  46. ^ 97年ねんにイギリスのレイヴイベント トライバル・ギャザリング（英語えいご版ばん）に出演しゅつえんした際さいはデトロイト・テクノの出演しゅつえん者しゃのブースが全員ぜんいんクラフトワークを見みるために閉鎖へいさされた。ストレンジ・デイズ2004年ねんNo.55 P72 中野なかの泰博やすひろ文ぶん
  47. ^ カールらと共ともに自然しぜんとグループを離はなれたエーミール・シュルトは5年ねん近ちかくに及およんだ作業さぎょうから生うまれたこのアレンジに対たいして「ダヴィンチがモナ・リザの絵えを撤回てっかいして再ふたたび描えがき直なおすだろうか？」と懐疑かいぎ的てきであった パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P228
  48. ^ 彼等かれらの新作しんさくアルバムの発表はっぴょう予告よこくはラルフ自身じしんの口くちから出でた場合ばあいであっても決けっして信頼しんらい出来できない程ほどに余あまりにも長ながい間あいだ実現じつげんしないままであった
  49. ^ 当時とうじ MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでライヴパフォーマンスを行おこなう際さいにカイリー・ミノーグは「どんなアーティストだって彼かれらの影響えいきょうを受うけているわ！」と紹介しょうかいした
  50. ^ 本人ほんにんは「クラフトワークとしての活動かつどうに興味きょうみが持もてなくなった」と語かたり、ラルフは、ヴォルフガングの著書ちょしょにも詳述しょうじゅつされているフローリアンの長年ながねんの長期ちょうき的てきなツアー嫌ぎらいについて言及げんきゅうした
  51. ^ 以前いぜんラルフは自身じしんとフローリアンの関係かんけいを「いうなれば陰かげと陽ひ、ミスター・クリングとミスター・クラングさ｣とい表いあらわしていた。ストレンジ・デイズ2004年ねんNo.55P70 シンコーミュージック ディスク・ガイド・シリーズ#016テクノ・ポップ 美馬みま亜あ貴子たかこ監修かんしゅう 掲載けいさいのインタビュー
  52. ^ 同年どうねんに行おこなわれたクラフトワーク自身じしんも認知にんちする彼かれら最大さいだい級きゅうのファン・サイトが運営うんえいされていたブラジルを含ふくむ南米なんべいツアーで彼かれらをスペシャル・ゲストに迎むかえたレディオヘッドやジミ・ヘンドリックスのファンであった。
  53. ^ 因ちなみにギタリストのジョン・フルシアンテはアウトバーン以前いぜんにクラフトワークを脱退だったいしノイ！を結成けっせいしたミヒャエルのギタープレイに影響えいきょうを受うけており、ジャムセッションを行おこなった事こともある
  54. ^ 彼かれらのアルバム『Hypnotize』『Mesmerize』内ないの楽曲がっきょくはビーチ・ボーイズ,ゾンビーズと共ともにクラフトワークからの影響えいきょうを受うけているとダロン・マラキアンは語かたっている[1]
  55. ^ 楽曲がっきょくTalkでComputer Loveのリフが使つかわれている件けんについてクリス・マーティンは「Computer Loveのリフを聴きいたとき、“俺おれたちが作つくったんだったら良よかったのに”って思おもったよ。彼かれらがコールドプレイを知しってるかどうかもわからなかったから、自己じこ紹介しょうかいから始はじめなきゃならなかったんだ。15歳さいの少年しょうねんみたいだよ。ラルフ様さま、僕ぼくはコールドプレイというバンドで歌うたっています･･････とかなんとかさ。みんなに彼かれらがOKしてくれたのは奇跡きせきだって言いわれてるよ」と述のべた[2]。これ以降いこうクラフトワークもしばらくライヴで演奏えんそうしていなかったComputer Loveをセット・リストに加くわえた。
  56. ^ ライブ・パフォーマンスにおける視覚しかく効果こうかのパロディーはデビュー当時とうじのデペッシュ・モードにも見みられた
  57. ^ デビューシングルで「Ohm Sweet Ohm」の冒頭ぼうとうをサンプリングしている。
  58. ^ 特とくに2000年ねんにアトム・ハート（ドイツ語ご版ばん）によって発表はっぴょうされたクラフトワークのラテン・カヴァー集しゅう「プレイズ・クラフトワーク（英語えいご版ばん）」は注目ちゅうもくをあつめ、再さいリリースの際さいにはフローリアンが直々じきじきにコメントを寄よせるなど数かずあるクラフトワークカヴァーの中なかでも特筆とくひつに値あたいする作品さくひんと言いえる
  59. ^ ラルフは2013年ねんのインタビューで「あらゆる世代せだいのエレクトロニック・ミュージシャン達たちからのフィードバックには本当ほんとうに勇気ゆうきづけられる。それはまさに自分じぶんが楽曲がっきょくロボットで書かいた通とおり “バッテリーをチャージしてエネルギーは満まんタン”という具合ぐあいなんだよ」と話はなしている[3]
  60. ^ クリス・ペティット（英語えいご版ばん）監督かんとく作さくの『Radio On（英語えいご版ばん）』や近年きんねんではデンマークの監督かんとくMichael Madsenによるオルキルオト原子力げんしりょく発電はつでん所しょの放射ほうしゃ性せい廃棄はいき物ぶつ処理しょり場じょうについてのドキュメンタリー・フィルム『100,000年ねん後ごの安全あんぜん』などがある他ほか、クラフトワークのレコードを撮影さつえい現場げんばでも欠かかさなかったというライナー・ヴェルナー・ファスビンダーは70年代ねんだい後半こうはんの作品さくひんでクラフトワークの音楽おんがくを使用しようしている
  61. ^ ラルフ曰いわく「我々われわれはスタジオを演奏えんそうする」｢我々われわれの活動かつどうはスタジオが全すべてに優先ゆうせんする｣ パスカル・ビュッシー 『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』他た
  62. ^ 過去かこに使つかわれた楽器がっき等とうは全すべてKLING KLANGに安置あんちされているとの事こと
  63. ^ これに依よってラルフはクラフトワークを“マルチメディアなKLING KLANG(プロダクト)”と表現ひょうげんしている
  64. ^ THE MIXでのツアーからは楽曲がっきょくヨーロッパ特急とっきゅう組曲くみきょくのエンディングにKLING KLANG MUSIK FILMなるロゴが表示ひょうじされるまでに至いたった(ミニマム・マキシマムでも確認かくにんできる)
  65. ^ この売却ばいきゃくの中なかにグループの活動かつどう拠点きょてんのドイツが含ふくまれていなかったため、おそらく元々もともとはイギリスEMIとの直接ちょくせつ契約けいやくだったと思おもわれる。

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ By NEIL STRAUSS: Call Them the Beatles Of Electronic Dance Music 1997
  2. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P30
  3. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P40
  4. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P114
  5. ^ ドキュメンタリー映画えいが「ジョイ・ディヴィジョン」
  6. ^ 「ベルギーのクラフトワーク」テレックス・インタビュー
  7. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』 P204
  8. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』 P224、ヴォルフガング・フリューア『クラフトワーク ロボット時代じだい』
  9. ^ KRAFTWERK.TECHNOPOP.COM.BR - LAST NEWS - 2009-JAN-7 - ウェイバックマシン（2009年ねん1月がつ7日にちアーカイブ分ぶん）
  10. ^ “クラフトワーク（Kraftwerk）アルバム再現さいげんライヴ『3-D The Catalogue』が映像えいぞう作品さくひん＆CD化か”. TOWER RECORDS (2017年ねん5月がつ9日にち). 2019年ねん1月がつ29日にち閲覧えつらん。
  11. ^ “クラフトワーク、来日らいにち公演こうえんが決定けってい”. BARKS (2018年ねん11月19日にち). 2019年ねん1月がつ29日にち閲覧えつらん。“来日らいにち公演こうえんが大盛おおもり況きょうだったクラフトワーク、東京とうきょう公演こうえん初日しょにちのセットリストのプレイリストが公開こうかい！”. MUSIC LIFE CLUB (2019年ねん4月がつ23日にち). 2020年ねん5月がつ8日にち閲覧えつらん。
  12. ^ “クラフトワークの共同きょうどう創設そうせつ者しゃ、フローリアン・シュナイダーが73歳さいで死去しきょ”. Rolling Stone Japan (2020年ねん5月がつ7日にち). 2020年ねん5月がつ8日にち閲覧えつらん。
  13. ^ “2021年ねん「ロックの殿堂でんどう」入いりアーティストが発表はっぴょう。FOO FIGHTERS（フー・ファイターズ）、JAY-Z（ジェイ・Z）、Tina Turner（ティナ・ターナー）、Carole King（キャロル・キング）など”. TOWER RECORDS (2021年ねん5月がつ14日にち). 2021年ねん6月がつ13日にち閲覧えつらん。
  14. ^ a b c KraftwerkOfficial, ed. (2012年ねん), Kraftwerk - About _ Facebook, https://www.facebook.com/KraftwerkOfficial/about/ 2017年ねん4月がつ28日にち閲覧えつらん。 
  15. ^ Falk Grieffenhagen, ed. (2013年ねん3月がつ), Falk Grieffenhagen, http://www.grieffenhagen.de/ 2016年ねん12月28日にち閲覧えつらん。 
  16. ^ Claudia Schneider-Esleben: “Claudia Schneider-EslebenはInstagramを利用りようしています 「Florian Schneider 7.4.1947 - 21.4.2020 Thank You so much for Your overwhelming Love & Affection for Florian! . . He passed in Peace with…」” (英語えいご). Instagram (2020年ねん5月がつ8日にち). 2020年ねん5月がつ8日にち閲覧えつらん。
  17. ^ “クラフトワークの創設そうせつ者しゃの1人ひとり、フローリアン・シュナイダー死去しきょ”. BARKS. (2020年ねん5月がつ7日にち). https://www.barks.jp/news/?id=1000182222 2020年ねん5月がつ7日にち閲覧えつらん。 
  18. ^ Eberhard Kranemann: “Eberhard Kranemann _ Facebook” (英語えいご). Facebook (2014年ねん). 2020年ねん5月がつ8日にち閲覧えつらん。
  19. ^ Buckley, David (2015年ねん). “2.2 Ralf Departs, Then Returns” (英語えいご). Kraftwerk:Publikation. Karl Bartos (序文じょぶん). London, UK: Omnibus Press (A Division of Music Sales Limited). ISBN 978-1783236183. https://books.google.co.jp/books?id=JroSCgAAQBAJ&pg=PT47&lpg=PT3&focus=viewport&dq=Kraftwerk:+Publikation++Music+Sales+Limited&hl=ja 2017年ねん1月がつ2日にち閲覧えつらん。 
  20. ^ Esch, Rüdiger (2014年ねん) (英語えいご). Electri_City. Elektronische Musik aus Düsseldorf. ベルリン, ドイツ: ズーアカンプ. ISBN 978-3518464649. https://www.suhrkamp.de/buecher/electri_city_46464.html 2018年ねん12月18日にち閲覧えつらん。 
  21. ^ Karl Bartos (2013年ねん). “Karl Bartos Press Screening in Hamburg 2013 - YouTube” (英語えいご). YouTube. 2019年ねん4月がつ6日にち閲覧えつらん。
  22. ^ Dave Segal (2019年ねん). “German Guitar God Michael Rother Talks Kraftwerk, Neu!, and the Dubious Term _Krautrock_ - Slog - The Stranger” (英語えいご). The Stranger. 2019年ねん4月がつ6日にち閲覧えつらん。
  23. ^ パスカル・ビュッシー『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』P45
  24. ^ “KLAUS RÖDER - Biographie” (ドイツ語ご). Klaus Röder (2007年ねん). 2009年ねん8月がつ3日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん5月がつ11日にち閲覧えつらん。
  25. ^ “Klaus Röder - Biographie” (ドイツ語ご). Klaus Röder (2012年ねん). 2012年ねん2月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん3月がつ25日にち閲覧えつらん。
  26. ^ “Germankraft.de Kraftwerk Chronik Interview mit Klaus Röder "der röder" Stellungnahme von Klaus Röder (Kraftwerker von 1974-1975) zum Buch von Wolfgang Flür .” (ドイツ語ご). Marko Schmidt (1999年ねん2月がつ25日にち). 2004年ねん8月がつ12日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2017年ねん5月がつ11日にち閲覧えつらん。
  27. ^ Karl Bartos, ed. (2016年ねん), KARL BARTOS - Curriculum vitae Karl Bartos (カール・バルトス経歴けいれき), http://www.karlbartos.com/cv/karl.html 2016年ねん12月3日にち閲覧えつらん。 
  28. ^ デヴィッド・バックリー『クラフトワーク』シンコーミュージック 2013年ねん6月がつ
  29. ^ Time Inc. (UK) Ltd., ed. (2013年ねん1月がつ4日にち), Kraftwerk – Album By Album - Uncut, http://www.uncut.co.uk/features/kraftwerk-album-by-album-27376 2017年ねん5月がつ3日にち閲覧えつらん。 
  30. ^ クラフトワーク　リミックス・アルバム『Remixes』全曲ぜんきょく公開こうかい[4] 2020年ねん12月27日にち閲覧えつらん

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • パスカル・ビュッシー 著ちょ、明石あかし政紀まさのり 訳わけ『クラフトワーク―「マン・マシーン」とミュージック』水声すいせい社しゃ、1994年ねん3月がつ。ISBN 4-891-76297-7。 
  • ヴォルフガング・フリューア 著ちょ、明石あかし政紀まさのり 訳わけ『クラフトワーク ロボット時代じだい』シンコー・ミュージック、2001年ねん3月がつ。ISBN 4-401-61678-2。 
  • レコード・コレクターズ 1997年ねん3月がつ号ごう 雑誌ざっし19637-3
  • 美馬みま亜あ貴子たかこ/佐久間さくま秀夫ひでお 製作せいさく THE KRAFTWERK CHRONICLE 年表ねんぴょう TOCP-88224
  • シンコーミュージック ディスク・ガイド・シリーズ#016テクノ・ポップ 美馬みま亜あ貴子たかこ監修かんしゅう ISBN 4-401-61851-3
  • ストレンジ・デイズ2004年ねんNo.55 ASIN 053010404
  • 月刊げっかんrokin'on MAY2013 雑誌ざっしコード09751-05

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]
テキサス・インスツルメンツのSpeak & Spell

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
ウィキメディア・コモンズには、クラフトワークに関連かんれんするカテゴリがあります。

ラルフ・ヒュッター | ヘニング・シュミッツ | フリッツ・ヒルパート（ドイツ語ご版ばん）| ファルク・グリーフェンハーゲン

フローリアン・シュナイダー - カール・バルトス - ヴォルフガング・フリューア（ドイツ語ご版ばん） - クラウス・レーダー（ドイツ語ご版ばん） - ミヒャエル・ローター -
クラウス・ディンガー（ドイツ語ご版ばん）- エーミール・シュルト（ドイツ語ご版ばん） - アンドレアス・ホーマン - シュテファン・プファフェ（フランス語ふらんすご版ばん） -
フェルナンド・アブランテス - プラート・コスティク - ペーター・シュミット - ホウシェンク・ネヤデポワー- シャーリー・ヴァイス（ドイツ語ご版ばん） -
トーマス・ローマン - エバーハルト・クラネマン（ドイツ語ご版ばん）
スタジオ・アルバム
ライブ・アルバム
コンピレーション・アルバム
シングル
ビデオ
関連かんれん項目こうもく
参照さんしょう項目こうもく
カテゴリ カテゴリ


「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=クラフトワーク&oldid=101077475」から取得しゅとく