東京とうきょう奇き譚たん集しゅう

東京とうきょう奇き譚たん集しゅう Five Strange Tales from Tokyo
著者ちょしゃ	村上むらかみ春樹はるき
イラスト	松永まつながかの
発行はっこう日び	2005年ねん9月16日にち
発行はっこう元もと	新潮社しんちょうしゃ
ジャンル	小説しょうせつ
国くに	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご
形態けいたい	上うえ製本せいほん
ページ数すう	212
公式こうしきサイト	村上むらかみ春樹はるき『東京とうきょう奇き譚たん集しゅう』特設とくせつページ
コード	ISBN 4-10-353418-4
ウィキポータル 文学ぶんがく
[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]

『東京とうきょう奇き譚たん集しゅう』（とうきょうきたんしゅう）は、村上むらかみ春樹はるきの連作れんさく短編たんぺん小説しょうせつ集しゅう。

概要がいよう

2005年ねん9月16日にち、新潮社しんちょうしゃより発売はつばいされた（奥付おくづけの発行はっこう日びは9月18日にち）。2007年ねん12月1日にち、新潮社しんちょうしゃより新潮しんちょう文庫ぶんことして文庫ぶんこ化かされた。単行本たんこうぼんの表紙ひょうしの絵えと挿絵さしえは松永まつながかの。文庫本ぶんこぼんの表紙ひょうしの絵えは榎えのき俊幸としゆき。

本ほん作さくの収録しゅうろく作品さくひんは『新潮しんちょう』掲載けいさい直後ちょくごから『ザ・ニューヨーカー』等とうの雑誌ざっしで英訳えいやくされ始はじめ、1年ねん強きょうの間あいだに5編へんすべてが訳やくされることとなった。それらは現在げんざい、2006年ねん7月がつ刊行かんこうの短編たんぺん小説しょうせつ集しゅう『Blind Willow, Sleeping Woman』（クノップフ社しゃ）で読よむことができる。

「週しゅうに一本いっぽんのペースで、一いちヵ月かげつのあいだに五ご本ほんの作品さくひんを書かき上あげた」と村上むらかみは述のべている。

収録しゅうろく作品さくひん

	タイトル	初出しょしゅつ	英訳えいやく
1	偶然ぐうぜんの旅人たびびと	『新潮しんちょう』2005年ねん3月がつ号ごう	Chance Traveler (Harper's. July, 2005)
2	ハナレイ・ベイ	『新潮しんちょう』2005年ねん4月がつ号ごう	Hanalei Bay (The Guardian. April 15, 2006)
3	どこであれそれが見みつかりそうな場所ばしょで	『新潮しんちょう』2005年ねん5月がつ号ごう	Where I'm Likely to Find It (The New Yorker. May 2, 2005)
4	日々ひび移動いどうする腎臓じんぞうのかたちをした石いし	『新潮しんちょう』2005年ねん6月がつ号ごう	The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day (The New Yorker. September 26, 2005)
5	品川しながわ猿ざる	書かき下おろし	A Shinagawa Monkey (The New Yorker. February 13, 2006)

翻訳ほんやく

海外かいがいにおいては、本書ほんしょよりも短たん編集へんしゅう『めくらやなぎと眠ねむる女おんな TWENTY-FOUR STORIES』の方ほうが多おおく訳やくされた。下記かき以外いがいの言語げんごについては、「めくらやなぎと眠ねむる女おんな (短編たんぺん小説しょうせつ集しゅう)#翻訳ほんやく」を参照さんしょうのこと。

翻訳ほんやく言語げんご	翻訳ほんやく者しゃ	発行はっこう日び	発行はっこう元もと
ロシア語ご	Андрей Замилов	2010年ねん4月がつ	Eksmo
中国ちゅうごく語ご (繁体字はんたいじ)	頼よりゆき明あきら珠たま	2006年ねん2月がつ7日にち	時報じほう文化ぶんか
中国ちゅうごく語ご (簡体字かんたいじ)	林はやし少しょう華はな	2006年ねん7月がつ	上海しゃんはい訳文やくぶん出版しゅっぱん社しゃ
韓国かんこく語ご	任にん洪ひろし彬あきら（イム・ホンビン）	2006年ねん4月がつ1日にち	文学ぶんがく思想しそう社しゃ
	梁りょう潤じゅん玉だま（ヤン・ユンオク）	2014年ねん8月がつ6日にち	ビチェ
タイ語ご		2013年ねん5月がつ	กำมะหยี่

関連かんれん項目こうもく

• めくらやなぎと眠ねむる女おんな TWENTY-FOUR STORIES