各 かく 年代 ねんだい 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 本 ほん 頁 ぺーじ 11 - 15世紀 せいき （言語 げんご 的 てき 東 ひがし 語 ご 群 ぐん 圏 けん 旧 きゅう キエフ・ルーシ 領 りょう 樺 かば 皮 がわ 書 か 文章 ぶんしょう 群 ぐん 説明 せつめい 樺 かば 皮 がわ 筆記 ひっき 媒材 ばいざい 用 もち 例 れい 北 きた 北米 ほくべい 広域 こういき 渡 わた 確認 かくにん [1] [2] [注 ちゅう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ ロシア語 ご : Берестяные грамоты 、ウクライナ語 ご : Берестяні грамоти 、ベラルーシ語 ご : Берасцяныя граматы ）と呼 よ 年 ねん 月 がつ 時点 じてん ノヴゴロド では1154枚 まい 他 た 各地 かくち 計 けい 枚 まい 以上 いじょう 出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 多 おお 様々 さまざま 社会 しゃかい 層 そう 人々 ひとびと 当時 とうじ 生活 せいかつ 反映 はんえい 私信 ししん [5] [6] 生活 せいかつ 史 し 含 ふく 歴史 れきし 学 がく 的 てき 史料 しりょう 東 ひがし 語 ご 群 ぐん 歴史 れきし 研究 けんきゅう 言語 げんご 学 がく 的 てき 史料 しりょう [7] 注目 ちゅうもく
（留意 りゅうい 事項 じこう
ルーシの白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 順 じゅん 識別 しきべつ 番号 ばんごう [8] 以下 いか 単 たん 表記 ひょうき 出土 しゅつど 以外 いがい 出土 しゅつど 地 ち 表記 ひょうき
地名 ちめい 年 ねん 現在 げんざい 名称 めいしょう 各国 かっこく 語 ご 語 ご 語 ご 語 ご 準拠 じゅんきょ 表記 ひょうき 記述 きじゅつ 便宜上 べんぎじょう 通称 つうしょう 公式 こうしき 名称 めいしょう 用 もち 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 人物 じんぶつ 名 めい 現 げん 語 ご 表記 ひょうき 記述 きじゅつ キエフ・ルーシ 期 き 歴史 れきし 的 てき 人物 じんぶつ 帝政 ていせい 期 き ソビエト連邦 れんぽう 期 き 人物 じんぶつ 名 めい 便宜上 べんぎじょう 語 ご 準拠 じゅんきょ 表記 ひょうき 記述 きじゅつ
他 た 筆記 ひっき 媒材 ばいざい 比較 ひかく [ 編集 へんしゅう ] ルーシのピサロ（13世紀 せいき ノヴゴロド出土 しゅつど 蝋 ろう 板 ばん ルーシでは、遅 おそ 世紀 せいき 第 だい 四半期 しはんき 樺 かば 皮 がわ 筆記 ひっき 確認 かくにん 紙 かみ 安価 あんか 普及 ふきゅう 世紀 せいき 半 なか 使用 しよう 例 れい [9] 紙 かみ 使用 しよう 例 れい 世紀 せいき 半 なか 以降 いこう [10] 白樺 しらかんば 樹皮 じゅひ 文字 もじ 書 か 材料 ざいりょう 利用 りよう 内皮 ないひ 脆 もろ 層 そう 外皮 がいひ 表面 ひょうめん 灰汁 あく 煮 に 弾力 だんりょく 性 せい 増 ま 加工 かこう 施 ほどこ 加工 かこう 施 ほどこ 利用 りよう 樹皮 じゅひ 少 すく [11] 記述 きじゅつ 際 さい 樺 かば 皮 がわ 両面 りょうめん 使用 しよう 単語 たんご 間 あいだ 空白 くうはく 開 あ 分 わ 書 が 大 だい 多数 たすう 中世 ちゅうせい 東 ひがし 語 ご 群 ぐん キリル文字 もじ によるものである。また、ピサロ（ロシア語 ご : писало ）と呼 よ 鉄 てつ 骨 ほね 製 せい 筆記用具 ひっきようぐ 樺 かば 皮 がわ 文字 もじ 刻 きざ 筆記 ひっき 方法 ほうほう [12] [13] 出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 早 はや 当初 とうしょ 用途 ようと 不 ふ 詳 しょう 物品 ぶっぴん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 筆記用具 ひっきようぐ 判明 はんめい [14] 多 おお 一 いち 端 はし 尖 とが 一端 いったん 状 じょう [15]
ルーシでは同 どう 時代 じだい 羊皮紙 ようひし 使用 しよう 確認 かくにん 樺 かば 皮 がわ 羊皮紙 ようひし 比 くら 非常 ひじょう 安価 あんか 記録 きろく 媒材 ばいざい [16] 内容 ないよう 羊皮紙 ようひし 史料 しりょう 宗教 しゅうきょう 関連 かんれん 政治 せいじ 上 じょう 重要 じゅうよう 事項 じこう 記述 きじゅつ 主 おも 対 たい [17] 樺 かば 皮 がわ 個人 こじん 手紙 てがみ 商 しょう 取引 とりひき 連絡 れんらく 事項 じこう 日常 にちじょう 的 てき 用途 ようと 羊皮紙 ようひし 記述 きじゅつ 際 さい 下書 したが 用 もち [17] 官吏 かんり 嘆願 たんがん 書 しょ 草稿 そうこう 羊皮紙 ようひし 清書 せいしょ 提出 ていしゅつ 指示 しじ 併 あわ 書 か [18] 概 がい 樺 かば 皮 がわ 一時 いちじ 的 てき 記録 きろく 用紙 ようし 用 もち [17] 長期 ちょうき 保存 ほぞん 求 もと 際 さい 羊皮紙 ようひし 用 もち 発見 はっけん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 多 おお 記録 きろく 媒材 ばいざい 用 よう 終 お 廃棄 はいき 廃棄 はいき 前 まえ 破 やぶ 多 おお 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 棄損 きそん 受取 うけとり 人 じん 他者 たしゃ 読 よ 防 ふせ 行 おこな [19] 用途 ようと 果 は 文書 ぶんしょ 破 やぶ 捨 す 慣習 かんしゅう 世紀 せいき 叙述 じょじゅつ 家 か (ru) の著 あらわ 質問 しつもん (ru) 』にも言及 げんきゅう [注 ちゅう
なお、ルーシでの蝋 ろう 板 ばん 出土 しゅつど 比較的 ひかくてき 遅 おそ 年 ねん (ru) による、キエフ・ルーシ 期 き 蝋 ろう 板 ばん 使用 しよう 見解 けんかい 出 だ [21] 年 ねん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 同 おな 蝋 ろう 板 ばん 出土 しゅつど 状 じょう 一端 いったん 蝋 ろう 板 ばん 表面 ひょうめん 整 ととの 用 もち 判明 はんめい [15] 幼少 ようしょう 文字 もじ 学習 がくしゅう 者 しゃ 使用 しよう 関 かん 初 はじ 記述 きじゅつ 比較的 ひかくてき 容易 ようい 蝋 ろう 板 ばん 用 もち 後 ご 樺 かば 皮 がわ 用 もち 学習 がくしゅう 進 すす [22] 蝋 ろう 板 ばん 年 ねん 枚 まい [21] 年 ねん 枚 まい [23] 発見 はっけん 普及 ふきゅう 数 すう 多 おお 見 み [21] [注 ちゅう
参考 さんこう 画像 がぞう 樺 かば 皮 がわ 剥離 はくり エストニア ）「No.497」 「No.201」。オンフィーム による文字 もじ 練習 れんしゅう 枚 まい [24] 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 大 だい 部分 ぶぶん 個人 こじん 的 てき 手紙 てがみ [5] 手紙 てがみ 書 か 手 て 女性 じょせい 複数 ふくすう 確認 かくにん [5] 手紙 てがみ 差出人 さしだしにん 受取 うけとり 人 じん 共 とも 知 し 情報 じょうほう 記述 きじゅつ 省 はぶ [9] 現代 げんだい 第三者 だいさんしゃ 我々 われわれ 内容 ないよう 解釈 かいしゃく 難解 なんかい 家族 かぞく 間 あいだ 手紙 てがみ 例 れい 母 はは 息子 むすこ 服 ふく 買 か 頼 たの [25] [26] 住 す 両親 りょうしん 穀物 こくもつ 安 やす スモレンスク かキーウ に移住 いじゅう 勧 すす [27] [28] 人物 じんぶつ 義理 ぎり 兄弟 きょうだい 姉妹 しまい 招 まね 手紙 てがみ [29] 男性 だんせい 名 めい 結婚 けっこん 申 もう 込 こ [30] [31]
また、債務 さいむ 回収 かいしゅう 商売 しょうばい 家庭 かてい 内 ない 用務 ようむ 的 てき 性質 せいしつ 帯 お 記録 きろく 文 ぶん 多数 たすう 物品 ぶっぴん 一覧 いちらん 表 ひょう 記録 きろく 目的 もくてき 実際 じっさい 回収 かいしゅう 示 しめ 指示 しじ 書 しょ 世紀 せいき 農民 のうみん 領主 りょうしゅ 対 たい 提出 ていしゅつ (ru) （請願 せいがん 書 しょ [32] 祈願 きがん 書 しょ [33] 役割 やくわり 持 も 可能 かのう 性 せい [注 ちゅう
その他 た 出土 しゅつど 数 すう 少 すく 特徴 とくちょう 的 てき 以下 いか 種類 しゅるい 分類 ぶんるい [34]
公的 こうてき 文書 ぶんしょ 下書 したが 清書 せいしょ 下書 したが 遺言 ゆいごん 状 じょう 売買 ばいばい 契約 けいやく 領収証 りょうしゅうしょう 裁判所 さいばんしょ 議事 ぎじ 録 ろく 公的 こうてき 性質 せいしつ 帯 お 下書 したが 確認 かくにん [注 ちゅう 方言 ほうげん 用 もち 記述 きじゅつ 箇所 かしょ [34] キリスト教 きりすときょう 関連 かんれん 教会 きょうかい 祈 いの 直訳 ちょくやく 説教 せっきょう [37] 書 か イコン の注 ちゅう 文書 ぶんしょ [注 ちゅう 祈 いの 言葉 ことば 抜粋 ばっすい 枚 まい 樺 かば 皮 がわ 記 しる 縫 ぬ 穴 あな 跡 あと 畳 たた 跡 あと 冊子 さっし 状 じょう 製本 せいほん 確認 かくにん [40] [41] 文学 ぶんがく 民間 みんかん 伝承 でんしょう 的 てき 内容 ないよう 文学 ぶんがく 作品 さくひん 抜粋 ばっすい 民間 みんかん 伝承 でんしょう 呪文 じゅもん (ru) 、なぞなぞ 、ジョーク 、現在 げんざい 個人 こじん 教訓 きょうくん [注 ちゅう 年代 ねんだい 年代 ねんだい キリル・トゥーロフスキー （ベラルーシ語 ご [42] トゥーラウ のキルィラ）の著述 ちょじゅつ 一部 いちぶ [43] 教育 きょういく 学習 がくしゅう 関連 かんれん 教育 きょういく 関 かん 指示 しじ 書 しょ 文字 もじ 文 ぶん 練習 れんしゅう [44] 年 ねん 発見 はっけん 複数 ふくすう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ オンフィーム という、当時 とうじ 歳 さい 推測 すいそく 世紀 せいき 少年 しょうねん 学習 がくしゅう 用 もち [5] [45] 14世紀 せいき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ ノヴゴロド 出土 しゅつど 圧倒的 あっとうてき 多数 たすう 占 し [17] 理由 りゆう １ ひと 地理 ちり 的 てき 環境 かんきょう 廃棄 はいき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 水分 すいぶん 多量 たりょう 含 ふく 土壌 どじょう 沈 しず 込 こ 空気 くうき 遮断 しゃだん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 保存 ほぞん [5] 中世 ちゅうせい キーウ の市街地 しがいち ポジール の場合 ばあい 水源 すいげん 地下 ちか 位置 いち [46] 塗布 とふ 筆記 ひっき 媒材 ばいざい 彫 ほ 記述 きじゅつ 方法 ほうほう 判別 はんべつ 文字 もじ 保存 ほぞん [12] 加 くわ 都 と 市民 しみん 他 た 中世 ちゅうせい 諸 しょ 都市 とし 比 ひ 高 たか 識字 しきじ 力 りょく 有 ゆう [17]
そして、白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 世紀 せいき 後半 こうはん 以降 いこう 地層 ちそう 出土 しゅつど 紙 かみ 普及 ふきゅう 技術 ぎじゅつ 的 てき 要因 よういん 経済 けいざい 政治 せいじ 的 てき 理由 りゆう 凋落 ちょうらく 原因 げんいん 指摘 してき [47] バルト海 ばるとかい 通 つう 河川 かせん ヴォルホフ川 がわ 沿岸 えんがん 都市 とし 商業 しょうぎょう 都市 とし 繁栄 はんえい [47] 年 ねん ハンザ同盟 どうめい とニブル条約 じょうやく (ru) を締結 ていけつ [48] [注 ちゅう 世紀 せいき 同盟 どうめい 対立 たいりつ リヴォニア騎士 きし 団 だん との戦争 せんそう 年 ねん 年 ねん 戦争 せんそう (ru) ）によって貿易 ぼうえき 活動 かつどう 衰退 すいたい ヴィボルグ 、ナルヴァ 、ストックホルム など沿バルト海 ばるとかい 競争 きょうそう 相手 あいて 水 みず [49] 内部 ないぶ 台頭 たいとう モスクワ大公 たいこう 国 こく からの圧力 あつりょく 世紀 せいき 半 なか 受 う 年 ねん 年 ねん 戦争 せんそう (ru) ）、1478年 ねん 大公 たいこう 国 こく 併合 へいごう [50]
記述 きじゅつ 年代 ねんだい 推定 すいてい 方法 ほうほう [ 編集 へんしゅう ] それぞれの白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 書 か 年代 ねんだい 推定 すいてい 主 おも 年輪 ねんりん 年代 ねんだい 学 がく 基 もと 測定 そくてい [17] 特 とく 頻繁 ひんぱん 増補 ぞうほ 同 どう 時代 じだい 木製 もくせい 舗装 ほそう 道路 どうろ 泥 どろ 地 ち 上 うえ 敷 し 沈下 ちんか 新 あら 木材 もくざい 上 うえ 敷設 ふせつ [45] 層 そう 出土 しゅつど 他 た 都市 とし 正確 せいかく 年代 ねんだい 測定 そくてい 誤差 ごさ 年 ねん 発掘 はっくつ 調査 ちょうさ 考古 こうこ 学者 がくしゃ (ru) と植物 しょくぶつ 学者 がくしゃ (ru) が、年輪 ねんりん 年代 ねんだい 学 がく 測定 そくてい 法 ほう 確立 かくりつ [51] 年代 ねんだい 記 き 記 しる 歴史 れきし 的 てき 人物 じんぶつ 出来事 できごと 言及 げんきゅう [注 ちゅう 年輪 ねんりん 年代 ねんだい 学 がく 測定 そくてい 組 く 合 あ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 書 か 時期 じき 推定 すいてい [34] 近年 きんねん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 数 すう 累積 るいせき 文字 もじ 形状 けいじょう 古 こ 書体 しょたい 学 がく 表記 ひょうき 上 じょう 形式 けいしき 面 めん 推定 すいてい 方法 ほうほう 言語 げんご 学者 がくしゃ (ru) から提唱 ていしょう 年輪 ねんりん 年代 ねんだい 学 がく 推定 すいてい 難 むずか 樺 かば 皮 がわ 活用 かつよう [34]
「No.278」。ドイツ語 ご 訳 やく 付 づけ 考古学 こうこがく 的 てき 発掘 はっくつ 現物 げんぶつ 発見 はっけん 以前 いぜん 樺 かば 皮 がわ 記述 きじゅつ 存在 そんざい 知 し [16] 世紀 せいき 修道 しゅうどう 士 し (ru) は、清貧 せいひん 旨 むね 修道 しゅうどう 士 し 自身 じしん 本 ほん 高価 こうか 羊皮紙 ようひし 樺 かば 皮 がわ 執筆 しっぴつ 叙述 じょじゅつ [54] 世紀 せいき 古 こ 儀式 ぎしき 派 は 人々 ひとびと 手 て 樺 かば 皮 がわ 製本 せいほん 本 ほん 現存 げんそん 年 ねん ヴォルガ川 がわ 河畔 かはん (ru) （ウヴェク 対岸 たいがん 世紀 せいき ジョチ・ウルス によるモンゴル文字 もじ の記 しる 樺 かば 皮 がわ 発見 はっけん [55] [注 ちゅう 古 こ 儀式 ぎしき 派 は 文章 ぶんしょう インク を用 もち 記述 きじゅつ
ルーシの白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 最初 さいしょ 発見 はっけん 世紀 せいき 末 まつ ノヴゴロド において、郷土 きょうど 史家 しか (ru) によるものであった。ペレドリスキー自身 じしん 古 こ 東 ひがし 語 ご 古 こ 書体 しょたい 学 がく 明 あか 読解 どっかい 自分 じぶん 祖先 そせん 書 か 文章 ぶんしょう 認識 にんしき 第 だい 一 いち 発見 はっけん 者 しゃ 農民 のうみん 購入 こうにゅう 自身 じしん 発掘 はっくつ 行 おこな 収集 しゅうしゅう 始 はじ [56] 市内 しない 私立 しりつ 博物館 はくぶつかん 設立 せつりつ 発見 はっけん 物 ぶつ 展示 てんじ 当時 とうじ 世紀 せいき 末 まつ 農民 のうみん 落書 らくが 偽造 ぎぞう 評価 ひょうか 受 う [56] [注 ちゅう 死後 しご 博物館 はくぶつかん 国有 こくゆう 化 か 収集 しゅうしゅう 年代 ねんだい 散逸 さんいつ [56]
1930年代 ねんだい 考古 こうこ 学者 がくしゃ (ru) の指揮 しき 調査 ちょうさ 隊 たい 発掘 はっくつ 行 おこな [58] 年代 ねんだい 発掘 はっくつ 樺 かば 皮 がわ 蝋 ろう 蝋 ろう 板 ばん 未 み 発見 はっけん 上述 じょうじゅつ 筆記用具 ひっきようぐ 複数 ふくすう 発見 はっけん 文章 ぶんしょう 記 しる 樺 かば 皮 がわ 発見 はっけん 至 いた 段階 だんかい 用途 ようと 判断 はんだん 釘 くぎ 髪 かみ 止 と 未知 みち 物品 ぶっぴん 等 とう 記録 きろく 文字 もじ 書 か 樺 かば 皮 がわ 存在 そんざい 仮説 かせつ 立 た 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 独 どく 戦 せん 調査 ちょうさ 中断 ちゅうだん [9]
1940年代 ねんだい 後半 こうはん 調査 ちょうさ 再開 さいかい 後 のち 年 ねん 月 がつ 日 にち [9] 調査 ちょうさ 隊 たい 区 く (ru) （ネレフスキー・コネツ[注 ちゅう 枚 まい 目 め 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 第 だい 一 いち 発見 はっけん 者 しゃ 産前 さんぜん 産後 さんご 休業 きゅうぎょう 中 なか 副業 ふくぎょう 調査 ちょうさ 参加 さんか 女性 じょせい 土中 どちゅう 巻物 まきもの 状 じょう 樺 かば 皮 がわ 発見 はっけん 発見 はっけん 区域 くいき 担当 たんとう 者 しゃ 長 ちょう (ru) へ、そしてアルツィホフスキーへと連絡 れんらく 伝 つた [61] 洗浄 せんじょう 処理 しょり 後 のち 広 ひろ 板 ばん 挟 はさ 込 こ 古 こ 書体 しょたい 学 がく 専門 せんもん 家 か (ru) の元 もと 送 おく 第 だい 一 いち 発見 はっけん 者 しゃ 賞金 しょうきん 授与 じゅよ [62]
1951年 ねん 中 ちゅう 枚 まい 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 最 もっと 古 ふる 年 ねん 年 ねん 判別 はんべつ [63] 年 ねん 年 ねん 収入 しゅうにゅう 支払 しはら 記録 きろく 解読 かいどく [64] 発見 はっけん 当初 とうしょ 科学 かがく 統制 とうせい (ru) によって、報道 ほうどう 機関 きかん 発見 はっけん 関 かん 明確 めいかく 説明 せつめい 得 え [65]
スモレンスク出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 「ヴィーツェプスクのNo.1」 ノヴゴロド以外 いがい 年 ねん スモレンスク （D.アヴドゥシン(ru) による。以下 いか 括弧 かっこ 内 ない 調査 ちょうさ 隊 たい 指揮 しき 学者 がくしゃ 名 な 初 はじ 年 ねん プスコフ （G.グロズディロフ）、1959年 ねん ヴィーツェプスク （建設 けんせつ 工事 こうじ 中 ちゅう 発見 はっけん [66] 年 ねん スタラヤ・ルーサ （A.メドヴェージェフ(ru) ）[67] [68] 年 ねん ムスツィスラウ （L.アレクセエフ(ru) ）[69] 年 ねん トヴェリ [69] 年 ねん トルジョーク [70] 年 ねん モスクワ ・赤 あか 広場 ひろば (ru) ）[69] リヴィウ州 しゅう のズヴェヌィーホロド （I.スヴェシニコフ(ru) ）[67] 各地 かくち 枚 まい 目 め 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 世紀 せいき 末 まつ 時点 じてん 計 けい 越 こ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 大 だい 部分 ぶぶん 発見 はっけん [5]
21世紀 せいき 各地 かくち 発掘 はっくつ 調査 ちょうさ 工事 こうじ 現場 げんば 個人 こじん 敷地 しきち 内 ない 偶然 ぐうぜん 出土 しゅつど 例 れい [71] [72] 年 ねん 月 がつ 時点 じてん 出土 しゅつど 総数 そうすう 越 こ [73] 単独 たんどく 年 ねん 月 がつ 初 はじ 枚 まい 越 こ [74] 年 ねん 月 がつ 日 にち 発見 はっけん [75]
各 かく 都市 とし 年 ねん 月 がつ モスクワ・クレムリン 内 うち 庭園 ていえん (ru) [注 ちゅう 発見 はっけん (ru) 」はインクを用 もち 記述 きじゅつ 用 もち 年 ねん 出土 しゅつど 判読 はんどく 不能 ふのう [77] 年 ねん 出土 しゅつど [78] [79] 次 つ 枚 まい 目 め 年 ねん 年代 ねんだい 以来 いらい 同地 どうち 番目 ばんめ 出土 しゅつど 棄損 きそん 手紙 てがみ 最後 さいご 行 くだり (ru) （船 ふね 廃語 はいご [80] 記 しる [81] 年 ねん 世紀 せいき 前半 ぜんはん 地層 ちそう 出土 しゅつど 樺 かば 皮 がわ (ru) ）に、何 なん 文字 もじ リューリク朝 あさ の徽章 きしょう 三叉 みつまた 槍 やり 認 みと 報道 ほうどう [82] 年 ねん 月 がつ 日 にち リャザン で初 はつ 出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 番目 ばんめ 都市 とし 現在 げんざい 行政 ぎょうせい 上 じょう 市 し キエフ・ルーシ期 き 都市 とし スタラヤ・リャザン を数 かず 含 ふく [83]
他 た 期 き 都市 とし 年 ねん 時点 じてん 文字 もじ 書 か 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 年 ねん ブシク において樺 かば 皮 がわ 骨 ほね 製 せい [84] 年 ねん キーウ のポジール において、11 - 12世紀 せいき 端境期 はざかいき 樺 かば 皮 がわ [46] 出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 可能 かのう 性 せい 示唆 しさ 年 ねん 年 ねん 頃 ごろ ヴェリーキエ・ルーキ 、スーズダリ についての[85] [86] 世紀 せいき 第 だい 四半期 しはんき チェルニーヒウ についての言及 げんきゅう [87] 内容 ないよう 商 しょう 取引 とりひき 関 かん 家族 かぞく 間 あいだ 私信 ししん [85] [87]
2023年 ねん 月 がつ 日 にち 時点 じてん 出土 しゅつど 地 ち 出土 しゅつど 数 すう 以下 いか
歴史 れきし 学 がく 的 てき 史料 しりょう [ 編集 へんしゅう ] ノヴゴロドの発掘 はっくつ 現場 げんば 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 出土 しゅつど 「No.199」（トゥエス （容器 ようき 再 さい 利用 りよう 樺 かば 皮 がわ 両面 りょうめん 左 ひだり 文字 もじ 練習 れんしゅう 右 みぎ 手紙 てがみ 定型 ていけい 文 ぶん 練習 れんしゅう 私 わたし 怪獣 かいじゅう 添 そ 絵 え 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 考古学 こうこがく 的 てき 発見 はっけん 物 ぶつ 各種 かくしゅ 史料 しりょう 補遺 ほい 新 あら 発見 はっけん 以下 いか 分野 ぶんや 研究 けんきゅう 史料 しりょう 歴史 れきし 学 がく 分野 ぶんや 著名 ちょめい 研究 けんきゅう 者 しゃ (ru) 、L.チェレプニン(ru) 、V.ヤーニン(ru) などが挙 あ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 基 もと 史学 しがく 的 てき 発見 はっけん 以下 いか
白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 記述 きじゅつ 考古学 こうこがく 的 てき 発見 はっけん 物 ぶつ 詳細 しょうさい 情報 じょうほう 見出 みいだ 例 たと 年 ねん 発掘 はっくつ 出土 しゅつど 屋敷 やしき 遺構 いこう 同時 どうじ 発見 はっけん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 聖職 せいしょく 者 しゃ 画家 がか (ru) のオリセイ・グレチン(ru) のものであることが明 あき [95] 同 おな 出土 しゅつど 別 べつ 遺構 いこう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 記述 きじゅつ クニャージ （公 おおやけ ポサードニク （都市 とし 長 ちょう 合同 ごうどう 裁判所 さいばんしょ 明 あき
政治 せいじ 史 し 法制 ほうせい 史 し [ 編集 へんしゅう ] 歴史 れきし 学 がく 的 てき 各 かく 分野 ぶんや レートピシ （ルーシの年代 ねんだい 記 き 教会 きょうかい 史料 しりょう 等 とう 充分 じゅうぶん 記 しる 事象 じしょう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 記述 きじゅつ 明 あき
政治 せいじ 史 し ボヤーレ （貴族 きぞく 系譜 けいふ 政治 せいじ 的 てき 役割 やくわり 明 あき 例 たと 研究 けんきゅう 一族 いちぞく (ru) （13 - 14世紀 せいき 階級 かいきゅう 代々 だいだい 務 つと (ru) 、オンツィフォル(ru) 、ユーリー(ru) など。）の動向 どうこう 父系 ふけい 大 だい 家族 かぞく 集団 しゅうだん 的 てき 特質 とくしつ 導 みちび [96] [45] (ru) の研究 けんきゅう 世紀 せいき (ru) によるボヤーレの寡頭政治 かとうせいじ 明 あき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 記述 きじゅつ 中世 ちゅうせい 播種 はしゅ 用 よう 種子 しゅし ライ麦 らいむぎ 領主 りょうしゅ 管轄 かんかつ 下 か 置 お 多数 たすう 証拠 しょうこ 見出 みいだ [97]
12 - 13世紀 せいき 端境期 はざかいき 農民 のうみん 妻 つま 兄 あに 裁判 さいばん 証人 しょうにん 伝 つた 手紙 てがみ 人妻 ひとづま 売女 ばいた 呼 よ 侮辱 ぶじょく 罪 ざい 点 てん [98] 係争 けいそう 相手 あいて 出頭 しゅっとう 手続 てつづ 記述 きじゅつ [99] 世紀 せいき 写本 しゃほん 残 のこ 各種 かくしゅ 法典 ほうてん 則 のっと 法 ほう 運用 うんよう 写本 しゃほん 年 ねん 前 まえ 示 しめ [100]
白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中世 ちゅうせい 広範囲 こうはんい 読 よ 書 か 行 おこな 証明 しょうめい [101] 多数 たすう 出土 しゅつど 筆記用具 ひっきようぐ 区 く (ru) 単独 たんどく 年 ねん 本 ほん 以上 いじょう 出土 しゅつど [102] (ru) によればロシア国内 こくない 都市 とし 出土 しゅつど [103] 傍証 ぼうしょう [104] 中世 ちゅうせい 都市 とし 民 みん 幼年 ようねん 時代 じだい 文字 もじ 教 おそ [105] [注 ちゅう 女性 じょせい 書 か 手 て 含 ふく 私信 ししん 書 か [5]
少年 しょうねん オンフィーム による「No.199」などは、年代 ねんだい 記 き 聖 せい 人伝 ひとづて 中 なか 示唆 しさ 読 よ 書 か 教育 きょういく 確 たし 行 おこな 示 しめ 史料 しりょう [101] 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 音節 おんせつ 単位 たんい 練習 れんしゅう 複数 ふくすう 音節 おんせつ 練習 れんしゅう 方法 ほうほう 最初 さいしょ 期 き 印刷 いんさつ 業者 ぎょうしゃ 1人 ひとり (ru) によるキリル文字 もじ 練習 れんしゅう 教本 きょうほん 年 ねん 印 しるし 刷本 すりほん 示 しめ [106] 世紀 せいき 初頭 しょとう 帝政 ていせい 教育 きょういく 場面 ばめん 採用 さいよう 例 れい [107]
女性 じょせい 書 か 手 て 私信 ししん 例 たと 自分 じぶん 離別 りべつ 夫 おっと 新 あら 妻 つま 去 さ 伝 つた 手紙 てがみ [63] 世紀 せいき 若 わか 女性 じょせい 恋文 こいぶみ [注 ちゅう 夫 おっと 指示 しじ 出 だ 妻 つま 手紙 てがみ 確認 かくにん 一方 いっぽう 各種 かくしゅ 記録 きろく 文 ぶん 女性 じょせい 契約 けいやく 主 ぬし 保証人 ほしょうにん 法廷 ほうてい 登庁 とうちょう 手工業 しゅこうぎょう 金融 きんゆう 業 ぎょう 高利貸 こうりが 従事 じゅうじ 女性 じょせい 姿 すがた 確認 かくにん [109] [注 ちゅう
また、食品 しょくひん 衣類 いるい 生活 せいかつ 物資 ぶっし 手工業 しゅこうぎょう 関 かん 情報 じょうほう 見出 みいだ 例 たと 世紀 せいき 前半 ぜんはん [61] ソーセージ について言及 げんきゅう 最古 さいこ 史料 しりょう [111] 信仰 しんこう 関 かん 民間 みんかん 伝承 でんしょう 呪文 じゅもん (ru) の古 ふる 示 しめ キリスト教 きりすときょう 詩篇 しへん 節 せつ 鏡 かがみ 文字 もじ 書 か 鏡 かがみ 文字 もじ 護符 ごふ 的 てき 効果 こうか 強 つよ 魔術 まじゅつ 的 てき 要素 ようそ 持 も キリスト教 きりすときょう 正教会 せいきょうかい 教 きょう 見 み 異教 いきょう 二 に 重 じゅう 信仰 しんこう 存在 そんざい 示 しめ [112] 同 おな 熱病 ねつびょう 治 なお 考 かんが 大 だい 天使 てんし (ru) の名 な 回 かい 繰 く 返 かえ 民俗 みんぞく 学 がく 呪文 じゅもん 回 かい 繰 く 返 かえ 魔法 まほう 力 ちから 増強 ぞうきょう 分析 ぶんせき [113]
言語 げんご 学 がく 的 てき 史料 しりょう [ 編集 へんしゅう ] 「No.591」 「No.109」。о - ъ、ь - е、е - ѣの交換 こうかん 随所 ずいしょ 「No.292」。文頭 ぶんとう 神 かみ フィンランド語 ご : Jumala (ru) ）の矢 や 雷 かみなり 読解 どっかい [114] 1950 - 1970年代 ねんだい 多数 たすう 出土 しゅつど (ru) 、R.ヤコブソン 、V.ボルコフスキー(ru) 、L.ジュコフスカヤ(ru) ら言語 げんご 学者 がくしゃ 研究 けんきゅう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 語彙 ごい 文法 ぶんぽう 正書法 せいしょほう 関 かん 多 おお 蓄積 ちくせき 発見 はっけん 当初 とうしょ 言語 げんご 学 がく 的 てき 史料 しりょう 価値 かち 期待 きたい [7] 年代 ねんだい (ru) の研究 けんきゅう 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 内 ない 体系 たいけい 文法 ぶんぽう 用字 ようじ 法 ほう 用 もち 明 あき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 用 もち 言語 げんご 古 こ 方言 ほうげん 分類 ぶんるい 読解 どっかい 見直 みなお 行 おこな [注 ちゅう 現在 げんざい 新 あら 発見 はっけん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 研究 けんきゅう 古 こ 方言 ほうげん 考慮 こうりょ 分析 ぶんせき 行 おこな 同 どう 時代 じだい 正書法 せいしょほう 則 のっと 書 か 言葉 ことば 且 か 書 か 手 て 多 おお 聖職 せいしょく 者 しゃ 知識 ちしき 層 そう 教会 きょうかい 語 ご 史料 しりょう 対 たい 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 様々 さまざま 社会 しゃかい 的 てき 階層 かいそう 人々 ひとびと 話 はな 言葉 ことば 反映 はんえい 傾向 けいこう 東 ひがし 語 ご 群 ぐん 属 ぞく 言語 げんご 歴史 れきし 研究 けんきゅう 関 かん 重要 じゅうよう 史料 しりょう [115]
古 こ 方言 ほうげん [ 編集 へんしゅう ] ノヴゴロド公国 こうこく 共和 きょうわ 国 こく 内 うち 都市 とし ノヴゴロド 、スタラヤ・ルーサ 、トルジョーク から出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 大 だい 部分 ぶぶん 音声 おんせい 学 がく 形態 けいたい 論 ろん 見 み 語彙 ごい 使用 しよう 関 かん 古 こ 方言 ほうげん 用 もち 書 か
白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 以前 いぜん 教会 きょうかい 語 ご 書 か 羊皮紙 ようひし 史料 しりょう 中 ちゅう 挿話 そうわ 部分 ぶぶん ノヴゴロド 、並 なら プスコフ における方言 ほうげん 古 こ 方言 ほうげん (ru) ）の存在 そんざい 指摘 してき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 研究 けんきゅう 躍進 やくしん 例 たと (ru) 」を中心 ちゅうしん 研究 けんきゅう 初期 しょき 古 こ 方言 ほうげん 他 た 多 おお 系 けい 言語 げんご 第 だい 二 に 口蓋 こうがい 化 か [7] 第 だい 二 に 次 じ 口蓋 こうがい 化 か [116] (ru) [注 ちゅう 存在 そんざい 明 あき [116] 傾向 けいこう 世紀 せいき 顕著 けんちょ 時代 じだい 口蓋 こうがい 化 か [117] 音韻 おんいん 形態 けいたい 語彙 ごい 面 めん 古 こ 方言 ほうげん 西 にし 語 ご 群 ぐん 共通 きょうつう 点 てん 多 おお 指摘 してき [118]
文字 もじ 用字 ようじ 法 ほう [ 編集 へんしゅう ] 1030年代 ねんだい 地層 ちそう 出土 しゅつど 最 もっと 古 ふる 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 一 ひと [119] 世紀 せいき [120] キリル文字 もじ アルファベット （アズブカ[注 ちゅう 羅列 られつ [122] 羅列 られつ 文字 もじ 種類 しゅるい 例 たと 文字 もじ [123] 文字 もじ [118] 時代 じだい 異 こと 文字 もじ 変遷 へんせん 関 かん 研究 けんきゅう 重要 じゅうよう 史料 しりょう 各 かく 時代 じだい 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 記 しる 文字 もじ 一覧 いちらん 同 おな 時代 じだい 羊皮紙 ようひし 史料 しりょう 中 ちゅう 使用 しよう 文字 もじ 一致 いっち [124] 同 どう 時期 じき キーウ ・聖 せい 大 だい 聖堂 せいどう 壁 かべ 刻 きざ 落書 らくが 中 なか 聖 せい 大 だい 聖堂 せいどう 落書 らくが (uk) との差異 さい 文字 もじ 用 もち 数 すう 世紀 せいき 間 あいだ 日常 にちじょう 生活 せいかつ 対応 たいおう 簡素 かんそ 化 か 文字 もじ 知識 ちしき 並 なら 教育 きょういく 写字 しゃじ 生 せい 職業 しょくぎょう 者 しゃ 要求 ようきゅう 文字 もじ 知識 ちしき 教育 きょういく 二 ふた 水準 すいじゅん 存在 そんざい [125] [注 ちゅう
また、ザリズニャクの研究 けんきゅう 世紀 せいき 半 なか 世紀 せいき 末 まつ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 大 だい 部分 ぶぶん 同 どう 時代 じだい 羊皮紙 ようひし 史料 しりょう 異 こと 用字 ようじ 法 ほう 用 もち (ru) （直訳 ちょくやく 日常 にちじょう 生活 せいかつ 書法 しょほう 規則 きそく 呼 よ [128] 用字 ようじ 法 ほう 例 たと о とъ 、ь とе 、еとѣ を一定 いってい 法則 ほうそく 従 したが 置 お 換 か 書 か [116] 則 のっと 馬 うま 表記 ひょうき [129]
白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 中 ちゅう 数 すう 十 じゅう 単語 たんご 他 た 羊皮紙 ようひし 史料 しりょう 中 なか 用 もち 具体 ぐたい 的 てき 農村 のうそん 事業 じぎょう 関 かか 日常 にちじょう 生活 せいかつ エチケット 、人 ひと 方 かた 例 たと 相手 あいて 気 き 懸念 けねん 関 かん 単語 たんご 関 かん 性的 せいてき 卑語 ひご [注 ちゅう 総 そう 日常 にちじょう 生活 せいかつ 関 かか 単語 たんご 高次 こうじ 単語 たんご 選択 せんたく 著述 ちょじゅつ 文学 ぶんがく 的 てき 著作 ちょさく 物 ぶつ 入 はい 込 こ 余地 よち 単語 たんご 例 たと 年代 ねんだい 記 き 上 じょう 手工業 しゅこうぎょう 者 しゃ 関 かん 記述 きじゅつ 全 まった 見出 みいだ [133]
さらに、数 かず 少 すく 他 た 言語 げんご 記述 きじゅつ 具体 ぐたい 的 てき (ru) 」はカレリア語 ご （キリル文字 もじ 表記 ひょうき [114] ラテン語 らてんご ラテン文字 もじ ）[134] ギリシア語 ご （ギリシャ文字 もじ ）[135] 低地 ていち 語 ご 文字 もじ [136] 北 きた 語 ご ルーン文字 もじ ）[137] 記述 きじゅつ 世紀 せいき 初期 しょき 書 か 文 ぶん [114] バルト・フィン諸語 しょご ならびにカレリア語 ご の史料 しりょう 現時点 げんじてん 最古 さいこ [138] 世紀 せいき 後半 こうはん 下部 かぶ 単語 たんご 解釈 かいしゃく 諸説 しょせつ 古 こ 語 ご 諸語 しょご 対訳 たいやく 記録 きろく [139]
（参考 さんこう 旧 きゅう ソ連 それん 地域 ちいき 樺 かば 皮 がわ 使用 しよう [ 編集 へんしゅう ] ソビエト連邦 れんぽう 期 き 切手 きって 年 ねん 下部 かぶ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 世紀 せいき 記載 きさい 本 ほん 頁 ぺーじ 地域 ちいき 時代 じだい 以外 いがい 旧 きゅう ソビエト連邦 れんぽう 地域 ちいき 内 ない 樺 かば 皮 がわ 記述 きじゅつ 文章 ぶんしょう 例 れい 以下 いか
2013年 ねん クラスノヤルスク地方 ちほう のスタロトゥルハンスク(ru) の18世紀 せいき 末 まつ 住宅 じゅうたく 廃墟 はいきょ [140] 年 ねん ハンティ・マンシ自治 じち 管区 かんく のベリョーゾヴォ(ru) の、16世紀 せいき 末 まつ 世紀 せいき 始 はじ ポサード から[141] 樺 かば 皮 がわ 書 か 文章 ぶんしょう 発見 はっけん トゥヴァ共和 きょうわ 国 こく においても、中世 ちゅうせい チベット語 ご による著作 ちょさく 物 ぶつ 知 し [142]
モンゴル語 ご によるものとしては、上述 じょうじゅつ 世紀 せいき 文書 ぶんしょ 以外 いがい ウズベキスタン のDukentsoy川 かわ (ru) 岸 きし 発見 はっけん 世紀 せいき 末 まつ 世紀 せいき 始 はじ モンゴル人 じん の秘匿 ひとく 仏教 ぶっきょう 組織 そしき [143] [144]
また、極東 きょくとう 少数 しょうすう 民族 みんぞく ユカギール人 じん には、女性 じょせい 恋心 こいごころ 伝 つた 時 とき 用 もち 表意 ひょうい 文字 もじ [注 ちゅう 用 もち 樺 かば 皮 がわ 刃物 はもの 彫 ほ 作成 さくせい 人 じん 恋文 こいぶみ 年 ねん 報告 ほうこく [145]
20世紀 せいき 特殊 とくしゅ 使用 しよう 例 れい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 中 ちゅう 物資 ぶっし 不足 ふそく 発行 はっこう 新聞 しんぶん ビラ が樺 かば 皮 がわ 印刷 いんさつ [146] [147] スターリン体制 たいせい 下 した グラーグ （強制 きょうせい 労働 ろうどう 収容 しゅうよう 所 しょ 内 ない 樺 かば 皮 がわ 用 もち 手紙 てがみ 書 か 例 れい ラトビア人 じん の犠牲 ぎせい 者 しゃ 手紙 てがみ 年 ねん ユネスコ ・世界 せかい 記憶 きおく 登録 とうろく [148] 同 おな シベリア抑留 よくりゅう 中 なか 日本人 にっぽんじん 樺 かば 皮 がわ 記 しる 白樺 しらかんば 日誌 にっし 舞鶴 まいづる 記念 きねん 館 かん 蔵 くら 年 ねん 世界 せかい 記憶 きおく 登録 とうろく [149]
^ スカンディナヴィアでは、15世紀 せいき 樺 かば 皮 がわ 記述 きじゅつ 記 しる 史料 しりょう 世紀 せいき 使用 しよう 例 れい 確認 かくにん [3] 語 ご 世紀 せいき 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん [4] 語 ご #（参考 さんこう 旧 きゅう ソ連 それん 地域 ちいき 樺 かば 皮 がわ 使用 しよう を、北 きた 地方 ちほう en:Birch bark manuscript#Gandhāran Buddhist manuscripts 、en:Birch bark manuscript#Sanskrit and Brāhmī manuscripts を、北米 ほくべい en:Wiigwaasabak を参照 さんしょう
^ 問答 もんどう 中 ちゅう 文書 ぶんしょ 切 き 刻 きざ 捨 す 者 もの 表現 ひょうげん 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 破 やぶ 捨 す 慣習 かんしゅう 指 さ 見解 けんかい [20] ^ なお、この内 うち 枚 まい 詩篇 しへん コデックス ）(ru) は、それまでルーシで著 あらわ 最古 さいこ 福音 ふくいん 書 しょ 位置付 いちづ 福音 ふくいん 書 しょ (ru) （1056年 ねん 年 ねん 羊皮紙 ようひし 数 すう 十 じゅう 年 ねん 古 ふる
^ 「チェロビトナヤ」はモスクワ大公 たいこう 国 こく ・イヴァン4世 せい 期 き 現 あらわ 政府 せいふ 陳情 ちんじょう 際 さい 提出 ていしゅつ 書類 しょるい 陳情 ちんじょう 物資 ぶっし 支援 しえん 要請 ようせい 含 ふく [33]
^ 例 たと 自分 じぶん 所有 しょゆう 地 ち 分 わ 書 か 遺言 ゆいごん 状 じょう [35] 正式 せいしき 遺言 ゆいごん 状 じょう 文章 ぶんしょう 冒頭 ぼうとう 末尾 まつび 定型 ていけい 文 ぶん 大 だい 主教 しゅきょう 代官 だいかん 得 え 印章 いんしょう 羊皮紙 ようひし 穴 あな 吊 つ 欠 か 下書 したが [36] ^ 1998年 ねん 区 く (ru) で出土 しゅつど 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 教会 きょうかい 祈 いの 言葉 ことば 記 しる 枚 まい 同地 どうち 出土 しゅつど 数 すう [30] 画家 がか 聖職 せいしょく 者 しゃ (ru) の屋敷 やしき 跡 あと 出土 しゅつど 枚 まい 注文 ちゅうもん 督促 とくそく 手紙 てがみ 解読 かいどく [38] 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 数 かず 含 ふく 両面 りょうめん 人物 じんぶつ 描 えが 添 そ 片面 かためん 聖 せい 片面 かためん イエス・キリスト とみなされている[39]
^ なぞなぞは「No.10」に、漂流 ひょうりゅう ノアの箱 はこ 舟 ぶね の元 もと 鳩 ばと 枝 えだ 加 くわ 戻 もど 場面 ばめん 記述 きじゅつ 日本語 にほんご 訳 やく 以下 いか 示 しめ 空 そら 地 ち 間 あいだ 町 まち 町 まち 道 みち 口 くち 使者 ししゃ 来 き 書 か 手紙 てがみ — 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
二 に 行 ぎょう 渡 わた 文字 もじ 列 れつ 通常 つうじょう 読 よ 方 かた 左 ひだり 右 みぎ 横 よこ 読 よ 意味 いみ 通 つう 行 ぎょう 目 め 文字 もじ 目 め 行 ぎょう 目 め 文字 もじ 目 め 行 ぎょう 目 め 文字 もじ 目 め 行 ぎょう 目 め 文字 もじ 目 め 縦 たて 読 よ 縦 たて 読 よ 文 ぶん 形 かたち 書 か 縦 たて 読 よ 日本語 にほんご 訳 やく 以下 いか 示 しめ 馬鹿 ばか 書 か 阿呆 あほう 見 み 読 よ — 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ ニブル条約 じょうやく ロシア語 ご : Нибуров мир の直訳 ちょくやく 語 ご 名 めい
^ 歴史 れきし 的 てき 事件 じけん 関 かん 記述 きじゅつ 例 れい 年 ねん 年 ねん 記述 きじゅつ ボリスとグレブ の列聖 れっせい 書 か 史実 しじつ 列聖 れっせい 年 ねん 年 ねん 合致 がっち [52] 年 ねん 年 ねん 記述 きじゅつ ノヴゴロドとスウェーデンの戦争 せんそう 後 ご 和平 わへい 条約 じょうやく 語 ご 名 めい 条約 じょうやく (ru) 。1323年 ねん 締結 ていけつ 基 もと 徴税 ちょうぜい 確認 かくにん 徴税 ちょうぜい 官 かん 同士 どうし 私信 ししん [53] ^ 詳 くわ ru:Золотоордынская рукопись на берёсте を参照 さんしょう ^ なお、ペレドリスキーは石器 せっき 時代 じだい 遺跡 いせき 発掘 はっくつ 行 おこな 出土 しゅつど 品 ひん 考古学 こうこがく 研究所 けんきゅうじょ (ru) （施設 しせつ 名 めい ロシア語 ご : Санкт-Петербургский археологический институт の直訳 ちょくやく 出展 しゅってん [57] 他 た 時代 じだい 考古学 こうこがく 的 てき 調査 ちょうさ 業績 ぎょうせき 上 あ
^ 「コネツ」は、この場合 ばあい 都市 とし 内部 ないぶ 区分 くぶん 歴史 れきし 的 てき 行政 ぎょうせい 単位 たんい [59] ヴォルホフ川 がわ 西岸 せいがん 東岸 とうがん 区 く 区 く デティネツ （またはノヴゴロド・クレムリ ）(ru) 」を中心 ちゅうしん 扇型 おうぎがた 区分 くぶん 西岸 せいがん 最 もっと 北部 ほくぶ 位置 いち [60]
^ 「タイニツキー庭園 ていえん 日本語 にほんご 表記 ひょうき 基 もと [76]
^ 当時 とうじ キリル文字 もじ についてはru:Старославянская кириллица （直訳 ちょくやく 古 こ 文字 もじ 参照 さんしょう ^ 「No.752」（原文 げんぶん 単語 たんご 補充 ほじゅう 含 ふく 現 げん 語 ご [108] 日本語 にほんご 重訳 じゅうやく 回 かい 手紙 てがみ 上部 じょうぶ 並 なら 文頭 ぶんとう 欠損 けっそん 私 わたし 回 かい 手紙 てがみ 送 おく 会 あ 来 き 私 わたし 兄弟 きょうだい 思 おも 私 わたし 何 なに 怒 おこ 私 わたし 悟 さと 愛 あい 愛 あい 大急 おおいそ 人目 ひとめ 逃 のが 会 あ 来 き 途中 とちゅう 欠損 けっそん 理性 りせい 欠 か 私 わたし 私 わたし 笑 わら 神 かみ 私 わたし 裁 さば
^ 当然 とうぜん 中世 ちゅうせい 的 てき 身分 みぶん 社会 しゃかい 中 なか 女性 じょせい 姿 すがた 記述 きじゅつ 原文 げんぶん 単語 たんご 補充 ほじゅう 含 ふく 現 げん 語 ご [110] 日本語 にほんご 重訳 じゅうやく プスコフ で女 じょ 奴隷 どれい 買 か 件 けん 私 わたし プスコフ公国 こうこく の）公 おおやけ 妃 ひ 窃盗 せっとう 罪状 ざいじょう 逮捕 たいほ 身 み ドルジーナ （：公 おおやけ 直属 ちょくぞく 軍人 ぐんじん 委託 いたく 奴隷 どれい 売 う 手 て 手紙 てがみ 送 おく 確認 かくにん 後略 こうりゃく ^ たとえばА. А. Гиппиус, Д. В. Сичинава. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот [XIII : предварительная публикация] // Русский язык в научном освещении, № 2, 2021.など。
^ 概略 がいりゃく 的 てき 述 の 接続 せつぞく 何 なに 種類 しゅるい 子音 しいん 発音 はつおん 変化 へんか 法則 ほうそく 例 れい 現 げん 語 ご 授業 じゅぎょう 単数 たんすう 形 がた 授業 じゅぎょう 複数 ふくすう 形 がた [117] ^ スラヴ系 けい 言語 げんご 文字 もじ 一覧 いちらん 最初 さいしょ 二 に 文字 もじ А とБ の旧称 きゅうしょう 名付 なづ 呼 よ [121]
^ 落書 らくが 他 た ポラツク の聖 せい 大 だい 聖堂 せいどう 卑語 ひご 含 ふく [126] 聖 せい 大 だい 聖堂 せいどう 複数 ふくすう 教会 きょうかい 施設 しせつ 含 ふく 発見 はっけん [127] 落書 らくが 一般 いっぱん 信徒 しんと 場所 ばしょ 壁 かべ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 発見 はっけん 前 まえ 確認 かくにん 読 よ 書 か 教育 きょういく 存在 そんざい 示唆 しさ [127] ^ 性的 せいてき 表現 ひょうげん 単語 たんご 含 ふく 例 れい (ru) 」、「No955(ru) 」など。なお、1140 - 1160年代 ねんだい [130] 語 ご 卑語 ひご 全 すべ タタールのくびき 中 なか タタール語 ご から導入 どうにゅう 見解 けんかい 世紀 せいき 説 せつ 否定 ひてい 史料 しりょう [131] 中 ちゅう 卑語 ひご 含 ふく 一文 いちぶん 世紀 せいき 民間 みんかん 伝承 でんしょう 記録 きろく 中 ちゅう 多数 たすう 見 み 多産 たさん 出産 しゅっさん 願 ねが 歌 うた 同様 どうよう [132] ^ 詳 くわ ru:Юкагирская письменность を参照 さんしょう
^ 井上 いのうえ 治 おさむ 北東 ほくとう 白樺 しらかんば 樹皮 じゅひ 文化 ぶんか 環境 かんきょう 社会 しゃかい 伝統 でんとう 歴史 れきし 北東 ほくとう 学 がく 北東 ほくとう 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう 年 ねん 月 がつ ^ 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 井上 いのうえ 治 おさむ 北東 ほくとう 白樺 しらかんば 樹皮 じゅひ 文化 ぶんか 環境 かんきょう 社会 しゃかい 伝統 でんとう 歴史 れきし 北東 ほくとう 学 がく 北東 ほくとう 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう 年 ねん 月 がつ ^ a b c d e f g 田中 たなか 陽 よう 兒 じ 編 へん 世界 せかい 歴史 れきし 大系 たいけい 史 し 世紀 せいき 山川 やまかわ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b c 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん
^ Древнерусские берестяные грамоты // Институт славяноведения Российской академии наук（ロシア科学 かがく スラヴ学 がく 研究所 けんきゅうじょ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 以下 いか 特 とく 注 そそ 等 とう 同 どう 内 ない 資料 しりょう ^ a b c d Берестяные грамоты // Российское военно-историческое общество （ロシア軍事 ぐんじ 学 がく 歴史 れきし 学 がく 協会 きょうかい
^ 河合 かわい 忠信 ただのぶ ロシアの古 こ 写本 しゃほん 古文書 こもんじょ 書写 しょしゃ 材料 ざいりょう 他 た // 天理大学 てんりだいがく 学 がく 報 ほう 年 ねん ^ ヤニン、1996年 ねん
^ a b 吉田 よしだ 俊則 としのり 書評 しょひょう V・L・ヤーニン著 ちょ 松木 まつき 栄三 えいざ 三浦 みうら 清美 きよみ 訳 やく 白樺 しらかんば 手紙 てがみ 送 おく 中世 ちゅうせい 都市 とし 歴史 れきし 日常 にちじょう 生活 せいかつ 山川 やまかわ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 月 がつ 頁 ぺーじ 円 えん // 社会 しゃかい 経済 けいざい 史学 しがく 巻 かん 号 ごう 年 ねん
^ Овчинникова Б. Б. Писала — стилосы древнего Новгорода X-XV вв. (свод археологического источника) // Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие . — Екатеринбург: Банк культурной информации, 2000. — С. 45—105.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ a b 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ a b c d e f 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん
^ Грамота №831 ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 宮野 みやの 裕 ひろし 中世 ちゅうせい 教会 きょうかい 問答 もんどう 集 しゅう 質問 しつもん 改訂 かいてい 版 ばん 論争 ろんそう 一 いち 考察 こうさつ 及 およ 試 ためし 訳 やく 問 もん 岐阜 ぎふ 聖徳学園 しょうとくがくえん 大学 だいがく 紀要 きよう 教育 きょういく 学部 がくぶ 編 へん 年 ねん 月 がつ ^ a b c Зализняк А. А., Янин В. Л. Новгородская Псалтырь начала XI века — древнейшая книга Руси // Вестник Российской академии наук. — 2001. — Т. 71, № 3. — С. 202—209.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Новгородские археологи нашли табличку для письма 1000-летней давности // РИА Новости（RIAノーボスチ ）2008.6.19.^ Грамота №201 ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №125 ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №424 ^ Грамота №497 ^ a b 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ Грамота №377 ^ 井桁 いげた 貞義 さだよし 編 へん 露 ろ 和 わ 辞典 じてん 三省堂 さんせいどう 年 ねん ^ a b 大統領 だいとうりょう 全 ぜん 国民 こくみん 全 ぜん 問題 もんだい 対応 たいおう ロシア・ビヨンド 日本語 にほんご 版 ばん
^ a b c d Общие сведения о берестяных грамотах // Древнерусские берестяные грамоты
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 井桁 いげた 貞義 さだよし 編 へん 露 ろ 和 わ 辞典 じてん 三省堂 さんせいどう 年 ねん ^ 松木 まつき 栄三 えいざ ノヴゴロドのギリシャ人 じん 絵師 えし 屋敷 やしき 発掘 はっくつ // 地中海 ちちゅうかい 論集 ろんしゅう 論文 ろんぶん 集 しゅう 一橋大学 ひとつばしだいがく 地中海 ちちゅうかい 研究 けんきゅう 会 かい ^ Грамота №915-И ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №419 ^ 服部 はっとり 倫 りん 卓 たく 越野 こしの 剛 つよし 編著 へんちょ 知 し 章 しょう 明石書店 あかししょてん 年 ねん ^ Грамота № Торж. 17 ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b c 吉田 よしだ 俊則 としのり 書評 しょひょう V・L・ヤーニン著 ちょ 松木 まつき 栄三 えいざ 三浦 みうら 清美 きよみ 訳 やく 白樺 しらかんば 手紙 てがみ 送 おく 中世 ちゅうせい 都市 とし 歴史 れきし 日常 にちじょう 生活 せいかつ 山川 やまかわ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 月 がつ 頁 ぺーじ 円 えん // 社会 しゃかい 経済 けいざい 史学 しがく 巻 かん 号 ごう 年 ねん
^ a b Впервые: Берестяная грамота найдена в Киеве
^ a b 田中 たなか 陽 よう 兒 じ 編 へん 世界 せかい 歴史 れきし 大系 たいけい 史 し 世紀 せいき 山川 やまかわ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん
^ Хорошев А. С. Нибуров мир 1392 // Великий Новгород. История и культура IX-XVII веков: Энциклопедический словарь. — СПб.: Нестор-История, 2007.
^ Рыбина Е. А. Новгород и Ганза в XIV—XV вв. // Новгород и Ганза. — Рукописные памятники Древней Руси, 2009.
^ В. Л. Янин. Падение Новгорода // Очерки истории средневекового Новгорода. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: Изд-во «Русскій Міръ»; ИПЦ «Жизнь и мысль», 2013. — С. 322, 323, 327.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №906 ^ Грамота №286 ^ Древнерусские берестяные грамоты. Досье // ТАСС（タス通信 たすつうしん ^ Поппе Н. Н. Золотоордынская рукопись на бересте // Советское востоковедение, 1941, т. 2. — С. 81—134.
^ a b c Шурыгин Константин Берестяная грамотность // вокруг света（ヴォクルグ・スヴェタ ）
^ ПЕРЕДОЛЬСКИЙ ВАСИЛИЙ СТЕПАНОВИЧ ^ Беляев Л. А. АРЦИХОВСКИЙ // Православная энциклопедия
^ КОНЕЦ // Русская история^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b Кудряшов К.Тень бересты // Аргументы и факты（論拠 ろんきょ 事実 じじつ
^ Как была найдена первая берестяная грамота в 1951 году // Российская академия наук（ロシア科学 かがく ）2023.7.31.^ a b Грамота №9
^ Грамота №1 ^ Хорошкевич А. Л. Открытие новгородских берестяных грамот в историографическом контексте начала 50-х годов XX в. // Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. — М.: Индрик, 2003. — С. 24—38
^ Янин В. Л. Я послал тебе бересту…. — 3-е изд. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. — С. 413—414.
^ a b Янин В. Л. Я послал тебе бересту…. — С. 414.
^ В СТАРОЙ РУССЕ ВПЕРВЫЕ НАЧНЁТ РАБОТУ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ КРУЖОК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ // Газета Старая Русса^ a b c 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ Берестяные грамоты древнего Торжка // БИБЛИОТЕКИ ТОРЖКА^ Арциховский, Янин, 1978, с. 58.
^ Янин, Зализняк, 1986.
^ ПРОЧИТАНА ТЫСЯЧНАЯ БЕРЕСТЯНАЯ ГРАМОТА // Вокруг света（ヴォクルグ・スヴェタ ）2007.7.20.^ Валентин Янин: Александр Невский был грешником // Аргументы и Факты（論拠 ろんきょ 事実 じじつ ^ Новгородских берестяных грамот теперь больше одиннадцати сотен ^ クレムリンからソ連 それん 消 き // ロシア・ビヨンド 日本語 にほんご 版 ばん ^ Арциховский А. В. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 года). М., 1954
^ Дмитрий Сичинава. Грамота, которая нашлась дважды // N + 1
^ 佐藤 さとう 純一 じゅんいち ノヴゴロド白樺 しらかんば 木皮 もくひ 用字 ようじ 法 ほう // 古代 こだい 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう ^ 井桁 いげた 貞義 さだよし 編 へん 露 ろ 和 わ 辞典 じてん 三省堂 さんせいどう 年 ねん ^ a b Археологи впервые за 20 лет нашли в Смоленске берестяную грамоту
// РИА Новости（RIAノーボスチ ）2009.7.14.
^ В Мстиславле нашли берестяную грамоту XII в. и фрагмент с трезубцем (видео) // Европейское радио для Беларуси ロシア語 ご 版 ばん ^ a b В Рязани найдена первая берестяная грамота // Институт археологии РАН（ロシア科学 かがく 考古学 こうこがく 研究所 けんきゅうじょ
^ Археологическая сенсация: на Львовщине найдена берестяная грамота первой половины XIII века! ^ a b Грамота №675
^ «К Миляте от брата…» (о торговых операциях в Киеве, Великих Луках и Суздале) // Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. М., 2004. С. 296—297.
^ a b Грамота №1004
^ Алексей Гиппиус рассказал о содержании берестяных грамот археологического сезона 2022 года // 53 Новости 2022.8.27.^ Новую берестяную грамоту нашли в Старой Руссе // Indicator 2023.7.12.^ a b c d e Распределение найденных грамот по городам // // Институт славяноведения Российской академии наук（ロシア科学 かがく 学 がく 研究所 けんきゅうじょ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 確認 かくにん
^ В Москве найдена первая за семь лет берестяная грамота ^ Лингвисты не смогли определить смысл написания матерного слова на вологодской берестяной грамоте 15-го века // newsvo 2022.11.17.^ Археология: загадки времени. Мир науки. // sibnet.ru 2012.12.31.^ Зализняк, 2004, с. 346—347.
^ 松木 まつき 栄三 えいざ ノヴゴロドのギリシャ人 じん 絵師 えし 屋敷 やしき 発掘 はっくつ // 地中海 ちちゅうかい 論集 ろんしゅう 論文 ろんぶん 集 しゅう 一橋大学 ひとつばしだいがく 地中海 ちちゅうかい 研究 けんきゅう 会 かい ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 佐藤 さとう 純一 じゅんいち ノヴゴロド白樺 しらかんば 木皮 もくひ 用字 ようじ 法 ほう // 古代 こだい 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう ^ 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №752 ^ Н. Л. Пушкарёва Какими были древнерусские женщины?
^ Грамота №109 ^ Грамота №842 ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ a b c 松村 まつむら 一 いち 登 とう カレリア語 ご 2009.7.22.
^ Зализняк А. А. Берестяные грамоты — бесценный источник сведений о Древней Руси и ее языке // Лекции лауреатов Демидовской премии (1993-2004). — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2006. — С. 229—232.
^ a b c 佐藤 さとう 純一 じゅんいち ノヴゴロド白樺 しらかんば 木皮 もくひ 用字 ようじ 法 ほう // 古代 こだい 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう
^ a b 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん
^ a b 佐藤 さとう 純一 じゅんいち ノヴゴロド白樺 しらかんば 木皮 もくひ 用字 ようじ 法 ほう // 古代 こだい 研究 けんきゅう 第 だい 号 ごう
^ Грамота №591 ^ Грамота №460 ^ 黒田 くろだ 龍 りゅう 之 これ 助 すけ 羊皮紙 ようひし 眠 ねむ 文字 もじ 言語 げんご 文化 ぶんか 入門 にゅうもん 現代書館 げんだいしょかん 年 ねん ^ Янин В. Л. Берестяные грамоты древнего Новгорода // Наука и жизнь. — 1982. — № 3. — С. 33—38.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Зализняк А. А. О древнейших кириллических абецедариях // Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. — М.: ОГИ, 1999. — С. 543—576.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Калечыц І. Л. Эпіграфіка Беларусі X—XIV стст. / Мінск: Беларуская навука, 2011. С 38.
^ a b 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ
^ Зализняк, Андрей Анатольевич. Новгородские берестяные грамоты с лингвистической точки зрения / А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977 – 1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951 – 1983 гг.).. — Москва: Наука, 1986. — С. 89—219.
^ Грамота №891 ^ Грамота № Ст. Р. 35 ^ Новгородская цивилизация, русский мат и американские историки. ^ Янин В. Л., Зализняк А. А., Гиппиус А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 2001–2014 гг.). — Москва: Языки славянской культуры, 2015. — Т. XII. — С. 54—59.
^ 松木 まつき 三浦 みうら 年 ねん 月 がつ ^ Грамота №488 ^ Грамота №552 ^ Грамота №753 ^ Грамота № Смол. 11 ^ А.В. Арциховский, В.И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956-1957 гг.). М.: Из-во Акад. Наук СССР, 1963
^ Грамота №403 ^ Археологи нашли в Сибири берестяную грамоту ^ В Берёзово найдена первая Югорская берестяная грамота! ^ Воробьёва-Десятовская М. И. Фрагменты тибетских рукописей на бересте из Тувы // Страны и народы Востока. Вып. XXII. — М., Наука, 1980.
^ Буряков Ю. Ф. Основные отрасли работы Музея истории народов Узбекистана // Материалы по истории Узбекистана. — Т., 1966.
^ Исторические памятники на территории Угам-Чаткальского национального парка ^ Шаргородский С. М. Об юкагирских письменах. — Заметки о населении Якутской области // Землеведение. Кн. 2-3. 1895
^ Партизанская печать Орловской области в годы войны. ^ От выставки журналистики — к музею прессы ^ IN SIBERIA WRITTEN LETTERS ON BIRCH BARK // www.atmina.unesco.lv.^ 「舞鶴 まいづる 生還 せいかん 抑留 よくりゅう 等 とう 日本人 にっぽんじん 本国 ほんごく 引 ひ 揚 あ 記録 きろく // 舞鶴 まいづる 記念 きねん 館 かん
Арциховский А. В. Раскопки 1951 г. в Новгороде & Берестяные грамоты мальчика Онфима // Советская археология. — № XVIII / 1953 & № III / 1957.
Арциховский А. В., Янин В. Л. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962—1976 гг.). — М.: Наука, 1978.
Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения / Под ред. В. Л. Янина. — М.: Индрик, 2003.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М.: Языки славянской культуры, 2004.
Черепнин Л. В. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. — М.: Наука, 1969.
Янин В. Л. Я послал тебе бересту…. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1965.
Янин В. Л. Я послал тебе бересту… 3-е изд. — М.: Школа "Языки русской культуры", 1998.
（日本語 にほんご 抄訳 しょうやく 版 ばん 著 ちょ 松木 まつき 栄三 えいざ 三浦 みうら 清美 きよみ 訳 やく 白樺 しらかんば 手紙 てがみ 送 おく 中世 ちゅうせい 都市 とし 歴史 れきし 日常 にちじょう 生活 せいかつ 山川 やまかわ 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 月 がつ
Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977—1983 гг.). — М.: Наука, 1986.
Faccani R. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. — Udine, 1995.
Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990—1996 годов)
Чайкина Ю. И. Именования женщин в новгородских берестяных грамотах XI—XIV вв. // Вопросы ономастики. — 2006. — № 3.
Шилов А. Л. Этнонимы и неславянские антропонимы берестяных грамот // Вопросы ономастики. — 2010. — № 1 (8).
Древнерусские берестяные грамоты // Институт славяноведения Российской академии наук（ロシア科学 かがく スラヴ学 がく 研究所 けんきゅうじょ 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ B．Л．ヤニン; 松木 まつき 栄三 えいざ 訳 やく 白樺 しらかんば 文書 ぶんしょ 木簡 もっかん 研究 けんきゅう 第 だい 巻 かん 木簡 もっかん 学会 がっかい 年 ねん 頁 ぺーじ doi :10.11501/4424303 。 書 か 対象 たいしょう
自然 しぜん 物 ぶつ 植物 しょくぶつ 素材 そざい 動物 どうぶつ 素材 そざい 加工 かこう 品 ひん
書 か その他 た 技術 ぎじゅつ 関連 かんれん 項目 こうもく
.jpg)
.jpg)
,_Nowgorod,_2._H%C3%A4lfte_15._Jahrhundert.jpg)
