(Translated by https://www.hiragana.jp/)
明孝陵 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

あかりこうりょう

すわ32°03′37″N 118°50′04″E / 32.060305°N 118.834568°E / 32.060305; 118.834568
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
あきらしんすめらぎりょう
世界せかい遗产
あかりこうりょう
かんかた名稱めいしょうImperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties英文えいぶん
Tombes impériales des dynasties Ming et Qing法文ほうぶん
位置いち 中国ちゅうごく亚洲太平洋たいへいよう地区ちく
標準ひょうじゅんぶん (i) (ii) (iii) (iv) (vi)
参考さんこう编码1004-012
とう录年份2000ねんだい24とどけ會議かいぎ
扩展ねん2003ねん、2004ねん
あみUNESCOてき记录英文えいぶん
あかりこうりょう
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ护单
ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院公布こうふ
 中国ちゅうごくこう苏省南京なんきん玄武げんぶ
すわ32°03′37″N 118°50′04″E / 32.060305°N 118.834568°E / 32.060305; 118.834568
ぶんはかそう
时代あきら
编号1-0177-2-016
认定时间1961ねん3がつ
あかり东陵じょ达墓文忠ふみただはか吴良吴祯つねぐうはるかたきなり墓石はかいしこく邓愈杰墓

あかりこうりょうこれ明代あきよ开国皇帝こうていしゅもとあきら皇后こうごう马氏てきごうそう陵墓りょうぼよし皇后こうごうおくりなこう慈」,めいこうりょう[1][ちゅう 1]さく为中国明くにあきりょうくびてきあかりこうりょうたけし观宏伟,代表だいひょうりょうあきらはつけん筑和石刻せっこく艺术てき最高さいこう成就じょうじゅかげ响了あきらしん两代500多年たねん帝王ていおうりょう的形まとがたせい历史进程分布ぶんぷ北京ぺきん湖北こほく、辽宁、河北かわきたひとしてきあきらしんすめらぎりょうひとし按南きょうあきらこうりょうてき规制しき营建。すわ落在南京なんきんむらさき金山かなやまどく龙阜玩珠ほう,东毗ちゅう山陵さんりょうみなみ梅花ばいかさん

こうりょう南京なんきん最大さいだいてき帝王ていおう陵墓りょうぼ,也是中国ちゅうごく古代こだい最大さいだいてき帝王ていおうりょういち。2003ねん7がつ3にち联合国教こっきょうぶん组织世界せかい遗产员会だい27とどけかい议,にゅう世界せかい文化ぶんか遗产。其周边的つねぐうはるかたきなり吴良吴祯じょ达墓文忠ふみただはか6功臣こうしん也同时被划入世界せかい遗产护范围。

けん筑布きょく

[编辑]

あかりこうりょう选址ざいむらさき金山かなやまどく龙阜玩珠ほうひろしたけじゅうよんねん(1381ねん)动工,于洪じゅうろくねん(1383ねん完成かんせいりょう陵墓りょうぼてきとおる殿どのとう主体しゅたい工程こうていさききさき调用军工10まんいたりえいさんねん(1405ねんたてしげる,历时25ねん。其总たいぬのきょくぶん两部ぶんいち神道しんとうりょう宫,そくとおる殿どのたからしろとうりょう主体しゅたいけん筑。りょう园纵ふか2.62公里くり当年とうねん围绕てき红墙しゅう长四じゅう,辟大きん门、おう门、西にし红门、きさき红门、东西くろ[2]

あかりこうりょう地面じめん结构けん筑大毁于1853ねんきよし军与太平たいへい天国てんごくこれ战,现仅そん马坊、きん约碑、大金おおかね门、石像せきぞうせいいしぶみてい文武ぶんぶかた门、とおる殿どの门台もととおる殿どのだいもとうち红门、方城ほうじょうあきらろう及宝じょう墙体とう砖石けん筑。あかりこうりょうぬのきょくひろしゆう,规制严谨,かげ响了あきらしん两代てきすめらぎりょうけん筑。

神道しんとう

[编辑]

谒陵线起南京なんきんすめらぎじょうこれ东的あさ阳门(中山なかやま门),いたり卫岗ゆう马坊,しも马坊ないそく为明こうりょうてき神道しんとうていちょく线,而是环绕たてゆうさんこく時代じだい孙权陵墓りょうぼてき梅花ばいかさん形成けいせいいち个弯きょくてき形状けいじょうよし马坊いたり文武ぶんぶかた门的神道しんとう长达2400まい。沿神どうゆうしも马坊、きん约碑、大金おおかね门、神功しんこう圣德いしぶみてい桥、石像せきぞういしもちばしら武将ぶしょうぶんしん棂星门

しも马坊

[编辑]

しも马坊そくこうりょう神道しんとう入口いりくちすわ西にしあさ东,为一座二间柱头冲天式石牌坊,额枋上刻じょうこく「诸司かん员下马」ろく楷书大字だいじ,谒陵てき文武ぶんぶかん员,いた此必须下马步行ほこうぼうぜんゆうよしみやすしじゅうねんしょ立石たていしうえゆう明世あきよむねしゅ书“かみれつさんさんつくり有明ありあけおもえそうたかしじゅうよんねんしょたて卧碑,うえ书孝りょうきん约。

大金おおかね

[编辑]

大金おおかね门在马坊西北せいほくすうひゃく,规制どう北京ぺきんあかりじゅうさんりょうだい红门,为朝さいしょ经之门,かわら单檐庑殿顶(顶现やめ无存),门三どうめん阔26.66めーとる残高ざんだか4.91まい大金たいきん门之西にし为王门,さい西にし为西红门,为官员谒りょう及守りょうおさむ缮人员出入でいり门。

神功じんぐう聖德せいとく

[编辑]

神功じんぐう聖德せいとくていけん于明永樂えいらくじゅういちねん(1413ねん),建築けんちく平面へいめんため正方形せいほうけい俗稱ぞくしょう四方しほうじょう」,內置明成めいせいしゅ棣為其父しゅもとあきらしょりつてき大明だいめいこうりょう神功しんこう聖德せいとく」,いしぶみだか6.7めーとる,赑屃だか2.08まい

石像せきぞうせい

[编辑]

くらい于神こう聖德せいとくていきた,过五孔御河桥,列石れっせきぞうせいじゅう对,自前じまえこうきさき为坐狮、たて狮、すわ獬豸、たて獬豸、卧驼、たて驼、卧象、たてぞうすわ麒麟きりんたて麒麟きりん、卧马、たて马。いし兽之きさきまた有望ゆうぼうばしらいち对、武臣ぶしん对、ぶんしん对。さいこうきた为棂ぼし门,为三间两垣式牌楼门,毁于太平たいへい天国てんごく时期,现修复。

りょう

[编辑]

过棂ぼし门折こう东北,便びん进入りょう园的主体しゅたい部分ぶぶん。这条せい对独龙阜てき南北なんぼく轴线じょう有金ありかねすい桥、文武ぶんぶかた门、こうりょう门、こうりょう殿どのうち红门、方城ほうじょうあきらろうたから顶等けん筑。

りょう宫门

[编辑]

またたたえ文武ぶんぶかた门,かわら单檐庑殿顶,ちゅう门三どう,为拱けん顶门;左右さゆうわき门各いち,为平顶过はり门。毁于太平たいへい天国てんごく时期,现修复。

とおる殿どの

[编辑]

相当そうとう于明じゅう三陵各陵的祾恩门。一层须弥座式台基,东西宽40めーとる南北なんぼくふか14.6まいしんだいあらためさん开间碑殿ひどのなみ豎立りょう座高ざこうだいてき石碑せきひいたりこん遊客ゆうかく們還能見のみいた其中てきさんみことせい中有ちゅうういち块大石碑せきひしもゆう驮碑龟趺。其驮龟趺与众不同ふどう,脖子たん清朝せいちょうかん皇帝こうてい一生いっしょうなかろくみなみじゅん,五次拜谒明孝陵,ぎょうきゅう大礼たいれい石碑せきひじょう书「おさむたかしからそうよん金字こんじやすし熙第さんみなみじゅん时(1699ねん)亲笔题书,なみゆかり曹雪せりてき祖父そふ當時とうじてき江南こうなんみやつころうちゅう曹寅たていしぶみいしぶみだか3.85めーとる,宽1.42めーとるあつたび0.38まい。「おさむたかしからそうてき意思いし颂扬明太めんたい治国ちこく方略ほうりゃくちょう过了からふとしむねみんそうふとし赵匡たね。「おさむたかしからそういしぶみざい太平たいへい天国てんごく战争时被毁,きさきよし曾国はん扶起ねばごういたりこんいしぶみ身上しんじょうかえいた一道補過的裂痕。原本げんぽんじん们可以从石碑せきひ左右さゆう边绕过,而在1980年代ねんだい以后,せい个石左右さゆう水泥みどろしょ固定こてい,一直到屋顶;所以ゆえん現在げんざいようさき从御碑殿ひどの出来できさい以看いた龟趺てききさきめん

おさむたかしからそういしぶみ东西ゆう卧碑两块,东边一块刻載康熙第一次谒陵纪事,西にし边一块刻记康熙帝第三次谒陵情形。

とおる殿どの

[编辑]

じゅういち间五进,门匾曰“こうりょう殿どの[2]ゆう白石はくせき殿どのさんじゅう,现存だいはしら础56个。殿しんがり内外ないがい墁红垩土,殿しんがりばしら为楠だいはしら[ちゅう 2],并曾ゆう涂金雕龙[ちゅう 3]ちゅう明太めんたい及孝慈高皇后こうごう神主かんぬし殿しんがりきさきろく明太めんたいむね时所获石龟亦ぞう于享殿内とのうち[ちゅう 4]よし于明あさしばしば兴大こう大木たいぼくりょう逐渐まれかけいん此至万历年间明孝陵享殿经多次维修,やめゆう多根たね殿しんがりばしらさいようつつめはまほう,而非せい根木ねきりょう[ちゅう 5]

こうりょうとおる殿どのざいきよしはつ遭受破坏,ただし主体しゅたい结构なお保存ほぞんかんこのみいたり咸丰さんねん(1853ねん)毁于太平たいへい天国てんごく兵火へいか[3]どうよんねん(1865ねん)、どうじゅうねん(1873ねん)曾于ばらけん小殿おどのさん间,ひかりじゅうはちねん(1902ねん两江总督刘坤いちさいつぎ监督じゅうおさむ

とおる殿どのぜん东西两庑げん有配ゆうはい殿どのかくじゅう间,进深さん间。1999-2000ねん南京なんきん文物ぶんぶつ研究所けんきゅうじょ对东はい殿でん考古こうこ发掘,实测南北なんぼく宽66.84めーとる,进深7.3まい。东配殿どのみなみゆうおさむ牲亭间,西にしはい殿どのみなみゆうふく殿どの间,院内いんないゆう东西てい[4]:74

うち红门

[编辑]

ざいとおる殿どのきた,规制类似于陵宫门,ゆう拱门さんけん

あかりろう

[编辑]
あかりろう

ざいない红门以北いほく约200めーとるあかりろうぜん有山ありやま涧一どうまたが涧建大石おおいし桥一どうめいますせん桥”。あかりろう为长方形ほうけいじょう堡式けん筑,以石じょう垒成,しも为须わたるつうだか16.25めーとる正中せいちゅう辟一门券,こう3.86まい。门券ない为斜坡隧道すいどうゆうせき阶54级,にゅうたから城之内しろのうち为一しょういん相当そうとう于后らいあきらしんすめらぎりょうてきつき牙城がじょうある“哑巴いん”),むかいめんじゅう三道石条砌成的挡土墙,墙后そく为宝顶封[4]:75院内いんないゆう礓磋じょう达明ろうあかりろう为砖みぎり,东西阔39.25めーとる南北なんぼくふか18.4めーとる琉璃かわらじゅう檐歇やま顶,そと涂红垩,ない涂黄垩。南面なんめん辟券门三,东西きたかく辟券门一。

たからじょう

[编辑]

方城ほうじょうあきらろうてききさきめんしゅもとあきら皇后こうごう马氏ごうそうてき宫,しょうたからじょう」。たからじょうあつし实坚かたやま势高てい起伏きふくしたみぎり巨石きょせきうえようあきら砖垒筑,あつ约1まいざいみなみ边石かべ上刻じょうこくゆう「此山明太めんたいはかなな大字だいじ明太めんたいげん宫开凿于玩珠峰山みねやまたいこれないさいはま以卵せき黄土おうどおさむ筑成近似きんじ圆形,直径ちょっけい约400まいうえうえ树木。1998ねん南京なんきん文物ぶんぶつ研究所けんきゅうじょ和江わえ苏省地震じしん工程こうてい研究けんきゅういん曾经使用しよう无破坏性精密せいみつ磁测わざ术(GPM)对宝じょう进行さがせ测,发现げん宫入こう隧道すいどう于明ろう东侧,こう西北せいほく至宝しほうじょう中心ちゅうしん,长度约120まいあかりろうきた约100めーとる处发现玄宫迹ぞう,其范围南きた90めーとる、东西50めーとる[4]:76

附属ふぞくけん

[编辑]

あかりこうりょう所在しょざいてきむらさき金山かなやまざい明代あきよ划为きん禁止きんしきこりさい,设孝りょう卫。こうりょう附近ふきんゆう懿文太子たいし东陵,山北やまきたゆう功臣こうしん陪葬。此外明太めんたいれいざいむらさき金山かなやま阳设うるし、棕园、きり,以备よん时之需[5]あかりこうりょうざい明朝みんちょう时曾种植松うえまつじゅうまんかぶ养悬挂银ぱいてき长生鹿しかせん[ちゅう 6]

こうりょう

[编辑]

在朝ざいちょう阳门がいこうりょうみなみ。设于ひろしさんじゅういちねんろくがつじゅうろくにち,为亲军卫ゆび挥使,听南京なんきんちゅう军都とく节制。设指挥使いちにんゆび挥同にんゆび挥佥ごとよんにん,镇抚镇抚にんてのひらしるしいちにん,佥书にんゆう士卒しそつせんろくひゃくめいふん为五个千户所,ごとしょ设正せん户一员,ふくせん员,しもじゅうひゃく户所。并设卫学,ゆう教授きょうじゅいちにん、训导いちにんいたりまん历年间,こうりょう卫仅そんいちせんはちひゃく余人よにん[6]きさきらい逐渐えんじ变为普通ふつうむらしょう,现为普通ふつうがい附近ふきんゆう南京なんきんこうりょう卫站

懿文太子たいし东陵

[编辑]

ひろしじゅうねんけん,其址过去ゆう过争议,一说在梅花山之西[ちゅう 7],一说在孝陵东[ちゅう 8]。现在经过考古こうこ发掘てき遗迹ざいこうりょう东约60めーとる处,さくあかり东陵はら陈列。

陪葬嫔墓

[编辑]

ひろしじゅうねん(1382ねんきゅうがつそういれ皇后こうごう时,以なりきよしえい贵妃、ひろし祔葬。这三位贵妃和朱元璋逝世时殉葬てき40嫔的陪葬,并无あかり确记载,また考古こうこ发现。《现代かい》2011ねんてき报道ちゅう南京なんきん大学だいがく教授きょうじゅ贺云翱指,嫔墓应该ざいあかりこうりょう西にし侧,こんてん中山なかやま植物しょくぶつてき范围ない,“めん积比较大,ただし这个范围ない究竟くっきょうゆう多少たしょう陪葬,とう时并ぼつゆう详细かん察”。1950、60年代ねんだい,曾在あかりこうりょう西にし侧发掘一座いちざ明代あきよはか,“从随そうひんらいいち女性じょせい排除はいじょしゅもとあきら其中いち嫔的可能かのう。”贺云翱表示ひょうじ,如搜寻妃嫔墓,以通过当时的だいかたけん筑遗そんらい确定[7]

あかり功臣こうしん

[编辑]

明代あきよ开国功臣こうしんじょ少数しょうすう归葬故里ふるさとがいだいそう南京なんきん近郊きんこう,从而与あかりこうりょうあきら东陵一同构成了明初帝王陵寝的宏大体系。南京なんきんてき明代あきよ开国功臣こうしん主要しゅよう发现于さん个地てんそく南京なんきん北郊ほっこうてき钟山阴、北郊ほっこう幕府ばくふやまこれ阳(中央ちゅうおうそとあずか聚宝门外的がいてき南郊なんこう丘陵きゅうりょう带(いまあめ花台かだい附近ふきんこう宁)。よし明太めんたいしゅもとあきらあずか皇后こうごうごうそうてきこうりょう于钟やま阳的どく龙阜,于钟やま阴的明代あきよ开国功臣こうしんむかいらい视为あかりこうりょうてき陪葬而备受重视[8][9]:53

はた钟山阴作为开こく功臣こうしん陪葬はかてき规划,とうはじめ于洪じゅうさんねん(1380 ねんあきらこうりょうぼく建前たてまえきさき[10],而据考古こうこ发现,武臣ぶしんとく以赐そう钟山阴的宠遇,とめ于洪じゅうさんねん[ちゅう 9]。此时せい明太めんたいしゅもとあきらえびすおもんみいさおとうあんだい肆屠戮韩こくおおやけよしのべやすこうから胜宗吉安きちやすこう陆仲とおるひら凉侯费聚みなみゆうこう赵庸、荥阳こう郑遇はる河南かなんこう陆聚とう开国功臣こうしん见随しゅもとあきら晚年ばんねん猜忌さいきこころ理加りかふか乃至ないしひろしじゅうろくねん(1393 ねん蓝玉あんてき继起,开国功臣こうしんいれそう钟山阴的可能かのうせい业已荡然无存,あきらこうりょう陪葬制度せいどあるまた废止于此际,ひろしじゅういちねん(1388ねんしたそうてきかたきなりとうけい明代あきよ开国功臣こうしんちゅうさいばんれいそう于钟やま阴的おおやけこう[9]:54

おう焕镳《あきらこうりょうこころざし》曾引《かん熙江宁府こころざしあずかえびすさち翰《かねりょう胜迹こころざし》,统计钟山阴的こうりょう陪葬はかゆう15そくちゅう山王さんのうじょ达墓、开平おうつねぐうはる、岐阳おう文忠ふみただはか、东瓯おう汤和こうこくおおやけ吴良はか海国かいこくこう吴祯はか永国ながくにこう薛显はか、滕国こう顾时はか、许国こうおうこころざしはかやす陆侯吴复、营阳こう杨璟はかつばめさんこう孙兴はかなんじみなみこううめおもえはかせい先生せんせい陈遇はかふとしつねてらきょう吕本はか[11]ただし这一记述显然并不准确。いたりしょう汤和孙兴吴复三人均未葬在南京,而是そう[8]。而《江南こうなんとおるこころざし》关于そつ赠皖こく公的こうてきやす庆侯かたきなりきさきとく以“赐葬钟山”てき记载[ちゅう 10],却又为《あきらこうりょうこころざしとうしょゆるがせりゃくつう考古こうこ发掘,いたりしょう证实つねぐうはるかたきなり吴良吴祯じょ达墓文忠ふみただはか六座功臣墓的确位于钟山之阴,かたぞくこうりょう陪葬れつ[9]:53目前もくぜん,这六“钟山阴”はかひとしゆう地面じめんけん筑——神道しんとうある石像せきぞうせいとめそん。而无地面じめんけん筑留そんてき“钟山阴”はか[12],如吴りょうはか、吴祯附近ふきん侄辈てき吴忠文忠ふみただはか附近ふきんてき薛显则不れついれ

历史沿革えんかく

[编辑]

明朝みょうちょう

[编辑]

こうりょう兴建于洪初年しょねんひろし九年迁玩珠峰宝公塔,ひろしじゅうよんねん迁灵たにてらりょうおさむけん工程こうてい从洪じゅうよんねん开始,总其こうしゃ为中军都とく佥事しんきさきいん营建こうりょうこうふうたかしやまこう[ちゅう 11][13]

ひろしじゅうねんきゅうがつほうむにゅうこう皇后こうごう,并命名めいめい为“こうりょう”。以なりきよしえい贵妃、ひろし祔葬[1][ちゅう 12]ひろしじゅうろくねんがつ完成かんせいとおる殿どのとう工程こうてい[1][ちゅう 13]さききさき调用军工じゅうまんひろしさんじゅういちねんそうにゅう明太めんたい[1][ちゅう 14]えい乐元ねん为制こうりょう神功しんこう圣德而开さい阳山ざいいたりながさんねん(1405ねんたてしげる,历时じゅうねん

けんぶん初年しょねんていこうりょう每年まいとし元旦がんたん孟冬もうとう明太めんたい诞辰、明太めんたい及孝慈高皇后こうごう忌辰きしん时酒はてぎょう清明せいめい中元ちゅうげん冬至とうじ以太ろう致祭,为“しょうさいさん大祭たいさい”。ひら时每ぜん祭祀さいしよしこうりょう祠祭しさいしょ专司其事,みなみ京太きょうたつねてら主管しゅかんおもまつしゃ为世袭魏こくこう

こうりょう岁时祭祀さいしゆかり国府こくふかずしゅう西安しーあん等地とうちとうこう牺牲しょ进献うし犊、きたひつじ山羊やぎいの鹿しかうさぎみなみ京太きょうたつねてらささえづけくだこうはや、马牙蜡等ぶつじょうもと县、こう宁县纳蜡烛、香油こうゆはてはじかみたかんなとうこなとうぶつせき祠祭しさいしょささえづけめん、酱、とうぶつ南京なんきんこうろくてら造酒ぞうしゅ[14]またてい南京なんきんこうろくてらこうりょうよん时荐しんこれぶつ

  • 正月しょうがつにらさいなまさい、荠菜、鸡子、鸭子;
  • がつせりさいこけさい、蒌蒿、鹅;
  • さんがつちゃたかんな、鲤鱼;
  • よんがつ:樱桃、杏子あんず青梅おうめおうふり、雉鸡、いの
  • 五月ごがつ桃子ももこ林檎りんご茄子なすび大麦おおむぎひとし小麦こむぎめん小麦こむぎひとし、嫩鸡;
  • 六月ろくがつ:莲蓬、甜瓜、西瓜すいか冬瓜とうが
  • なながつ:枣子、葡萄ぶどうゆきなし、鲜藕、芡实;
  • はちがつはすいもなえ、茭白、嫩姜、粳米うるちまいあわまい、穄米、鳜鱼;
  • きゅうがつだいだい栗子くりごしょう红豆、砂糖さとう、鳊鱼;
  • じゅうがつ柑子こうじたちばなやま药、かつうさぎみつ
  • 十一月じゅういちがつ甘蔗かんしゃ鹿しか、獐、かり、荞麦めんしょう红豆、砂糖さとう
  • 十二月じゅうにがつ:菠菜、芥菜からしなしろ鱼、鲫鱼。

南京なんきん户部及应てん每年まいとしづけこうりょうかみ宫监しろじゅく粳米うるちまいろくじゅうせきじゅん糙粳まいろくじゅうろくせき、糙粳まいひゃくせきしばあさじゅうせきまめさんひゃくせき、绿豆じゅうせきいねまいよんじゅうせき稻谷いなだにろくひゃくせき小麦こむぎろくじゅうせき、细稻くさいちまんつつみしろさんせんきん北京ぺきんすめらぎ宫太监有ざいしゃ,发孝りょう种菜,しょう“净军”[3]

あかりせい,亲王くに南京なんきんかん员以公事こうじ入城にゅうじょう,必须谒陵。过陵はんきん及失礼者れいしゃかくゆう惩处。大明だいめいりつ规定谋毁山陵さんりょうしゃ大逆だいぎゃくつみ论处,きょう谋不ぶんくび从皆しのげ迟,祖父そふちち、孙、あにおとうと之子ゆきこねんじゅうろく岁上みな斩,幼子おさなごははおんな妻妾さいしょうみないれかん为奴。ぬすめだいまつかみ御用ごよう祭器さいきとばり帐、たま帛、牲牢、馔具とう,为だい不敬ふけいはんしゃ斩。两者ひとしぞく赦之“じゅう恶”。ぬすめりょう园树しゃつえ并用,つみじゅうしゃ斩。りょう园外墙じゅう以内いない取石とりいし、开窑烧造、放火ほうか烧山、ぬすめ杀园鹿しかとうかく其罪,あるつえ责,あるかせごうある发边远充军。擅入りょう门者つえいちひゃく

たかしじゅうよんねん(1641ねんよんがつあきらおもえ宗因そういんこうりょうしゅう围开窑、取石とりいししゃ甚多,したれいれいみぎさむらいろう蒋德璟南京なんきん凤阳、泗州等地とうち查看すめらぎりょうまたれいなりこくおおやけしゅ纯臣しん乐侯刘文炳れいなおはやしよくかじさんにん南京なんきんざいした马坊つくり边立“こうりょうきん约碑”,じゅうさるりょうきん[3]しか而明おもえむねまたれいしゅ纯臣“大金たいきん门王どうとう处有枯槁树木,ある雷火らいか伤损,枯木かれき即行そっこううつり运”。翌年よくねんしゅ纯臣いたり南京なんきんあずかおう应华つきこうりょうない枯木かれき枯数ひゃくねんしゃみな为薪,发其したふかすうたけこうりょう枯木かれき沿街贱售,南京なんきんゆう皇帝こうてい祖宗そそう坟树”讥,而两ねんきさきあかりおもえそうそく[15]

清朝せいちょう

[编辑]

顺治二年清灭南明后,亲王曾下れい设孝りょうもりりょうふとし员,りょう户四じゅうめい,拨给田地でんちひゃく亩,いのち灵谷寺僧じそう修理しゅうりただし此后南京なんきんちょ纷纷盗伐とうばつこうりょう树木[ちゅう 15]明朝みんちょうしん宫监监户散ほろびはらたかしりょう卫士へい以陵园为畜牧种菜ところ[3]

かんさんじゅう八年曾在明孝陵立“おさむたかしからそういしぶみ,并命れいこう宁织づくり曹寅监修あかりりょう。雍正七年命江宁有司防护明太祖陵。いぬいたかしじゅう六年革孝陵司香太监,とめりょう户看もりよしみ庆三年五月诏修明孝陵。

清末きよすえ时明こうりょうてきいち神道しんとう

咸豐さんねん太平たいへい天国てんごくおさむこう宁,戰火せんかいく乎讓あかりこうりょう地表ちひょうけん筑毀于一旦いったん神功しんこう圣德ていとおる殿どの门、とおる殿どのはい殿どのあかりろう顶全焚毁,墙垣ゆう垮塌,かん手書しゅしょてきいしぶみ也倒破碎はさい

どうさんねん(1864ねんきゅうがつ曾國はんたてまつみことのりさいりょうじゅん备著しゅおさむ复明こうりょう。曾國はんいんかん估,并编订《かねりょうぜんきさききょく估勘兴修こうりょうこうりょうすう目名めなさつ》。おさむ复项包括ほうかつとおる殿どのいしぶみてい、棂星门、いし桥、明代あきよせいとうとおる殿どのりょうよう杉木すぎき。经估さんあきらこうりょう維修工程こうてい包括ほうかつりょう、砖瓦、いしりょう及工费等,きょう白銀はくぎんじゅうまん[ちゅう 16]ただし清朝せいちょう財政ざいせい拮据,結果けっか最後さいごただざいどうじゅう二年建守陵房屋三间,おさむ补围墙,やす设栅栏,并做りょういち些小维修,共用きょうようこうりょう费湘ひらななひゃくよんじゅう两五钱よんふん[16]

ちゅう人民じんみん共和きょうわこく

[编辑]

2006ねんちゅう山陵さんりょう管理かんりきょくたく东南大学だいがく对明ろう进行监测,结果发现あかりろう砖墙いん雨水あまみずおかせ蚀,墙体饰面剥落はくらく、砖块间黏あい剂外溢呈ちち胶状[17]。2007ねんちゅう山陵さんりょう管理かんりきょく宣布せんぷ复建あかりこうりょうあかりろう[17]。2008ねん2がつ国家こっか文物ぶんぶつきょく批准ひじゅんりょう此计划[18],6月15にち开工けん[19],2009ねん7がつ3にち完工かんこう[20][21][22]

みん间传说

[编辑]

あきらしん时民间相传,しゅもとあきら殡的时候,どう时有しょうどうてきかん南京なんきんかく个城门出,以迷惑めいわくぬすめはかものまた传真そうあさ天宮てんぐう[ちゅう 17]

交通こうつう

[编辑]

公共こうきょう汽车

[编辑]

[编辑]

南京なんきん铁二ごう线苜蓿うまごやし园站往北はし700まいそくいた达。

图集

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ あかり实录ふとしだか皇帝こうてい实录》まきいちひゃくよんじゅうはちひろしじゅうねんきゅうがつ庚午こうごこう皇后こうごうあずさ宫发引。うえ亲致さい于灵,曰“兹以吉日きちじつ良辰りょうしんやすそう皇后こうごう于钟やま阳。いのち嫔诸以下いか奉送ほうそうこんとう发引。とく以牲醴致さい。”さい毕发引。文武ぶんぶ百官ひゃっかん丧服,诣朝阳门がいたてまつやす厝皇どう皇太子こうたいし奠玄纁玉璧,ぎょうたてまつれい毕,神主かんぬし还宫,文武ぶんぶ百官素服迎于朝阳门外。かい宫,百官行奉慰礼毕。うえ复以醴馔さい于几むしろ殿どのさいおそれいたりきゅうおそれみな如之。ばん,仍遣醴馔つげ谢于钟山之神やまのかみ,以复也。いのちしょそう山陵さんりょう曰孝りょう
  2. ^ あきらこうりょうこころざしまき·がたせいしょ引清はつちょうあきら文集ぶんしゅう·こうりょうきょう谒记》:“殿しんがりかべあかしょ墁,新旧しんきゅうさん殿しんがりばしらさんじゅうゆうろくしゃくみな为刀斫伤,あるおりばしらさんふん……故老ころうしょう谓曰,以兵伤殿ばしらしゃ他人たにん,岁己,郑氏へいいたり识楠,而以为异也,とげ斫削而去。”
  3. ^ こごめだいひとしみち援堂しゅう·こうりょうきょう谒记》:“……ゆうまき马一番儿方斫殿柱,はしらじょうきん龙鳞つまはんよく摧残。しんだいひとし以多钱,はい而求めん。”
  4. ^ あきらこうりょうこころざしまき·がたせい:“《はじめいきこころざしいし龟,こんぞう殿中でんちゅう有木ありき平台ひらだい上安かみやす御座ぎょざ,乃朱红圈椅,ぜんいちしゅ红案,あんひだりいち红匣,贮龟于中,长可じゃく许,しゅのぼる身形みなりりゃく而已。みぎ以一そらくしげはい。”
  5. ^ 明神みょうじんむね实录》まん历四じゅうはちねんよんがつじゅういちにちこうなお书周よしみ谟题请:“万寿宫香殿一柱腐朽,拟照南京なんきんこうりょうとおる殿どのせいよう大木たいぼくよんめん环抱,はしらそく坚稳。其对ばしらまたあきら样帮おさむ,费工无多,匝月かん。必欲另换しんはしら工程こうてい甚繁,且日がつ难计。”
  6. ^ 陈文じゅつまぐさりょうしゅう》:“こうりょうけん有松ありまつじゅうまんかぶ,长生鹿しかせん。”《琐语》:“こうりょうない畜鹿すうせん,项悬银牌,にんゆうぬすめおさむしゃ抵死。たかし祯末あまりかい粮往ゆうりょうじょうかず见银ぱい鹿しか往来おうらい丛中。”
  7. ^ あきらこうりょうこころざし》引徐いぬいがく《读礼どおりこう》:“棂星门之东有小山こやまとくおこり穹窿きゅうりゅう,为吴おうやまゆう钟山てい西にしゆうさいぼう桥,桥西为懿ぶん太子たいし东陵。”
  8. ^ あかり·兴宗传》:“(ひろしじゅうねんはちがつ庚申こうしん,祔葬こうりょう东,谥曰懿文太子たいし。”
  9. ^ すえ考古こうこ发现,さいばんいれそう钟山阴的明代あきよ开国功臣こうしん为洪じゅう三年卒葬的金吾前卫指挥佥事唐某,考古こうこ资料现存南京なんきん博物はくぶつ馆。
  10. ^ きよし赵弘おんとう编《江南こうなんとおるこころざしまきいち人物じんぶつこころざし·武功ぶこう·安徽あんきかずしゅう》载“かたきなり,含山じん……そつ赠皖こくおおやけ,谥庄じょう,赐葬钟山”,ぶん渊阁《よん库全书》ほん
  11. ^ 明通あけどおり鉴》:“ひろしじゅうねん十二月じゅうにがつおのれ,以营たてたかしりょうこうふうちゅう军都とく佥事しん为崇やまこう
  12. ^ あかり实录ふとしだか皇帝こうてい实录まきいちひゃくよんじゅうななひろしじゅうねんはちがつへいさる:以牲醴告于太庙。上大かみおおゆき皇后こうごう谥册。ぶん曰:“皇帝こうていせい曰:皇后こうごう马氏,わたる帝王ていおう兴,淑德しゅくとくはいのうども致忧,つとむ政治せいじしゃ,盖鲜かつ开泰寰宇,ぶく苍生。おもんみきさきあずかちんおこりかんほろ,忧勤しょう济,こし扰攘际,以迄于今,さんじゅうゆういちねんいえ范宫闱,はは仪天あいわがどうなりわがきさきじん淑德しゅくとくいたり,无以矣。ちんすうねんきさきわれ儿为みかどとうあずかきさき归老寿ことぶき宫,抚诸孙于膝下ひざもと,以享天下でんか养。なんいちやましどる瘳,遽然くずし逝,使つかいちんあいごう胜痛悼。虽然有生ゆうせい必有天道てんとうつねきさき虽崩逝,而后とく泯者そん。谨遵谥法,さつ皇后こうごう曰孝慈。于戏!おおやけ所在しょざいちん敢私。おもんみ灵其鉴之。”《ふとしだか皇帝こうてい实录》まきいちひゃくよんじゅうはちひろしじゅうねんきゅうがつおのれ 以孝慈皇后こうごうあずさ宫将发引.醴馔つげふとし庙.かん致祭きんすい桥午门等しん.仍遣かんさい山之神やまのかみ.曰兹以今月こんげつ庚午こうごやすそう こう皇后こうごう于钟やま阳.以成きよし贵妃なが贵妃ひろし贵妃祔.なおいのり神佑しんゆうなが保安ほあん宁○よるゆう大星おおぼし赤色あかいろゆう光起みつおき宿やどてんだる东行いちたけ馀没○庚午こうごこう皇后こうごうあずさ宫发引。うえ亲致さい于灵,曰“兹以吉日きちじつ良辰りょうしんやすそう皇后こうごう于钟やま阳。いのち嫔诸以下いか奉送ほうそうこんとう发引。とく以牲醴致さい。”さい毕发引。文武ぶんぶ百官ひゃっかん丧服,诣朝阳门がいたてまつやす厝皇どう皇太子こうたいし奠玄𫄸たま璧,ぎょうたてまつれい毕,神主かんぬし还宫,文武ぶんぶ百官素服迎于朝阳门外。かい宫,百官行奉慰礼毕。うえ复以醴馔さい于几むしろ殿どのさいおそれいたりきゅうおそれみな如之。ばん,仍遣醴馔つげ谢于钟山之神やまのかみ,以复也。いのちしょそう山陵さんりょう曰孝りょう
  13. ^ あかり实录ふとしだか皇帝こうてい实录》まきいちひゃくじゅうよんひろしじゅうろくねんがつ甲子きのえねこうりょう殿どのなりいのち皇太子こうたいし以牲醴致さい。其仪,にちしん晨执ごとしゃ于殿ちゅう陈祭仪毕,引礼ないかん引皇太子たいし亲王よし东门いれ,就殿ちゅうはい,赞拜。皇太子こうたいし以下いかみなよんはい皇太子こうたいししょうまえ,跪。诸王みな跪。皇太子こうたいしさんうえ。执事ないかん以爵しゃくしゅ,授皇太子こうたいし。执事ないかん受爵,おけ于案。赞读しゅくうちかんささげはじめ于香あんまえ,跪读曰:こんしゃ园陵はじめ营,まつりとおる仪未いまあや殿どの既成きせい奉安ほうあん神位しんい,谨用さいつげ。读讫,みな兴。くだり亚献、终献,毕。赞拜。皇太子こうたいし以下いかみなよんはい。执事しゃささげはじめ帛,诣燎れい毕。みな退すさ
  14. ^ あかり实录ふとしだか皇帝こうてい实录》まきひゃくじゅうななひろしさんじゅういちねんがつおつとりうえくずし于西宫。うえもとすくなやまし,及疾さく,临朝决事倦如ひら时。渐剧,乃焚ほうりたかし曰:寿ことぶきねんひさしきんこく祚短长,孙贤いなおもんみ简在みかどしん,为生みんぶくそくちゅう使つかい,召今じょう还京。いたり淮安,用事ようじしゃ矫诏,そく还。うえこれ知也ともややまし亟,问左右さゆう曰第よんらいげん及他,闻雨くだがた于色,とげくずれ寿ことぶきななじゅういち。遗命丧葬仪物いち以俭もと用金ようきんだまこうりょう山川やまかわいん其故,无所あらため天下てんか臣民しんみんさんにちみな释服,无妨よめめとからしそうこうりょう
  15. ^ おうはじめ鲁《しょう腆纪じょ》:“こう宁之やぶ土人どじん无赖しゃそうぬすめこうりょう”;《こうりょうきょう谒记》:“むらさき金山かなやま……こん树之为金りょうじんたきぎしゃゆうねん矣”
  16. ^ あきらこうりょうこころざし》,引《两江总督曾批きんりょうぜんきさききょくこう宁布せい使まん启琛とう统领钧字ぜん军前しゃはた盐运使よう禀估かん兴修こうりょう绘具图折てい》:“钦差大臣だいじん太子たいしふとし协办だい学士がくし两江总督どう一等いっとうこう曾批,查明りょうおさむ葺工ほど本部ほんぶどう于前往展谒之时约りゃく估计,总在じゅうまんきん以外いがい……”
  17. ^ 赵执しんじまん岁殿》:“……わがうんこころ迹类曹瞒,权略猜相後先あとさき。请看うたぐななじゅう,漳水江波えばどうれい……” ぜんもち《从朝てん宫谒こうりょう》:“钟阜衣冠いかんあずかあさてん弓箭きゅうせんさら传疑。难寻だまくしげたま襦地,ただし见神こう圣德。开国谅无惭汉,嗣孙そこがく曹丕。当年とうねんわらい山陵さんりょう使らんいのち何人なんにん为弼违。”

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 あかり实录ふとしだか皇帝こうてい实录》
  2. ^ 2.0 2.1 あきらこうりょうこころざしまき·がたせい
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 あきらこうりょうこころざしまき·もり
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 明代あきよ帝王ていおう陵墓りょうぼ制度せいど研究けんきゅう
  5. ^ 明通あけどおりこころざし
  6. ^ あかり·职官こころざし》;《大明だいめいかいてん》“南京なんきん兵部ひょうぶ职方きよし吏司”じょう
  7. ^ 记者:ほどこせこう辉. あかりこうりょう未来みらい可能かのうぬし考古こうこかんさがせ. 现代かい报多媒体ばいたい数字すうじ报刊平台ひらだい. 2011-06-12 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-04) (简体ちゅうぶん. 
  8. ^ 8.0 8.1 记者:于峰. 责任编辑:罗伯とく , 编. あかり功臣こうしん谜团ろくひゃくねんかいいしぶみじょう竟有“标点”. 中国ちゅうごくしん闻网,らいみなもときむりょうばん报. 2017-04-18 [2023-06-13]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-13) (简体ちゅうぶん. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 邵磊. こう南京なんきんしろ马村明代あきよかたきなり发掘简报》. 文物ぶんぶつ (北京ぺきん: 文物ぶんぶつ出版しゅっぱんしゃ). 2014, (2014ねんだい9): 46—57 [2023-06-15]. ISSN 0511-4772 (简体ちゅうぶん. 
  10. ^ あきら)俞本せんあきら兴野记》まき
  11. ^ あきらこうりょうこころざしまきさん·丧葬
  12. ^ 爱玲 (编). 南京なんきんこころざし》证实:かたきなり墓前ぼぜんおうなか确仅剩いち. しんなみ网,らいみなもと南京なんきん报业网,かねりょうばん报. 2004-11-25 [2023-06-20]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-19) (简体ちゅうぶん. 
  13. ^ あかり·しん传》
  14. ^ 大明だいめいかいてん祠祭しさいきよし吏司、みなみ京太きょうたつねてら诸条
  15. ^ あきらこうりょうこころざしまき·もり缮,引《广阳杂记》、《梦忆》、蒋德璟《かん察皇りょう纪》とう
  16. ^ あきらこうりょうこころざし》,引《ぜんきさき工程こうていきょく员造てい监修あかりりょうぼう围墙添做栅栏工程こうてい领用木植きうえりょうぶつかく款银钱细すうきよしさつ
  17. ^ 17.0 17.1 南京なんきんあかりこうりょうてき一批古建筑将要“戴帽”. 中国ちゅうごくこう苏网. 2007-02-02 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-08-08). 
  18. ^ あかりこうりょうあかりろう顶获批准ひじゅん. 2008-02-05 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-09). 
  19. ^ あかりこうりょう方城ほうじょうあきらろうおさむ缮保护工ほど启动. しん华网こう苏频どう. 2008-06-16 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-08-08). 
  20. ^ 世界せかい文化ぶんか遗产あかりこうりょうあかりろう冕”工程こうてい竣工しゅんこう. しん华网. 2009-07-03 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-08). 
  21. ^ 南京なんきんあかりこうりょうあかりろうじゅうけん工程こうてい竣工しゅんこう[组图]. しん华网. 2009-07-03 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-08). 
  22. ^ あかりこうりょう方城ほうじょうあきらろう帽子ぼうしこうりょう. 现代かい报. 2009-07-04 [2014-08-01]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-08). 

らいみなもと

[编辑]
书籍
  • あきら东阳 とう ちょ:《大明だいめいかいてん
  • みんこくおう焕镳 ちょ:《あきらこうりょうこころざし》,南京なんきん出版しゅっぱんしゃ2006ねん9がつだい1はんISBN 7807182016
  • 刘毅 ちょ:《明代あきよ帝王ていおう陵墓りょうぼ制度せいど研究けんきゅう》,人民じんみん出版しゅっぱんしゃ2006ねん6がつだい1はんISBN 7010053596

外部がいぶ链接

[编辑]

まいり

[编辑]