韓國 かんこく 語 ご 或 ある 韓 かん 語 ご 韩语：한국어 ／ 韓國 かんこく 語 ご hangugeo 或 ある 한국말 ／ 韓國 かんこく hangungmal ? 又 また 稱 たたえ 朝鮮 ちょうせん 語 ご 朝 あさ 조선말 ／ 朝鮮 ちょうせん chosŏnmal 或 ある 조선어 ／ 朝鮮 ちょうせん 語 ご chosŏnŏ ? 是 これ 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 北韓 ほっかん 和 わ 大韓民國 だいかんみんこく 南 みなみ 韓 かん 的 てき 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 通行 つうこう 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 中國 ちゅうごく 美國 びくに 日本 にっぽん 俄 にわか 羅 ら 地 ち [8] 的 てき 朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく 韓 かん 民族 みんぞく 地區 ちく 韓 かん 語 ご 在 ざい 全 ぜん 球 たま 有 ゆう 約 やく 萬 まん 使用 しよう 者 しゃ 是 ぜ 世界 せかい 第 だい 大 だい 語 ご 言 げん [9] 隨 ずい 著 ちょ 韓國 かんこく 在 ざい 國際 こくさい 社會 しゃかい 政治 せいじ 經濟 けいざい 地位 ちい 的 てき 不斷 ふだん 提 ひさげ 高 だか 學習 がくしゅう 韓 かん 語 ご 的 てき 人數 にんずう 不斷 ふだん 增長 ぞうちょう 目前 もくぜん 許多 きょた 國家 こっか 的 てき 高中 たかなか 和 わ 大學 だいがく 都 と 教授 きょうじゅ 韓 かん 語 ご 在 ざい 美國 びくに 日本 にっぽん 澳洲 等地 とうち 大學 だいがく 入學 にゅうがく 考試 こうし 的 てき 外語 がいご 科目 かもく 中 ちゅう 可 か 選擇 せんたく 韓 かん 語 ご 應 おう 考 こう [9]
朝 ちょう 韓 かん 之 の 間 あいだ 本 ほん 使用 しよう 同樣 どうよう 的 てき 語 ご 言 げん 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 分裂 ぶんれつ 後 ご 出現 しゅつげん 嚴重 げんじゅう 的 てき 語 ご 言 げん 障礙 しょうがい 據 よりどころ 韓國 かんこく 政府 せいふ 進行 しんこう 的 てき 調 ちょう 結果 けっか 顯示 けんじ 以上 いじょう 的 てき 脫 だつ 北 きた 朝鮮 ちょうせん 居 きょ 民 みん 表示 ひょうじ 在 ざい 韓國 かんこく 溝 みぞ 通 どおり 時 じ 因 いん 外來 がいらい 語 ご 遭遇 そうぐう 困難 こんなん 朝 ちょう 韓 かん 雙方 そうほう 使用 しよう 的 てき 日常 にちじょう 用語 ようご 約 やく 不同 ふどう 專用 せんよう 詞 し 術語 じゅつご 有 ゆう 約 やく 不同 ふどう 因 よし 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 和 かず 大韓民國 だいかんみんこく 為 ため 消 しょう 除 じょ 日 び 嚴重 げんじゅう 的 てき 語 ご 言 げん 障礙 しょうがい 年 ねん 開始 かいし 共同 きょうどう 編 へん 撰 せん 名 めい 為 ため 民族 みんぞく 語 ご 大 だい 辭典 じてん 的 てき 統合 とうごう 國語 こくご 辭典 じてん 據 よりどころ 民族 みんぞく 語 ご 大 だい 辭典 じてん 朝 ちょう 韓 かん 共同 きょうどう 編纂 へんさん 工作 こうさく 已 やめ 取得 しゅとく 的 てき 進展 しんてん [10]
朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 使用 しよう 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 話 ばなし 조선말 ／ 朝鮮 ちょうせん
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 對 たい 中國 ちゅうごく 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 與 あずか 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 使用 しよう 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 語 ご [11] 對 たい 大韓民國 だいかんみんこく 使用 しよう 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 韓國 かんこく 語 ご [12]
在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 語 ご 言 げん 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 한국어 ／ 韓國 かんこく 語 ご 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく [13] [14] 香港 ほんこん [15] 澳門 まかお [16] 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 韓 かん 語 ご 或 ある 朝鮮 ちょうせん 語 ご 台灣 たいわん [17] 則 のり 通稱 つうしょう 為 ため 韓 かん 語 ご
在 ざい 日本 にっぽん 民間 みんかん 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 韓国 かんこく 語 ご ／ かんこくご [18]
在 ざい 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく [19] 和 わ 日本 にっぽん [20] 學術 がくじゅつ 上 じょう 的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 語 ご
名稱 めいしょう 的 てき 歷史 れきし [ 編輯 へんしゅう ] 歷史 れきし 上 じょう 言 げん 在 ざい 年 ねん 以前 いぜん 隨 ずい 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 上 うえ 的 てき 高麗 こうらい 王朝 おうちょう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 高麗 こうらい 語 ご 直 ちょく 至 いたり 年 ねん 李 り 成桂 せいけい 建立 こんりゅう 朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 之 これ 後 ご 改稱 かいしょう 朝鮮 ちょうせん 語 ご 年 ねん 朝鮮 ちょうせん 高 だか 宗 むね 李 り 稱 しょう 帝 みかど 並 なみ 改 あらため 國號 こくごう 為 ため 大韓 たいかん 帝國 ていこく 因 いん 語 ご 言 げん 又 また 改稱 かいしょう 韓國 かんこく 語 ご 或 ある 韓 かん 語 ご 二 に 戰 せん 後 ご 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 南北 なんぼく 分 ぶん 治 ち 兩方 りょうほう 各 かく 自己 じこ 的 てき 國名 こくめい 來 らい 命名 めいめい 言 ごと 北部 ほくぶ 的 てき 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 稱 しょう 之 の 為 ため 朝鮮 ちょうせん 語 ご 南部 なんぶ 的 てき 大韓民國 だいかんみんこく 稱 しょう 之 の 為 ため 韓國 かんこく 語 ご 俄 にわか 羅 ら 東 ひがし 地區 ちく 和 わ 中 ちゅう 亞 あ 的 いくわ 朝鮮 ちょうせん 人 じん 之 の 間 あいだ 則 そく 稱 しょう 之 の 為 ため 高麗 こうらい 語 ご Goryeomal ）、Корё мар ］——但 ただし 此處 ここ 的 てき 高麗 こうらい 語 ご 與 あずか 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 的 てき 語 ご 言 げん 存在 そんざい 一定 いってい 差異 さい
在 ざい 中國 ちゅうごく 年 ねん 大韓 たいかん 帝國 ていこく 成立 せいりつ 以前 いぜん 言 ごと 只 ただ 稱 たたえ 為 ため 朝鮮 ちょうせん 語 ご 或 ある 朝 ちょう 語 ご 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 年 ねん 建國 けんこく 以後 いご 視 し 同屬 どうぞく 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 陣營 じんえい 的 てき 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 為 ため 整 せい 個 こ 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 的 てき 唯 ただ 一 いち 合 ごう 法 ほう 政府 せいふ 因 よし 中國 ちゅうごく 國 こく 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 所有 しょゆう 關 せき 朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく 文化 ぶんか 和 わ 國家 こっか 的 てき 字 じ 詞 し 均 ひとし 朝鮮 ちょうせん 稱呼 しょうこ 言 げん 繼續 けいぞく 稱 しょう 為 ため 朝鮮 ちょうせん 語 ご 但 ただし 是 ぜ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 與 あずか 大韓民國 だいかんみんこく 在 ざい 年 ねん 建立 こんりゅう 邦 くに 後 ご 與 あずか 韓國 かんこく 的 てき 直接 ちょくせつ 文化 ぶんか 和 わ 經濟 けいざい 交流 こうりゅう 迅速 じんそく 發展 はってん 韓國 かんこく 資本 しほん 大量 たいりょう 流入 りゅうにゅう 中國 ちゅうごく 再 さい 加 か 上 じょう 韓 かん 流 りゅう 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく 中國 ちゅうごく 本土 ほんど 的 てき 朝鮮 ちょうせん 語 ご 了 りょう 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 極大 きょくだい 的 てき 影響 えいきょう 之 これ 後 ご 言 げん 的 てき 課 か 本 ほん 辭典 じてん 等 とう 幾 いく 韓國 かんこく 語 ご 的 てき 名稱 めいしょう 發行 はっこう 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 的 てき 詞 し 主 ぬし 因 よし 現在 げんざい 韓 かん 語 ご 和 かず 韓國 かんこく 語 ご 的 てき 稱呼 しょうこ 在 ざい 中國 ちゅうごく 更 さら 加 か 普遍 ふへん [21] 中 ちゅう 國公立 こっこうりつ 大學 だいがく 的 てき 外語 がいご 學 がく 系 けい 大 だい 多 た 依 よ 舊 きゅう 朝鮮 ちょうせん 語 ご 作為 さくい 言 げん 的 てき 正式 せいしき 稱呼 しょうこ 但 ただし 是 ぜ 幾 いく 所有 しょゆう 教材 きょうざい 都 と 韓國 かんこく 語 ご 為 ため 標準 ひょうじゅん [22] 中國 ちゅうごく 出版 しゅっぱん 的 てき 教材 きょうざい 幾 いく 本上 ほんかん 使用 しよう 韓 かん 國 くに 語 ご 的 てき 稱 しょう 謂 いい 只 ただ 有 ゆう 專門 せんもん 關 せき 中國 ちゅうごく 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 的 てき 教材 きょうざい 才 ざい 使用 しよう 朝鮮 ちょうせん 語 ご 的 てき 表 ひょう 述 じゅつ [23]
漢字 かんじ 文化 ぶんか 圈 けん 國家 こっか 存在 そんざい 類似 るいじ 的 てき 名稱 めいしょう 問題 もんだい 使 つかい 朝鮮 ちょうせん 語 ご 和 かず 韓國 かんこく 語 ご 的 てき 說法 せっぽう 並存 へいそん 在 ざい 日本 にっぽん 為 ため 了 りょう 表示 ひょうじ 中立 ちゅうりつ 亦 また 有人 ゆうじん 使用 しよう コリア語 ご 」（コリア koria 為 ため 英文 えいぶん 的 てき 音譯 おんやく 高麗 こうらい 語 ご 和 かず 韓國 かんこく 朝鮮 ちょうせん 語 ご 等 とう 稱 しょう 謂 いい 使用 しよう 書寫 しょしゃ 系統 けいとう 諺文 おんもん 一 いち 詞 し 的 てき 音譯 おんやく ハングル 」以迴避語言 げん 名稱 めいしょう [24]
韓 かん 語 ご 沒 ぼつ 有 ゆう 漢語 かんご 那 な 樣 さま 的 てき 聲調 せいちょう 有 ゆう 英語 えいご 那 な 樣 さま 的 てき 重 じゅう 音 おん 有 ゆう 日 び 語 ご 那 な 樣 さま 的 てき 詞 し 調 ちょう 但 ただし 韓 かん 語 ご 音韻 おんいん 多 た 變 へん 然 しか 根據 こんきょ 多 た 倫 りん 多大 ただい 學 がく 語 かたり 言 げん 學 がく 教授 きょうじゅ 姜 きょう 潤 じゅん 貞 さだ 音譯 おんやく 和 わ 仁 じん 荷 に 大學 だいがく 韓國 かんこく 語 ご 文 ぶん 文學 ぶんがく 系 けい 教授 きょうじゅ 韓 かん 成 しげる 愚 ぐ 年 ねん 發表 はっぴょう 的 てき 一 いち 研究 けんきゅう 在 ざい 近年 きんねん 韓 かん 語 ご 首 くび 爾 なんじ 方言 ほうげん 中 なか 弱音 よわね 送 おく 氣 き 音 おと 和 かず 強 つよし 音 おん 之 の 間 あいだ 的 てき 對立 たいりつ 正 せい 從 したがえ 發音 はつおん 起 おこり 始 はじめ 時間 じかん 轉變 てんぺん 為 ため 音 おん 高 だか 變化 へんか 表明 ひょうめい 現代 げんだい 首 くび 爾 なんじ 方言 ほうげん 正 ただし 在 ざい 產 さん 生 せい 聲調 せいちょう [25]
諺文 おんもん
基本 きほん 字母 じぼ
子音 しいん 母音 ぼいん 舊 きゅう 子音 しいん 舊 きゅう 母音 ぼいん
複 ふく 合 あい 字母 じぼ
子音 しいん 母音 ぼいん 舊 きゅう 子音 しいん 舊 きゅう 母音 ぼいん
傍點 ぼうてん
編 へん
韓 かん 語 ご 是 ぜ 音節 おんせつ 語 ご 言 げん 根據 こんきょ 音節 おんせつ 結構 けっこう 韓 かん 語 ご 有 ゆう 十 じゅう 九 きゅう 個 こ 初聲 はつこえ 二 に 十 じゅう 一 いち 個 こ 中 ちゅう 聲 こえ 二 に 十 じゅう 七 なな 個 こ 終 おわり 聲 ごえ
聲 こえ 母 はは 表 ひょう
清子 せいご 音 おん 無聲 むせい 子音 しいん 무성자음
弱 じゃく 送 おく 氣 き 平 ひら 音 おと 예사소리/평음
ᄀ /k/ (g)
ᄃ /t/ (d)
ᄇ /p/ (b)
ᄉ /s/ (s)
ᄌ /t͡ɕ/ (j)
送 おく 氣 き 音 おん 激 げき 音 おん 거센소리/격음
ᄏ /kʰ/ (k)
ᄐ /tʰ/ (t)
ᄑ /pʰ/ (p)
ᄒ /h/ (h)
ᄎ /t͡ɕʰ/ (ch)
緊音／硬 かた 音 おん
경음/된소리
ᄁ /k͈/ (kk)
ᄄ /t͈/ (tt)
ᄈ /p͈/ (pp)
ᄊ /s͈/ (ss)
ᄍ /t͡ɕ͈/ (jj)
濁 にご 子音 しいん 有 ゆう 聲 ごえ 子音 しいん 유성자음
鼻音 びおん 비음
ᄂ /n/ (n)
ᄆ /m/ (m)
流 ながれ 音 おん 설측음
ᄅ /ɾ ~ l/ (r,l)
「ㄹ 」作 さく 頭 あたま 音 おん 為 ため /ɾ/ (r)，作 さく 尾 お 音 おん 為 ため /l/ (l)。
「ㅇ 」作為 さくい 初聲 はつこえ 時 じ 為 ため 零 れい 聲 こえ 母 はは 不 ふ 發音 はつおん
在 ざい 首 くび 爾 なんじ 中 ちゅう 青年 せいねん 人的 じんてき 口 こう 音 おん 中 ちゅう 鼻音 びおん 聲 ごえ 母 はは ᄆ 」、「ᄂ 」在 ざい 詞 し 首 くび 有明 ありあけ 顯 あらわ 的 てき 去 さ 鼻 はな 化 か 現象 げんしょう [ᵐb] 、[ⁿd] 或 ある [b] 、[d] ，年 ねん 輕 けい 人 じん 有 ゆう 的 てき 機 き 率 りつ 將 はた 作 さく [p] 、[t] 或 ある [pʰ] 、[tʰ] 。[26] 韓 かん 語 ご 長 ちょう 母音 ぼいん 音素 おんそ 韓 かん 語 ご 短 たん 母音 ぼいん 音素 おんそ
韻 いん 母 はは 表 ひょう
陽性 ようせい 韻 いん 母 はは ᅡ /a/ (a)
ᅣ /ja/ (ya)
ᅪ /wa/ (wa)
ᅢ /ɛ/ (ae)
ᅤ /jɛ/ (yae)
ᅫ /wɛ/ (wae)
ᅩ /o/ (o)
ᅭ /jo/ (yo)
ᅬ /ø/ (oe)
陰性 いんせい 韻 いん 母 はは ᅥ /ʌ/ (eo)
ᅧ /jʌ/ (yeo)
ᅯ /wʌ/ (wo)
ᅦ /e/ (e)
ᅨ /je/ (ye)
ᅰ /we/ (we)
ᅮ /u/ (u)
ᅲ /ju/ (yu)
ᅱ /y/ (wi)
中性 ちゅうせい 韻 いん 母 はは ᅳ /ɯ/ (eu)
ᅵ /i/ (i)
ᅴ /ɰi/ /i/ /ɛ/ (ui)
老 ろう 派 は 韓 かん 語 ご 把 わ 和 かず 單 たん 母音 ぼいん /ø/ 和 わ /y/ ，現在 げんざい 韓國 かんこく 人 じん 已 やめ 經 けい 趨向 すうこう 把 わ 和 かず /wɛ/ 和 わ /wi/ 。「ᅢ」和 かず 的 てき 對立 たいりつ 在 ざい 現代 げんだい 韓 かん 語 ご 漸 やや 消失 きえうせ 現在 げんざい 不 ふ 少 しょう 韓國 かんこく 人 じん 將 はた 兩者 りょうしゃ 都 と 發 はつ 成 なり 同音 どうおん /e̞/ 。
「ㅢ」在 ざい 詞 し 首 くび 作 さく /ɰi/ 音 おと 在 ざい 詞 し 中 ちゅう 或 ある 詞 し 尾 お 時 じ 作 さく /i/ 音 おと 用作 ようさく 屬 ぞく 格 かく 助詞 じょし 的 まと 時 じ 作 さく /e/ 音 おと 韓 かん 語 ご 的 てき 母音 ぼいん 有 ゆう 長短 ちょうたん 之 これ 分 ぶん 母音 ぼいん 的 てき 長短 ちょうたん 會 かい 影響 えいきょう 詞 し 含意 がんい 但 ただし 是 ぜ 今 こん 天 てん 韓國 かんこく 人 じん 說 せつ 的 てき 韓 かん 語 ご 已 やめ 經 けい 不 ふ 分 ぶん 長短 ちょうたん 音 おと 了 りょう 所以 ゆえん 朝鮮 ちょうせん 人 じん 特別 とくべつ 是 ぜ 員 いん 說 せつ 的 てき 韓 かん 語 ご 則 そく 還 かえ 保留 ほりゅう 著 ちょ 音韻 おんいん 特徵 とくちょう
韻 いん 尾 お 表 ひょう
塞 ふさが 音 おと /k̚/ (k)ᆨ
ᆿ
ᆩ
ᆪ
ᆰ
/t̚/ (t)ᆮ
ᇀ
ᇂ
ᆺ
ᆻ
ᆽ
ᆾ
/p̚/ (p)ᆸ
ᇁ
ᆹ
ᆵ
流 ながれ 音 おん /l/ (l)ᆯ
ᆲ
ᆳ
ᆴ
ᆶ
鼻音 びおん /n/ (n)ᆫ
ᆬ
ᆭ
/m/ (m)ᆷ
ᆱ
/ŋ/ (ng)ᆼ
韓 かん 語 ご 的 てき 音韻 おんいん 變化 へんか 非常 ひじょう 豐富 ほうふ 最 さい 常見 つねみ 的 てき 變化 へんか 現象 げんしょう 有 ゆう 連 れん 鼻音 びおん 化 か 有 ゆう 氣 き 音 おん 化 か 化 か 濃 こ 音 おと 化 か 和 わ 顎 あご 音 おん 化 か 五 ご 類 るい 由 よし 發音 はつおん 變化 へんか 一 いち 自 じ 古代 こだい 韓 かん 語 ご 的 てき 詞 し 發音 はつおん 可能 かのう 與 あずか 在 ざい 現代 げんだい 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 的 てき 發音 はつおん 相去 あいさり
通常 つうじょう 情況 じょうきょう 下 か 音韻 おんいん 變化 へんか 在 ざい 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 南北 なんぼく 兩側 りょうがわ 是 ぜ 相 しょう 同 どう 的 てき 以下 いか 均 ひとし 使用 しよう 馬 うま 科 か 恩 おん 賴 よりゆき 肖 あやか 爾 しか 表記 ひょうき 法 ほう 注 ちゅう 音 おと
當 とう 兩個 りゃんこ 單 たん 母音 ぼいん 可 か 連 れん 已 やめ 有 ゆう 的 てき 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 的 てき 時候 じこう 連 れん 現象 げんしょう 發生 はっせい 쓰이 다(ssŭ i + da) → 씌 다(ssŭi da) 가보았 다(ka boat + da) → 가봤 다(ka bwat da) 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾後 おご 接 せっ 無聲 むせい 母 はは 的 てき 字 じ 的 てき 時候 じこう 前 ぜん 字 じ 的 てき 韻 いん 尾 お 變成 へんせい 後 ご 字 じ 的 てき 聲 こえ 母 はは 即 そく 連 れん 불안 (pul + an ) → 부란 (puran ) 각오 (kak + o ) → 가고 (ka go ) 읽읍 시다(ik ŭp sida) → 일급 시다(il gŭp sida) 當 とう 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 的 てき 字 じ 後 ご 接 せっ 為 ため 聲 ごえ 母 はは 字 じ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 的 てき 聲 こえ 母 はは 不 ふ 發音 はつおん 前 ぜん 字 じ 的 てき 韻 いん 尾 お 變成 へんせい 後 ご 字 じ 的 てき 聲 こえ 母 はは 即 そく 連 れん 現象 げんしょう 並 なみ 不 ふ 一定 いってい 發生 はっせい 감행 (kam haeng ) → 가맹 (kamaeng ) 산하 (san ha ) → 사나 (sana ) 말하 다(mal ha da) → 마라 다(mara da) 좋 아(choh a) → 조아 (choa ) 싫어 (sirh +ŏ) → 실허 (sil h ŏ) → 시러 (sirŏ ) 미안해 (mi an hae ) → 미아내 (mianae ) 鼻音 びおん 化 か 現象 げんしょう [ 編輯 へんしゅう ] 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 鼻音 びおん 化成 かせい 又 また 後 こう 字 じ 的 てき 在 ざい 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 中 ちゅう 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 在 ざい 年 ねん 以前 いぜん 規定 きてい 音 おん 發音 はつおん 但 ただし 年 ねん 的 てき 朝鮮 ちょうせん 語 ご 規範 きはん 集 しゅう 改訂 かいてい 中 ちゅう 規定 きてい 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 在 ざい 後 ご 等 とう 有 ゆう 介 かい 音 おん 的 てき 韻 いん 母 はは 時 じ 可 か 發 はつ 或 ある 等 とう 韻 いん 母 はは 的 てき 時候 じこう 則 そく 發 はつ 下 した 同 どう
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ
박 물관pak mulgwan
방 물관pang mulgwan
博物館 はくぶつかん
깎 는다kkak nŭnda
깡 는다kkang nŭnda
읽 는다ilk nŭnda
잉 는다ing nŭnda
독 립dok rip
동닙 dongn ip
獨立 どくりつ
숙 녀suk nyŏ
숭녀 sungn yŏ
淑女 しゅくじょ
욕 망yok mang
용망 yongm ang
慾望 よくぼう
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 鼻音 びおん 化成 かせい 又 また 後 こう 字 じ 的 てき
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ
십 년sip nyŏn
심 년sim nyŏn
十 じゅう 年 ねん
협력 hyŏp ryŏk
혐녁 （北朝鮮 きたちょうせん 亦 また 可讀 かどく 作 さく 혐 력）hyŏmn yŏk（北朝鮮 きたちょうせん 亦 また 可讀 かどく 作 さく m ryŏk）
協力 きょうりょく
앞 날ap nal
암 날am nal
값 매다kap maeda
감 매다kam maeda
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 鼻音 びおん 化成 かせい 又 また 後 こう 字 じ 的 てき
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
밑 면mit myŏn
민 면min myŏn
꽃 물kkot mul
꼰 물kkon mul
있 는it nŭn
인 는in nŭn
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 的 てき 規則 きそく 在 ざい 海外 かいがい 部分 ぶぶん 朝鮮 ちょうせん 語 ご 使用人 しようにん 群 ぐん 中 ちゅう 不 ふ 適用 てきよう
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ
통로
tongr o
통노
tongn o
通路 つうろ
침략
chimr yak
침냑 （北朝鮮 きたちょうせん 亦 また 可讀 かどく 략 ）
chimn yak（北朝鮮 きたちょうせん 亦 また 可讀 かどく 作 さく
侵略 しんりゃく
在 ざい 複 ふく 合 あい 詞 し 語 ご 中 ちゅう 當 とう 後 ご 字 じ 的 てき 韻 いん 母 はは 是 ぜ 或 ある 發音 はつおん 開始 かいし 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 上述 じょうじゅつ 的 てき 任 にん 何 なん 一 いち 個 こ 的 てき 時候 じこう 將 しょう 後 ご 字 じ 冠 かんむり 母 はは 並 なみ 以上 いじょう 規則 きそく 鼻音 びおん 化 か
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ 備註
십육
sipy uk
심뉵
simny uk
十 じゅう 六 ろく 北朝鮮 きたちょうせん 寫 うつし 作 さく 십륙 ，讀音可 か 為 ため mn yuk或 ある m ryuk
못 읽다
mot i kta
몬 닉따
mon ni kta
參 まいり 見 み 以下 いか 的 てき 濃 こ 音 おと 化 か 北朝鮮 きたちょうせん 不 ふ 留 とめ 空位 くうい 作 さく 못읽다 ，讀音相 しょう 同 どう
옛 이야기
yet i yagi
옌 니야기
yen ni yagi
식용유
sigyongy u
시굥뉴
sigyongny u
食用 しょくよう 油 ゆ
담요
damy o
담뇨
damny o
꽃잎
kkoch ip
꼰닙
kkonn ip
그림엽서
gŭrimy ŏpsŏ
그림녑써
gŭrimny ŏpsŏ
그림葉書 はがき
내복약
naebogy ak
내봉냑
naebongn yak
內服藥 ふくやく
서울역
sŏury ŏk
서울력
sŏully ŏk
서울驛 えき 參 まいり 見 み 下 か 述 じゅつ 流 りゅう 音 おん 現象 げんしょう
열용량
yŏry ongr yang
열룡냥
yŏll yongn yang
熱容量 ねつようりょう 參 まいり 見 み 前述 ぜんじゅつ 鼻音 びおん 化 か 與 あずか 下 しも 述 じゅつ 流 りゅう 音 おん 現象 げんしょう 北朝鮮 きたちょうせん 亦 また 可讀 かどく 作 さく ll yongryang)
也有 やゆう 少數 しょうすう 非 ひ 復 ふく 合 あい 詞 し 語 ご 可 か 規則 きそく 發音 はつおん 但 ただし 直接 ちょくせつ 發音 はつおん 亦 また 可 か
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音1
拼音1
讀音2
拼音2
漢字 かんじ
금융
gŭmy ung
금늉
gŭmny ung
그뮹
gŭmy ung
金融 きんゆう
검열
gŏmy ŏl
검녈
gŏmny ŏl
거멸
gŏmy ŏl
檢 けん
但 ただし 也有 やゆう 部分 ぶぶん 復 ふく 合 あい 詞 し 符合 ふごう 規則 きそく
寫 うつし 法 ほう 讀音
拼音
漢字 かんじ
송별연
송벼련
songbyŏryŏn
送別 そうべつ 宴 えん
등용문
등용문
dŭngyongmun
登龍門 とうりゅうもん
그림일기
그리밀기
gŭrimilgi
그림日記 にっき
在 ざい 複 ふく 合 あい 詞 し 語 ご 中 ちゅう 當 とう 前 ぜん 字 じ 無韻 むいん 尾 お 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 前 ぜん 字 じ 添上 そえかみ 作為 さくい 韻 いん 尾 お 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 寫 うつし 法 ほう 中 ちゅう 並 なみ 加 か 上 じょう 示 しめせ 之 これ 北朝鮮 きたちょうせん 不 ふ 加 か 上 じょう
朝鮮 ちょうせん 寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
韓國 かんこく 寫 うつし 法 ほう
비물
pimul
빈물
pin mul
빗물
뒤날
twinal
뒨날
twin nal
뒷날
在 ざい 小 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 詞 し 語 ご 中 ちゅう 由 ゆかり 朝鮮 ちょうせん 語 ご 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 音韻 おんいん 變化 へんか 會 かい 出現 しゅつげん 與 あずか 現代 げんだい 漢語 かんご 中 ちゅう 字 じ 首 くび 的 てき 與 あずか 不同 ふどう 的 てき 現象 げんしょう
會 かい 寧 やすし 회녕 → 회령 保 ほ 寧 やすし 보녕 → 보령 有 ゆう 氣 き 音 おん 化 か 現象 げんしょう [ 編輯 へんしゅう ] 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 變成 へんせい
變 へん 音 おん 前 まえ 拼音
變 へん 音 おん 後 ご 拼音
中 ちゅう 文 ぶん 解釋 かいしゃく
악화
akh wa
아콰
ak'wa
惡化 あっか
밝히 다
palkh ida
발키 다
palk' ida
照 あきら 亮 あきら
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 變成 へんせい
變 へん 音 おん 前 まえ 拼音
變 へん 音 おん 後 ご 拼音
中 ちゅう 文 ぶん 解釋 かいしゃく
섭섭 하다
sŏpsŏph ada
섭써파 다
sŏpssŏp'a da
遺憾 いかん
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 除外 じょがい 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 變成 へんせい
變 へん 音 おん 前 まえ 拼音
變 へん 音 おん 後 ご 拼音
中 ちゅう 文 ぶん 解釋 かいしゃく
맏형 수math yŏngsu
마텽 수
mat'yŏ ngsu
長兄 ちょうけい 嫂 あによめ
못하 다moth ada
모타 다
mot'a da
不能 ふのう
꽃 한 송이kkoth ansongi
꼬탄 송이
kkot'a nsongi
花 はな 一 いち
따뜻하 다
ttatteuth ada
따뜨타 다
ttatteut'a da
溫暖 おんだん
但 ただし 亦 また 有 ゆう 特殊 とくしゅ 的 てき 例 れい 子 こ 例 れい 好 こう 吃 ども 帥 そち 氣 き 兩 りょう 詞 し 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 標準 ひょうじゅん 發音 はつおん 中 ちゅう 規定 きてい 可 か 別 べつ 有 ゆう 與 あずか 與 あずか 兩 りょう 發音 はつおん 北朝鮮 きたちょうせん 規定 きてい 一 いち 種 しゅ 發音 はつおん
濃 こ 音 おと 化 か 現象 げんしょう [ 編輯 へんしゅう ] 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 無聲 むせい 子音 しいん 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 聲 ごえ 母 はは 濃 こ 音 おと 化成 かせい 為 ため 或 ある 由 ゆかり 科 か 恩 おん 賴 よりゆき 肖 あやか 爾 しか 轉寫 てんしゃ 系統 けいとう 並 なみ 不 ふ 把 わ 因 いん 裡 うら 省略 しょうりゃく 먹다 → 먹따 역사 → 역싸 當 とう 第 だい 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 的 てき 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 第 だい 加 か 上 じょう 北朝鮮 きたちょうせん 不 ふ 加 か 上 じょう 해빛 → 해삧 /핻삧 （韓國 かんこく 寫 うつし 成 なり 햇 빛불빛 → 불삧 不完全 ふかんぜん 名詞 めいし 的 てき 首 くび 個 こ 聲 ごえ 母 はは 有 ゆう 時候 じこう 濃 こ 音 おと 化 か 선생님 것 → 선생님 껏 （先生 せんせい 的 てき 東西 とうざい 漢字 かんじ 詞 し 先生 せんせい 指 ゆび 老師 ろうし 사흘 동안 → 사흘 똥안 （三日 みっか 的 てき 時間 じかん 當 とう 動詞 どうし 的 てき 語幹 ごかん 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 語尾 ごび 的 てき 聲 こえ 母 はは 濃 こ 音 おと 化 か 심다 → 심따 안고 → 안꼬 漢字 かんじ 語 ご 詞 し 語 ご 中 ちゅう 第 だい 一 いち 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 第 だい 二 に 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ 或 ある 的 てき 時候 じこう 第 だい 或 ある 출장 (出張 しゅっちょう 짱 칠십 (七 なな 十 じゅう 씹 另外有 ゆう 例外 れいがい 的 てき 濃 こ 音 おと 化 か 例外 れいがい 的 てき 濃 こ 音 おと 化 か 在 ざい 解 かい 作 さく 漢字 かんじ 的 てき 時候 じこう 한자 → 한짜 태권 도 → 태꿘 도 顎 あご 音 おん 化 か 現象 げんしょう [ 編輯 へんしゅう ] 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 是 ぜ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 變成 へんせい 맞히 다(mathi da) → 마치 다(mach'i da) 닫히 다(tathi da) → 다치 다(tach'i da) 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ 或 ある 後 こう 字 じ 是 ぜ 的 てき 時候 じこう 後 ご 字 じ 變成 へんせい 或 ある 곧이 (koti ) → 고지 (koji ) 같이 (kati ) → 가치 (kach'i ) 붙이 다(puti da) → 부치 다(puch'i da) 母音 ぼいん 和 わ 現代 げんだい 韓 かん 語 ご 裡 うら 面 めん 已 やめ 經 けい 有 ゆう 相當 そうとう 大 だい 程度 ていど 的 てき 萎縮 いしゅく 目前 もくぜん 現象 げんしょう 表 ひょう 現在 げんざい 組 ぐみ 字 じ 文法 ぶんぽう 上 じょう 的 てき 詞 し 尾添 おぞう 加 か 固有 こゆう 詞 し 三 さん 個 こ 方面 ほうめん
韓 かん 語 ご 根據 こんきょ 母音 ぼいん 的 てき 發音 はつおん 部位 ぶい 將 はた 母音 ぼいん 分 ぶん 性 せい 母音 ぼいん 中性 ちゅうせい 母音 ぼいん 和 わ 陰性 いんせい 母音 ぼいん 在 ざい 文法 ぶんぽう 變化 へんか 的 てき 時候 じこう 中性 ちゅうせい 母音 ぼいん 看 み 性 せい 母音 ぼいん 兩 りょう 大類 おおるい （母音 ぼいん 性別 せいべつ 的 てき 參看 さんかん 本節 ほんぶし 音素 おんそ 部分 ぶぶん 的 てき 韻 いん 母 はは 表 ひょう
在 ざい 用 よう 韓 かん 文字 もじ 母 はは 組 ぐみ 字 じ 的 てき 時候 じこう 六 ろく 個 こ 單 たん 母音 ぼいん 字母 じぼ 組成 そせい 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 1 的 てき 時候 じこう 需要 じゅよう 同性 どうせい 相 しょう 的 てき 原則 げんそく
注意 ちゅうい 的 てき 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 並 なみ 不全 ふぜん 部 ぶ 指 ゆび 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 字母 じぼ 比 ひ 音 おん 合體 がったい 字母 じぼ 是 ぜ 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 字母 じぼ 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 字母 じぼ 陽 ひ 陰 かげ 性 せい 單 たん 母音 ぼいん 字母 じぼ 只 ただ 能 のう 陰 かげ 性 せい 單 たん 母音 ぼいん 字母 じぼ 組 ぐみ 合成 ごうせい 陽 ひ 陰 かげ 性的 せいてき 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 陽性 ようせい 單 たん 母音 ぼいん 字母 じぼ 不能 ふのう 性 せい 單 たん 母音 ぼいん 字母 じぼ 組 ぐみ 合成 ごうせい 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 所以 ゆえん 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 文字 もじ 中 ちゅう 只 ただ 有 ゆう 陽性 ようせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 性 せい 母音 ぼいん 字母 じぼ 或 ある 陰性 いんせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 性 せい 母音 ぼいん 字母 じぼ 的 てき 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 沒 ぼつ 有 ゆう 陰性 いんせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 性 せい 母音 ぼいん 字母 じぼ 或 ある 陽性 ようせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 性 せい 母音 ぼいん 字母 じぼ 組成 そせい 的 てき 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ
在 ざい 組立 くみたて 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 的 てき 時候 じこう 中性 ちゅうせい 單 たん 母音 ぼいん 陽性 ようせい 單 たん 母音 ぼいん 或 ある 者 もの 陰性 いんせい 單 たん 母音 ぼいん 組 ぐみ 合成 ごうせい 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 比 ひ 陽性 ようせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 中性 ちゅうせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 組成 そせい 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ 陰性 いんせい 母音 ぼいん 字母 じぼ 性 せい 母音 ぼいん 字母 じぼ 組成 そせい 母音 ぼいん 合體 がったい 字母 じぼ
在 ざい 文法 ぶんぽう 上 じょう 要 よう 同性 どうせい 相 しょう 的 てき 原則 げんそく 添加 てんか 帶 たい 有 ゆう 母音 ぼいん 的 てき 詞 し 尾 お 例 れい 等 とう 階 かい 詞 し 尾 お 的 てき 兩 りょう 種 たね 形式 けいしき 아요(ayo) / 어요(ŏyo) 」就是為 ため 前者 ぜんしゃ 是 ぜ 添加 てんか 在 ざい 含有 がんゆう 陽性 ようせい 母音 ぼいん 動詞 どうし 或 ある 形容詞 けいようし 漢字 かんじ 詞 し 不在 ふざい 的 てき 詞 し 幹 みき 後 ご 面 めん 後者 こうしゃ 則 そく 是 ぜ 添加 てんか 在 ざい 含有 がんゆう 陰性 いんせい 母音 ぼいん 動詞 どうし 或 ある 形容詞 けいようし 的 てき 詞 し 幹 みき 後 ご 面 めん
보다(pota) 보 - 아요 / 어요 → 보아요(po-ayo) 두다(tuta) 두 - 아요 / 어요→ 두어요 (tu-ŏyo) 在 ざい 韓 かん 語 ご 的 てき 固有 こゆう 詞 し 看 み 到 いた 母音 ぼいん 調和 ちょうわ 的 てき 現象 げんしょう 現象 げんしょう 表現 ひょうげん 為 ため 多 た 音節 おんせつ 詞 し 前後 ぜんこう 音節 おんせつ 的 てき 母音 ぼいん 都 と 是 ぜ 陽性 ようせい 母音 ぼいん 或 ある 者 もの 都 と 是 ぜ 陰性 いんせい 母音 ぼいん 比 ひ 海 うみ
陽性 ようせい ㅏ a ㅑ ya ㅗ o ㅘ wa ㅛ yo (ㆍ ə )
ㅐ ae ㅒ yae ㅚ oe ㅙ wae (ㆉ yoe )
(ㆎ əi )
陰性 いんせい ㅓ eo ㅕ yeo ㅜ u ㅝ wo ㅠ yu ㅡ eu
ㅔ e ㅖ ye ㅟ wi ㅞ we (ㆌ ywi )
ㅢ ui
中性 ちゅうせい ㅣ i
括 くく 號 ごう 為 ため 方言 ほうげん 或 ある 已 やめ 廢除 はいじょ 的 てき 母音 ぼいん
流 ながれ 音 おん 現象 げんしょう 與 あずか 頭 あたま 音 おん 法則 ほうそく [ 編輯 へんしゅう ] 流 ながれ 音 おん 不出 ふしゅつ 現在 げんざい 詞 し 首 しゅ 或 ある 句 く 首 くび 並 なみ 在 ざい 流 りゅう 音 おん 前 ぜん 添加 てんか 母音 ぼいん 或 ある 者 もの 將 はた 轉換 てんかん 他 た 聲 こえ 母 はは 現象 げんしょう 被 ひ 稱 しょう 音 おん 現象 げんしょう
韓 かん 語 ご 中有 ちゅうう 相似 そうじ 的 てき 現象 げんしょう 所有 しょゆう 的 てき 固有 こゆう 詞 し 除 じょ 了 りょう 擬聲 ぎせい 詞 し 的 てき 首 くび 字 じ 都 と 不 ふ 音 おん 母 はは 所以 ゆえん 當 とう 韓國 かんこく 人 じん 用 よう 漢字 かんじ 的 てき 時候 じこう 含有 がんゆう 聲 ごえ 韻 いん 母 はは 組合 くみあい 聲 ごえ 母 はは 的 てき 漢字 かんじ 不能 ふのう 出現 しゅつげん 詞 し 首 くび 與 あずか 句 く 首 くび 需要 じゅよう 對 たい 進行 しんこう 適當 てきとう 的 てき 轉化 てんか 以後 いご 才能 さいのう 出現 しゅつげん 在 ざい 詞 し 首 くび 與 あずか 句 く 首 くび 轉換 てんかん 規則 きそく 的 てき 稱 しょう 為 ため 頭 あたま 音 おん 法則 ほうそく 對 たい
（注意 ちゅうい 以下 いか 規則 きそく 全部 ぜんぶ 不 ふ 適用 てきよう 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 北韓 ほっかん 使用 しよう 的 てき 韓 かん 語 ご 即 そく 全部 ぜんぶ 不 ふ 變化 へんか
聲 こえ 韻 いん 母 はは 組合 くみあい 的 てき 轉換 てんかん
當 とう 聲 こえ 母 はは 與 あずか 或 ある 與 あずか 含有 がんゆう 介 かい 音 おん 的 てき 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 包括 ほうかつ 組合 くみあい 的 てき 時候 じこう 聲 こえ 母 はは 脫落 だつらく
漢字 かんじ 朝鮮 ちょうせん 韓國 かんこく
女子 じょし 녀자
여자
年 とし 歲 とし 년세
연세
紐帶 ちゅうたい 뉴대
유대
尿素 にょうそ 뇨소
요소
空念佛 からねんぶつ 공념불
공염불
男尊女卑 だんそんじょひ 남존녀비
남존여비
聲 こえ 母 はは 的 てき 轉換 てんかん
當 とう 含有 がんゆう 聲 ごえ 母 はは 的 てき 漢字 かんじ 在 ざい 合成 ごうせい 詞 し 中 ちゅう 字 じ 的 てき 時候 じこう 聲 こえ 母 はは 轉換 てんかん 成 なり
漢字 かんじ 朝鮮 ちょうせん 韓國 かんこく 中 ちゅう 文 ぶん 解釋 かいしゃく
螺旋 らせん 라선
나선
螺旋 らせん
勞 ろう 動 どう 로동
노동
勞 ろう 動 どう
漏 も 루락
누락
遺漏 いろう
拉致 らち 랍치
납치
劫 こう 持 じ
錄音 ろくおん 록음
녹음
錄音 ろくおん
弄 ろう 談 だん 롱담
농담
玩笑話 ばなし
當 とう 聲 こえ 母 はは 與 あずか 或 ある 與 あずか 含有 がんゆう 介 かい 音 おん 的 てき 複 ふく 合 あい 母音 ぼいん 組合 くみあい 的 てき 時候 じこう 聲 こえ 母 はは 轉換 てんかん 成 なり 然 しか 後 ご 再 さい 脫落 だつらく
漢字 かんじ 朝鮮 ちょうせん 韓國 かんこく 中 ちゅう 文 ぶん 解釋 かいしゃく
利得 りとく 리득
이득
得 とく 利 り
良心 りょうしん 량심
양심
良心 りょうしん
旅券 りょけん 려권
여권
護 まもる 照 あきら
流暢 りゅうちょう 류창
유창
流暢 りゅうちょう
料理 りょうり 료리
요리
料理 りょうり
禮節 れいせつ 례절
예절
禮節 れいせつ
熱 ねつ 力學 りきがく 열력학
열역학
熱 ねつ 力學 りきがく
當 とう 前 ぜん 字 じ 無韻 むいん 尾 お 或 ある 者 もの 韻 いん 尾 お 是 ぜ ㄴ 」的 てき 時候 じこう 「렬」、「률」 轉 てん 化成 かせい 「열」、「율」 。
漢字 かんじ 朝鮮 ちょうせん 韓國 かんこく
規律 きりつ 규률
규율
比率 ひりつ 비률
비율
先 さき 烈 れつ 선렬
선열
法律 ほうりつ 법률
行列 ぎょうれつ 행렬
（以下 いか 規則 きそく 部分 ぶぶん 適用 てきよう 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 使用 しよう 的 てき 韓 かん 語 ご
聲 こえ 母 はは 組合 くみあい ㄴㄹ 」、「ㄹㄴ 」及「ㄴㄴ 」的 てき 轉換 てんかん
當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ ㄴ 」，後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ ㄹ 」的 てき 時候 じこう 或 ある 者 もの 當 とう 前 ぜん 字 じ 韻 いん 尾 お 是 ぜ ㄹ 」，後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ ㄴ 」的 てき 時候 じこう ㄹㄹ 」。
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ 備註
연락
yŏnr ak
열락
yŏll ak
連絡 れんらく 在 ざい 北朝鮮 きたちょうせん 寫 うつし 作 さく 련락 (ryŏnr ak)，讀作렬락 (ryŏll ak)
신라
Sinr a
실라
Sill a
新 しん 羅 ら
실내
siln ae
실래
sill ae
室 しつ
물난리
muln anr i
물랄리
mull all i
물亂 らん 離 はなれ
대관령
Daegwanr yŏng
대괄령
Daegwall yŏng
大關 おおぜき 嶺 みね
當 とう 漢字 かんじ 語 ご 出現 しゅつげん ㄴㄴ 」，而被讀成「ㄹㄹ 」的 てき 時候 じこう 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 裡 うら 面會 めんかい 將 はた 成 なり ㄴㄹ 」，而朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 保留 ほりゅう ㄴㄴ 」寫 うつし 法 ほう
朝鮮 ちょうせん 寫 うつし 法 ほう 韓國 かんこく 寫 うつし 法 ほう 讀音
拼音
漢字 かんじ
곤난
곤란
골란
koll an
困難 こんなん
한나산
한라산
할라산
Hall asan
漢 かん
但 ただし 當 とう 三 さん 字 じ 詞 し 語 ご 中 ちゅう 前 ぜん ㄴ 」，後 こう 字 じ 聲 ごえ 母 はは 是 ぜ ㄹ 」的 てき 時候 じこう ㄹ 」發生 はっせい 鼻音 びおん 化 か ㄴㄴ 」。
寫 うつし 法 ほう 拼音
讀音
拼音
漢字 かんじ
생산량
saengsanr yang
생산냥
saengsann yang
生産 せいさん 量 りょう
의견란
ŭigyŏnr an
의견난
ŭigyŏnn an
意見 いけん 欄 らん
韓 かん 語 ご 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 黏著語 ご ，主要 しゅよう 依 よ 靠 もたれ 詞 し 尾 お 的 てき 變化 へんか 來 らい 表現 ひょうげん 法 ほう 關係 かんけい 文法 ぶんぽう 結構 けっこう 是 これ 主賓 しゅひん 謂 いい 結構 けっこう SOV ）。修飾 しゅうしょく 語 ご 在 ざい 被 ひ 修飾 しゅうしょく 的 てき 詞 し 之 の 前 まえ 句 く 子 こ 可 か 符合 ふごう 主賓 しゅひん 謂 いい 的 てき 結構 けっこう 但 ただし 必須 ひっす 語 ご 動詞 どうし 結尾 けつび 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 動詞 どうし 形態 けいたい 變化 へんか 決定 けってい 態 たい 談話 だんわ 者 しゃ 之 の 間 あいだ 的 てき 關係 かんけい
根據 こんきょ 詞 し 來 らい 源 げん 韓 かん 語 ご 的 てき 詞 し 為 ため 固有 こゆう 詞 し 漢字 かんじ 詞 し 外來 がいらい 詞 し 和 わ 混 こん 種 しゅ 詞 し
固有 こゆう 詞 し 韓 かん 語 ご 고유어 ／ 固有 こゆう 語 ご 是 ぜ 韓 かん 語 ご 本身 ほんみ 的 てき 詞 し 詞 し 是 ぜ 日常 にちじょう 生活 せいかつ 中 ちゅう 常用 じょうよう 的 てき 動 どう 名詞 めいし 比 ひ 動詞 どうし 가다 （去 さ 名詞 めいし 晚 ばん 上 じょう 等 とう 一 いち 具象 ぐしょう 的 てき 名詞 めいし 比 ひ 나무 （樹 き 물 （水 みず 等 とう 韓國 かんこく 語 ご 有 ゆう 學者 がくしゃ 認 みとめ 為 ため 절 （寺 てら 來 らい 自 じ 漢語 かんご 字 じ
漢字 かんじ 語 ご 韓 かん 語 ご 한자어 ／ 漢字 かんじ 語 ご 是 ぜ 借用 しゃくよう 漢字 かんじ 的 てき 組 ぐみ 合成 ごうせい 詞 し 然 しか 後 ご 再 さい 用 よう 韓 かん 語 ご 來 らい 念 ねん 漢字 かんじ 寫 うつし 成 なり 的 てき 詞 し 詞 し 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 占 うらない 的 てき 比例 ひれい 十分 じゅうぶん 重要 じゅうよう 因 いん 為 ため 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 相當 そうとう 多 おお 的 てき 抽象 ちゅうしょう 概念 がいねん 或 ある 者 もの 現代 げんだい 事物 じぶつ 需要 じゅよう 漢字 かんじ 詞 し 來 らい 表 ひょう 達 たち
韓 かん 語 ご 漢字 かんじ 詞 し 除 じょ 了 りょう 來 き 自 じ 古 こ 漢語 かんご 以外 いがい 還 かえ 有 ゆう 相當 そうとう 大 だい 的 てき 和製 わせい 漢語 かんご 中 ちゅう 吸收 きゅうしゅう 的 てき 詞 し 多數 たすう 用 よう 來 らい 表 ひょう 達 たち 現代 げんだい 事物 じぶつ 或 ある 概念 がいねん 比 ひ
漢字 かんじ 日 にち 語 ご 韓 かん 語 ご 現代 げんだい 標準 ひょうじゅん 漢語 かんご
社會 しゃかい しゃかい shakai 사회 sahoe shèhuì
民主 みんしゅ みんしゅ minshu 민주 minju mínzhǔ
在 ざい 吸收 きゅうしゅう 日 び 語 ご 漢字 かんじ 詞 し 的 てき 時候 じこう 韓 かん 語 ご 完全 かんぜん 韓 かん 語 ご 的 てき 漢字 かんじ 音 おん 來 らい 所以 ゆえん 日 び 語 ご 使用 しよう 訓讀 くんどく 音 おん 的 てき 漢字 かんじ 詞 し 例 れい
漢字 かんじ 日 にち 語 ご 韓 かん 語 ご 現代 げんだい 標準 ひょうじゅん 漢語 かんご
取消 とりけし とりけし torikeshi 취소 'chwisoqǔxiāo
割引 わりびき わりびき waribiki 할인 harin gēyǐn
荷物 にもつ にもつ nimotsu 하물 hamul hèwù
除 じょ 了 りょう 從 したがえ 古 こ 漢語 かんご 和 わ 日本語 にほんご 吸收 きゅうしゅう 漢字 かんじ 詞 し 以外 いがい 韓 かん 語 ご 也有 やゆう 為 ため 數 すう 不 ふ 多 た 的 てき 自製 じせい 漢字 かんじ 詞 し 例 れい
漢字 かんじ 韓 かん 語 ご 意義 いぎ
未 み 安 やす 미안 mian 抱 だき
外來 がいらい 詞 し 韓 かん 語 ご 외래어 ／ 外來 がいらい 語 ご 是 ぜ 在 ざい 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 所有 しょゆう 不能 ふのう 轉換 てんかん 成 なり 漢字 かんじ 書寫 しょしゃ 的 てき 非 ひ 固有 こゆう 詞 し 混合 こんごう 詞 し 除外 じょがい 都 と 算 さん 外來 がいらい 詞 し 詞 し 二 に 戰 せん 以後 いご 迅速 じんそく 增加 ぞうか 又 また 語 ご 的 てき 辭彙 じい 為 ため 最多 さいた
可 か 是 ぜ 即 そく 使 つかい 一 いち 樣 よう 是 ぜ 英語 えいご 詞 し 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 南北 なんぼく 的 てき 音譯 おんやく 方法 ほうほう 可能 かのう 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 例 れい
英語 えいご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 意義 いぎ
Canada 캐나다 kaenada 카나다 k'anada 加 か
computer 컴퓨터 keompyuteo 콤퓨터 k'omp'yut'ŏ 電腦 でんのう
television 텔레비전 tellebijeon 텔레비죤 t'ellebijon 電 でん 視 し
而且，朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 由 よし 政治 せいじ 原因 げんいん 二 に 戰 せん 後 こう 吸收 きゅうしゅう 的 てき 外來 がいらい 詞 し 不 ふ 少 しょう 根據 こんきょ 俄 にわか 語 ご 音譯 おんやく 例 れい
朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 俄 にわか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 英語 えいご 意義 いぎ
쁘로그람마 ppŭrogŭramma программа programma 프로그램 peurogeuraem program
程 ほど 式 しき
먄마 myanma Мьянма mʹyanma 미얀마 miyanma Myanmar
緬 はる
로씨야 rossiya Россия rossiya 러시아 reosia Russia
俄 にわか 羅 ら
땅크 ttangk'ŭ танк tank 탱크 taengkeu tank
坦 ひろし 克 かつ
까야크 kkayak'ŭ Кая́к kayak 카약 kayak kayak
皮 かわ 艇 てい
韓 かん 語 ご 的 てき 外來 がいらい 詞 し 多 おお 為 ため 直接 ちょくせつ 傳 でん 入 いれ 但 ただし 是也 これや 有 ゆう 少數 しょうすう 是 ぜ 日 び 語 ご 傳 でん 入 いれ 的 てき 比 ひ
韓 かん 語 ご 日 にち 語 ご 語源 ごげん 意義 いぎ
빵 ppang パン pan 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご pão 」麵包
混合 こんごう 詞 し 韓 かん 語 ご 혼종어 ／ 混 こん 種 しゅ 語 ご 是 ぜ 以上 いじょう 三 さん 種 しゅ 詞 し 中 ちゅう 至 いたり 少 しょう 兩 りょう 種 たね 的 てき 混合 こんごう 型 がた
西元 にしもと 世紀 せいき 以前 いぜん 朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 的 てき 士 し 大夫 たいふ 階層 かいそう 通行 つうこう 漢文 かんぶん 並 なみ 有 ゆう 記錄 きろく 韓 かん 語 ご 發音 はつおん 或 ある 文法 ぶんぽう 的 てき 吏讀 りと 和 わ 鄉 さと 札 さつ 等 とう 基 もと 漢字 かんじ 之 の 書寫 しょしゃ 手段 しゅだん 但 ただし 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 獨立 どくりつ 記錄 きろく 韓 かん 語 ご 的 てき 文字 もじ 由 よし 韓 かん 語 ご 與 あずか 漢語 かんご 分 ぶん 屬 ぞく 完全 かんぜん 不同 ふどう 的 てき 語 ご 系 けい 使用 しよう 漢字 かんじ 來 らい 記錄 きろく 韓 かん 語 ご 是 ぜ 一 いち 件 けん 容易 ようい 的 てき 事 こと 加 か 之 の 漢文 かんぶん 導 しるべ 文化 ぶんか 交流 こうりゅう 與 あずか 發展 はってん 的 てき 不便 ふべん [27] 為 ため 解決 かいけつ 朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく 文字 もじ 書寫 しょしゃ 的 てき 問題 もんだい 朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 的 てき 世 よ 宗 むね 大王 だいおう 年 ねん 組織 そしき 諺文 おんもん 當時 とうじ 稱 しょう 作 さく 訓 くん 民 みん 正 せい 音 おと [27] 諺文 おんもん 的 てき 發明 はつめい 了 りょう 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 在 ざい 政治 せいじ 經濟 けいざい 文化 ぶんか 等 とう 諸多 しょた 領域 りょういき 的 てき 發展 はってん 世 せい 宗 そう 大王 だいおう 到 いた 了 りょう 後世 こうせい 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 人民 じんみん 的 てき 愛 あい [27]
最初 さいしょ 創製 そうせい 的 てき 二 に 十 じゅう 八 はち 個 こ 基礎 きそ 字母 じぼ 二 に 十 じゅう 八 はち 個 こ 字母 じぼ 分別 ふんべつ
子音 しいん 部分 ぶぶん
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ
ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅿ ㆁ ㆆ
母音 ぼいん 部分 ぶぶん
ㆍ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ
ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
但 ただし 是 ぜ 隨 ずい 著 ちょ 韓 かん 語 ご 音韻 おんいん 結構 けっこう 的 てき 變化 へんか 有 ゆう 四 よん 個 こ 音 おん 消失 しょうしつ 今 こん 天 てん 使用 しよう 的 てき 基礎 きそ 字母 じぼ 只 ただ 有 ゆう 二 に 十 じゅう 四 よん 個 こ 二 に 十 じゅう 四 よん 個 こ 基礎 きそ 字母 じぼ 相互 そうご 組合 くみあい 構成 こうせい 了 りょう 今 こん 天 てん 朝鮮 ちょうせん 文字 もじ 母 はは 表 ひょう 的 てき 四 よん 十 じゅう 個 こ 字母 じぼ
韓 かん 文字 もじ 母 はは 表 ひょう 子音 しいん 部分 ぶぶん
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ
ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
韓 かん 文字 もじ 母 はは 表 ひょう 母音 ぼいん 部分 ぶぶん
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
紅色 こうしょく 字母 じぼ 是 ぜ 豎立類 るい 藍色 あいいろ 字母 じぼ 是 ぜ 躺臥類 るい 綠色 みどりいろ 字母 じぼ 是 ぜ 複 ふく 合 ごう 類 るい 母音 ぼいん 字母 じぼ 所屬 しょぞく 的 てき 類別 るいべつ 對 たい 組 ぐみ 字 じ 時候 じこう 選 せん 用 よう 何 なん 種 しゅ 規則 きそく 有 ゆう 著 ちょ 的 てき 關係 かんけい
諺文 おんもん 組 ぐみ 字 じ 的 てき 時候 じこう 節 ぶし 為 ため 單位 たんい 一 いち 個 こ 音節 おんせつ 組成 そせい 一 いち 個 こ 朝鮮 ちょうせん 字 じ 每 まい 個 こ 字 じ 的 てき 部 ぶ 件 けん 排列 はいれつ 從 したがえ 左 ひだり 到 いた 右 みぎ 自 じ 上 うえ 兩個 りゃんこ 基本 きほん 規則 きそく 韓 かん 語 ご 的 てき 音節 おんせつ 由 よし 初聲 はつこえ 子音 しいん 聲 こえ 母 はは 中 ちゅう 聲 ごえ 母音 ぼいん 韻 いん 母 はは 和 かず 終 おわり 聲 ごえ 子音 しいん 韻 いん 尾 お 三 さん 個 こ 部分 ぶぶん 組成 そせい 在 ざい 語 ご 言 げん 的 てき 實際 じっさい 應用 おうよう 中 ちゅう 有 ゆう 的 てき 音節 おんせつ 了 りょう 三 さん 個 こ 部分 ぶぶん 有 ゆう 的 てき 音節 おんせつ 只 ただ 有 ゆう 聲 ごえ 母 はは 和 わ 韻 いん 母 はは 沒 ぼつ 有 ゆう 韻 いん 尾 お 的 てき 音節 おんせつ 沒 ぼつ 有 ゆう 聲 ごえ 母 はは 韻 いん 母 はは 和 わ 韻 いん 尾 お 更 さら 有 ゆう 只 ただ 有 ゆう 韻 いん 母 はは
聲 こえ 母 はは 韻 いん 母 はは 的 てき 音節 おんせつ 根據 こんきょ 母音 ぼいん 字母 じぼ 所屬 しょぞく 的 てき 種類 しゅるい 不同 ふどう 組 くみ 字 じ 的 てき 規則 きそく 分 ぶん 三 さん 種 しゅ
子音 しいん 字母 じぼ 添加 てんか 在 ざい 豎立類 るい 母音 ぼいん 字母 じぼ 的 てき 左邊 さへん 從 したがえ 左 ひだり 到 いた 右 みぎ
子音 しいん 字母 じぼ 添加 てんか 在 ざい 躺臥類 るい 母音 ぼいん 字母 じぼ 的 てき 上方 かみがた 自 じ 上 うえ
子音 しいん 字母 じぼ 添加 てんか 在 ざい 複 ふく 合 ごう 類 るい 母音 ぼいん 字母 じぼ 的 てき 左 ひだり 上方 かみがた
只 ただ 有 ゆう 韻 いん 母 はは 的 てき 音節 おんせつ 用 よう 不念 ぶねん 聲 ごえ 的 てき 子音 しいん 字母 じぼ ㅇ 」充當 じゅうとう 音節 おんせつ 的 てき 聲 こえ 母 はは 部分 ぶぶん 然 しか 後 こう 根據 こんきょ 聲 ごえ 母 はは 韻 いん 母 はは 的 てき 音節 おんせつ 的 てき 組 ぐみ 字 じ 規則 きそく 組 ぐみ 字 じ 有 ゆう 韻 いん 尾 お 的 てき 音節 おんせつ 韻 いん 尾 お 字母 じぼ 一律 いちりつ 添加 てんか 在 ざい 聲 こえ 母 はは 韻 いん 母 はは 結合 けつごう 體 たい 的 てき 正 せい 下方 かほう 地理 ちり 分布 ぶんぷ 與 あずか 方言 ほうげん [ 編輯 へんしゅう ] 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 的 てき 韓 かん 語 ご 七 なな 大 だい 方言 ほうげん 地圖 ちず 韓 かん 語 ご 的 てき 使用 しよう 者 しゃ 絕大 ぜつだい 多數 たすう 在 ざい 東亞 とうあ 的 てき 韓國 かんこく 與 あずか 朝鮮 ちょうせん 韓 かん 語 ご 在 ざい 兩個 りゃんこ 國家 こっか 不 ふ 國語 こくご 兩個 りゃんこ 國家 こっか 的 てき 韓 かん 語 ご 使用 しよう 者 しゃ 占 うらない 了 りょう 全 ぜん 球 たま 韓 かん 語 ご 使用 しよう 者 しゃ 的 てき 以上 いじょう 在 ざい 中國 ちゅうごく 東北 とうほく 部 ぶ 的 てき 吉林 きつりん 省 しょう 黑龍江 こくりゅうこう 省 しょう 和 わ 遼寧 りょうねい 省 しょう 居住 きょじゅう 著大 ちょだい 約 やく 近 きん 兩 りょう 百 ひゃく 萬 まん 的 てき 中國 ちゅうごく 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 現在 げんざい 朝鮮 ちょうせん 語 ご 是 ぜ 中國 ちゅうごく 吉林 きつりん 省 しょう 延 のべ 邊 べ 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 自治 じち 州 しゅう 的 てき 兩 りょう 種 たね 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 之 の 一 いち 一 いち 種 しゅ 是 ぜ 漢語 かんご 普通 ふつう 話 ばなし 在 ざい 黑龍江 こくりゅうこう 省 しょう 也有 やゆう 中國 ちゅうごく 唯 ただ 在 ざい 日本 にっぽん 由 ゆかり 歷史 れきし 的 てき 原因 げんいん 居住 きょじゅう 著大 ちょだい 約 やく 七 なな 十 じゅう 萬 まん 的 てき 韓 かん 韓 かん 語 ご 在 ざい 日本 にっぽん 不 ふ 是 ぜ 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 但 ただし 是 ぜ 韓 かん 日本人 にっぽんじん 都會 とかい 說 せつ 韓 かん 語 ご 外在 がいざい 美 び 洲 しゅう 還 かえ 有 ゆう 大約 たいやく 有 ゆう 一 いち 百 ひゃく 六 ろく 十 じゅう 六 ろく 萬 まん 來 らい 自 じ 韓國 かんこく 的 てき 移民 いみん
韓 かん 語 ご 的 てき 方言 ほうげん 根據 こんきょ 行政 ぎょうせい 區域 くいき 可 か 七 なな 種 しゅ 除 じょ 了 りょう 濟州 さいしゅう 方言 ほうげん 以外 いがい 的 てき 方言 ほうげん 大 だい 都 と 能 のう 通話 つうわ 但 ただし 是 ぜ 跨 またが 區 く 之 の 間 あいだ 的 てき 方言 ほうげん 通話 つうわ 難 なん 比 ひ 方 かた 慶 けい 尚道 なおみち 方言 ほうげん 北方 ほっぽう 咸鏡道 どう 方言 ほうげん
西北 せいほく 方言 ほうげん 今 いま 天 たかし 朝鮮 ちょうせん 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 文化 ぶんか 語 ご 朝鮮 ちょうせん 宣 せん 稱 しょう 建立 こんりゅう 在 ざい 方言 ほうげん 平壤 ぴょんやん 話 はなし 之 の 上 うえ 實際 じっさい 上 じょう 京畿 けいき 道 どう 方言 ほうげん 作為 さくい 基礎 きそ 只 ただ 是 ぜ 略 りゃく 微 ほろ 加 か 上 じょう 已 やめ 平安 へいあん 道 どう 方言 ほうげん 的 てき 發音 はつおん 特 とく 點 てん 和文 わぶん 法 ほう 特 とく 點 てん 基本 きほん 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 文化 ぶんか 語 ご 中 ちゅう 體現 たいげん 出來 でき [28] 通行 つうこう 區域 くいき 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 的 てき 平壤 ぴょんやん 市 し 平安 へいあん 北道 ほくどう 平安 へいあん 南道 みなみどう 慈江道 どう 大部 おおぶ 中國 ちゅうごく 遼寧 りょうねい 省 しょう 的 いくわ 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 群 ぐん 平安 へいあん 道 どう 方言 ほうげん 東北 とうほく 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 的 てき 兩 りょう 江道 えんどう 咸鏡北道 ほくどう 、咸鏡南道 みなみどう 的 てき 大部 たいぶ 地區 ちく 慈江道 どう 東面 とうめん 的 てき 一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん 地區 ちく 中國 ちゅうごく 吉林 きつりん 省 しょう 與 あずか 黑龍江 こくりゅうこう 省 しょう 的 いくわ 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 群 ぐん 道 どう 方言 ほうげん 中部 ちゅうぶ 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 最 さい 廣 こう 使用 しよう 人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 方言 ほうげん 今 こん 天 てん 標準 ひょうじゅん 韓國 かんこく 語 ご 大韓民國 だいかんみんこく 建立 こんりゅう 在 ざい 方言 ほうげん 首 くび 爾 なんじ 漢 かん 城 じょう 話 はなし 之 の 上 うえ 朝鮮 ちょうせん 的 てき 文化 ぶんか 語 ご 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 實際 じっさい 上 じょう 要 よう 是 ぜ 方言 ほうげん 的 てき 京畿 けいき 道 どう 方言 ほうげん 為 ため 基礎 きそ 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 通行 つうこう 區域 くいき 包括 ほうかつ 開城 かいじょう 市 し 黃海 こうかい 北道 ほくどう 黃海 こうかい 南道 みなみどう 江原 えばら 道 みち 咸鏡南道 みなみどう 南面 なんめん 的 てき 部分 ぶぶん 地區 ちく 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 通行 つうこう 區域 くいき 包括 ほうかつ 首 くび 爾 なんじ 市 し 漢 かん 城 じょう 仁川 にがわ 市 し 京畿 けいき 道 どう 忠清 ただきよ 南道 みなみどう 忠清 ただきよ 北道 ほくどう 江原 えばら 道 みち 全羅北道 ぜんらほくどう 西北 せいほく 面 めん 的 てき 一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん 地區 ちく 西南 せいなん 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 包括 ほうかつ 大韓民國 だいかんみんこく 的 てき 光州 こうしゅう 市 し 全羅南道 ぜんらなんどう 全羅北道 ぜんらほくどう 的 てき 大部 たいぶ 地區 ちく 全羅道 ぜんらどう 方言 ほうげん 東南 とうなん 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 包括 ほうかつ 大韓民國 だいかんみんこく 的 てき 釜山 ぷさん 市 し 大邱 たいきゅう 市 し 慶尚南道 けいしょうなんどう 慶尚北道 けいしょうほくどう 是 ぜ 韓 かん 語 ご 聲調 せいちょう 的 てき 方言 ほうげん 慶 けい 尚道 なおみち 方言 ほうげん 濟州 さいしゅう 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 在 ざい 濟州 さいしゅう 道 どう 方言 ほうげん 同 どう 六 ろく 種 しゅ 方言 ほうげん 差別 さべつ 極大 きょくだい 所以 ゆえん 六 ろく 方言 ほうげん 通行 つうこう 區域 くいき 在 ざい 咸鏡北道 ほくどう 北部 ほくぶ 和 わ 延 のべ 邊 べ 州 しゅう 東部 とうぶ 是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 征服 せいふく 道 どう 時 じ 設 しつらえ 的 てき 六 ろく 個 こ 軍 ぐん 所 しょ 操 みさお 的 てき 語 ご 言 げん 與 あずか 韓 かん 語 ご 方言 ほうげん 難 なん 通 どおり 此外，由 ゆかり 文化 ぶんか 接觸 せっしょく 方面 ほうめん 韓 かん 語 ご 在 ざい 不同 ふどう 地方 ちほう 的 てき 移民 いみん 的 てき 語 ご 言 ごと 亦 また 產 さん 生 せい 變化 へんか 移民 いみん 團體 だんたい 的 てき 方言 ほうげん 大 だい 下 か
在日 ざいにち 韓 かん 語 ご 中國 ちゅうごく 韓 かん 語 ご 在 ざい 美 よし 韓 かん 語 ご 高麗 こうらい 語 ご 俄 にわか 國 こく 人 ひと 對 たい 高 こう 麗人 れいじん 所 ところ 講 こう 的 てき 語 ご 言 げん 的 てき 稱呼 しょうこ 南北 なんぼく 之 の 間 あいだ 的 てき 語 ご 言 げん 差異 さい [ 編輯 へんしゅう ] 音韻 おんいん 與 あずか 字母 じぼ 的 てき 差異 さい [ 編輯 へんしゅう ] 雖然「한글」的 てき 原義 げんぎ 是 ぜ 大字 だいじ 的 てき 意思 いし 但 ただし 是 これ 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 한글 」的 てき 한 」跟「大韓民國 だいかんみんこく 대한민국 ）」的 てき 한 」同音 どうおん 改稱 かいしょう 조선글 」（朝鮮 ちょうせん
朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 與 あずか 和 かず 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 對 たい 子音 しいん 字母 じぼ 的 てき 稱呼 しょうこ 也有 やゆう 明 あかり 顯 あらわ 的 てき 差異 さい 別 べつ
朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく [ 編輯 へんしゅう ] ㄱ 기윽 kiŭk ㄲ 된 기윽 toen'giŭk ㄴ 니은 niŭn ㄷ 디읃 tiŭt ㄸ 된 디읃 toendiŭt ㄹ 리을 riŭl ㅁ 미음 miŭm ㅂ 비읍 piŭp ㅃ 된 비읍 toenbiŭp ㅅ 시읏 siŭt ㅆ 된 시읏 toensiŭt ㅇ 이응 iŭng ㅈ 지읒 chiŭt ㅉ 된 지읒 toenjiŭt ㅊ 치읓 ch'iŭt ㅋ 키읔 k'iŭk ㅌ 티읕 t'iŭt ㅍ 피읖 p'iŭp ㅎ 히읗 h'iŭt
ㄱ 기역 giyeok ㄲ 쌍 기역 ssanggiyeok ㄴ 니은 nieun ㄷ 디귿 digeut ㄸ 쌍 디귿 ssangdigeut ㄹ 리을 rieul ㅁ 미음 mieum ㅂ 비읍 bieup ㅃ 쌍 비읍 ssangbieup ㅅ 시옷 siot ㅆ 쌍 시옷 ssangsiot ㅇ 이응 ieung ㅈ 지읒 jieut ㅉ 쌍 지읒 ssangjieut ㅊ 치읓 chieut ㅋ 키읔 kieuk ㅌ 티읕 tieut ㅍ 피읖 pieup ㅎ 히읗 hieut
除 じょ 了 りょう 文字 もじ 名稱 めいしょう 上 じょう 的 てき 差別 さべつ 以外 いがい 還 かえ 有 ゆう 字母 じぼ 表 ひょう 順序 じゅんじょ 上 じょう 的 てき 差別 さべつ
韓國 かんこく ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 朝鮮 ちょうせん ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ 韓國 かんこく 將 しょう ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ 」這5個 こ 字母 じぼ 排列 はいれつ 在 ざい 與 あずか 相對 そうたい 的 てき 鬆 す 音 おん 的 てき 後 ご 面 めん 朝鮮 ちょうせん 則 そく 將 はた 重 おも 新 しん 排列 はいれつ 後 ご 放 ひ 在 ざい 字母 じぼ ㅎ 」的 てき 後 ご 面 めん
韓國 かんこく 將 しょう 不 ふ 發音 はつおん 的 てき 字母 じぼ ㅇ 」與 あずか 尾 お /ŋ/ ）的 てき ㅇ 」當 とう 作 さく 同 どう 一 いち 個 こ 字母 じぼ 並 なみ 在 ざい 字母 じぼ 表 ひょう 中 ちゅう 出現 しゅつげん 一 いち 次 じ 朝鮮 ちょうせん 則 そく 保留 ほりゅう 二 に 十 じゅう 八 はち 個 こ 字母 じぼ 時期 じき 的 てき 習慣 しゅうかん 將 はた 尾 お /ŋ/ ）的 てき ㅇ 」排列 はいれつ 在 ざい ㅅ 」後 ご 將 はた 不 ふ 發音 はつおん 的 てき 字母 じぼ ㅇ 」排 はい 在 ざい 字母 じぼ 表 ひょう 的 てき 最後 さいご 所以 ゆえん 字母 じぼ ㅇ 」在 ざい 字母 じぼ 表 ひょう 中 ちゅう 出現 しゅつげん 了 りょう 兩次 りょうじ
韓國 かんこく ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ 朝鮮 ちょうせん ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ 韓國 かんこく 根據 こんきょ 字母 じぼ 基礎 きそ 音 おん 歸 き 類 るい 的 てき 法則 ほうそく 排列 はいれつ 複 ふく 合 あい 韻 いん 母 はは 比 ひ ㅐ /ɛ/ ㅑ /ja/ ㅒ /jɛ/」的 てき 基礎 きそ 音 おん 是 ぜ 所 しょ 序 じょ 排列 はいれつ 到 いた 單 たん 韻 いん 母 はは ㅏ /a/」的 てき 後 ご 面 めん 又 また ㅝ /wʌ/ ㅞ /we/ ㅟ /wi/ ㅠ /ju/」的 てき 基礎 きそ 音 おん 是 ぜ ㅜ /u/」，所以 ゆえん 字母 じぼ 序 じょ 排列 はいれつ 到 いた 單 たん 韻 いん 母 はは ㅜ /u/」的 てき 後 ご 面 めん 朝鮮 ちょうせん 的 てき 排 はい 序 じょ 則 そく 不 ふ 規則 きそく
詞 し 文法 ぶんぽう 的 てき 差異 さい [ 編輯 へんしゅう ] 朝 あさ 韓 かん 的 てき 韓 かん 語 ご 間 あいだ 的 てき 差異 さい 主要 しゅよう 體現 たいげん 在 ざい 用 よう 詞 し 上 じょう
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご
衛生 えいせい 間 あいだ 洗 あらい 手間 てま 위생실 （衛生 えいせい 室 しつ 화장실 （化粧 けしょう 室 しつ
朋友 ほうゆう 동무 （同 どう 務 つとむ 친구 （親 しん 舊 きゅう
公務 こうむ 人員 じんいん 정무원 （政務 せいむ 員 いん 공무원 （公務員 こうむいん
玉 たま 米 まい 강냉이 （江 こう [註 1] 옥수수 （玉 たま [註 2]
破壞 はかい 마스다
부수다
小學 しょうがく 소학교 （小學校 しょうがっこう 초등학교 （初等 しょとう 學校 がっこう
郵局
우편국 （郵便 ゆうびん 局 きょく 우체국 （郵遞局 きょく ）
便宜 べんぎ 눅다
（값 ）싸다
網 あみ 첨단기술봉사소 （尖端 せんたん 技術 ぎじゅつ 奉仕 ほうし 所 しょ PC방 （PC房 ぼう ）
鵝
게사니
거위
肛門 こうもん 홍문 （홍門 もん ）
항문 （肛門 こうもん
長崎 ながさき 설기과자 （설기菓子 かし ）
카스텔라
高麗 こうらい 菜 さい 가두배추
양배추 （洋 よう
拔河
바줄당기기
줄다리기
油 あぶら 漆 うるし 뼁끼
페인트 [註 3]
糖衣錠 とういじょう 사탕알약 （砂糖 さとう 藥 くすり 당의정 （糖衣錠 とういじょう
漢 かん 藥 やく 동약 （東 ひがし 藥 やく 한약 （漢 かん 藥 やく
玉 たま 春 はる 糖 とう 색구슬사탕 （色 いろ 砂糖 さとう 옥춘당 （玉 たま 春 はる 糖 とう
12碼罰球 だま
11메터벌차기
페널티 킥
胸 むね 口 こう 停 とま 球 たま 가슴 몸추기
가슴 트래핑
大韓民國 だいかんみんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 中有 ちゅうう 大量 たいりょう 的 てき 漢字 かんじ 詞 し 約 やく 占 うらない 總 そう 詞 し 的 てき 左右 さゆう 北朝鮮 きたちょうせん 的 てき 文化 ぶんか 語 ご 更 さら 多 た 但 ただし 在 ざい 實際 じっさい 使用 しよう 中 ちゅう 除 じょ 了 りょう 極少 きょくしょう 數 すう 的 てき 常用漢字 じょうようかんじ 詞 し 之 の 外 そと 漢字 かんじ 詞 し 同時 どうじ 由 ゆかり 北朝鮮 きたちょうせん 從 したがえ 世紀 せいき 年代 ねんだい 初期 しょき 開始 かいし 全面 ぜんめん 廢除 はいじょ 漢字 かんじ 文化 ぶんか 語 ご 為 ため 廢除 はいじょ 漢字 かんじ 後 ご 造成 ぞうせい 的 てき 漢字 かんじ 詞 し 同音 どうおん 異義 いぎ 問題 もんだい 量 りょう 使用 しよう 固有 こゆう 詞 し 語 ご 代替 だいたい 漢字 かんじ 詞 し 韓國 かんこく 的 てき 標準 ひょうじゅん 語 ご 則 そく 更 さら 傾向 けいこう 通過 つうか 從 したがえ 英語 えいご 中 ちゅう 外來 がいらい 語 ご 的 てき 方式 ほうしき 來 らい 降 くだ 低 てい 同音 どうおん 漢字 かんじ 詞 し 的 てき 出現 しゅつげん 頻 しき 率 りつ
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご
洪水 こうずい 큰물
홍수 （洪水 こうずい
經 けい 痛 つう 달거리아픔
월경통 （月經 げっけい 痛 つう
食道 しょくどう 밥길
식도 （食道 しょくどう
老 ろう 花 はな 眼 め 늙은눈
노안 （老眼 ろうがん
退 すさ 燒 しょう 藥 くすり 열내림약 （熱 ねつ 藥 くすり 해열제 （解熱劑 げねつざい
防腐 ぼうふ 劑 ざい 썩음막이약 （썩음막이藥 くすり ）
방부제 （防腐 ぼうふ 劑 ざい
十字路 じゅうじろ 口 こう 사귐길
교차로 （交叉 こうさ 路 ろ
斑馬 しまうま 線 せん 건늠길
횡단보도 （橫斷 おうだん 步道 ほどう
正 せい 四方 しほう 形 がた 바른사각형 （바른四角形 しかっけい ）
정사각형 （正 せい 四方 しほう 形 がた
無 む 處 しょ 不在 ふざい 사군데 （四 よん 사방 （四方 しほう
可燃 かねん 性 せい 불탈성 （불탈性 せい ）
가연성 （可燃 かねん 性 せい
開放 かいほう 열어놓다
개방하다 （開放 かいほう
嬰兒 えいじ 車 しゃ 애기차 （애기車 くるま ）
유모차 （乳母車 うばぐるま
海草 かいそう 바다풀
해초 （海草 かいそう
停車場 ていしゃじょう 차마당 （車 くるま 주차장 （駐車 ちゅうしゃ 場 じょう
小賣 こうり 店 てん 가게
매점 （賣店 ばいてん
單一 たんいつ 단하나 （單 たん 단일 （單一 たんいつ
另一方面 ほうめん 有 ゆう 時候 じこう 北朝鮮 きたちょうせん 還 かえ 在 ざい 使用 しよう 的 てき 漢字 かんじ 詞 し 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく 已 やめ 經 けい 被 ひ 外來 がいらい 語 ご 取 と 代 だい
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 韓國 かんこく 外來 がいらい 詞 し 來 らい 源 げん
旅館 りょかん 려관 （旅館 りょかん 호텔
英語 えいご Hotel
吹風機 き
건발기 （乾 いぬい 髮 かみ 機 き 헤어드라이어
英語 えいご Hair dryer
女 おんな 高音 こうおん 녀성고음 （女聲 じょせい 高音 こうおん 소프라노
義 よし 大利 おおとし 語 ご Soprano
短 たん 道 みち 競 きおい 速 そく 滑 すべり 짧은주로속도빙상 （짧은走路 そうろ 速度 そくど 氷 ごおり 上 じょう ）
쇼트트랙
英語 えいご Short track
直 ちょく 升 ます 機 き 직승기 （直 ちょく 升 ます 機 き 헬리콥터
英語 えいご Helicopter
鈴 すず 鼓 こ 반고 （半 はん 鼓 こ 탬버린
英語 えいご Tambourine
手風琴 てふうきん 손풍금 （手風琴 てふうきん 아코디언
英語 えいご Accordion
伺服器 き
봉사기 （奉仕 ほうし 器 き 서버
英語 えいご Server
色情 しきじょう 電 でん 影 かげ 성록화물 （性 せい 錄 ろく 포르노
英語 えいご Porno graphy
原子 げんし 筆 ひつ 원주필 （圓 えん 珠 たま 筆 ひつ 볼펜
英語 えいご Ball pen
速 はや 食 しょく 속성음식 （速成 そくせい 飮食 いんしょく 패스트푸드
英語 えいご Fast food
果汁 かじゅう 과일단물 （果 はて 주스
英語 えいご Juice
甜椒
사자고추 （獅子 しし 피망
法語 ほうご Piment [註 4]
外來 がいらい 語 ご 使用 しよう [ 編輯 へんしゅう ] 另外，兩國 りょうこく 外來 がいらい 語 ご 使用 しよう 存在 そんざい 差異 さい 大韓民國 だいかんみんこく 使用 しよう 更 さら 多 た 外來 がいらい 語 ご 為 ため 英語 えいご 借 か 詞 し 北朝鮮 きたちょうせん 則 そく 使用 しよう 外來 がいらい 語 ご 並 なみ 借 か 詞 し 時 じ 會 かい 使用 しよう 原文 げんぶん 英 えい 式 しき 英語 えいご 或 ある 前 ぜん 共產 きょうさん 陣營 じんえい 國家 こっか 的 てき 語 ご 言 げん
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 來 らい 源 みなもと 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 來 らい 源 みなもと
加 か 카나다
法語 ほうご Canada /kanada/ 캐나다
英語 えいご Canada /ˈkænədə/
西 にし 班 はん 牙 きば 에스빠냐
西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご España 스페인
英語 えいご Spain
比 ひ 利 り 時 じ 벨지끄
法語 ほうご Belgique 벨기에
荷 に 蘭 らん 語 ご België
瑞 みず 典 てん 스웨리예
瑞 みず 典 てん 語 ご Sverige 스웨덴
英語 えいご Sweden
俄 にわか 羅 ら 로씨야
俄 にわか 語 ご Россия (Rossiya )러시아
英語 えいご Russia
波 なみ 蘭 らん 뽈스까
波 なみ 蘭 らん 語 ご Polska 폴란드
英語 えいご Poland
捷 とし 克 かつ 체스꼬
波 なみ 蘭 らん 語 ご Česko 체코
英語 えいご Czech
匈牙利 り
마쟈르
匈牙利 り 語 ご ：Magyar 헝가리
英語 えいご Hungary
電腦 でんのう 콤퓨터
英語 えいご computer 컴퓨터
英語 えいご computer
牧羊 ぼくよう 人 じん 쉐빠뜨
英語 えいご shepherd 셰퍼드
英語 えいご shepherd
收 おさむ 音 おと 機 き 라지오
日 にち 語 ご ラジオ (rajio )라디오
英語 えいご radio
能 のう 源 げん 에네르기
德 とく 語 ご Energie /e.nɐˈgiː/ 에너지
英語 えいご energy /ˈɛn.ə.d͡ʒi/
杯 はい 子 こ 고뿌
日 にち 語 ご コップ (koppu )컵
英語 えいご cup
絲 いと 스토킹
英 えい 式 しき 英語 えいご stocking /ˈstɒkɪŋ/ 스타킹
美 び 式 しき 英語 えいご stocking /ˈstɑkɪŋ/
拖拉機 き
뜨락또르
俄 にわか 語 ご трактор (traktor )트랙터
英語 えいご tractor
油 あぶら 漆 うるし 뼁끼
日 にち 語 ご ペンキ (penki )페인트
英語 えいご paint
受政治 せいじ 影響 えいきょう 的 てき 詞 し [ 編輯 へんしゅう ] 以下 いか 的 てき 詞 し 為 ため 南北 なんぼく 的 てき 政治 せいじ 系統 けいとう 出現 しゅつげん 差異 さい
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 意思 いし 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 意思 いし
朝鮮 ちょうせん 조선
朝鮮 ちょうせん 한
韓 かん
韓 かん 語 ご 朝鮮 ちょうせん 語 ご 조선말
朝鮮 ちょうせん 話 ばなし 한국어
韓國 かんこく 語 ご
朝鮮半島 ちょうせんはんとう 조선반도
朝鮮半島 ちょうせんはんとう 한반도
韓 かん 半島 はんとう
朝鮮 ちょうせん 戰爭 せんそう 조국해방전쟁
祖國 そこく 解放 かいほう 戰爭 せんそう 6·25전쟁
六 ろく 二 に 五 ご 戰爭 せんそう
朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 조선민족
朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく 한민족
韓 かん 民族 みんぞく
朝鮮 ちょうせん 海峽 かいきょう 조선해협
朝鮮 ちょうせん 海峽 かいきょう 대한해협
大韓 たいかん 海峽 かいきょう
朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 조선봉건왕조
朝鮮 ちょうせん 封建 ほうけん 王朝 おうちょう 조선/조선왕조
朝鮮 ちょうせん 朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう
諺文 おんもん 조선글
朝鮮 ちょうせん 字 じ 한글
韓 かん 字 じ
朋友 ほうゆう 동무
同 どう 務 つとむ 친구
親 しん 舊 きゅう
在 ざい 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 分裂 ぶんれつ 成 なり 南北 なんぼく 政權 せいけん 之 の 前 まえ 同 どう 務 つとむ 一 いち 詞 し 原本 げんぽん 即 そく 有 ゆう 朋友 ほうゆう 的 てき 意思 いし 韓國 かんこく 為 ため 同 どう 務 つとむ 同志 どうし 將 はた 列 れつ 入 いれ 禁則 きんそく 語 ご 中 ちゅう 禁止 きんし 在 ざい 公共 こうきょう 場合 ばあい 出現 しゅつげん 取 と 之 の 開始 かいし 使用 しよう 親 おや 舊 きゅう 一 いち 詞 し
朝鮮 ちょうせん 社會 しゃかい 中 ちゅう 亦 また 因 いん 為 ため 國家 こっか 與 あずか 韓國 かんこく 的 てき 關係 かんけい 出現 しゅつげん 下面 かめん 村 むら 子 こ 一 いち 詞 し 字面 じめん 上 じょう 有 ゆう 村 むら 子 こ 的 てき 意思 いし 但 ただし 朝鮮 ちょうせん 人 じん 有 ゆう 時 じ 會 かい 使用 しよう 詞 し 隱 かくれ 國 こく
朝鮮 ちょうせん 不 ふ 採用 さいよう 韓國 かんこく 的 てき 頭 あたま 音 おん 法則 ほうそく 使 つかい 兩國 りょうこく
漢字 かんじ 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご
禮儀 れいぎ 례의
예의
女子 じょし 녀자
여자
離婚 りこん 리혼
이혼
聯合 れんごう 련합
연합
籃球
롱구
농구
指南 しなん 針 はり 라침기
나침기
大韓民國 だいかんみんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご 中 ちゅう 當 とう 詞 し 與 あずか 詞 し 或 ある 詞 し 與 あずか 詞 し 根 ね 組 ぐみ 詞 し 時 じ 不 ふ 論 ろん 書寫 しょしゃ 和 わ 均 ひとし 須加 すか 上 じょう 韻 いん 尾 お ᆺ 」；在 ざい 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 中 なか 書寫 しょしゃ 時 じ 並 なみ 不 ふ 須要 しゅよう 添加 てんか 尾 お 但 ただし 相 しょう 同 どう
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご
野 の 메돼지
멧돼지
溪 けい 邊 べ 내가
냇가
韓國 かんこく 規定 きてい 名詞 めいし 與 あずか 修飾 しゅうしょく 部分 ぶぶん 姓名 せいめい 與 あずか 職務 しょくむ 熟語 じゅくご 中 ちゅう 的 てき 單 たん 詞 し 都 と 開 ひらき 書寫 しょしゃ 朝鮮 ちょうせん 則 そく 相反 あいはん 規定 きてい 必須 ひっす 連 れん 寫 うつし
中 ちゅう 文 ぶん 朝鮮 ちょうせん 文化 ぶんか 語 ご 韓國 かんこく 標準 ひょうじゅん 語 ご
吃 ども 的 てき 東西 とうざい 먹는것
먹는 것
崔 ちぇ 時 じ 元 もと 院長 いんちょう 최시원원장
최시원 원장
吃 ども 冷 ひや 粥 かゆ 식은죽먹기
식은 죽 먹기
而在文法 ぶんぽう 上 じょう 兩國 りょうこく 則 そく 差異 さい 不 ふ 大 だい 只 ただ 在 ざい 某 ぼう 尾 お 的 てき 例 れい 表示 ひょうじ 過去 かこ 式 しき 的 てき -었 在 ざい 北朝鮮 きたちょうせん 出 で 現在 げんざい -ㅣ 、-ㅔ 、-ㅐ 等 とう 後方 こうほう 則 そく 寫 うつし 作 さく -였 ）以及兩 りょう 種 たね 敬語 けいご 的 てき 使用 しよう 上略 じょうりゃく 有 ゆう 差異 さい 在 ざい 大韓民國 だいかんみんこく -아/어/여요 」可 か 使用 しよう 正式 せいしき 場合 ばあい 下 か 與 あずか 人 じん 或 ある 不 ふ 熟 じゅく 人 じん 談話 だんわ -ᆸ니다/습니다 」則 のり 更 さら 為 ため 正式 せいしき 但 ただし 是 ぜ 在 ざい 北朝鮮 きたちょうせん -아/어/여요 」表示 ひょうじ 相當 そうとう 熟 じゅく 稔 みのり 的 てき 關係 かんけい 因 いん 人 じん 或 ある 不 ふ 熟 じゅく 人 じん 之 の 間 あいだ 談話 だんわ 必須 ひっす 使用 しよう -ᆸ니다/습니다 」，否 いや 則 のり 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 失禮 しつれい
韓 かん 語 ご 的 てき 系 けい 屬 ぞく 分類 ぶんるい 各種 かくしゅ 假說 かせつ [ 編輯 へんしゅう ] 韓 かん 語 ご 被 ひ 語 かたり 言 げん 學界 がっかい 普遍 ふへん 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 孤立 こりつ 語 ご 言 げん 若 わか 視 し 濟州 さいしゅう 語 ご 為 ため 獨立 どくりつ 語 ご 言 げん 的 てき 話 はなし 則 そく 屬 ぞく 朝鮮 ちょうせん 語 ご 系 けい [2] [3] [4] [5] [6] [30] [1]
而關於韓語 ご 和 わ 語 ご 言 げん 的 てき 關係 かんけい 有 ゆう 言 げん 學 がく 家 か 提出 ていしゅつ 下 か 幾 いく 個 こ 假說 かせつ
阿 おもね 爾 しか 泰 やすし 超 ちょう 語 かたり 系 けい 假說 かせつ [ 編輯 へんしゅう ] 最早 もはや 由 ゆかり 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 古 こ 夫 おっと 約 やく 蘭 らん 司 し 鐵 てつ 和 かず 蘇 そ 聯 れん 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 葉 は 夫 おっと 根 ね 尼 あま 波 は 利 り 瓦 かわら 諾 だく 夫 おっと 年代 ねんだい 共同 きょうどう 提出 ていしゅつ [31] 主 しゅ 要理 ようり 據 よりどころ 為 ため 韓 かん 語 ご 和 わ 被 ひ 歸 き 類 るい 為 ため 阿 おもね 爾 しか 泰 たい 語 ご 系 けい 的 てき 語 ご 言 げん 語 ご 假說 かせつ 現在 げんざい 已 やめ 被 ひ 大 だい 多數 たすう 比較 ひかく 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 否定 ひてい 理由 りゆう 是 ぜ 韓 かん 語 ご 欠 かけ 缺 かけ 人稱 にんしょう 後 ご 綴 つづり 與 あずか 語 ご 言 げん 之 の 間 あいだ 亦 また 無 む 同 どう 源 みなもと 詞 し 音 おん 和 わ 語序 ごじょ 和 わ 語 ご 更 さら 是 ぜ 廣 こう 存在 そんざい 界 かい 各 かく 大 だい 語 ご 系 けい 中 ちゅう [32] [33] [34]
古西 こにし 伯 はく 利 とぎ 亞 あ 語 ご 言 げん 假說 かせつ [ 編輯 へんしゅう ] 有 ゆう 關 せき 韓 かん 語 ご 和 わ 古 こ 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 語 ご 言 げん 之 の 間 あいだ 的 てき 研究 けんきゅう 目前 もくぜん 主要 しゅよう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 尼 あま 夫 おっと 上 うえ 例 れい 國語 こくご 言 げん 學 がく 家 か 金 きむ 芳 かおる 漢 かん 為 ため 三 さん 國史 こくし 記 き 中 ちゅう 所 しょ 記載 きさい 的 てき 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 古地 こち 名 めい 與 あずか 尼 あま 夫 おっと 有 ゆう 關 せき [35] 國語 こくご 言 げん 學 がく 家 か 白 はく 桂 かつら 思 おもえ 亦 また 支持 しじ 相 しょう 同 どう 觀點 かんてん [36] 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 尤 ゆう 揚 あげ 胡 えびす 寧 やすし 亦 また 認 みとめ 為 ため 兩 りょう 種 たね 語 ご 言 げん 在 ざい 古代 こだい 有 ゆう 過 か 緊密 きんみつ 接觸 せっしょく 因 いん 共同 きょうどう 演 えんじ 化 か 出 で 類似 るいじ 的 てき 塞 ふさが 音 おと 系統 けいとう [37] 英國 えいこく 考古學 こうこがく 家 か 馬 うま 克 かつ 森 もり 和 わ 比 ひ 利 り 時 じ 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 馬丁 ばてい 羅 ら 貝 かい 茨 いばら 年 ねん 共同 きょうどう 發表 はっぴょう 了 りょう 一 いち 篇 へん 論文 ろんぶん 指出 さしで 有 ゆう 一 いち 種 しゅ 尼 あま 夫 おっと 語 ご 言 げん 過去 かこ 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 上 じょう 後來 こうらい 成 なり 為 ため 了 りょう 韓 かん 語 ご 的 てき 底 そこ 層 そう [38]
除 じょ 外 がい 楚 すわえ 科 か 奇 き 語 ご 亦 また 和 かず 韓 かん 語 ご 對立 たいりつ 現象 げんしょう
楚 すわえ 科 か 奇 き 語 ご
陽性 ようせい /e/
/o/
/a/
陰性 いんせい /i/
/u/
/e/
中性 ちゅうせい /ə/
韓 かん 語 ご
陽性 ようせい ㅏ a ㅑ ya ㅗ o ㅘ wa ㅛ yo (ㆍ ə )
ㅐ ae ㅒ yae ㅚ oe ㅙ wae (ㆉ yoe )
(ㆎ əi )
陰性 いんせい ㅓ eo ㅕ yeo ㅜ u ㅝ wo ㅠ yu ㅡ eu
ㅔ e ㅖ ye ㅟ wi ㅞ we (ㆌ ywi )
ㅢ ui
中性 ちゅうせい ㅣ i
括 くく 號 ごう 為 ため 方言 ほうげん 或 ある 已 やめ 廢除 はいじょ 的 てき 母音 ぼいん
達 いたる 羅 ら 韓 かん 語 ご 系 けい 假說 かせつ [ 編輯 へんしゅう ] 韓 かん 語 ご 和 わ 達 たち 羅 ら 語 ご 系 けい 的 てき 相似 そうじ 性 せい 最早 もはや 由 よし 年 ねん 美國 びくに 傳 でん 教 きょう 士 し 爾 なんじ 特 とく 在 ざい 比較 ひかく 過 か 雙方 そうほう 的 てき 文法 ぶんぽう 後 ご 認 みとめ 為 ため 有 ゆう 關聯 かんれん 並 なみ 正式 せいしき 發表 はっぴょう 了 りょう 假說 かせつ [40] 年 ねん 大野 おおの 晉 すすむ 在 ざい 作中 さくちゅう 列 れつ 出 で 了 りょう 韓 かん 語 ご 和 わ 日 び 語 ご 中有 ちゅうう [41] 他 た 和 わ 特 とく 尤 ゆう 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 人 じん 移民 いみん 到 いた 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 和 かず 日本 にっぽん 列島 れっとう 繼 つぎ 響 ひびき 了 りょう 當地 とうち 的 てき 語 ご 言 げん [42] 年 ねん 美國 びくに 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 摩 ま 根 ね 克利 かつとし 平 たいら 格 かく 仔細 しさい 比較 ひかく 過 か 韓 かん 語 ご 和 わ 達 たち 羅 ら 語 ご 系 けい 各 かく 語 かたり 言 ごと 後 ご 整理 せいり 出 で 個 こ 潛在 せんざい 的 てき 同 どう 源 みなもと 詞 し 和 わ 個 こ 對應 たいおう 的 てき 語 ご 音 おん [43] [44] 但 ただし 語 ご 言 げん 學界 がっかい 假說 かせつ 失 しつ 去 さ 興趣 きょうしゅ [45] 年 ねん 韓國 かんこく 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 首 くび 爾 なんじ 大學 だいがく 名譽 めいよ 教授 きょうじゅ 李 り 基 はじめ 文 ぶん 再 さい 次 つぎ 提出 ていしゅつ 學界 がっかい 應 おう 新 しん 審 しん 視 し 克利 かつとし 平 ひら 格 かく 的 てき 研究 けんきゅう 成果 せいか [46]
韓 かん 語 ご 與 あずか 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 語 ご 文法 ぶんぽう 上 じょう 的 てき 相似 そうじ 之 の 處 しょ [47]
都 みやこ 是 ただし 語 ご 基本 きほん 語序 ごじょ 都 と 是 ぜ 名詞 めいし 和 わ 形容詞 けいようし 的 てき 句法 くほう 相 しょう 同 どう 助詞 じょし 都 と 是 ぜ 後 ご 置 おけ 修飾 しゅうしょく 語 ご 總 そう 是 ぜ 在 ざい 被 ひ 修飾 しゅうしょく 詞 し 前面 ぜんめん 韓 かん 語 ご 與 あずか 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 語 ご 潛在 せんざい 的 てき 同 どう 源 みなもと 詞 し
韓 かん 語 ご 意思 いし 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 意思 いし 註
na (나) (naneun 나는, naega 내가)
我 わが nāṉ (நான்)/ nāṉu (நானு)
nāṅgaḷ (நாங்கள்)
我 わが Nā 在 ざい 兩 りょう 種 たね 語 ご 言 げん 中 なか 都 と 是非 ぜひ 正式 せいしき 用法 ようほう 韓 かん 語 ご naneun 나는 、 na 나 是 ぜ 第一人稱 だいいちにんしょう 單數 たんすう 代 だい 詞 し -neun 는 是 これ 主題 しゅだい 標記 ひょうき 在 ざい 韓 かん 語 ご 的 てき 口語 こうご 中 ちゅう naneun 나는 可 か 縮 ちぢみ 短 たん 成 なり nan 난 .
neo (너) (neoneun 너는, nega 네가)
你
nī (நீ)/ nīnga (நீங்க)
你
Nī 在 ざい 兩 りょう 種 たね 語 ご 言 げん 中 なか 都 と 是非 ぜひ 正式 せいしき 用法 ようほう Nīnga நீங்க 在 ざい 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 語 ご 中 ちゅう 是正 ぜせい 式 しき 用法 ようほう 韓 かん 語 ご nega 네가 是 これ neo 너 的 てき 不規則 ふきそく 形式 けいしき 第二人稱 だいににんしょう 單數 たんすう 代 だい 詞 し -ga 가 (主格 しゅかく 標記 ひょうき 在 ざい 韓 かん 語 ご 的 てき 口語 こうご 中 ちゅう neoneun 너는 可 か 縮 ちぢみ 短 たん 成 なり neon 넌 ， nega 네가 可 か 唸 うな 成 なり niga 니가 .
親 おや 屬 ぞく 稱 しょう 謂 いい [ 編輯 へんしゅう ]
韓 かん 語 ご 意思 いし 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 意思 いし
Eonni (언니)
姐 あね 姐 あね 女性 じょせい 用 よう Aṇṇi (அண்ணி)
大 だい 嫂 あによめ
Agassi (아가씨)
小 しょう 姐 あね Thankachi/Thangai (தங்கச்சி/தங்கை)
妹 いもうと 妹 いもうと
韓 かん 語 ご 意思 いし 泰 たい 米 べい 爾 なんじ 意思 いし 註
Mettugi (메뚜기)
蚱蜢
Vettukkili (வெட்டுக்கிளி)
蚱蜢
Pul (풀)
草 くさ Pul (புல்)
草 くさ
Ippal (이빨)
牙 きば 齒 ぱ Pal (பல்)
牙 きば 齒 ぱ
-boda (-보다)
比 ひ Vida (விட)
比 ひ
gada (가다)
去 さ Kada (கட)
經過 けいか 或 ある 越 こし 過 か
Aigu (아이구)
-
Aiyō (ஐயோ)
-
表示 ひょうじ 驚 おどろき 訝 いぶか 厭 いや 惡 あく 不 ふ 耐 たい 煩 はん
Igeot (이것)
這個
Itu (இது)
這個
Nal (날)
天 てん Nāḷ (நாள்)
天 てん
jogeum-jogeum (조금 조금)
-
konjam-konjam (கொஞ்சம் கொஞ்சம்)
-
一 いち 點點 てんてん
兩 りょう 種 たね 語 ご 言 げん 在 ざい 類型 るいけい 學 がく 上 じょう 的 てき 相 しょう 同 どう 可能 かのう 只 ただ 是 ぜ 巧 たくみ 合 ごう 語 ご 本來 ほんらい 普遍 ふへん 語序 ごじょ 常見 つねみ 有 ゆう 將 はた 近 きん 同 どう 源 みなもと 詞 し 不 ふ 再 さい 加 か 上達 じょうたつ 羅 ら 人 じん 移民 いみん 到 いた 朝鮮半島 ちょうせんはんとう 的 てき 論述 ろんじゅつ 亦 また 欠 かけ 缺 かけ 考古學 こうこがく 和 わ 遺傳 いでん 學 がく 證據 しょうこ 因 いん 難 なん 說 せつ 服 ふく 大 だい 多數 たすう 學者 がくしゃ [48] [49]
詳 しょう 見 み 達 いたる 羅 ら 韓 かん 超 ちょう 語 かたり 系 けい 假說 かせつ
南島 なんとう 朝鮮 ちょうせん 語 ご 系 けい 假說 かせつ [ 編輯 へんしゅう ] 相對 そうたい 上述 じょうじゅつ 幾 いく 個 こ 假說 かせつ 認 みとめ 為 ため 韓 かん 語 ご 和南 わなみ 島 とう 語 ご 系 けい 有 ゆう 關聯 かんれん 的 てき 研究 けんきゅう 和 わ 支持 しじ 者 しゃ 則 そく [50] [51] 中國 ちゅうごく 語 ご 言 げん 學 がく 家 か 吳 くれ 安 やす 比較 ひかく 過 か 南島 なんとう 語 ご 系 けい 各 かく 語 かたり 言 げん 和 かず 韓 かん 語 ご 後 ご 認 みとめ 為 ため 韓 かん 語 ご 具有 ぐゆう 大量 たいりょう 南島 なんとう 語 ご 系 けい 元素 げんそ
雲 くも 韓 かん 語 ご * 南島 なんとう 語 ご 邵語 urum
卑南語 ご kuʈem
火 ひ 韓 かん 語 ご * 鄒語 puzu
羅 ら 東 ひがし 語 ご
岩石 がんせき 中古 ちゅうこ 朝鮮 ちょうせん 語 ご 慶州 けいしゅう 方言 ほうげん * 阿 おもね 美 び 語 ご
寧 やすし 德 とく
乳房 ちぶさ 中古 ちゅうこ 朝鮮 ちょうせん 語 ご * 原始 げんし 南島 なんとう 語 ご
阿 おもね 美 び 語 ご
腳
韓 かん 語 ご * 原始 げんし 南島 なんとう 語 ご
手指 しゅし 韓 かん 語 ご * 印 しるし 尼 あま 語 ご
薩薩克 かつ 語 ご
屁 へ 股 また porki[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう
* 邵語paqi
印 しるし 尼 あま 語 ご 帕芳語 ご
尾 お 巴 ともえ 韓 かん 語 ご * 毛利 もうり 語 ご
印 しるし 尼 あま 語 ご 東 ひがし 加 か 語 ご
弓 ゆみ 韓 かん 語 ご * 鄒-卑南語 ご 箭 や
印 しるし 尼 あま 語 ご
米 べい 韓 かん 語 ご * 卑南語 ご
印 しるし 尼 あま 語 ご
肉 にく 韓 かん 語 ご * 毛利 もうり 語 ご
拉 ひしげ 巴 ともえ 努 つとむ 伊 い 語 ご
賣 うれ 韓 かん 語 ご * 賽 さい 德 とく 克 かつ 語 ご
排 はい 灣 わん 語 ご 亞 あ 齊 ひとし 語 ご
吃 ども 韓 かん 語 ご 為 ため 古 こ 南島 なんとう 語 ご 動詞 どうし 前 ぜん 綴 つづり * 卑南語 ご
賽 さい 德 とく 克 かつ 語 ご
吹
pur-ta(pura)[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう
* 鄒語porepe
拉 ひしげ 巴 ともえ 努 つとむ 伊 い 語 ご
遠 とお mər-ta[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう
* 阿 おもね 美 び 語 ご
東 ひがし 加 か 語 ご
一 いち 日 にち 天 てん 韓 かん 語 ご * 馬 うま 來 らい 語 ご 印 しるし 尼 あま 語 ご
菲律賓 まろうど 語 ご araw
笨
韓 かん 語 ご * 馬 うま 來 らい 語 ご 印 しるし 尼 あま 語 ご
菲律賓 まろうど 語 ご
喜 き 韓 かん 語 ご * 馬 うま 來 らい 語 ご 印 しるし 尼 あま 語 ご
有人 ゆうじん [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 質疑 しつぎ 與 あずか 滿 まん 語 かたり 為 ため 同 どう 源 みなもと 詞 し 進 しん 滿 みつる 通 つう 古 こ 系 けい 有 ゆう 關 せき 但 ただし 是 ぜ 從 したがえ 整 せい 個 こ 滿 みつる 通 つう 古 こ 系 けい 來 らい 看 み 除 じょ 了 りょう 滿 まん 語 ご 外 がい 其他語 ご 言 げん 均 ひとし 使用 しよう 來 らい 表示 ひょうじ 岩石 がんせき [需要 じゅよう 解釋 かいしゃく ，故 こ 滿 まん 語 ご 的 てき 應 おう 為 ため 借 か 詞 し
吳 ご 安 やすし 發現 はつげん 韓 かん 語 ご 數詞 すうし 系統 けいとう 和南 わなみ 島 とう 語 ご 系統 けいとう 有 ゆう 著 ちょ 對應 たいおう 關係 かんけい 古 こ 南島 なんとう 語 ご 數詞 すうし 系統 けいとう 為 ため 五 ご 進 しん 位 い 故 こ 均 ひとし 加 か 上前 うわまえ 綴 つづり 構成 こうせい 後來 こうらい 才 ざい 形成 けいせい 十 じゅう 進 しん 位 い 例 れい
數詞 すうし 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
邵語
tata
tuʃa
turu
ʃəpat
rima
ka-turu
pitu
ka-ʃəpat
tanaθ しーた
makθ しーた
莫圖語 ご
ta
rua
toi
hani
ima
taura-toi
hitu
taura-hani
taura-hani-ta
gwauta
韓 かん 語 ご hana
tur
səis
nəis
tasəs
yə-səs
irgob
yə-tərp
ahop
yə-r
韓 かん 語 ご 數詞 すうし 在 ざい 轉 てん 為 ため 十 じゅう 進 しん 位 い 後 ご 詞 し 幹也 みきや 轉變 てんぺん 了 りょう 原 げん 為 ため 南島 なんとう 語 ご 中有 ちゅうう 的 てき 對應 たいおう 故 こ 轉 てん 為 ため 轉 うたて 為 ため 為 ため 故 こ 可 か 原 げん 為 ため 轉 てん 為 ため 原 げん 為 ため 韓 かん 語 ご 以前 いぜん 綴 つづり 表 ひょう 達 たち 子女 しじょ 居 きょ 長 ちょう 與 あずか 南島 なんとう 語 ご 用 よう 達 たち 兄妹 きょうだい 年長 ねんちょう 的 てき 前 ぜん 綴 つづり 對應 たいおう 巴 ともえ 努 つとむ 伊 い 語 ご 的 てき 為 ため 語 ご 的 てき 大 だい 大 だい 吳 ご 安 やすし 為 ため 以上 いじょう 現象 げんしょう 可 か 作為 さくい 古 こ 韓 かん 語 ご 使用 しよう 前 ぜん 綴 つづり 來 らい 表 ひょう 達 たち 文法 ぶんぽう 關係 かんけい 但 ただし 未 み 學界 がっかい 注意 ちゅうい
^ 1.0 1.1 Song, Jae Jung, The Korean language: structure, use and context , Routledge: 15, 2005 [2017-11-04 ] , ISBN 978-0-415-32802-9原始 げんし 存 そん ^ 2.0 2.1 Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio, Korean, A language isolate, A Glossary of Historical Linguistics, University of Utah Press: 7, 90–91, 2007, most specialists... no longer believe that the... Altaic groups... are related […] Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported ^ 3.0 3.1 Dalby, David, The Register of the World's Languages and Speech Communities, Linguasphere Press, 1999–2000 ^ 4.0 4.1 Kim, Nam-Kil, Korean, International Encyclopedia of Linguistics 2 : 282–86, 1992, scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success ^ 5.0 5.1 Róna-Tas, András, The Reconstruction of Proto-Turkic and the Genetic Question, The Turkic Languages, Routledge: 67–80, 1998, [Ramstedt's comparisons of Korean and Altaic] have been heavily criticised in more recent studies, though the idea of a genetic relationship has not been totally abandoned ^ 6.0 6.1 Schönig, Claus, Turko-Mongolic Relations, The Mongolic Languages, Routledge: 403–19, 2003, the 'Altaic' languages do not seem to share a common basic vocabulary of the type normally present in cases of genetic relationship ^ 《諺文 おんもん 專屬 せんぞく 用途 ようと 法 ほう 國語 こくご 基本 きほん 法 ほう
^ Korean Language 한국어 - We have been designated as a King Sejong Institute by the S. Korean government to share Korean language and culture to the world. . KOREAN AMERICAN CENTER. [2019-07-04 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 9.0 9.1 韩语2025年 ねん 起 おこり 将 はた 被 ひ 香港 ほんこん 高 だか 考 こう 科目 かもく . 韓 かん 聯 れん 社 しゃ [2023-02-11 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 存 そん 副本 ふくほん [2020-12-03 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 朝 あさ 国家 こっか 概 がい 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 外交 がいこう 部 ぶ [2023-12-17 ] . （原始 げんし 存 そん 【人 ひと 口 こう 約 やく 萬 まん 單一 たんいつ 民族 みんぞく 通用 つうよう 韓 かん 語 ご ^ 韩国国家 こっか 概 がい . 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 外交 がいこう 部 ぶ [2023-12-17 ] . （原始 げんし 存 そん 【人 ひと 口 こう 約 やく 萬 まん 為 ため 單一 たんいつ 民族 みんぞく 通用 つうよう 韓國 かんこく 語 ご ^ 中国 ちゅうごく 境内 けいだい 保留 ほりゅう 朝 あさ 的 てき 城市 じょうし 旅 たび 游 ゆう 来 らい 到 いた 了 りょう 朝 ちょう 未来 みらい 的 てき 黑 くろ 市 し 百 ひゃく 度 ど 百 ひゃく 家 いえ 號 ごう [2021-07-23 ] . （原始 げんし 存 そん ^ “韩国语学堂 どう 布 ぬの 局 きょく 中国 ちゅうごく 北 きた 普及 ふきゅう 平台 ひらだい . chinanews.com (中國 ちゅうごく 新聞 しんぶん 網 もう [2019-07-03 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 【遊 ゆう 中 ちゅう 亞 あ 流 りゅう 放 ひ 中 ちゅう 亞 あ 的 てき 朝鮮 ちょうせん 族 ぞく 不 ふ 語 ご 最愛 さいあい 泡 あわ 菜 さい . Apple Daily 蘋果日報 にっぽう [2019-07-03 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 韓 かん 語 ご 交流 こうりゅう 協會 きょうかい [2019-07-03 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 精選 せいせん 書 しょ 韓國 かんこく 人 じん 知道 ともみち 的 てき 韓 かん 語 ご 知識 ちしき 掛 かけ 電話 でんわ 時 じ 為 ため 何 なん 要 よう 說 せつ 回 かい 去 さ 關 せき 鍵 かぎ 評論 ひょうろん 網 もう [2019-07-03 ] . （原始 げんし 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 臺灣 たいわん . ^ 韓国 かんこく 語 ご 表現 ひょうげん 力 りょく 競 きそ 月 がつ 参加 さんか 者 しゃ 募集 ぼしゅう 県立 けんりつ 名護 なご 屋城 やしろ 博物館 はくぶつかん 話題 わだい 佐賀 さが 新聞 しんぶん 佐賀 さが 新聞 しんぶん 佐賀 さが 新聞 しんぶん [2019-07-03 ] . （原始 げんし 存 そん （日 にち 語 ご . ^ 吉林 きつりん 大学 だいがく 珠 たま 海 うみ 学院 がくいん 朝 あさ 学子 さとこ 在国 ざいこく 国 こく 力 りょく 考 こう 再 さい [2019-07-05 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 天理大学 てんりだいがく 国際 こくさい 学部 がくぶ 外国 がいこく 語 ご 学科 がっか 韓国 かんこく 朝鮮 ちょうせん 語 ご 専攻 せんこう 学習 がくしゅう 流 なが [2019-07-05 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 日 にち 語 ご 百科 ひゃっか 朝鮮 ちょうせん 語 ご 呼稱 こしょう 問題 もんだい 條目 じょうもく ^ 北京 ぺきん 第 だい [2021-01-19 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 《标准韩国语》全 ぜん 三 さん 册 さつ . 滬江韓 かん 語 ご 學習 がくしゅう 網 もう [2017-11-27 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 內山政春 まさはる . 言語 げんご 名称 めいしょう 朝鮮 ちょうせん 語 ご 韓国 かんこく 語 ご 言語 げんご 学 がく 的 てき 考察 こうさつ (PDF) . 異 い 文化 ぶんか 法政大學 ほうせいだいがく 國際 こくさい 文化 ぶんか 學部 がくぶ 第 だい 號 ごう [2022-03-17 ] . 原始 げんし 存 そん ^ Kang, Yoonjung; Han, Sungwoo. Tonogenesis in early Contemporary Seoul Korean: A longitudinal case study . Lingua. September 2013, 134 : 62–74 [2023-11-21 ] . doi:10.1016/j.lingua.2013.06.002 原始 げんし 存 そん ^ Yoo, Kayeon; Nolan, Francis. Sampling the progression of domain-initial denasalization in Seoul Korean . Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology. 2020, 11 (1): 22 [2021-05-09 ] . doi:10.5334/labphon.203 原始 げんし 存 そん ^ 27.0 27.1 27.2 李 り 泳 およげ 敏 さと 的 てき 由来 ゆらい 新 しん 音 おん 教程 きょうてい 天津 てんしん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 9787561828892 ^ 平安 へいあん 道 どう 方言 ほうげん /t/ 在 ざい /i/ 或 ある 半母音 はんぼいん /j/ 不 ふ 會 かい 顎 あご 化 か 為 ため /t͡ɕ/ 、詞 し 頭 あたま 的 てき /n/ 、/ɾ/ 拼讀/i/ 或 ある 半母音 はんぼいん /j/ 時候 じこう /n/ 、/ɾ/ 不 ふ 脫落 だつらく 上 じょう 特 とく 點在 てんざい 文化 ぶんか 語 ご 中 ちゅう 除 じょ 了 りょう 部 ぶ 規定 きてい 保留 ほりゅう 以外 いがい 都 と 沒 ぼつ 有體 ありてい 現出 げんしゅつ 來 らい 平安 へいあん 道 どう 方言 ほうげん 的 てき 文法 ぶんぽう 特徵 とくちょう 基本 きほん 沒 ぼつ 有 ゆう 體現 たいげん ^ 出自 しゅつじ 譯語 やくご 類 るい 解 かい 역어유해 ／ 譯語 やくご 類 るい 解 かい ^ Cho, Sungdai; Whitman, John. Korean: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press. 2019: 11–12. ISBN 978-0-521-51485-9 ^ Gustaf John Ramstedt (1952): Einführung in die altaische Sprachwissenschaft ("Introduction to Altaic Linguistics"). Volume I, Lautlehre ("Phonology").
^ Georg, Stefan; Michalove, Peter A.; Ramer, Alexis Manaster; Sidwell, Paul J. " Telling general linguists about Altaic" . Journal of Linguistics: 65-98. doi:10.1017/S0022226798007312 ^ Campbell, Lyle. Glossary of Historical Linguistics . Edinburgh University Press. 2007: 7 . ISBN 978-0-7486-3019-6While 'Altaic' is repeated in encyclopedias and handbooks most specialists in these languages no longer believe that the three traditional supposed Altaic groups ... are related. In spite of this, Altaic does have a few dedicated followers. ^ Starostin, George. Altaic Languages . Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. 2016 [2021-06-22 ] . ISBN 9780199384655doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.35 原始 げんし 存 そん Despite the validity of many of these objections, it remains unclear whether they are sufficient to completely discredit the hypothesis of a genetic connection between the various branches of 「Altaic,」 which continues to be actively supported by a small, but stable scholarly minority. ^ 원시한반도어(原始 げんし 韓 かん 半島 はんとう 語 ご . encykorea.aks.ac.kr. [2019-09-18 ] . （原始 げんし 存 そん ^ Beckwith, Christopher. Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives. BRILL. 2004. ISBN 978-90-04-13949-7 ^ Janhunen, Juha. Reconstructio externa linguae Ghiliacorum . Studia Orientalia. 2016, 117 : 3–27 [15 May 2020] . ^ Hudson, M., & Robbeets, M. (2020). Archaeolinguistic evidence for the farming/language dispersal of Koreanic. （頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 存 そん 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 館 かん
^ Hulbert, Homer B. A Comparative Grammar Of The Korean Language and the Dravidian Languages of India. Methodist Publishing House. 1905. ^ Ohno, Susumu. The Origin of the Japanese Language. Journal of Japanese studies. 1970. ^ Paek, Nak-chun. The history of Protestant missions in Korea, 1832-1910. Yonsei University Press. 1987. ^ Clippinger, Morgan E. Korean and Dravidian: Lexical Evidence for an Old Theory. Korean Studies (8): 1-57. 1984. doi:10.1353/ks.1984.0011 ^ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert. A History of the Korean Language. Cambridge University Press. 2011: 28-29. ISBN 978-1-139-49448-9 ^ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert. A History of the Korean Language. Cambridge University Press. 2011: 15. ISBN 978-1-139-49448-9 ^ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert. A History of the Korean Language. Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-1-139-49448-9 ^ Min-Sohn, Ho. The Korean Language. Cambridge University Press. 2001: 29. ^ Pozzi & Janhunen & Weiers 2006 （頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 存 そん 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 館 かん ^ Janhunen, Juha. The Lost Languages of Koguryo. Journal of Inner and East Asian Studies. 2005, 2–2 : 65–86. ^ Kim, Nam-Kil. The World's Major Languages. Oxford University Press. 1987: 881-898. ISBN 978-0-19-520521-3 ^ Sohn, Ho-Min. The Korean Language . Cambridge University Press. 1999. ISBN 978-0-521-36123-1
現代 げんだい 韓 かん 語 ご
書寫 しょしゃ 系統 けいとう
歷史 れきし 關聯 かんれん 語 ご 言 げん
東北 とうほく 亞 あ 語 ご 言 げん
語 かたり 言 げん
學說 がくせつ
