(Translated by https://www.hiragana.jp/)
塔:修订间差异 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

とうおさむ订间

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
删除てき内容ないよう 添加てんかてき内容ないよう
标签2017年版ねんばんげんだい码编辑
无编辑摘要てきよう
标签うつりじょあるさらかわぶんけん
だい5ぎょう だい5ぎょう
{{しょう歧義連結れんけつ|本条ほんじょう主要しゅよう讲述一种亞洲的古代传统塔形建筑,せき於西しき現代げんだいしきとう,另可さん'''[[とうしき建築けんちく]]''';せき於其種類しゅるいある用途ようとてきとう,請參'''[[とう (しょう歧义)]]'''。}}
{{しょう歧義連結れんけつ|本条ほんじょう主要しゅよう讲述一种亞洲的古代传统塔形建筑,せき於西しき現代げんだいしきとう,另可さん'''[[とうしき建築けんちく]]''';せき於其種類しゅるいある用途ようとてきとう,請參'''[[とう (しょう歧义)]]'''。}}


'''とう'''これいち种常见てき东方传统[[けん筑物|たて筑]]。ほん佛教ぶっきょう僧侶そうりょ用作ようさく埋骨まいこつもちい佛教ぶっきょうでんいれ東亞とうあとうあずか當地とうち傳統でんとう建築けんちく[[おもろう]]融合ゆうごう,且擴てんいたり其他用途ようときり僧侶そうりょ埋骨まいこつ,往後逐步えんじ變成へんせいりょう[[ろう阁式とう]]、[[みつ檐式とう]]、[[ちん阁式とう]]、[[くつがえ钵式とう]]、[[きむ刚宝しきとう]]、[[たから箧印しきとう]]、[[轮塔]]、[[广惠てら华塔|多宝塔たほうとう]]、[[无缝しきとう]]とう种形态的とうけん筑平めん从早てき正方形せいほうけい逐渐えんじ变成りょう[[ろく边形]]、[[はち边形]]乃至ないし[[圆|圆形]],其间とうてきけん筑技术也不断ふだん进步结构合理ごうりしょ使用しようてきざい质也从传统的[[夯土]]、[[木材もくざい]]扩展いたりょう砖石、[[とう瓷材りょう|とう瓷]]、[[琉璃]]、[[金属きんぞく]]とう材料ざいりょうざい[[けん筑学]]层面,とう其体りょうだか大用おおゆうりょう样,ざい不同ふどうてき地区ちく条件じょうけん不同ふどうけんとうわざ术也不同ふどう,对塔てき[[けん筑学]]研究けんきゅうわたる及了[[材料ざいりょう力学りきがく]]、[[结构力学りきがく]]、[[土壤どじょうがく]]、[[质学]]とう诸多方面ほうめんざい东方文化ぶんかちゅうとうてき义不仅仅局限きょくげん于建筑学层面。とううけたまわ载了东方てき[[歷史れきし|历史]]、[[宗教しゅうきょう]]、[[美学びがく]]、[[哲学てつがく]]とう诸多[[文化ぶんか]]元素げんそ探索たんさく了解りょうかい东方文明ぶんめいてき重要じゅうよう媒介ばいかい
'''とう''',またしょう'''八角はっかくとう''',一种常见的东方传统[[けん筑物|たて筑]]。


東亞とうあ最早もはや形式けいしきてきとう中国ちゅうごくてきじゅうろう,往後逐步えんじ變成へんせいりょう[[ろう阁式とう]]、[[みつ檐式とう]]、[[ちん阁式とう]]、[[くつがえ钵式とう]]、[[きむ刚宝しきとう]]、[[たから箧印しきとう]]、[[轮塔]]、[[广惠てら华塔|多宝塔たほうとう]]、[[无缝しきとう]]とう种形态的とうけん筑平めん从早てき正方形せいほうけい逐渐えんじ变成りょう[[ろく边形]]、[[はち边形]]乃至ないし[[圆|圆形]],其间とうてきけん筑技术也不断ふだん进步结构合理ごうりしょ使用しようてきざい质也从传统的[[夯土]]、[[木材もくざい]]扩展いたりょう砖石、[[とう瓷材りょう|とう瓷]]、[[琉璃]]、[[金属きんぞく]]とう材料ざいりょうざい[[けん筑学]]层面,とう其体りょうだか大用おおゆうりょう样,ざい不同ふどうてき地区ちく条件じょうけん不同ふどうけんとうわざ术也不同ふどう,对塔てき[[けん筑学]]研究けんきゅうわたる及了[[材料ざいりょう力学りきがく]]、[[结构力学りきがく]]、[[土壤どじょうがく]]、[[质学]]とう诸多方面ほうめんざい东方文化ぶんかちゅうとうてき义不仅仅局限きょくげん于建筑学层面。とううけたまわ载了东方てき[[歷史れきし|历史]]、[[宗教しゅうきょう]]、[[美学びがく]]、[[哲学てつがく]]とう诸多[[文化ぶんか]]元素げんそ探索たんさく了解りょうかい东方文明ぶんめいてき重要じゅうよう媒介ばいかい

而在印度いんど佛教ぶっきょうぞうでん佛教ぶっきょうかんでん佛教ぶっきょう也有やゆう類似るいじてきけん筑形しきしょうさく[[舍利しゃりとう]],佛教ぶっきょう僧侶そうりょ用作ようさく埋骨まいこつもちいざい英語えいご世界せかい很多也被るいなりとうてきいちしゅただし其功のうそくあずか東亞とうあ傳統でんとうてきとう截然せつぜん不同ふどう


== とうてき历史あずか发展 ==
== とうてき历史あずか发展 ==


=== とうてき起源きげん ===
=== とうてき起源きげん ===
とう最早もはやざい[[印度いんど]]だし现,[[みなみ亚]]地区ちくてき印度いんど[[あまはく尔]]てき风格基本きほん一致いっち,这也かげ响到[[西藏とりぞう]]地区ちくてきとうてき样式,ざい这一地区ちく文化ぶんかどうみなもととうけん风格ゆう很强てき相似そうじせい。以后ずい佛教ぶっきょうざい其他地区ちくてき传播,とうてき样式不同ふどう程度ていどてきあずかかく地区ちくてき本土ほんど文化ぶんかしょう融合ゆうごうただしきゅう以找到它们共同きょうどうてきげん头。[[东南亚]]てきとうあずか中国ちゅうごくとう平行へいこう发展てき脉系,这一地区ちくてき国家こっか,如[[缅甸]]、[[たいこく]]、[[印度いんどあま西にし亚]]とう们的とうけん风格ゆうみつきりてき关系。[[东亚]]地区ちく韩国かず日本にっぽん中国ちゅうごく文化ぶんかてきかげ响很ふか,受印てきかげ响较为间せっしょ以这一地区的塔与中国塔的风格很相近,ろう阁式とうなり为这いち地区ちくてき特色とくしょく


中国ちゅうごくてき传统けん筑[[ろう阁]]とうてきげん头。ろういちめい[[じゅうろう (建築けんちく)|じゅうろう]],じゅうろう一种中国传统的建筑形式,ざい[[さきしん时代]]就已经出现,ただしよし于年だいひさ远,いたりいまやめ经没ゆう[[两汉]]以前いぜんてきろう阁建筑实ぶつ存在そんざい了解りょうかい中土なかつちじゅうろうてき具体ぐたいじょう况,じょりょうどおり过[[歷史れきし|历史]][[文献ぶんけん]]てき分析ぶんせきそと,两[[汉]]时期[[墳墓ふんぼ|はかそう]]ちゅう[[殉葬]]てきめいはかしつ[[壁畫へきが|壁画へきが]]很好てき资料。[[めい]]ちゅうてきじゅうろう为[[すえ]]烧制てき2-3层的结构けん筑模がたゆう[[栱|拱]]さく为支撑结构,かく分布ぶんぷ[[たいらすわ]]かず[[檐]],けん筑有[[もん|门]][[まど]]とうせい细结构,けん筑平めんだい为[[正方形せいほうけい]]。汉代めいじゅうろう模型もけいてき结构とくせいあずか[[すすむ南北なんぼくあさ|すすむ]]きさきとうてきけん筑结构有あきら显的源流げんりゅう关系。

ざい[[东汉]]时期中国ちゅうごく各地かくち就开はじめ建造けんぞうてらとう,这时せいてきろう阁式とうやめ开始兴建。[[さんこく]]时代てき[[吴国]]于[[南京なんきん#.E5.8E.86.E5.8F.B2|たて业]](いま[[こう苏省|こう苏]][[南京なんきん|南京なんきん]])开始づくりとう,开创りょう江南えなづくりとうさき。这两个时ぼつゆうとうてきけん筑物保存ほぞんいたりいまゆう迹可循的一些汉代画像石上塔的形象,ゆう“窣堵坡”的形まとがたせい<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい7-8页</ref>。此外,ざい[[しん疆维われ尔自|しん疆]],从东汉时よう夯土建造けんぞう土塔どとういたりこん保留ほりゅうゆう许多土塔どとうてき遗迹{{noteTag|1=すえ张驭寰1968ねんざいしん疆的考察こうさつ,东汉ぜんきさき建造けんぞうてき土塔どとうとめそんてき地点ちてんゆうろう兰古じょうあま亚遗及其附近ふきんこうあきらじょう、交河しろ,其他てき还有つつみえい佛塔ぶっとうろう兰高だい佛塔ぶっとうみつ兰土佛塔ぶっとう、库车ともえ什东とうあんすすむえつ佛塔ぶっとうらくうら热瓦かつ佛塔ぶっとうあま尔河佛塔ぶっとう。详见[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい4页}}。

印度いんどてき窣堵坡原埋葬まいそう佛祖ぶっそ[[释迦牟尼]]きさきとめてき[[舍利しゃり]]てきいち种[[佛教ぶっきょう]]たて筑,[[梵语|梵文ぼんぶん]]しょう“窣堵坡”(Stupa),就是[[坟塚]]てき意思いし。开始为纪念佛ねんぶつ释迦牟尼,ざいふつ出生しゅっしょう、[[涅槃ねはん]]てき地方ちほうようけんとうずい佛教ぶっきょうざい各地かくちてき发展,ざい佛教ぶっきょう盛行せいこうてき地方ちほう也建おこり很多とうそうしょう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりきさきらいとう也成为高僧こうそう[[圆寂]]きさき埋藏まいぞう舍利しゃりてきけん筑。古代こだい印度いんどてき佛教ぶっきょうけん筑塔ざい[[东汉]]时期ずい佛教ぶっきょう传入[[中国ちゅうごく]],これきさき迅速じんそくあずか中国ちゅうごく本土ほんどてきろう阁相结合,形成けいせい中国ちゅうごくてき[[ろう阁式とう]]。きさきよし于木结构えき[[くさ烂|腐爛ふらん]],えき[[もえ烧]],また按照ろう阁式とうてき形式けいしきえんじりょう[[みつ檐式とう]]。ざい漫长てき历史ちゅう曾被じん们译为“窣堵坡(またたたえ卒塔婆そとうば」,Stupa,梵文ぼんぶん)”“[[浮图]](Buddha,梵文ぼんぶん)”“[[塔婆とうば]](Thupo,ともえ利文としふみ)”とうまた译为“ほう坟”“圆冢”。ずい佛教ぶっきょう在中ざいちゅうこくてき广泛传播,ちょくいた[[ずいあさ|ずい]][[からあさ|とう]]时,こぼし译家ざい创造りょうとうさく为统いちてき译名,沿用いたりいまきさきてきとう在中ざいちゅうこくてき过程ちゅう,也为道家どうか所用しょよう。另一方面ほうめん,逐渐だつ离了[[宗教しゅうきょう]]而走こう世俗せぞく,衍生出おいでりょう观景とうみず风塔、ぶんあきらとうとうとう不同ふどう作用さよう目的もくてきとう

=== みなみ北朝ほくちょう ===

[[南北なんぼくあさ]]时期佛教ぶっきょうゆうりょう很大てき发展,这一时期建造了很多的[[石窟せっくつ]]かずてらとうざい[[くも崗石くつ|うん冈]]、[[敦煌とんこう|敦煌とんこう]]石窟せっくつちゅう见到个时とうてき造型ぞうけい<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい10页</ref>。现存とう最早もはやてき实物[[きたたかし]][[てんやす]]元年がんねん(466ねんてき小石こいしとうはららいざい[[山西さんせいしょう|山西さんせい]][[ついたちしゅう|さく县]][[たかしぶくてら (ついたちしゅう)|たかしぶくてら]]ないきさきざい[[中国ちゅうごく抗日こうにち战争|抗日こうにち战争]]ちゅうとうあずかとう刹被ぶん离。とう刹由爱国人士じんしはた其暗自藏じぞうかい家中いえじゅう,并于こう战胜きさきていおく政府せいふ,现保存在そんざいたかしぶくてらとう则被军带かい[[日本にっぽん]]。こう战结たばきさきとうおくかい中国ちゅうごくさき保存ほぞんざい南京なんきん博物はくぶつ馆,きさきらい运往台湾たいわん,现保存ほぞん于台きた[[國立こくりつ歷史れきし博物館はくぶつかん]]。而此がい[[くも崗石くつ|うん岗石くつ]]なか也有やゆう很多ろう阁式とうてき造型ぞうけい<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい10-12页</ref>。[[河南かなんしょう|河南かなん]][[嵩山たけやま]][[かさみたけしてら|かさみたけしてらとう]]保存ほぞんいたりいまてき最早もはやてき一座いちざ砖塔<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい9页</ref>。这一时期主要发展了[[#とうてき样式|ろう阁式]]かず[[#とうてき样式|みつ檐式]]とう建材けんざい则是砖、いし并重。

=== ずいとう ===

[[ずいあさ|ずいだい]]虽然很短,ただし佛教ぶっきょう盛行せいこう,[[杨坚|ずいぶんみかど]]杨坚为其ははしゅく寿ことぶきぶんさんねんざい全国ぜんこくかく[[しゅう]]けんとう约113。专家研究けんきゅう表明ひょうめいしょ建都けんととうやめ全部ぜんぶ毁于兵火へいか。现存てきずいとう仅有石塔せきとう、砖塔とう

[[からあさ]]てき国力こくりょくあきらもり,也广泛的吸收きゅうしゅう外来がいらい文化ぶんかとうざい此时ゆうりょう很大てき发展,保存ほぞんらいてきとうとう约有ひゃく余座よざ集中しゅうちゅう于[[河南かなん]]、[[山西さんせいしょう|山西さんせい]]、[[陕西]]、[[北京ぺきん|北京ぺきん]]等地とうち<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい37页</ref>。とうとうよし于早けんとうてき仿木结构,平面へいめん[[矩形くけい|方形ほうけい]],内部ないぶ[[そらとうしき]]结构,形式けいしき为楼阁式かずひそか檐式,あずかきさきらいてきとう不同ふどうてきとうとう设基,它身じょう也不做大へんてき雕刻あずかいろどり绘<ref name="tang">[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい38页</ref>。

[[みなみ诏|みなみ诏国]]统领西南せいなん属地ぞくち时大兴佛教ぶっきょうけんてらづくりとう风行いち时,此后一千多年寺院尽毁,仅剩[[こんあきら|こんあきら]]、[[だい]]てきいち些塔<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい70页</ref>。みなみ诏时だいてきとうあずか中原なかはら文化ぶんか结合紧密,あずかからとうてきかたちせい接近せっきん<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい72页</ref>。同期どうき[[渤海こく]]てきとう也都具有ぐゆう中原なかはら、关中地区ちく地区ちくとうとうてきとくてん<ref name="tang" />。

からあさ以后てき[[だいじゅうこく|だい]]时期战乱不断ふだんてらとう建造けんぞうてき数量すうりょう。这一时期塔的形状从方形过渡到了[[ろく边形|六角形ろっかっけい]]いたり[[はち边形|八角はっかくがた]],とうてき内部ないぶ也由そらとうしき逐步过渡いた回廊かいろうしきかべないおりうえしき<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい86页</ref>。

=== 辽宋 ===

[[File:Cishou_Temple_Pagoda.JPG|thumb|upright|宝塔ほうとう]]

两[[宋朝そうちょう|そう]][[辽朝|辽]][[かねあさ|きむ]]时期中国ちゅうごく南北なんぼくぶん南北なんぼくけん筑各特色とくしょくとうまた例外れいがい

两宋中国ちゅうごく南方なんぽう经济发达,宗教しゅうきょう繁盛はんじょうけん筑了很多とうそうとう为[[#とうてき样式|ろう阁式]]とうある为[[#とうてき样式|そとみつ檐内ろう阁式]]とう;此外还有约两なりてきとう为造ぞうしきとうたから箧印しきとう、无缝とう<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい125-126页</ref>、多宝塔たほうとうとう其他がたせいてきとう<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい102页</ref>。そうとう平面へいめん为八角形或六角形偶见有四边形者,这与とうとう千篇一律端庄稳重的四边形产生了鲜明的对比。

そうとうごと层都けん筑有がい挑的[[ろう|ゆうろう]]、ゆう[[こし檐]]、[[ひら]]、[[栏]]杆、[[挑角飞檐]]とうけん筑部けん<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい104页</ref>;いん而即便びん如[[杭州こうしゅう|杭州こうしゅう]][[ろくとう|ろくごうとう]]这样だか大雄たいゆう伟者またしつ轻巧灵动これかん<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい139-140页</ref>。ざいとういんてき平面へいめんぬのきょくじょうそうとうしょう于唐とう发生りょう巨大きょだいてき变化,ざい[[からあさ|とうだい]],とう[[てら庙|寺院じいん]]てき核心かくしん部分ぶぶんだいけん筑在寺院じいんてき[[ぜんいん]];而宋だい寺院じいんてき核心かくしん地位ちい为[[正殿せいでん]]しょだいとうだい于后いんある正殿せいでん两侧。

辽塔为实しんてき[[みつ檐式とう]],けん筑材りょうまた选择坚固耐久たいきゅうてき[[磚|砖]]石材せきざいりょう,而在けん筑上则以砖石仿木结构<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい150-151页</ref>,おもんみ门窗不用ふようとうとうそうとうてき方形ほうけい结构设计,而采ようざい力学りきがくじょうさら合理ごうりてき[[拱券]]设计,这也辽塔ざいけん筑学じょうてきいち个重だい突破とっぱじょみつ檐塔がい,辽塔ちゅうなおゆうしょう部分ぶぶん仿唐とうかたちせいてき[[ろう阁式とう]]<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい144-146页</ref>。辽塔平面へいめん为八角形かくがたしげる复的もと辽塔どくゆうてき特色とくしょくかく个立めんひとし做仿处理,かたぎ仿木结构宫殿けん筑里めん,门窗齐全,表面ひょうめんある[[篆书|篆]]こく经典ある雕凿佛教ぶっきょう[[みやつこぞう]],つね见的づくりぞう题材ゆう佛像ぶつぞう、[[きむつよし|きむ刚]]、[[力士りきし]]、[[菩萨]]、[[たから]]、とうしろろう阁等とう非常ひじょう精美せいび。一些比较著名的辽塔,如[[北京ぺきん|北京ぺきん]][[てん宁寺 (北京ぺきん)|てん宁寺とう]],仅塔もとへんぬの精美せいびづくりぞう,而且とう檐、仿木[[栱|拱]]ひとし做工细致精巧せいこうおもんみみょうおもんみあやかただしざい辽塔ちゅうさらてき一些做法比较简单的塔,仅第一层或一二层檐施用斗拱而以上其他各层均以[[叠涩]]だし檐,造型ぞうけい简捷ほおそう于同时代てきそうとう,辽塔だい轮廓简洁造型ぞうけいはししょうまたゆう极高てき艺术价值。[[辽朝|辽代]]中国ちゅうごくづくりとう史上しじょう一个重要的时期,间不仅造とう数量すうりょう甚众,而且结构合理ごうり造型ぞうけい优美,很大程度ていどじょうかげ响了きさきづくりとうてき风格。

[[かねあさ|金代かなだい]]继辽だいきさきいれしゅ中国ちゅうごく北方ほっぽうてき金的きんてき历代皇帝こうていあずか辽一样笃信佛教大兴造塔之风,ただしかねとうだい仿造とうとう如[[河南かなんしょう|河南かなん]]らく阳[[しろ马寺]]齐云とうある仿辽とう建造けんぞう,并没ゆう突破とっぱとう、辽以来いらいけんとうてき规制而形成けいせい自己じこどくゆうてき风格,间虽しか现了一些外形比较怪异的塔,ただしだい不能ふのう形成けいせい体系たいけいまた优美制作せいさく,值得炫耀しゃ<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい186-187页</ref>。其中おもんみ[[河北かほくしょう|河北かほく]][[せいてい县|せいじょう]][[广惠てらとう]]值得专门ひさげ及,这是[[中国ちゅうごく]]历史じょうさい早出そうしゅつ现的[[きむ刚宝しきとう]]<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい213-214页</ref>。

=== 大元おおもと ===

[[元朝がんちょう|もとだい]]统治中原なかはらてき时间较短,元朝がんちょう皇帝こうていだい信奉しんぽう[[ぞうでん佛教ぶっきょう]],ざいもとだい流行りゅうこう于藏でん佛教ぶっきょう地區ちく窣堵坡式てきとうさいつぎ引入中原なかはらしょう为[[くつがえ钵式とう]],另外ずい[[密宗みっしゅう]]ざいもと上流じょうりゅう社会しゃかいちゅうてき流行りゅうこう,[[きむ刚宝しきとう|きむ刚宝とう]]また从西ぞう引入<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい203-206页</ref>。よし于元だい立国りっこく时间较短,うえ社会しゃかいぼつゆうつくえかい充分じゅうぶん接受せつじゅ汉地文化ぶんか,也很难做いたどう文化ぶんかてき融合ゆうごういん而除りょう一些覆钵式塔,げんだい兴建てきめいとうもととう对后てきかげ响也较小<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい207页</ref>。

=== あきらきよし ===
{{main|明朝みんちょうてきとう}}

[[明朝みんちょう|あきら]][[清朝せいちょう|きよし]]两代开始,逐渐产生りょう[[ぶんほうとう]]这一独特どくとくてき类型,しょ谓文ほうとうそく各州かくしゅう城府じょうふ县为改善かいぜん本地ほんじ[[風水ふうすい|风水]]而在特定とくてい位置いちおさむけんてきとう,其修けん目的もくてきある为震慑妖孽或为了补全风水あるさく为该てき标志せいけん筑,ぶんほうとうてき现使とくあきらしん两代现了いち个筑とう高潮こうちょう,许多とう以文ほうとう的形まとがた态出现的<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい315页</ref>。ぶんほうとうけん筑形せい样,ある如笔、ある如楼、ある矮胖如墩だい,这些异形とうてき现极大地だいち丰富りょうとうてきけん筑类がた

あきらしん两代てき佛塔ぶっとう基本きほん沿袭りょう辽宋とう的形まとがたせいゆかり于筑とう数量すうりょう较多いん而种类非常ひじょう齐全,从楼阁式、みつ檐式、くつがえ钵式、きむ刚宝しきとう较为つね见的形式けいしきいた无缝しきたから箧印しきとう异的形式けいしきいち而足,ゆう以[[ろう阁式とう]]为主りゅうあきらしんとうだい为高だいてき砖仿结构,石塔せきとうとうひとし很少见,あきらしん两代仿木结构砖塔对木构的仿都非常ひじょうせい致细腻,仅[[栱|拱]]、[[椽]]、[[枋]]、[[额]]ぜん而且还出现了[[かり翅板]]、[[たれ莲柱]]とう结构;とうてきけん筑平めん为八角形かくがた六角形ろっかっけいよん方形ほうけいあきらしんとううけたまわ袭了辽塔构筑もとてき做法,ずいとうざいあかりきよし从宗きょう世界せかいはしこう世俗せぞく社会しゃかいじょう浮雕てき题材现了しょう应的变化,包括ほうかつ佛像ぶつぞう、[[きむつよし|きむ刚]]、力士りきし、[[护法天王てんのう]]とう宗教しゅうきょう题材,也出现了[[はちせん|はちせん过海]]、鹊登うめ、[[二十四孝にじゅうしこう]]、[[さきがけほしてん]]とうみん间传统祈ぶく题材。あきらしん两代てき佛塔ぶっとうある仿宋ある仿辽,虽然けん数量すうりょう甚众ただしざいけん筑艺术和わざ术上并无だいてき突破とっぱ,其成就じょうじゅ远逊于辽そう两朝<ref>[[#佛塔ぶっとう|中国ちゅうごくふつとう (2006)]],だい217页</ref>。

<gallery>
File:Tashan Hill.JPG|[[寿ことぶきふつとう]],广西かつらりん明代あきよ
File:Leizhou Sanyuan Ta 2014.02.27 13-13-53.jpg|[[さんげんとう (いかつちしゅう)|さんげんとう]],广东いかつちしゅう,万历年间修建
File:Fuzhou Mawei Luoxing Pagoda 2007-05-05.jpg|[[罗星とう]],福建ふっけんふくしゅうてん启年间重けん
File:Lanzhou Ci'en Si Ta 2013.12.29 10-54-01.jpg|[[しろ塔山とうやまこう园#慈恩寺じおんじ|はく塔山とうやましろとう]],あま肃兰しゅうせい统年间重おさむ
File:Luoding Wen Ta 2013.11.17 17-34-21.jpg|[[罗定ぶんとう]],广东罗定,万历年间修建
File:文通ぶんつうとう.JPG|[[文通ぶんつうとう]],こう苏淮やすかん熙年间[[郯城だい地震じしん]]きさき仅余两层,じゅうおさむ
File:かつらしまぶんとう正面しょうめん2.jpg|[[かつらしまぶんとう]],广东佛山ほとけやまいぬい隆年たかとし间修けん
</gallery>


== とうてきけん筑学 ==
== とうてきけん筑学 ==
だい117ぎょう だい61ぎょう
とうてきざい质多种多样,じょりょう上面うわつらひっさげいたてき单一ざい质的とう,还有混合こんごうざい质的とうつね见的ゆう砖木混合こんごう、砖石混合こんごう石木いしき混合こんごうとうとう
とうてきざい质多种多样,じょりょう上面うわつらひっさげいたてき单一ざい质的とう,还有混合こんごうざい质的とうつね见的ゆう砖木混合こんごう、砖石混合こんごう石木いしき混合こんごうとうとう
もちいなぐかつぱい也可以堆とう

=== とうてき结构 ===
=== とうてき结构 ===
==== 宫 ====
==== 宫 ====
だい177ぎょう だい119ぎょう
とう铃又めい惊雀铃,为[[铜]]、[[铁]]铸成てき[[铃铛]],悬挂ざいとうてき转角级塔刹的ひしげ链上,ぐう风吹而发えつみみてき声音こわねようらい惊走飞[[鸟]],おこりいた护建筑的作用さようとう铃的个数あずかとうてき层数转角すうゆう关。とう铃的形状けいじょう样,以圆がた最多さいた早期そうきとうじょう多用たようちょくつつしきいたあきらしん时多よう如花てき边形。最早もはやてきとう铃出现在きた时代。
とう铃又めい惊雀铃,为[[铜]]、[[铁]]铸成てき[[铃铛]],悬挂ざいとうてき转角级塔刹的ひしげ链上,ぐう风吹而发えつみみてき声音こわねようらい惊走飞[[鸟]],おこりいた护建筑的作用さようとう铃的个数あずかとうてき层数转角すうゆう关。とう铃的形状けいじょう样,以圆がた最多さいた早期そうきとうじょう多用たようちょくつつしきいたあきらしん时多よう如花てき边形。最早もはやてきとう铃出现在きた时代。
==== 龛 ====
==== 龛 ====
佛教ぶっきょうとうれつ为佛せんろく种工いちいん此在とうてき内部ないぶある外壁がいへき常用じょうよう砖砌しょう龛,ようらい[[あぶらとう]],まい逢佛まとせいある[[法会ほうえ]]时点とう以示庆祝。
佛教ぶっきょうとうれつ为佛せんろく种工いちいん此在とうてき内部ないぶある外壁がいへき常用じょうよう砖砌しょう龛,ようらい[[あぶらとう]],まい[[ふつ誕]]ある[[法会ほうえ]]时点とう以示庆祝。


=== とうてき护 ===
=== とうてき护 ===
だい284ぎょう だい226ぎょう
多宝塔たほうとうなな宝塔ほうとうさく为一个名称遵循着佛教对塔“严加そう,为珍宝ちんぽうとうてきかい释,ざい中国ちゅうごくとうだいきさきはじめ见此とうこれきさき不断ふだん建造けんぞうただぼつゆう固定こていてき样式。きさきらいりゅう传到日本にっぽん,发展なり突出とっしゅつてき两个とくてんそく两层とう檐和圆肚なりかたてきとう。关于多宝塔たほうとうてき由来ゆらいふつ经里记载:[[释迦牟尼]]于灵鹫山讲《[[妙法みょうほう莲华经|ほう华经]]》いち多宝塔たほうとう现空ちゅう,并发声音こわねしょう佛祖ぶっそ。关于七宝しっぽうふつ经的记载ややゆう出入でいり一般いっぱんゆう[[かね]]、[[ぎん|银]]、[[琉璃]]、[[玛瑙]]、[[硨磲|砗磲]],还有[[玻璃はり]]、[[ちんたま]]、[[珊瑚さんご]]、[[玫瑰]]、[[あかたま]]とう,就不尽ふじんしょうどうりょう
多宝塔たほうとうなな宝塔ほうとうさく为一个名称遵循着佛教对塔“严加そう,为珍宝ちんぽうとうてきかい释,ざい中国ちゅうごくとうだいきさきはじめ见此とうこれきさき不断ふだん建造けんぞうただぼつゆう固定こていてき样式。きさきらいりゅう传到日本にっぽん,发展なり突出とっしゅつてき两个とくてんそく两层とう檐和圆肚なりかたてきとう。关于多宝塔たほうとうてき由来ゆらいふつ经里记载:[[释迦牟尼]]于灵鹫山讲《[[妙法みょうほう莲华经|ほう华经]]》いち多宝塔たほうとう现空ちゅう,并发声音こわねしょう佛祖ぶっそ。关于七宝しっぽうふつ经的记载ややゆう出入でいり一般いっぱんゆう[[かね]]、[[ぎん|银]]、[[琉璃]]、[[玛瑙]]、[[硨磲|砗磲]],还有[[玻璃はり]]、[[ちんたま]]、[[珊瑚さんご]]、[[玫瑰]]、[[あかたま]]とう,就不尽ふじんしょうどうりょう


== 其他しょう关形しきまととう ==
== 各地かくちまととう ==
===東亞とうあ===
本条ほんじょう主要しゅようかい绍了中国ちゅうごくとうけいてきとう,这个分段ぶんだんはた说明とうざいしょう地区ちくてき发展和之かずゆき间的相互そうご联系。
东亚てきとうだい直接ちょくせつ受到中国ちゅうごくとうけん筑技术与风格てきかげ响,其建筑形せいあずかわざ术与中国ちゅうごくてきとう接近せっきんどう时又しつ自身じしんてき风格。
====中國ちゅうごく====
{{main|ちゅうしきとう}}
中国ちゅうごくてき传统けん筑[[ろう阁]]これちゅうしきとうてきげんこれいちろうかくいちめい[[じゅうろう (建築けんちく)|じゅうろう]],じゅうろう一种中国传统的建筑形式,ざい[[さきしん时代]]就已经出现,ただしよし于年だいひさ远,いたりいまやめ经没ゆう[[两汉]]以前いぜんてきろう阁建筑实ぶつ存在そんざい了解りょうかい中土なかつちじゅうろうてき具体ぐたいじょう况,じょりょうどおり过[[歷史れきし|历史]][[文献ぶんけん]]てき分析ぶんせきそと,两[[汉]]时期[[墳墓ふんぼ|はかそう]]ちゅう[[殉葬]]てきめいはかしつ[[壁畫へきが|壁画へきが]]很好てき资料。[[めい]]ちゅうてきじゅうろう为[[すえ]]烧制てき2-3层的结构けん筑模がたゆう[[栱|拱]]さく为支撑结构,かく分布ぶんぷ[[たいらすわ]]かず[[檐]],けん筑有[[もん|门]][[まど]]とうせい细结构,けん筑平めんだい为[[正方形せいほうけい]]。汉代めいじゅうろう模型もけいてき结构とくせいあずか[[すすむ南北なんぼくあさ|すすむ]]きさきとうてきけん筑结构有あきら显的源流げんりゅう关系。


印度いんどてき[[窣堵坡]]はらただし埋葬まいそう佛祖ぶっそ[[释迦牟尼]]きさきとめてき[[舍利しゃり]]てきいち种[[佛教ぶっきょう]]たて筑,[[梵语|梵文ぼんぶん]]しょう“窣堵坡”(Stupa),就是[[坟塚]]てき意思いし。开始为纪念佛ねんぶつ释迦牟尼,ざいふつ出生しゅっしょう、[[涅槃ねはん]]てき地方ちほうようけんとうずい佛教ぶっきょうざい各地かくちてき发展,ざい佛教ぶっきょう盛行せいこうてき地方ちほう也建おこり很多とうそうしょう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりきさきらいとう也成为高僧こうそう[[圆寂]]きさき埋藏まいぞう舍利しゃりてきけん筑。古代こだい印度いんどてき佛教ぶっきょうけん筑塔ざい[[东汉]]时期ずい佛教ぶっきょう传入[[中国ちゅうごく]],これきさき迅速じんそくあずか中国ちゅうごく本土ほんどてきろう阁相结合,形成けいせい中国ちゅうごくてき[[ろう阁式とう]]。きさきよし于木结构えき[[くさ烂|腐爛ふらん]],えき[[もえ烧]],また按照ろう阁式とうてき形式けいしきえんじりょう[[みつ檐式とう]]。ざい漫长てき历史ちゅう曾被じん们译为“窣堵坡(またたたえ卒塔婆そとうば」,Stupa,梵文ぼんぶん)”“[[浮图]](Buddha,梵文ぼんぶん)”“[[塔婆とうば]](Thupo,ともえ利文としふみ)”とうまた译为“ほう坟”“圆冢”。ずい佛教ぶっきょう在中ざいちゅうこくてき广泛传播,ちょくいた[[ずいあさ|ずい]][[からあさ|とう]]时,こぼし译家ざい创造りょうとうさく为统いちてき译名,沿用いたりいまきさきてきとう在中ざいちゅうこくてき过程ちゅう,也为道家どうか所用しょよう。另一方面ほうめん,逐渐だつ离了[[宗教しゅうきょう]]而走こう世俗せぞく,衍生出おいでりょう观景とうみず风塔、ぶんあきらとうとうとう不同ふどう作用さよう目的もくてきとう
とう最早もはやざい[[印度いんど]]だし现,[[みなみ亚]]地区ちくてき印度いんど[[あまはく尔]]てき风格基本きほん一致いっち,这也かげ响到中国ちゅうごく[[西藏とりぞう]]地区ちくてきとうてき样式,ざい这一地区ちく文化ぶんかどうみなもととうけん风格ゆう很强てき相似そうじせい。以后ずい佛教ぶっきょうざい其他地区ちくてき传播,とうてき样式不同ふどう程度ていどてきあずかかく地区ちくてき本土ほんど文化ぶんかしょう融合ゆうごうただしきゅう以找到它们共同きょうどうてきげん头。[[东南亚]]てきとうあずか中国ちゅうごくとう平行へいこう发展てき脉系,这一地区ちくてき国家こっか,如[[缅甸]]、[[たいこく]]、[[印度いんどあま西にし亚]]とう们的とうけん风格ゆうみつきりてき关系。[[东亚]]地区ちく韩国かず日本にっぽん中国ちゅうごく文化ぶんかてきかげ响很ふか,受印てきかげ响较为间せっしょ以这一地区的塔与中国塔的风格很相近,ろう阁式とうなり为这いち地区ちくてき特色とくしょく

=== 朝鮮半島ちょうせんはんとう日本にっぽん列島れっとう ===

东亚てきとうだい直接ちょくせつ受到中国ちゅうごくとうけん筑技术与风格てきかげ响,其建筑形せいあずかわざ术与中国ちゅうごくてきとう接近せっきんどう时又しつ自身じしんてき风格。


====朝鮮半島ちょうせんはんとう====
[[あさ鲜半岛]]てきとうさい早出そうしゅつ现在はん岛[[あさ鲜三こく时代|さんこく时代]],[[ひゃく济]]かず[[しん罗]]ざい各自かくじ境内けいだい开始建造けんぞう石塔せきとう以及少量しょうりょうとうざい韩国,这一时期的塔被称为 “ひゃく济样”,しん罗统いちきさき,掀起りょういち个建とうてき高潮こうちょう目前もくぜんあさ鲜半岛上そんりゅうてきほねとうだい这一时期てき作品さくひんはん岛的とう多用たようから风,善用ぜんようせきりょうよしだいもとほお素的すてきもととうひら头的とう顶座すわ落其じょうてきとう刹构なりとう顶上てきひら头基あさ鲜塔てきとくてん,此外韩式とうてきとう檐不よう拱而よう[[叠涩]]だし檐的形式けいしき,这更适合せきりょう本身ほんみてき力学りきがくとくせい
[[あさ鲜半岛]]てきとうさい早出そうしゅつ现在はん岛[[あさ鲜三こく时代|さんこく时代]],[[ひゃく济]]かず[[しん罗]]ざい各自かくじ境内けいだい开始建造けんぞう石塔せきとう以及少量しょうりょうとうざい韩国,这一时期的塔被称为 “ひゃく济样”,しん罗统いちきさき,掀起りょういち个建とうてき高潮こうちょう目前もくぜんあさ鲜半岛上そんりゅうてきほねとうだい这一时期てき作品さくひんはん岛的とう多用たようから风,善用ぜんようせきりょうよしだいもとほお素的すてきもととうひら头的とう顶座すわ落其じょうてきとう刹构なりとう顶上てきひら头基あさ鲜塔てきとくてん,此外韩式とうてきとう檐不よう拱而よう[[叠涩]]だし檐的形式けいしき,这更适合せきりょう本身ほんみてき力学りきがくとくせい
====日本にっぽん====

[[日本にっぽん]]てきとうざい[[飛鳥あすか時代ときよ|飞鸟时代]]ずい佛教ぶっきょう从[[中国ちゅうごく]]かず[[あさ民主みんしゅぬし人民じんみん共和きょうわこく|あさ鲜]]传入开始おさむけんてきゆかり地理ちり环境てき日本にっぽんてきとう以木构楼阁式とう为主,这种とうざい日本にっぽんしょう多重たじゅうとう,其平めんうけたまわ袭唐とうてき正方形せいほうけい设计,矮小わいしょうてきもとあい对矮しょうてきからだりょうとく别伸てきこし檐是しきとうどくゆうてきとくせいざいけん筑技术上しきとうはじめいたり终沿ようりょうとう心木しんぎばしらてきけん筑方しき,并沿袭了とうとう高大こうだいてきしょう轮塔刹的设计。じょりょう多重たじゅうとう日本にっぽん还有[[无缝しきとう]]、[[たから箧印しきとう]]、[[轮塔]]、[[いた塔婆とうば]],[[かく塔婆とうば]]とう形式けいしきてきとう。其中较值とく专门提出ていしゅつてき多宝塔たほうとうざい日本にっぽん多宝塔たほうとう获得りょう较大てき发展并且形成けいせいりょうしき多宝塔たほうとうてき规制,以木材もくざい建造けんぞうてき圆形とう肚子便びんしき多宝塔たほうとうてき鲜明とくせい
[[日本にっぽん]]てきとうざい[[飛鳥あすか時代ときよ|飞鸟时代]]ずい佛教ぶっきょう从[[中国ちゅうごく]]かず[[あさ (しょういい)|あさ鲜]]传入开始おさむけんてきゆかり地理ちり环境てき日本にっぽんてきとう以木构楼阁式とう为主,这种とうざい日本にっぽんしょう多重たじゅうとう,其平めんうけたまわ袭唐とうてき正方形せいほうけい设计,矮小わいしょうてきもとあい对矮しょうてきからだりょうとく别伸てきこし檐是しきとうどくゆうてきとくせいざいけん筑技术上しきとうはじめいたり终沿ようりょうとう心木しんぎばしらてきけん筑方しき,并沿袭了とうとう高大こうだいてきしょう轮塔刹的设计。じょりょう多重たじゅうとう日本にっぽん还有[[无缝しきとう]]、[[たから箧印しきとう]]、[[轮塔]]、[[いた塔婆とうば]],[[かく塔婆とうば]]とう形式けいしきてきとう。其中较值とく专门提出ていしゅつてき多宝塔たほうとうざい日本にっぽん多宝塔たほうとう获得りょう较大てき发展并且形成けいせいりょうしき多宝塔たほうとうてき规制,以木材もくざい建造けんぞうてき圆形とう肚子便びんしき多宝塔たほうとうてき鲜明とくせい
<gallery>
<gallery>
File:Seoul-Folk.Museum-02.jpg|[[韓國かんこく]][[國立こくりつ民俗みんぞく博物館はくぶつかん]]とう
File:Seoul-Folk.Museum-02.jpg|[[韓國かんこく]][[國立こくりつ民俗みんぞく博物館はくぶつかん]]とう
だい304ぎょう だい247ぎょう


</gallery>
</gallery>
===こしみなみ===

=== 东南亚 ===
=== 东南亚 ===



2018ねん11月14にち (さん) 15:58てき版本はんぽん

とう一种常见的东方传统けんほん佛教ぶっきょう僧侶そうりょ用作ようさく埋骨まいこつもちい佛教ぶっきょうでんいれ東亞とうあとうあずか當地とうち傳統でんとう建築けんちくじゅうろう融合ゆうごう,且擴てんいたり其他用途ようときり僧侶そうりょ埋骨まいこつ,往後逐步えんじ變成へんせいりょうろう阁式とうみつ檐式とうちん阁式とうくつがえ钵式とうきむ刚宝しきとうたから箧印しきとう轮塔多宝塔たほうとう无缝しきとうひとし种形态的とうけん筑平めん从早てき正方形せいほうけい逐渐えんじ变成りょうろく边形はち边形乃至ないし圆形,其间とうてきけん筑技术也不断ふだん进步结构合理ごうりしょ使用しようてきざい质也从传统的夯土木材もくざい扩展いたりょう砖石、とう琉璃金属きんぞくとう材料ざいりょうざいけん筑学层面,とう其体りょうだか大用おおゆうりょう样,ざい不同ふどうてき地区ちく条件じょうけん不同ふどうけんとうわざ术也不同ふどう,对塔てきけん筑学研究けんきゅうわたる及了材料ざいりょう力学りきがく结构力学りきがく土壤どじょうがく质学とう诸多方面ほうめんざい东方文化ぶんかちゅうとうてき义不仅仅局限きょくげん于建筑学层面。とううけたまわ载了东方てき历史宗教しゅうきょう美学びがく哲学てつがくとう诸多文化ぶんか元素げんそ探索たんさく了解りょうかい东方文明ぶんめいてき重要じゅうよう媒介ばいかい


とうてき历史あずか发展

とうてき起源きげん

とう最早もはやざい印度いんど现,みなみ地区ちくてき印度いんどあまはくてき风格基本きほん一致いっち,这也かげ响到西藏とりぞう地区ちくてきとうてき样式,ざい这一地区ちく文化ぶんかどうみなもととうけん风格ゆう很强てき相似そうじせい。以后ずい佛教ぶっきょうざい其他地区ちくてき传播,とうてき样式不同ふどう程度ていどてきあずかかく地区ちくてき本土ほんど文化ぶんかしょう融合ゆうごうただしきゅう以找到它们共同きょうどうてきげん头。东南亚まととうあずか中国ちゅうごくとう平行へいこう发展てき脉系,这一地区ちくてき国家こっか,如缅甸たいこく印度いんどあま西にしひとし们的とうけん风格ゆうみつきりてき关系。东亚地区ちく韩国かず日本にっぽん中国ちゅうごく文化ぶんかてきかげ响很ふか,受印てきかげ响较为间せっしょ以这一地区的塔与中国塔的风格很相近,ろう阁式とうなり为这いち地区ちくてき特色とくしょく


とうてきけん筑学

佛塔ぶっとう一般いっぱんけんざい寺院じいんさと,个别てきとうざい寺院じいんてきそと侧。凡是历史悠久ゆうきゅうてき古老ころう寺院じいんたてゆうとう所以ゆえんゆうゆうとう必有てら说。ただしよし为年だい悠久ゆうきゅう,历史てき变迁使许多寺院じいん遭受りょう毁坏,ゆう些塔ゆうこう保留ほりゅう,这在とうぜん也是つね见的事情じじょう

とうてきざい

土塔どとう

土建どけんけん筑史早期そうきつね见的いち种建筑形しき,夯土建どけん取材しゅざい方便ほうべん建造けんぞう简单しょ需成ほんしょう,曾经是非ぜひつね经济流行りゅうこうてき一种建筑方式,とうまたゆうしょう部分ぶぶん为夯土建どけん筑。ただしよし于塔一般都高大而纤细,夯土本身ほんみてき力学りきがくせい质并适合けん筑高とう,此外夯土とうてきけん筑和保存ほぞん还受到气候てきかげ响,质松软降すい丰沛てき地区ちく很难けん筑和保存ほぞん高大こうだいてき夯土とうよし保留ほりゅうらいてき夯土とう数量すうりょう很少并主よう集中しゅうちゅうざい降水こうすいりょう较少黄土おうど资源丰富てき中国ちゅうごく西北せいほく地区ちく,且夯土塔どとうてき主要しゅようがたせい为体がた较为矮胖てきくつがえ钵式とう

ざい现存为数てき夯土とうちゅうさい为著めいてきとうぞく西にしなつおうりょうなかてき夯土だかとう西にしなつおうりょうちゅうしょけんてきとう原本げんぽん以夯为基础,表面ひょうめんくつがえ盖精美的びてき琉璃そう饰,こうむふる铁骑やぶ西にしなつきさき,拆毁精美せいびてきおうりょうとうただしめん对高だいてき夯土とうこころ却无のう为力,いん而这些土とう赤裸裸せきらら保留ほりゅういたりいま

とう

应县とう

善用ぜんよう构是中国ちゅうごく传统けんてき一大いちだいとくてんとう也是在中ざいちゅう起源きげん最早もはやてきとうさんこく时期史料しりょう记载“うえるいきん盘下为重ろうてきとう就是ざいじゅうろうてき顶端筑窣坡的けん筑形しき过这种下木上きのうえせきてき结构违背りょう材料ざいりょう本身ほんみてき力学りきがくがたせい年代ねんだいひさ远没ゆう保存ほぞんいたりいましゃ。历代しょ筑木とうひとし鉴了很多宫殿けん筑的元素げんそわざ术,从はしらひとしうけたまわじゅう结构到门窗栏杆とううけたまわじゅう结构あずかどう时代てき宫殿けん非常ひじょう相似そうじ

早期そうきとういん为建筑技术的げんせい常常つねづねざいとう内用ないよう砖石ある夯土筑起高台たかだいさく为木とう屹立きつりつてきたくかく层的构均直接ちょくせつある接地せっちあずかとう心地ごこち高台たかだいしょう连接。きさきずいけん筑技术的ひさげだか塔中たつちゅうてき高台たかだい的中てきちゅうばしらしょだい,这极大地だいち扩充りょうとう内地ないちかつ动空间,けん筑技术的いちだい突破とっぱただしちゅうはしらてき现也げんせいりょうとう高度こうどてきいちひさげますいん为要そう找到一根高大笔直的木材作为塔的中柱是非常困难的,而塔だか也就きりせい在中ざいちゅうばしらてき高度こうどうえりょう。辽代けん筑的山西さんせい应县とう则是とうけん筑的またいち个技术突破とっぱ,应县とうぼつゆうちゅうはしら,而是よしごと一层塔身周围的两圈木柱将塔的荷载层层向下传递,这种独特どくとくてき力学りきがく设计ちゅうはしらしき结构さら合理ごうりさら坚固,也使とく应县とう历经きん千年风雨而始终屹立不倒,なり为现そんさい古老ころうてきとう[1]

砖塔

砖结构仿构塔てき

砖塔かく类塔ちゅう数量すうりょう最多さいたしゃ,历经风雨保留ほりゅうらいてき砖塔数量すうりょう也比其他ざい质的とうとく,这一点是由砖本身的材料性质所决定的,砖由粘土ねんど烧制,其在结构じょうてき耐久たいきゅうせい稳定せいあずか石材せきざい接近せっきん,远远胜于夯土和木わきりょう,确又具有ぐゆうゆうえき施工しこうてきとくてん,并且以相对轻えきおさむ筑出かく种各样的造型ぞうけい进行かくしきかく样的雕刻加工かこう非常ひじょう适合とうてき建造けんぞうあきらきよし两代ずいせい砖工业的迅速じんそく发展,かく类砖とう大量たいりょう涌现,以至于难以见到よし其他材料ざいりょうけん筑的だかとうりょう

虽然砖的せい非常ひじょう适合けん筑塔,ただし中国ちゅうごく传统けん筑中てき砖塔ざい结构上大かみおお仿木构,りょうはしら枋椽额一应具ぜん,这樣てき结构则美矣却不能ふのう充分じゅうぶん发挥砖材本身ほんみせい质上てき优势,实际じょうやめ经成为筑とうわざ术的いち种限せい。砖塔てきみぎり筑在とう内部ないぶさいようらんみぎりほうそくとう砖在とうない随意ずいい紧密うずたか积,并无一定いってい规,这是よし于塔直径ちょっけい常常つねづねずいとうだか变化而发せい变化,ただゆうらんみぎりほう才能さいのう证塔きょく线的变化,ただし为了证美观,とう表面ひょうめんてき砖块则须规则うずたか积,一般いっぱんさいよう长身みぎりある长身ひのと头砌两种技法ぎほう

じょりょうとう本身ほんみてきうずたか积方しきとう砖之间的ねばごう也是对砖とう稳定せい产生很大かげ响的いんもととうだい砖塔以黄どろ为浆粘性ねんせいややそう辽以きさきざいどろ浆中加入かにゅう一定いっていてき石灰せっかいいね壳,增加ぞうかりょうどろ浆的ねば合力ごうりょく,从明だい开始,みぎりとう则全使用しよう石灰せっかい,几乎见不いたどろ浆了,石灰せっかい浆的广泛使用しよう使とくあかりとうかずきよしとうてき稳定せいゆうりょう一个极大的飞跃。以砖みぎりなりてきとう也有やゆういち些弊はしゆかり于砖とう缝隙非常ひじょうおおいん而塔身上しんじょう容易よういせい植物しょくぶつ,从小体形たいけいてき杂草いた树木们的けい深入ふかいりとうかい极大やぶ坏塔てき结构,造成ぞうせいとうてき坍塌;另外构成砖塔てきけん筑材りょう体形たいけい很小,容易よういひとした著名ちょめいてき杭州こうしゅうかみなりほうとう就是ひと们这样的窃砖かつ动击たおせてき

石塔せきとう

使用しようせきりょう并非中国ちゅうごく传统けんところ长,ただしよし于石ざい本身ほんみてきせい非常ひじょう适合建造けんぞうだかとういん而在とうちゅう以石ざい为主よう材料ざいりょうしゃ也不さん少数しょうすう石塔せきとうざいからだりょうじょう以小がたとうきょざい用途ようとじょう以木とうきょつね见的石塔せきとうゆう经幢しきとうたから箧印とう多宝塔たほうとうくつがえ钵式とう以及小型こがたてきみつ檐塔ろう阁式とうただゆう很少てき石塔せきとうからだりょう高大こうだいけん筑这样的石塔せきとう需要じゅよう较高てきけん筑技术和技巧ぎこう。这些石塔せきとうゆうてき使用しよう大石おおいし块有てき使用しよう大石おおいしじょうあるだい石板せきばんさらてき则是使用しようたい积较しょう的石まといし砖,あきら砖塔てきけん筑方しき构筑,ざいうけたまわじゅう结构じょう则多仿照构,ゆかり于石ざい木材もくざいざい材料ざいりょうせい质上ゆう很大てき异,前者ぜんしゃたい压而弹性较差,きさきしゃ弹性こうただしうけたまわじゅう能力のうりょくつよしいん而仿构的石塔せきとうだい不能ふのう发挥石材せきざいせい质上てき优势,いん而在一定程度上限制了石塔的发展。

琉璃とう

香山かやま公園こうえんちゅうてき琉璃とう

从本质上讲,琉璃とう也是砖塔てきいち种,いん为琉璃塔てき琉璃仅仅贴附ざいとうてき表面ひょうめんとうてき内部ないぶ仍然よう砖砌筑的。琉璃中国ちゅうごく古代こだい严格ひかえせいてきいち种建筑材りょう,仅有获得かんかたとく许者才能さいのう够用琉璃らいそう饰建筑物,いん此琉璃塔てき数量すうりょう非常ひじょうしょう,现存てき琉璃とうだい经过すめらぎとく许的敕建宝塔ほうとう

琉璃材料ざいりょう色彩しきさい样,表面ひょうめんくつがえ盖着一层光亮致密的釉层いん而可以很好地こうち抵抗ていこうさらし风吹淋等风化作用さよういん而对护建筑物おこり非常ひじょう重要じゅうよう作用さよう不同ふどうてき琉璃とういん为地经济じょう况不どう使用しよう琉璃てきじょう况也各自かくじ不同ふどうゆうてきとうどおりたいひとし琉璃贴面つつみ裹,ゆうてき仅仅ざいとうてき特定とくてい部位ぶい如转かくとう檐等处贴琉璃,ゆうてき则用琉璃烧制浮雕みやつこぞう贴附ざいとうめん

金属きんぞくざい质的とう

やすざい北京ぺきん万寿寺まんじゅうじてき铜合きん多宝塔たほうとう

金属きんぞくざい质的とう很少,からだりょう也很しょうだいさく为工艺品而存在そんざいてきつね见的せいとうてき金属きんぞくゆうきむひとし金属きんぞくとうだい整体せいたい铸造成型せいけいゆかり金属きんぞく铸造こう本身ほんみてききりせいこう耸入うんてき金属きんぞくとう非常ひじょうしょう有数ゆうすうてき几个也是よう铸造けん组装而成てきゆかり金属きんぞく材料ざいりょう热膨胀系すう普遍ふへん较木砖石とう传统ざい质高而且存在そんざい锈蚀てき问题,いん金属きんぞく材料ざいりょう并非みぎり筑高とうてき良好りょうこう材料ざいりょう

さく为建筑物てき金属きんぞくとう兴起于だいじゅうこく时期,ゆかり于铸づくりわざ术和成本なりもとてききりせいはじめ终没ゆう兴盛过,仅宋あかり两朝铸造过一定いってい数量すうりょうてき铁质とう[2]さく为工艺品てき金属きんぞくとう就相对常见得りょう,它们だい以金银等贵重金属きんぞくせいなり造型ぞうけい精美せいびけん筑细てき描摹非常ひじょう细腻,中国ちゅうごく古代こだい金属きんぞく铸造艺术てき代表だいひょう

こうどろしょうとう

こうどろしょうとう以寺いんちゅう供奉ぐぶてきこう为材りょう蘸湿なりどろ雕塑てき小型こがた佛塔ぶっとういち种宗きょう法器ほうき而非けん筑物。こうどろしょうとうぞう佛教ぶっきょう常用じょうようてきいち种法とう做覆钵式造型ぞうけい下部かぶ筑有もとじょう为一覆钵式塔肚,ゆう些香どろしょうとうざいとう上方かみがた还有とう脖子构成一个完整的覆钵式塔造型,ゆうてき则没ゆうとう脖子,形成けいせい类似无缝しきとうてき造型ぞうけいそう侣们一次制作一定数量的香泥小塔,供奉ぐぶざい佛前ぶつぜんあるものぞう于大とうてき宫或たから顶中,ざい北京ぺきん觉寺きん刚宝とうあま肃山县大喇嘛とうひとしゆう大量たいりょうどろしょうとう出土しゅつど

其他ざい质的とう

じょりょう上面うわつらひっさげいたてきざい质,还有使用しよう其他ざい质砌筑的とう,如以象牙ぞうげ雕刻なりてきとうたま雕塔、ほね雕塔、とうとうとう,这些ざい质的とうだいさく为建筑物存在そんざい,而是さく为宗教法きょうほうあるものこう艺品そん

とうてきざい质多种多样,じょりょう上面うわつらひっさげいたてき单一ざい质的とう,还有混合こんごうざい质的とうつね见的ゆう砖木混合こんごう、砖石混合こんごう石木いしき混合こんごうとうとう

とうてき结构

よし于塔最早もはやようらい埋葬まいそうぼとけ舍利しゃりてき,传入中国ちゅうごくきさき就与中国ちゅうごくてきはかそう文化ぶんか结合おこりらい,产生りょう宫这种独特どくとくてき形式けいしき也有やゆう中国ちゅうごく特色とくしょく很浓てき名字みょうじ“龙宫”。宫要ざいけんとう基之もとゆきぜんおさむけん为方がた也有やゆう六角形ろっかっけい八角はっかくがた及圆がたとうさとめんやすもりゆう舍利しゃりてき大石おおいしはこある小型こがた石塔せきとう,以及ふつ经、佛像ぶつぞうきょう品等ひんとう陪葬ひん

著名ちょめいてき宫有:陕西扶风ほう门寺とう宫,北京ぺきんてん开塔宫。

もと

须弥

もとくつがえ盖在宫只じょうとうてきもと础,ゆう须弥きむ刚座とう几种。须弥げん于印ぞうせい佛教ぶっきょう世界せかい中心ちゅうしんてき须弥さんゆうどくみことあずか稳固みつ檐式とう就借じょりょう这种造型ぞうけいさく为塔もと使つかい其更为雄伟。ざい须弥たばこしてきごとめん开有壶门がた龛,つねそう饰各种图あん,龛之间或转角处有力士りきしあるきょう养人ぞう

とう

とう于基うえとうてき主体しゅたい形式けいしき样,区分くぶんとうしき样的主要しゅようすえろう阁式とうちん阁式とう佛像ぶつぞう供奉ぐぶざいとうかく层之ないみつ檐式とう无论しんそらこころ还是实心不能ふのう进入,佛像ぶつぞう雕刻ざいとうそとざいかくしきとうちゅうろう阁式とうみつ檐式とうとう身上しんじょうてきそう饰最为丰とみ

とう

とう

とう刹位于塔てき最高さいこう处,“观表ぜんとうとうじょうさい为显ちょてき标记。“刹”らいみなもと梵文ぼんぶん意思いし为“土田つちたかずくに”,佛教ぶっきょうてき引申义为“ふつこく”。かく种式样的とうゆうとう刹,しょ谓是“无塔刹”。印度いんどてき窣堵坡传入きさきあずか中国ちゅうごく传统けん筑相てき结合えんじちゅうとう刹成为塔顶攒尖おさむてき重要じゅうよう部分ぶぶん

とう刹作为塔显著てき标志,一般用金属或砖石制成,一般塔刹本身也如一座小覆钵塔,ふん为刹、刹身、刹顶さん部分ぶぶん构成。

とうてき样式

とうてきけん筑样しき主要しゅようゆう

其他形式けいしき还有:

じょ此以がい还有ささえひさげしきとう石窟せっくつとうじょはなしきとう几种りょう一些建筑形式不是很固定的内容(如花とう、组合しきとうとう),其它形式けいしきてきとうゆう固定こていてきかたちせい样式,形成けいせい历代のべ续的いち种标じゅん格式かくしき。详见かく条目じょうもく

とうてきそう

とうてき砖雕はちたからそう
とうてき砖雕きん刚装饰

雕刻

とう身上しんじょうあるおおあるしょうゆう些雕こく当初とうしょざいせん佛教ぶっきょう思想しそう,实际じょう对塔おこりいたりょうそう饰的作用さようとう身上しんじょうてき雕刻起源きげん很早,ゆう文字もじ记载てき以追じゅついたりきたたかし时期。早期そうきてきそう饰较犷,そう以后てき雕塑めん越来ごえくえつだいはな样也越来ごえくこしきよし细。とうじょうてき雕刻集中しゅうちゅうざいとうもとてき部分ぶぶんあずか人的じんてき视线ひら齐。所用しょよう材料ざいりょう砖石,いん石材せきざい质地えき于雕こく所以ゆえん石塔せきとうてきそう饰往往要于砖とうとうじょう雕刻てき体裁ていさい很丰とみゆう动物(如ひとし)、植物しょくぶつ主要しゅよう莲花)、佛教ぶっきょう人物じんぶつきむ刚力はち大佛だいぶつひとし)、けん筑构けん(如壶门よじ檐柱とう)。ぶんほうとうぞく于晚けん筑,其雕こく吉祥きっしょう庆的内容ないよう,这些内容ないようざい佛塔ぶっとうじょうぼつゆうてき

佛像ぶつぞう

佛像ぶつぞう雕刻ちゅうてきいち重要じゅうようてき内容ないよう佛教ぶっきょう视塔为佛,とう佛像ぶつぞうゆうてきざいとうないゆうてきざいとうがいようらい表示ひょうじ对佛てき崇敬すうけいとうじょうきょうふつてき主要しゅよう题材以释迦牟あま主体しゅたいてき形象けいしょうある故事こじ图。一座塔上雕刻哪些佛像要看其所属的宗派来确定。此外,とう门两侧常こく有金ありかね刚。

けん形象けいしょう

砖石结构てきとう一直模仿木结构,そう饰图あんざいとうとう顶、倚柱とう处。图案内容ないよう丰富,如かさみたけしてらとうてきだい一层塔身的八个面上各雕了一座宝箧印塔;山西さんせいたかしぶくてら石塔せきとうてきとう上刻じょうこく出城でしろろうしろ门等图案。

壶门

壶门そくふつ,雕刻てきしき样很形状けいじょうゆう方形ほうけい扁平へんぺいこう檐等种。门窗做成壶门てきしき样,とうかべ上刻じょうこくてき龛窟,也常做壶门式样。だい时壶门有りょう很大てき发展,以后壶门なり为塔じょうてき一项重要的装饰形式。

とうろう

とうろう佛教ぶっきょうけん筑上てきいち种装饰,一种预先作好的小型塔式ろうあんそうざい佛殿ぶつでんあるろうてきせい中心ちゅうしん部位ぶい佛教ぶっきょう认为“とうそくふつふつそくとう”,けんとうろうてき目的もくてきせいもと于这种认识而ひょう达的信仰しんこうあずか崇拜すうはいとうろう实际じょうとうてきいち种变たい,它起げん于浮图的最高さいこう部位ぶいよしとう刹来终结,はたとう刹这个意义形象けいしょう运用于佛殿どのろう阁上,就产せいりょうとうろうとうろう最早もはやきたたかし时开はじめ现,きさきかく朝代あさしろてき佛教ぶっきょうけん筑上基本きほん做塔ろうかく地区ちく风格样。现在山西さんせい各地かくちてき佛寺ぶつじないだい部分ぶぶんけん筑上ゆうとうろう[3]西藏とりぞううちこうむふるあまとうてきぞう佛教ぶっきょうてら使用しようとうろう也很おお[4]

色彩しきさい

とうじょうてき色彩しきさい白色はくしょく青色あおいろ黄色おうしょくひとし种,这些色彩しきさいあずかとうてきざい质、各地かくちてき质、气候とくてんみつきりしょう关。一般いっぱん南方なんぽうてきとうおお白色はくしょくあずか红色北方ほっぽうてきとうおおあお灰色はいいろとう本身ほんみせいしょく调,琉璃とう色彩しきさい样。とうない一般いっぱんぼつ有色ゆうしょくいろどりゆうてきすりしろはいらいひさげだか内部ないぶてきあきらそう及宋以前いぜんてきとういんみぎりてき不整ふせい齐,多用たよう表面ひょうめん涂饰こなこう表面ひょうめん显得せい齐。くつがえ钵式とう普遍ふへん涂抹しろはいつねしょう为“しろとう”。ただし这只个习惯,实际じょういん为抹はいざい一定时间内能起到保护塔身的作用,且显とくせい洁美观,南方みなかたかず北方ほっぽうしょけんてき许多样式てきとう都会とかい涂成白色はくしょくくら佛教ぶっきょう对塔とうけん筑涂设颜しょく按教义来划分てき

文字もじそう

とうてき文字もじそう饰多以作为塔てき文字もじ说明,また重要じゅうようてき史料しりょう价值。一般塔上的文字装饰有塔うつしゆうとうめい)、よこあずか对联吉祥きっしょうあるうた颂的词句,佛塔ぶっとうあずかぶんほうとうてき内容ないよう不同ふどう)、とうとうけん历史)、砖铭(つね镌刻时间、地点ちてん工匠こうしょうめいとう)、とう铭(ゆうけんとう缘起、布施ふせめい单等)。

とう

とう铃又めい惊雀铃,为铸成てき铃铛,悬挂ざいとうてき转角级塔刹的ひしげ链上,ぐう风吹而发えつみみてき声音こわねようらい惊走飞おこりいた护建筑的作用さようとう铃的个数あずかとうてき层数转角すうゆう关。とう铃的形状けいじょう样,以圆がた最多さいた早期そうきとうじょう多用たようちょくつつしきいたあきらしん时多よう如花てき边形。最早もはやてきとう铃出现在きた时代。

佛教ぶっきょうとうれつ为佛せんろく种工いちいん此在とうてき内部ないぶある外壁がいへき常用じょうよう砖砌しょう龛,ようらいあぶらとうまいふつある法会ほうえ时点とう以示庆祝。

とうてき

地震じしんてきやぶ坏和ぼう

地震じしん对古とうさい严重てきいち种破坏,すえ史料しりょう记载,とういん地震じしん而倒塌破败者比例ひれい极高。地震じしん主要しゅようやぶ坏塔てきけん筑结构,造成ぞうせいとうてき坍塌,此外地震じしん一般いっぱん都会とかい造成ぞうせいとうてき脱落だつらくゆう时也かい造成ぞうせい坍塌。地震じしんてきやぶ程度ていどあずかとうてきからだりょうゆうみつきりてき关系,平面へいめんめんいよいよしょう高度こうどいよいよこうてきとう遭到地震じしんやぶ坏的程度ていど也愈だかとうてき结构另外一个影响因素,一般而言实心的结构比较坚固,のう够更好地こうちたい地震じしんてき冲击;此外门窗とうとうけん筑细也影响塔对地震じしんてきたい程度ていど方形ほうけいてき门窗应力集中しゅうちゅう容易ようい造成ぞうせいとうざい地震じしんちゅう开裂,拱圈がたてき门窗应力分散ぶんさん,对地震じしんしょう对不么敏かんさいきさき还有とうてきとし龄,こしただし古老ころうてきとう其建筑结构越まつえつ容易よういざい地震じしんちゅう坍塌。

总的らい说,ざいめん地震じしん时人们尚ぼつゆう一个有效的方法来保护古塔,しょのう够做到てき就是つきりょう维护いにしえとう结构,使つかいこうふるえとうつき可能かのうひさげだか,以及ざいふるえきさきつきかい对受损的とう进行おさむ复。

风化へず蚀的かげ响与ぼう

风化作用さよう产生てきかげ
不同ふどう方向ほうこうてき风化程度ていど相差おうさつ很大

砖塔ざいいにしえとうちゅう占有せんゆう很大てき比例ひれいゆかり于建筑材りょう本身ほんみてきせい质,砖塔容易ようい发生风化へず蚀,此外较常见的石塔せきとう也比较容易ようい发生风化。

ざい气候类型不同ふどうてき地区ちく,风化てき主要しゅよう形式けいしき不同ふどうざい燥多风沙日照ひでり强烈きょうれつてき地区ちく昼夜ちゅうやゆたか变化造成ぞうせいてき龟裂风蚀作用さよう风化てき主要しゅよう形式けいしき分布ぶんぷざい中国ちゅうごく西部せいぶ一些地区的古塔,とうもとこう风面风沙严重すり蚀,仅表めんてき雕刻全部ぜんぶ消失しょうしつ,甚至连建筑立めん无法保持ほじはらゆうてき形状けいじょうりょうざい降水こうすい较丰沛的地区ちく,风化てき主要しゅよう形式けいしき雨水あまみず渗透造成ぞうせいてきやぶ坏和とう植物しょくぶつなま长对结构てき损害,きさきしゃかい另立题目专论。总体らい说塔受到风化かげ响比较严じゅうてき为塔身上しんじょう突出とっしゅつてきけん,如塔檐、拱、平作へいさくとう顶等部位ぶい,风化严重てきとう这些けん全部ぜんぶ消失しょうしつおこり过是いち个乱砖跺

对于风化作用さようてきぼう护目まえなおぼっゆう成型せいけいてきわざ术,ただし诸如化学かがく药剂喷涂ぼう护等措施やめ经获とくりょう实际应用。

かみなり电的やぶ坏与ぼう

史上しじょう毁于かみなりてきとう数量すうりょう很多。这与とうてきけん筑结构有みつきりてき关系,とう刹是とうてき重要じゅうようけん,且多为金属きんぞく材料ざいりょうせいなりおけ于高とう顶端てきとう形成けいせい一个没有接地的引雷针会引起雷霹形成火灾,いんかみなりかい对塔,ゆう其是とう造成ぞうせい较严じゅうてきかげ响。

防御ぼうぎょかみなり电破坏最このみてき办法给塔そう避雷针接地せっち设施,这样以简单而有效ゆうこう防止ぼうしかみなり电的やぶ坏。

灾的やぶ坏与ぼう

ざい史上しじょう曾经对塔てき最大さいだい胁之いちよし于塔一般いっぱんだかほど较高,汲水きゅうすい灭火不易ふえき,且很砖石结构てきとう内部ないぶていとうじょう结构,类似けむりゆう拔火じょもえてき作用さよういん而扑すくい非常ひじょうこま难。灾对结构とうてきやぶ坏自必多说,かいはたせいとう为灰烬,对于可燃かねんてき砖石结构とう焰会かげ响砖せき本身ほんみてき材料ざいりょう力学りきがくせい质,造成ぞうせいとううけたまわじゅう结构うけたまわじゅう能力のうりょく下降かこう造成ぞうせいやぶ坏。

目前もくぜん对于灾的扑救わざ术已经有りょう很大てきひさげだかただしめん对火灾最このみてき护方しき扑救而是防火ぼうか

植物しょくぶつてきかげ响与

ざい降水こうすい丰沛てき气候とうかいゆう植物しょくぶつせい长,ざい中国ちゅうごく南方なんぽうてきいち地区ちくとう植物しょくぶつせい旺盛おうせいくさふじじょうひとしみつぬのとういちへんねぎ绿,ひと形象けいしょうしょう为“树塔”。这些植物しょくぶつてきけい深入ふかいりとうやぶ坏塔结构,ゆう植物しょくぶつけい还会分泌ぶんぴつ化学かがくぶつ分解ぶんかいとう结构以获なま长所需的そら间和养分,かい对塔てき稳定せい造成ぞうせい较严じゅうてきかげ响。

对于植物しょくぶつてきやぶ坏需よう及时きよしじょせい长在とう身上しんじょうてき植物しょくぶつざいきよしじょ植物しょくぶつきさき植物しょくぶつしょやぶ坏的とう结构进行おさむ补,并且适当喷涂抑制よくせい植物しょくぶつせい长的化学かがく药剂。

地下水ちかすい对塔てきかげ

地下水ちかすい水位すいい抬升かいかげ响塔もと础的稳定せいざいいち地区ちく地下水ちかすいだか造成ぞうせい渗水,とうもと形成けいせいはすとう,进而かげ响塔てきうけたまわじゅう结构くだてい有效ゆうこう,进いち造成ぞうせいとうてき坍塌。

对于地下水ちかすい变化しょ产生てきかげ响,需要じゅよう及时检测地下水ちかすいてき变化,对塔てきもと部分ぶぶん进行かた处理放水ほうすい处理。

ひと类行为的やぶ坏和かげ

史上しじょう曾经发生过很つぎ毁佛灭法运动,とうさく佛教ぶっきょうけん筑的いち种形しきざい历次灭法运动なかやぶ坏的对象;此外一些人们自发的行为也会对塔产生影响,其中さい著名ちょめいてきれい莫过于かみなりほうとうてきたおせ掉。

とうてき用途ようと

とうさく为一种宗教建筑出现后,其作よう最初さいしょ主要しゅよう局限きょくげんざい佛教ぶっきょう使用しようふん佛塔ぶっとうほうとうそうとう佛教ぶっきょうとう类统しょうため浮屠ふととう”),ただしずいとう本身ほんみてき世俗せぞくとうてき作用さよう也逐渐向其他领域扩展,另外よし于塔这种けん本身ほんみざいけん筑层めん上相かみや对于其他形式けいしき东方传统けん筑的特殊とくしゅせいいん而衍生出おいで很多很实际的用途ようと

さく为墓

さく为墓あるものさく为坟とうさい为原はつてきこうのう印度いんどてき窣堵坡本身ほんみ就是さく为坟はか现的いち种建筑形しきずい佛教ぶっきょう东传きさき,虽然ざいけん筑的わざ术与がい观方めん发生りょう巨大きょだいてき变化,ただし这一基本功能却保留了下来,中国ちゅうごく很多寺院じいんたてゆうとうりん,其中著名ちょめいしゃ少林寺しょうりんじとうりんしょ谓塔りん便びん得道とくどう高僧こうそう圆寂きさきてきはか园,まいそう筑一しょうとう(谓僧とう),便びん形成けいせいりょうとうりんざい中国ちゅうごく用作ようさくはかとうしゃくつがえ钵式とう经幢しきとうみつ檐式とうとうかたちせいからだりょう一般いっぱん较小,很少有高ありだか耸入うんしゃ

さく崇拜すうはいぶつ

とうさい广泛てき用途ようとさく崇拜すうはいぶつ存在そんざい佛教ぶっきょう谓之佛塔ぶっとうそう以前いぜんてき寺院じいんひとしはたとうさく为整个建筑组ぐんてき核心かくしんざい塔中たつちゅう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりあるもの佛教ぶっきょうづくりぞう,其地和作わさくよう相当そうとう于后てき大雄たいゆう宝殿ほうでんただしそう以后,虽然とうざい寺院じいんちゅうてき核心かくしん地位ちい大殿おおいどのしょ撼动,ただし占有せんゆう重要じゅうようてき地位ちいゆうしょ谓“ゆうてら必有とうてき说法。

さく崇拜すうはい物的ぶってきとういち类多为ろう阁式とうみつ檐式とうくつがえ钵式とうあるきむ刚宝しきとう,这类とうからだりょう高大こうだいけん筑雄伟,充分じゅうぶん显示其作为崇拜すうはいぶつてき严;另外一类则多为たから箧印しきとう多宝塔たほうとうとうからだりょう较小てきとうゆうてき甚至仅仅さく为工艺品存在そんざい于更だいてき宝塔ほうとう内部ないぶさく为内とう存在そんざい,这些しょうとうどおり过其造型ぞうけいせい致、ようりょうめい贵凸现其崇拜すうはいぶつてき地位ちい

储藏宝物ほうもつ

とうゆう宫,さく佛教ぶっきょうけん筑,とうてき宫是やす佛教ぶっきょう圣物てき地方ちほういん而常つねおこりいた储藏宝物ほうもつてき作用さよう(谓法とう)。其中さい著名ちょめいてき莫过于陕西ほう门寺宫了,该地宫下ぞうゆう释迦あまふつゆび舍利しゃり文化ぶんかだい革命かくめい间,红卫へいよく挖破宫,时任方丈ほうじょうてきりょうきょうほう以自焚方しき捍卫ふつゆび舍利しゃり;现该舍利しゃり供奉ぐぶ于新おさむけんてきごうじゅう舍利しゃりとうなか

さく为景观

とうからだりょう高大こうだい非常ひじょう醒目,いん而很容易ようい形成けいせいけい观,很多とうざいたてしげるきさき自然しぜん而然产生りょうけい观效应,而另ゆう一部分塔则是专门作为景观修建的,其中さい著名ちょめいてきれい便びん杭州こうしゅう八景はっけいこれいちてきかみなりほうゆうあきら”。

补全风水

よし于塔ざい宗教しゅうきょう世界せかい地位ちい显著,とうはしこう世俗せぞくてきだい一步便扮演了补全风水てきかくしょくざい风水かけかけてき部位ぶい建立こんりゅう一座塔其作用可抵一山。

镇压妖邪

这一作用同样来自于塔在宗教世界中的地位,みん常常つねづね宝塔ほうとうさく有效ゆうこうてき镇物,たくとう天王てんのうてき传说便びんいち个例证。

保全ほぜんぶん

つう过建とうらい保全ほぜんのべ续一个地区ちくざいこう试中てき运气曾经是非ぜひつね流行りゅうこうてきいち种做ほうざいゆう地方ちほう甚至这一作用さようてきとう供奉ぐぶぶんあきらみかどくんてきぶんあきらごう为一,形成けいせいりょうぶんあきらとう这一特殊的建筑类型。

ゆび导航むこう

ざい东方专门けん筑的とう很少,ただしとう高大こうだいてきからだりょう使天然てんねんしょう为水旅行りょこうてき指向しこうせいけん筑,许多临海而建てき佛塔ぶっとうなる航海こうかいまと标,而建于山顶的とう对陆交通こうつう也起いた一定いっていてき指向しこう作用さよう

さく为旅ゆうけいてん

とうさく为旅ゆうけいてん存在そんざい并非现代特有とくゆうてき现象,あきらきよしこれ北京ぺきん西部せいぶてききょみん便びんゆうざいじゅう阳节とうじょう觉寺きむ刚宝とう赏景てき传统。

さく为了もちだい

さく为了もちだい存在そんざい也是よし于塔本身ほんみてき特殊とくしゅせいしょ带来てきふく产品,きたそう时期辽宋边境じょうてきりょう敌塔虽然一座いちざ佛塔ぶっとうただし却为そうてき边防おこりいたりょう相当そうとうてき作用さようただしとうてき这一作用有时也会给自身带来麻烦,ざい太平たいへい天国てんごく时期,中国ちゅうごく最大さいだいてき琉璃とうけん明代あきよてききむりょうだい报恩てらとう就出于军ごと安全あんぜんてきこう虑被太平たいへい拆除りょう

储水配水はいすい

世界せかい各地かくちゆう许多みずとう以将すい泵到だか处,继而どおり过自りゅうかんどう输送给千まん户。此种けん筑的代表だいひょうさくいちつばめきょう大学だいがくてき博雅はくがとう

とうあずか文化ぶんか

按照经律けい统分类,以把とうぶん为佛とう和文わぶんほうとう。它来佛教ぶっきょう,它的发展ちゅう佛教ぶっきょう文化ぶんかてきかげ响很だい,许多于塔しょう关的内容ないようゆう佛教ぶっきょう经典らい释意。ぶんほうとうとうざい中国ちゅうごく本土ほんどてきいち种表现,这类它不さい拘泥こうでい佛教ぶっきょうてき内容ないよう,也不さいちゅうじゅう佛教ぶっきょう含义,而是さく为镇ぶつあるいのりぶくぞうせい。其他宗教しゅうきょう,如道きょうとう,也建とうただし根本こんぽんじょうあずかとう缺乏けつぼう渊源关系,さらこう仿佛教ぶっきょう对塔てき使用しよう。总之,とうざい文化ぶんかちゅう一种神权的象征,にん们赋其各种含义来崇拜すうはい

とうあずか佛教ぶっきょう

ざい古代こだい印度いんど最早もはやけんとう放置ほうち释迦牟尼てき舍利しゃり供人ともびと们纪ねん崇拜すうはい佛教ぶっきょう很重视形象けいしょうてき崇拜すうはい,塑造佛像ぶつぞう佛教ぶっきょう传播发展过程ちゅう重要じゅうようてき部分ぶぶん,以此らい传播きょう义,供人ともびと们来よせたく信仰しんこうとうさく为藏ゆうふつ舍利しゃりてき物件ぶっけん就显とくゆう重要じゅうよう,也成为ふつてきいち种象せい佛教徒ぶっきょうと们作为“ふつらい崇拜すうはい以说とうあずかふつてき概念がいねんざい佛教ぶっきょうちゅう不可ふか分割ぶんかつてき佛像ぶつぞうさく为一个重要的部分出现在塔的内部和外饰中,さらきょうりょうとうてきかみ圣地ざい佛教ぶっきょう兴盛てき时代,かく处都兴建てら庙,ゆうてら必有とうとうきさきらいさく和尚おしょうてき坟墓なり为一种定せい。为僧じんおさむとう也成为对修行しゅぎょうてきいち种褒赏,也由于塔てき形象けいしょう长久使这些高僧こうそうてきこと迹流传,せん扬了佛教ぶっきょうてき理念りねん早期そうきざい寺院じいんてきぬのきょくちゅうとううらないすえ中心ちゅうしんてき位置いち宋朝そうちょう以前いぜん经常就是这种ぬのきょく,连大殿おおとのけんとう主要しゅようてき崇拜すうはいぶつ

ざいとうてき建造けんぞうちゅう也处处体现着佛教ぶっきょうてき思想しそうただし中国ちゅうごくてき佛教ぶっきょうほんあずか印度いんどてき不同ふどうまた很强てき本土ほんど色彩しきさい印度いんど佛教ぶっきょうちゅうとうてき层数あずかとう顶相轮数しょうどうみやこただしそうすうただしざい中国ちゅうごくよし于“阴阳ぎょう说”てきかげ响,とうてき层数しょう轮数一向いっこう单数

ざい佛教ぶっきょう经典ちゅう以佛とうてきこうようらい命名めいめいてき,如发とう,为供养佛发而づくりてきとうつめとう,为供养佛てきゆびかぶと而造てきとう佛教ぶっきょう传入中国ちゅうごくきさき仿古印度いんどてき做法づくり发塔,一般建造在佛寺的塔林中,ただしつまとう极少建造けんぞう。毕竟佛祖ぶっそてき舍利しゃり很少,ゆうてきとうない埋藏まいぞうてきかりてきふつ迹,さく为一种象せい

とうあずかかん舆学

まいり见:风水

早期そうきてきとうさく为一种佛教建筑出现并发展而成的,ただしいたりょうきさきそくあきらしん两朝时,とう开始だい规模从宗きょう世界せかいはしこう世俗せぞく世界せかいなり为堪舆学ちゅう常用じょうようてきいち种镇ぶつ

さく为风すい镇物てきとう一般いっぱんしょうさくぶんほうとう,一般建造文峰塔主要的目的有三种,为祈祷きとうよう、做标こころざしぶつ补全当地とうち地形ちけい势在风水上すいじょうてきかけかけ

すえ作用さようてき同文どうぶんほうとうまた以细ぶん为文兴塔、ぶんあきらとう文光ぶんこうとう先祖せんぞとう、阴宅とう、风水とう分水ぶんすいとうとうとう类型。

よし于风すい论的同和どうわかく个城镇本身ほんみしょ地理ちり位置いちてき不同ふどうぶんほうとうてき建造けんぞう位置いち数量すうりょうぼつゆう一定いってい规。ただし总体らい说建ざいしろ镇东南方なんぽうしゃじょう镇周围山顶上しゃしろ附近ふきんかわりゅうつくり边者きょただし这一规律并非绝对的,常常つねづねようすえ具体ぐたいじょう况发せい变化,浙江せっこうひら阳县てきひら阳文とう就没ゆうおさむけん在高ありだか山上さんじょう,而是けんざいりょうめん大海たいかいてきやま嗷间,这是よし于根すえこらえ舆学てき论,县城直面ちょくめん大海たいかいぼつゆうへいさわ不利ふり于福气的聚集,而需ようけんとう补全。

ぶんほうとうざいけん筑上ゆう很多どく特色とくしょく处,很多とう的形まとがたせい循定规,とうてきそう饰则とおるにゅうりょう很多みん信仰しんこうてき元素げんそあずか传统佛塔ぶっとう迥然不同ふどうてきいち种形态。

とうてき传说

おもねそだておうづくりはちまんよんせんとう

おもねそだておう在位ざいい间相とう中国ちゅうごくてき战国末期まっき连年せい战几乎统いちりょう印度いんどぜんさかいおもねそだておうざい一次南下攻打印度南部时遇到一位すな说法,とげなま悔悟かいご而归依りょう佛教ぶっきょう。此后颁布敕令ざい印度いんど境内けいだい广造てらとう还亲いた各地かくちはい谒佛迹,并派遣はけんどうそういた国外こくがい(远至なみまれとうくに)传教。おもねそだておう广造八万四千塔一事在佛教文献上有所记载,传说ゆう19とう在中ざいちゅうこく也有やゆう说是21すえ传当时有印度いんどふつ教徒きょうとおくらいてき图样あずか印度いんどおもねそだておうとう样式一致いっち。现存文献ぶんけんじょう记载りょう寺院じいん名城めいじょうてき内容ないよう[5]ただし时至今日きょう这些とうぼつのう保存ほぞんらい

ざいだいじゅうこく时期,吴越おう钱弘俶仿阿そだておうづくりとう也造りょうはちまんよんせんとうしょづくりてききん涂塔,样式为宝箧印しき体形たいけい不等ふとうただし很小,とう内外ないがいゆう题刻。这些とう埋藏まいぞう在国ざいこくない名山めいざん大寺おおてらちゅう也有やゆうてきおくいた日本にっぽんきさきらい中国ちゅうごく出土しゅつどてき外国がいこくじんしょ收藏しゅうぞう

かりとう

かりとうざいとうだい时已经常使用しようそくゆび佛塔ぶっとう。这一名称来自于佛经典故,说的ゆういちぐんかり在天ざいてんじょう飞,其中一只殒身落在一位僧人跟前,そうじんれい悯它,とげけんとうそうかりおもて现了佛教ぶっきょう悲悯众生てきじょう怀。

多宝塔たほうとうなな宝塔ほうとう

多宝塔たほうとうなな宝塔ほうとうさく为一个名称遵循着佛教对塔“严加そう,为珍宝ちんぽうとうてきかい释,ざい中国ちゅうごくとうだいきさきはじめ见此とうこれきさき不断ふだん建造けんぞうただぼつゆう固定こていてき样式。きさきらいりゅう传到日本にっぽん,发展なり突出とっしゅつてき两个とくてんそく两层とう檐和圆肚なりかたてきとう。关于多宝塔たほうとうてき由来ゆらいふつ经里记载释迦牟尼于灵鹫山讲《ほう华经いち多宝塔たほうとう现空ちゅう,并发声音こわねしょう佛祖ぶっそ。关于七宝しっぽうふつ经的记载ややゆう出入でいり一般いっぱんみやこゆうきむ琉璃玛瑙砗磲,还有玻璃はりちんたま珊瑚さんご玫瑰あかたまひとし,就不尽ふじんしょうどうりょう

各地かくちてきとう

東亞とうあ

东亚てきとうだい直接ちょくせつ受到中国ちゅうごくとうけん筑技术与风格てきかげ响,其建筑形せいあずかわざ术与中国ちゅうごくてきとう接近せっきんどう时又しつ自身じしんてき风格。

中國ちゅうごく

中国ちゅうごくてき传统けんろうちゅうしきとうてきげん头之いち楼閣ろうかくいちめいじゅうろうじゅうろう一种中国传统的建筑形式,ざいさきしん时代就已经出现,ただしよし于年だいひさ远,いたりいまやめ经没ゆう两汉以前いぜんてきろう阁建筑实ぶつ存在そんざい了解りょうかい中土なかつちじゅうろうてき具体ぐたいじょう况,じょりょうどおり历史文献ぶんけんてき分析ぶんせきそと,两时期はかそうなか殉葬てきめいはかしつ壁画へきが很好てき资料。めいなかてきじゅうろうとう烧制てき2-3层的结构けん筑模がたゆうさく为支撑结构,かく分布ぶんぷひらめすわけん筑有まどとうせい细结构,けん筑平めんだい正方形せいほうけい。汉代めいじゅうろう模型もけいてき结构とくせいあずかすすむこれきさきとうてきけん筑结构有あきら显的源流げんりゅう关系。

印度いんどてき窣堵坡はらただし埋葬まいそう佛祖ぶっそ释迦牟尼きさきとめてき舍利しゃりてきいち佛教ぶっきょうけん筑,梵文ぼんぶんたたえ“窣堵坡”(Stupa),就是坟塚てき意思いし。开始为纪念佛ねんぶつ释迦牟尼,ざいふつ出生しゅっしょう涅槃ねはんてき地方ちほうようけんとうずい佛教ぶっきょうざい各地かくちてき发展,ざい佛教ぶっきょう盛行せいこうてき地方ちほう也建おこり很多とうそうしょう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりきさきらいとう也成为高僧こうそう圆寂きさき埋藏まいぞう舍利しゃりてきけん筑。古代こだい印度いんどてき佛教ぶっきょうけん筑塔ざい东汉时期ずい佛教ぶっきょう传入中国ちゅうごくこれきさき迅速じんそくあずか中国ちゅうごく本土ほんどてきろう阁相结合,形成けいせい中国ちゅうごくてきろう阁式とうきさきよし于木结构えき腐爛ふらんえきもえまた按照ろう阁式とうてき形式けいしきえんじりょうみつ檐式とうざい漫长てき历史ちゅう曾被じん们译为“窣堵坡(またたたえ卒塔婆そとうば」,Stupa,梵文ぼんぶん)”“浮图(Buddha,梵文ぼんぶん)”“塔婆とうば(Thupo,ともえ利文としふみ)”とうまた译为“ほう坟”“圆冢”。ずい佛教ぶっきょう在中ざいちゅうこくてき广泛传播,ちょくいたずいとう时,こぼし译家ざい创造りょうとうさく为统いちてき译名,沿用いたりいまきさきてきとう在中ざいちゅうこくてき过程ちゅう,也为道家どうか所用しょよう。另一方面ほうめん,逐渐だつ离了宗教しゅうきょう而走こう世俗せぞく,衍生出おいでりょう观景とうみず风塔、ぶんあきらとうとうとう不同ふどう作用さよう目的もくてきとう

朝鮮半島ちょうせんはんとう

あさ鲜半岛まととうさい早出そうしゅつ现在はんさんこく时代ひゃくしんざい各自かくじ境内けいだい开始建造けんぞう石塔せきとう以及少量しょうりょうとうざい韩国,这一时期的塔被称为 “ひゃく济样”,しん罗统いちきさき,掀起りょういち个建とうてき高潮こうちょう目前もくぜんあさ鲜半岛上そんりゅうてきほねとうだい这一时期てき作品さくひんはん岛的とう多用たようから风,善用ぜんようせきりょうよしだいもとほお素的すてきもととうひら头的とう顶座すわ落其じょうてきとう刹构なりとう顶上てきひら头基あさ鲜塔てきとくてん,此外韩式とうてきとう檐不よう拱而よう叠涩檐的形式けいしき,这更适合せきりょう本身ほんみてき力学りきがくとくせい

日本にっぽん

日本にっぽんまととうざい飞鸟时代ずい佛教ぶっきょう中国ちゅうごくあさ传入开始おさむけんてきゆかり地理ちり环境てき日本にっぽんてきとう以木构楼阁式とう为主,这种とうざい日本にっぽんしょう多重たじゅうとう,其平めんうけたまわ袭唐とうてき正方形せいほうけい设计,矮小わいしょうてきもとあい对矮しょうてきからだりょうとく别伸てきこし檐是しきとうどくゆうてきとくせいざいけん筑技术上しきとうはじめいたり终沿ようりょうとう心木しんぎばしらてきけん筑方しき,并沿袭了とうとう高大こうだいてきしょう轮塔刹的设计。じょりょう多重たじゅうとう日本にっぽん还有无缝しきとうたから箧印しきとう轮塔いた塔婆とうばすみ塔婆とうばとう形式けいしきてきとう。其中较值とく专门提出ていしゅつてき多宝塔たほうとうざい日本にっぽん多宝塔たほうとう获得りょう较大てき发展并且形成けいせいりょうしき多宝塔たほうとうてき规制,以木材もくざい建造けんぞうてき圆形とう肚子便びんしき多宝塔たほうとうてき鲜明とくせい

こしみなみ

东南亚

缅甸てき佛塔ぶっとう主要しゅようゆう两种类型,一种为圆形基座,一种为方形基座,方形ほうけいもとしゃ较为つね见,じょうけん圆丘がたてきとうとう顶做锥状だか耸如うん安置あんちふつこつ于塔身中しんちゅうじょうとうてき数量すうりょう不等ふとう,一座多塔者形制如同金刚宝座塔,这种造型ぞうけいりゅう传深广,たいこくろう挝、柬埔寨和中国ちゅうごくうんみなみとうつね见这种形せいてきとう

西にしそうばん处于中国ちゅうごく内地ないちあずか东南亚之间,一方面从东南亚地区传入了上座かみざ佛教ぶっきょう,另一方面又收到中原华夏文明的影响,いん此西そうばん纳的とうざい结合たいこく、缅甸とうこく佛教ぶっきょうけん筑和汉民ぞく佛塔ぶっとうてきもと础上创造出来できてき具有ぐゆう许多本地ほんじ特色とくしょくてきけん筑形しき西にしそうばん纳的とうすんでゆうくつがえ钵式とうきむ刚宝とう也有やゆう西にしそうばん独特どくとくてきとう

とう傣族おさむけんざい水井みずいつくりてきとうおもて现了傣族じん改善かいぜん饮水卫生てき要求ようきゅうかずみずてき崇拜すうはい形成けいせいりょう独特どくとくてきとう文化ぶんか

みなみ

印度いんどあまはく交界佛教ぶっきょうてき发祥佛教ぶっきょうてき创始じん释迦牟尼てき遗骨就在きゅうおうしゃじょうざいさと分配ぶんぱいりょう佛祖ぶっそてき舍利しゃりもり舍利しゃりてき舍利しゃりびん一种葫芦形的罐,为盛舍利しゃり而建てきとう也就さいようりょう这样てき形式けいしきとう现后ずい佛教ぶっきょうてき传播大量たいりょう建造けんぞう早期そうきてきとう一般分成五个部分:たいもともと)、半球はんきゅうがたてきとうひら头、とう伞、とう盖,そう关的かい绍可以见窣屠坡。现存てきおもねいくおうけんてきくわ齐大とう以一见这种风格的形制,这种がたせい建立こんりゅうりょうとうてき基本きほん形体けいたいがい观式样。きさきらい印度いんどてきとう也在不断ふだんてき发展,中世ちゅうせい纪的时候印度いんどけんだかとうなり风,时所けんてきふつ伽耶かや大塔おおとうしげる为了きん刚宝しきとうてき前身ぜんしん印度いんどてきとう表面ひょうめんてき雕刻很是せい繁多はんた,这一特点东南亚地区的得到更大限度的发扬。

あまはく紧邻印度いんど西藏とりぞうざい史上しじょう曾经长期吐蕃王朝おうちょうてきはん属国ぞっこくざい文化ぶんかうえふかし印度いんど吐蕃てきかげ响,许多早期そうき佛教ぶっきょう遗迹就在あましるし两国间的边境线上,传说てきおもねそだておうしょづくりてき八万四千塔中有五座就在とく满都南部なんぶてき帕但あまはく尔的けん筑风かくあずか印度いんど北部ほくぶ以及中国ちゅうごく西藏にしくら接近せっきんはやざいおおやけもと100ねん时就开始けんとう砖石结构。

よし地理ちりじょうてき关系,みなみ亚的とうけん风格あずか西藏にしくらてきとうけん风格长期相互そうごてきかげ响,这主ようからだ现在くつがえ钵式とうじょうざい中国ちゅうごくくつがえ钵式とうてき原型げんけいざい南北なんぼくあさ以前いぜん就已现,ただし发展很慢,もとだい时由于藏传佛教ぶっきょうてき兴盛,あまはく工匠こうしょうおもねあま进京けんとう使つかい中国ちゅうごくくつがえ钵式とうてき建造けんぞういたつつみます。许多过印てき高僧こうそう也带かいりょう印度いんどてきとうけん风格,其中きん刚宝とうてき样式就是直接ちょくせつ于印はなとう也受到印度いんどだかとう雕刻甚多てきかげ响。

まいり

参考さんこう资料

参考さんこう文献ぶんけん

  • 张驭寰. 《中国ちゅうごくとう》. 山西さんせい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2000ねん. ISBN 7-203-04153-0 ちゅうぶん(简体)). 
  • ひろしけんみん. 《北京ぺきんてきいにしえとう录》. 学苑がくえん出版しゅっぱんしゃ. 2003ねん. ISBN 7-5077-2171-X ちゅうぶん(简体)). 
  • 张驭寰. 《中国ちゅうごくふつとう》. 科学かがく出版しゅっぱんしゃ. 2006ねん. ISBN 7-03-016589-6 ちゅうぶん(简体)). 

注解ちゅうかい


ちゅう

  1. ^ 中国ちゅうごくふつとう (2006)だい174-177页
  2. ^ 中国ちゅうごくふつとう (2006)だい105页
  3. ^ 中国ちゅうごくふつとう (2006)だい234页
  4. ^ 中国ちゅうごくふつとう (2006)だい238页
  5. ^ から大和やまとじょう东征传》(真人まさともと开著,ひろしこう荣校ちゅう,P52-57页,主要しゅよう记录りょう贸阝县阿そだておうとう

外部がいぶ链接