外そと判ばん

「outsourcing」的てき各地かくち常用じょうよう譯名やくめい
中国ちゅうごく大陸たいりく	外そと包つつみ
臺灣たいわん	外そと包つつみ
港みなと澳	外そと判ばん

香港ほんこん麥むぎ當とう勞ろう麥むぎ麥むぎ送おく服務ふくむ職位しょくい屬ぞく於外判ばん。

外そと包つつみ（英語えいご：outsourcing），港みなと澳称为外そと判ばん，為ため於1980年代ねんだい流行りゅうこう起おこり来らい的てき商業しょうぎょう用よう语，是ぜ商業しょうぎょう活動かつどう決けつ策さく之の一いち，指ゆび將はた承うけたまわ包つつみ合あい約やく之これ一部いちぶ或ある甚至全部ぜんぶ，委託いたく或ある交給承うけたまわ包つつみ合あい約やく當事とうじ人じん以外いがい的てき第だい三さん人にん。

外そと包つつみ的てき理由りゆう繁多はんた，除じょ了りょう以節省しょう成本なりもと為ため主ぬし之の外そと，或ある集中しゅうちゅう精力せいりょく於核心こころ業務ぎょうむ、或ある善用ぜんよう資源しげん、或ある為ため獲得かくとく獨立どくりつ及專業ぎょう人士じんし的てき專業せんぎょう服務ふくむ等とう。外そと包つつみ和わ離はなれ岸がん委い外がい经常被ひ混用こんよう，委い外的がいてき承うけたまわ包つつみ合あい約やく當事とうじ人じん主要しゅよう是ぜ借用しゃくよう第だい三方さんぽう的てき時間じかん、人力じんりき資源しげん、核心かくしん業務ぎょうむ能力のうりょく或ある資源しげん，以完成かんせい特定とくてい的てき製せい程ほど、或ある商業しょうぎょう流りゅう程ほど；選せん用よう的てき第だい三方以國境內，易えき於掌握しょうあく及監督かんとく其工作こうさく方式ほうしき及工作こうさく進度しんど為ため主ぬし。而離岸がん外がい包つつみ是ぜ指ゆび國土こくど以外いがい，能のう自じ行くだり治ち理り，完成かんせい特定とくてい的てき企業きぎょう主要しゅよう活動かつどう；換言かんげん之の，其承包つつみ之の第だい三さん方ぽう為ため國外こくがい公司こうし，能のう獨力どくりょく完成かんせい製造せいぞう加工かこう、行くだり銷、銷售、客きゃく戶ど服務ふくむ，或ある主要しゅよう之の支援しえん服務ふくむ例れい如產品ひん開發かいはつ為ため主ぬし。该模式しき用よう于政府せいふ与あずか社会しゃかい资本合作がっさく时称为政府せいふ服ふく务外包つつみ（英語えいご：Operate-Transfer），港みなと澳台称しょう为委ゆだね外がい經營けいえい。

概がい述じゅつ

“外そと包つつみ”指ゆび将しょう一个业务功能的管理控制和／或ある业务决策转移或ある者共ものども享とおる给外部ぶ的てき供きょう应商。这将产生一定程度的双向信息交流和沟通，外がい包つつみ供きょう应商和わ客きゃく户之间的协调和わ信任しんにん。这种不同ふどう经济个体间的关系与あずか传统的てき服ふく务买家か和わ卖家的てき关系有ゆう着ぎ本ほん质的不同ふどう。在外ざいがい包つつみ关系中ちゅう，双方そうほう动态的てき集成しゅうせい和わ共ども享とおる对于劳动力りょく流りゅう程ほど的てき管理かんり控ひかえ制せい，而传统的买卖关系保持ほじ双方そうほう的てき完全かんぜん独立どくりつ。经常被ひ外そと包つつみ的てき业务领域包括ほうかつ：信しん息いき技わざ术，人力じんりき资源，物もの业设施ほどこせ管理かんり，房ぼう地ち产管理かんり和わ会かい计。很多公司こうし也外包つつみ客きゃく户支持しじ（英文えいぶん：Customer Support）、電話でんわ服務ふくむ中心ちゅうしん（呼よび叫さけべ中心ちゅうしん）等とう业务，以及工程こうてい和わ制せい造づくり。现在有ゆう一いち些争论，一些是针对外包的利益和成本，一些是针对如何对外包进行分类。

外そと包つつみ和わ离岸外がい包つつみ：对比和わ差さ别

“外そと包つつみ”、“离岸外がい包つつみ”经常会かい在ざい公おおやけ开场合ごう下か被ひ混用こんよう，但ただし他た们有着ぎ重要じゅうよう的てき技わざ术区别。为了一致いっち，“外そと包つつみ”是ぜ一个企业词汇、特とく指ゆび将はた组织功こう能のう转移给第三方的一种组织实践。当とう这个第だい三方是位于另外一个国家时，“离岸外がい包つつみ”才ざい是ぜ比ひ较准确的术语。“离岸外がい包つつみ”是ぜ指ゆび将しょう一个组织功能转移到另一个国家，不ふ管かん这个工作こうさく是ぜ否ひ会かい在ざい组织内部ないぶ还是在ざい组织外部がいぶ。简而言ごと之の，“外そと包つつみ”是ぜ指ゆび与あずか另一个组织共享组织控制，或ある者もの在ざい一个组织内部建立网络关系的过程。“离岸外がい包つつみ”特とく指ゆび将しょう一个组织功能搬至另一个国家，但ただし并不一定会产生组织内部控制的变更。在ざい面めん對たい政治せいじ風ふう險けん時じ，“离岸外がい包つつみ”至いたり可か信賴しんらい國家こっか則そく稱しょう為ため“友とも岸がん外がい包つつみ”。

常見つねみ外そと判ばん工こう序じょ

外そと判ばん工こう序ついで常見つねみ於：

• 文化ぶんか娛樂ごらく業ごう：配はい音おん、電でん影かげ特技とくぎ、印刷いんさつ、字幕じまく、中ちゅう文ぶん打だ字じ、插圖そうず、廣告こうこく及公共こうきょう關係かんけい
• 物もの業ぎょう管理かんり：清潔せいけつ服務ふくむ、保安ほあん、環たまき保たもつ工作こうさく、客きゃく戶ど服務ふくむ、維修、園藝えんげい、設しつらえ施ほどこせ保養ほよう、停車場ていしゃじょう管理かんり等とう
• 地產ちさん發展はってん：打だ樁、地盤じばん整理せいり、項目こうもく管理かんり
• 工程こうてい項目こうもく：電腦でんのう生產せいさん、貼は牌ぱい生產せいさん、軟件開發かいはつ、數かず據よりどころ挖掘
• 工廠こうしょう生產せいさん：塑膠花はな
• 旅たび遊ゆう業ぎょう：旅行りょこう社しゃ、接待せったい單位たんい、導しるべ遊ゆう
• 資し訊科技わざ業ごう：

  上世じょうせい纪80年代ねんだい末まつ随ずい着ぎ柯达公司こうし宣布せんぷ柯达的てき全部ぜんぶIT功こう能のう外がい包つつみ给IBM、迪すすむ吉きち多おお及Businessland公司こうし，外そと包つつみ开始在ざい信しん息いき技わざ术领域いき有明ありあけ显的飞越。在ざい这以前ぜん从来没ぼつ有ゆう将はたIT作さく为战略りゃく资源的てき知名ちめい大だい企くわだて业将自己じこ的てき信しん息いき系けい统交给外部ぶ公司こうし来らい完成かんせい。柯达公司こうし高だか达一亿美元的外包合同是IT外がい包つつみ发展史し的てき一个重要转折点，后きさき来き常つね被ひ作さく为「柯达效こう应」引用いんよう。它使信しん息いき系けい统的外がい包つつみ合法ごうほう化か和わ普遍ふへん化か持じ续到今こん天てん。

  与あずか企くわだて业其他た领域相しょう比ひ，信しん息いき管理かんり领域有ゆう自己じこ的てき特とく点てん，这些特とく点てん将はた信しんじ息いき系けい统的外がい包つつめ与あずか其他企くわだて业功能のう外がい包つつみ区分くぶん开：

  1. IT的てき快速かいそく发展：信しん息いき技わざ术和IT能力のうりょく高速こうそく发展。IT需求很难提ひさげ前まえ三さん年ねん做计划，受不稳定因いん素もと影かげ响 。
  2. 快速かいそく变化的てきIT经济学がく：由よし于信息いき技わざ术对象ぞう的てき发展容易ようい改あらため变，IT成本なりもと随ずい着ぎ时间难以估计。
  3. IT无处不在ふざい的てき扩散：虽然信しん息いき系けい统功能のう没ぼつ有ゆう在ざい每まい个企业被看み做必要ひつよう的てき战略资源，IT的てき扩散对所有しょゆう企くわだて业来说都是ぜ强きょう有力ゆうりょく的てき，而且多数たすう对生意い来らい说很重要じゅうよう。IT与あずか众多企くわだて业紧密みつ连接，很难作さく为孤立こりつ的てき功こう能のう被ひ启动。

• 清潔せいけつ服務ふくむ業ぎょう：香港ほんこん清潔せいけつ外がい判ばん包括ほうかつ家居かきょ清潔せいけつ及辦公おおやけ室しつ清潔せいけつ。清潔せいけつ服務ふくむ公司こうし會かい包つつみ辦由請人うけにん、訓練くんれん、假かり期き及替工こう安やす排はい、MPF、保險ほけん、定期ていき大だい做等等とう清潔せいけつ衛生えいせい龍りゅう服務ふくむ。但ただし如果鐘かね點てん是ぜ個體こたい戶と則そく比較ひかく少しょう服務ふくむ及對客きゃく戶ど保障ほしょう較少。
• 其他外がい判ばん工こう種しゅ：速はや遞、市場いちば調ちょう查、資し訊科技わざ、資料しりょう輸入ゆにゅう、資料しりょう開發かいはつ、客きゃく戶ど關係かんけい管理かんり、法律ほうりつ顧問こもん、會計かいけい服務ふくむ、內部審しん計けい。

市場いちば架か構

外そと包つつみ是ぜ以多種しゅ型がた態たい出現しゅつげん在ざい市場いちば上じょう，如統包つつめ、分包ぶんぽう、承うけたまわ攬、接せっ案あん，他た們之間あいだ可能かのう有ゆう專業せんぎょう分ぶん工こう，或ある組織そしき解かい構之類るい的てき關係かんけい。過去かこ企業きぎょう常用じょうよう的てき外そと包つつみ來らい源げん，多た半はん是ぜ既すんで有ゆう廠しょう商しょう名めい單たん或ある請同業どうぎょう推薦すいせん，但ただし隨ずい著ちょ網もう路ろ及相關そうかん資し通どおり訊技術ぎじゅつ的てき發展はってん，專業せんぎょう的てき工作こうさく外がい包つつみ平台ひらだい或ある群ぐん眾外包つつみ網もう站已逐漸獲得かくとく發案はつあん方かた及接案あん方かた的てき信任しんにん，為ため外がい包つつみ開闢かいびゃく出で另一個全新的藍海市場。

相あい关条目め

• 承うけたまわ包つつみ商しょう
• 人力じんりき派遣はけん
• 代だい工こう
• PPP模も式しき