撒但
Portal: |
撒但(
撒但这一人物首先以上天的控告者、顺服耶和华
概論
[编辑]撒但
不同 语文的 表示
[编辑]「撒但」
- שָׂטָן Satan 标准
希 伯 来 语 - Śāṭān ──
希 伯 来 语泰 比 利 厄 斯方言 - סטנא Sāṭānā'──
阿 拉 米 语 - Σατανάς Satanás ──
希 腊共同 语 - شيطان Šeytân ──
波 斯语 - شيطان Šayṭān ──
阿 拉 伯 语 - ሳይጣን Sāyṭān ──
吉 兹字母 - Şeytan──
土 耳 其语 - شيطان,Shāitān──乌尔
都 语
撒但的 身 份
[编辑]希 伯 來 文 的 本意 為 「敵對 者 」。
「推罗
王 的 结局」中 耶和华的话临到 我 说:人 子 啊,你為推羅王 作 起 哀歌 ,說 主 耶和華 如此說 :你無所 不備 ,智慧 充足 ,全然 美麗 。你曾在 伊 甸神的 園 中 ,佩戴各樣 寶石 ,就是紅 寶石 、紅 璧璽、金 鋼 石 、水 蒼 玉 、紅 瑪瑙 、碧玉 、藍 寶石 、綠 寶石 、紅玉 ,和 黃金 ;又 有精 美的 鼓笛 在 你那裡 ,都 是 在 你受造 之 日 預 備齊全的 。你是那 受膏遮 掩約櫃 的 基 路 伯 ;我 將 你安置 在 神 的 聖 山上 ;你在發光 如火的 寶石 中間 往來 。你從受造之 日 所行 的 都 完全 ,後來 在 你中間 又 察出不義 。因 你貿易 很多,就被強暴 的 事 充滿 ,以致犯罪 ,所以 我 因 你褻瀆聖地 ,就從神 的 山 驅逐 你。遮 掩約 櫃 的 基 路 伯 啊,我 已 將 你從發光 如火的 寶石 中 除 滅 。你因美麗 心中 高 傲,又 因 榮光 敗 壞智慧 ,我 已 將 你摔倒 在地 ,使 你倒在 君王 面前 ,好 叫 他 們目睹 眼 見 。你因罪 孽眾多 ,貿易 不 公 ,就褻瀆你那 裡 的 聖 所 。故 此,我 讓 火 從 你中間 發出 ,燒 滅 你,使 你在所有 觀 看 的 人 眼前 變 為 地上 的 爐 灰 。
撒但的 形象
[编辑]关于「Satan」一词的翻译差异
[编辑]“撒旦”这个译法
译为“撒但”
[编辑]这个译法
7
在天 上 就有了 争 战。米 迦勒同 他 的 使者 与 龙争战。龙也同 他 的 使者 去 争 战。8 并没有 得 胜,天上 再 没 有 他 们的地方 。9大 龙就是 那 古 蛇 ,名 叫 魔 鬼 ,又 叫 撒但,是 迷惑 普天 下 的 。他 被 摔在地上 ,他 的 使者 也一同被摔下去。——圣经和合本
7
天上 發生 了 爭 戰 。米 迦勒同 他 的 使者 與 龍 作戰 ,龍 同 牠的使者 也起來 應戰 ,8 牠們都 打 敗 了 ,天上 再 也沒有 牠們的 地方 。9大龍 就是那古 蛇 ,名 叫 魔 鬼 ,又 叫 撒但,是 迷惑 普天 下 的 ;牠被摔在地上 ,牠的使者 也一同被摔下去。
7
在天 上 就有战争。米 迦勒和 他 的 使者 (与 『天使 』一 词同字 )对龙争 战;龙和他 的 使者 (与 『天使 』一 词同字 )也来争 战。8他 们不能 得 胜,在天 上 再 也找不着 他 们的地位 了 。9 于是大 龙被摔下∶大 龙就是 古 蛇 ,叫 魔 鬼 又 叫 撒但的 ,就是那 迷惑 普天 下 的 。他 被 摔在地上 ,他 的 使者 (与 『天使 』一 词同字 )也同他 被 摔下。
7
在天 上 就有了 争 战。米 迦勒同 他 的 使者 与 龙争战,龙也同 它的使者 去 争 战,8 并没有 得 胜,天上 再 没 有 它们的 地方 。9大 龙就是 那古 蛇 ,名 叫 魔 鬼 ,又 叫 撒但,是 迷惑 普天 下 的 。它被摔在地上 ,它的使者 也一同被摔下去。——灵修版 圣经[11]
7
天上 爆 发战争 ,米 迦勒和 他 的 天使 跟龙争 战,龙和它的天使 也来争 战,8 却没有 得 胜,天上 再 也没有 他 们立足 的 地方 了 。9 于是大 龙被摔了下 去 。大 龙就是 最初 的 蛇 ,叫 做魔鬼 ,又 叫 撒但,迷惑 了 普天 下 的 人 。他 被 摔在地上 ,他 的 天使 也跟他 一起被摔下去。
7
天上 起 了 爭 戰 ,米 迦勒和 他 的 使者 與 龍 爭 戰 ,龍 和 牠的使者 也爭戰 ,8並 沒 有 得 勝 ,天上 再 沒 有 他 們的地方 。9大龍 就被摔下去 ,牠是那古 蛇 ,名 叫 魔 鬼 ,又 叫 撒但,是 迷惑 普天 下 的 ,牠被摔在地上 ,牠的使者 也一同被摔下去。
译为“撒殚”
[编辑]- 以后,
天上 就发生 了 战争:弥 额尔和 他 的 天使 一同与那龙交战,那 龙也和 它的使者 一 起 应战,但 它们敌不住 ,在天 上 遂 再 也没有 它们的 地方 了 。於是那 大 龙被摔了下 来 ,它就是 那 远古的 蛇 ,号 称 魔 鬼 或 撒殚的 。那 欺骗了 全 世界 的 ,被 摔到地上 ,它的使者 也同它一起被摔了下来。──天主教 思 高 译本
其它解 释
[编辑]猶 太 教 中 的 撒但
[编辑]《以諾
伊 斯兰教 中 的 撒但
[编辑]撒但
词汇Shaitan(شيطان,词根
以伊斯兰
諾 斯底
[编辑]次 文化
[编辑]輕 小說 《關 於我轉生 變成 史 萊姆這檔事 》魔王 蜜 莉姆持 有 技能 大罪 系 究極 技能 《憤怒 之 王 》撒但- Valve
出品 的 MOBA电子游 戏《DOTA2》中 的 装 备,被 动技能 具有 吸血 效果 ,主 动技能 “不 洁狂热”开启后 提 高 200%的 吸血 。 輕 小說 《約 會 大 作戰 》——反轉 精靈 鳶 一 折紙 的 惡魔 〈救世 魔王 〉
參 見
[编辑]参考 文献
[编辑]引用
[编辑]- ^ 查目
前 比較 流行 的 國語 和合本 聖 經 、新 標 點 和合本 聖 經 、和合本 修訂 版 聖 經 、現代 中 文 譯本 聖 經 ,還 有 比較 古老 的 光 緒 19年 福 州 美華 書 局 活 板 文理 聖 經 、光 緒 34年 上海 大美 國 聖 經 會 官話 串 珠 聖 經 、宣 統 3年 聖 經 公會 的 文理 聖 經 ,Satan一律 譯 作 「撒但」。 - ^
大 陆刊行 的 聖 經 所 常用 译名(其他漢語 圈 地區 也有 使用 此名稱 者 ),参 见《圣经》普通 话本 ISBN 978-1-885427-04-5;《英 汉辞海 (下 )》(ISBN 978-7-118-00203-4/H1)第 4646页。以及人民 网《人民 日 报》报系搜索 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)。 - ^
天主教 思 高本 《圣经》译名。 - ^
重 構聖經 中 的 蛇 之 原意 [1] (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - ^
聖 經 啟示 錄 第 20章 。 - ^ 《
以西 结书》第 28章 第 12-18节 - ^
大 陆常用 译名,参 见《圣经》普通 话本ISBN 978-1-885427-04-5;《英 汉辞海 (下 )》(ISBN 978-7-118-00203-4/H1)第 4646页。以及人民 网《人民 日 报》报系搜索 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)。 - ^
辭典 檢視 [撒旦 : ㄙㄚ ㄉㄢˋ] -教育 部 《重 編 國語 辭典 修訂 本 》2021. [2023-02-26]. (原始 内容 存 档于2023-02-26). - ^ 2010
年 ,Hong Kong Bible Society(香港 聖 經 公會 )出版 - ^ 1946
年 ,燕 京 大学 宗教 学院 出版 了 吕振中 的 《新 译新约全书》。本 书以英国 牛津 大学 苏德尔所编的希 腊译本 (Souter's Text)为根据 ,用 直 译的方法 ,尽 量 表 达原文 每 字 所 包含 或 代表 的 意 义,并尽量 保持 原文 之 结构。吕振中 于1952年 修 订新约译本 ,并于1970年 出版 包括 新旧 约的圣经全 书。 - ^
国 际圣经协会 ,2000年 出版 发行 - ^ 2001
年 ,宾夕法 尼 亚州守 望 台 圣经书社出版 发行。 - ^ 1986
年 ,台北 出版 发行,修 订版于2003年 完成 。 - ^ Robert Eisen Associate Professor of Religious Studies George Washington University The Book of Job in Medieval Jewish Philosophy 2004 p120 "Moreover, Zerahfiiah gives us insight into the parallel between the Garden of Eden story and the Job story alluded to ... both Satan and Job's wife are metaphors for the evil inclination, a motif Zerahfiiah seems to identify with the imagination."
- ^ Do Jews Believe in Satan?. MJL Staff. [2017-11-13]. (
原始 内容 存 档于2021-02-25).In Tractate Bava Batra, Reish Lakish says that Satan, the yetzer hara and the Angel of Death are all one. Maimonides, the medieval Jewish philosopher, endorses this position in his Guide for the Perplexed. The word Satan, Maimonides writes, derives from the Hebrew root for “turn away.” Like the evil inclination, Satan’s function is to divert human beings from the path of truth and righteousness. Maimonides seems not to believe Satan actually exists, but rather that he is a symbol of the inclination to sin.....in the Hebrew Bible at least, Satan is ultimately subordinate to God, carrying out his purpose on earth. Or that he isn't real at all, but is merely a metaphor for sinful impulses. The kabbalistic and Hasidic literature complicate this view, offering a closer parallel to Christian eschatology. Both the kabbalistic/Hasidic and Christian traditions describe the forces of the holy and the demonic as locked in a struggle that will culminate in God's eventual victory.
- ^
海 倫 娜·布 拉 瓦 茨 基 ,《Isis Unveiled》 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆),Devoted Publishing,1877
来 源
[编辑]- 书籍
山北 篤 、佐藤 俊之 /監修 :《惡魔 事典 》奇 幻 基地 台灣 2003.12.03 ISBN 978-986-7576-07-1真野 隆也 /著 ,沙子 芳 /譯 :《墮天使 事典 》尖端 出版 台灣 2004-06-01 ISBN 978-957-10-2863-7- Bamberger, Bernard J. Fallen Angels: Soldiers of Satan's Realm. Jewish Publication Society of America. 2006. ISBN 978-0-8276-0797-2.
- Forsyth, Neil. The Old Enemy: Satan & the Combat Myth. Princeton University Press; Reprint edition. 1987. ISBN 978-0-691-01474-6.
- Forsyth, Neil. The Satanic Epic. Princeton University Press; Reprint edition. 1987. ISBN 978-0-691-11339-5.
- Gentry, Kenneth L. Jr. The Beast of Revelation. American Vision. 2002. ISBN 978-0-915815-41-8.
- Graves, Kersey. Biography of Satan: Exposing the Origins of the Devil. Book Tree. 1995. ISBN 978-1-885395-11-5.
- Pagels, Elaine. The Origin of Satan. Vintage; Reprint edition. 1995. ISBN 978-0-679-72232-8.
- Rudwin, Maximilian. The Devil in Legend and Literature. Open Court. 1970. ISBN 978-0-87548-248-4.
- Russell, Jeffrey Burton. The Devil: Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Cornell University Press; Reprint edition. 1977. ISBN 978-0-8014-9413-0.
- Russell, Jeffrey Burton. The Prince of Darkness: Radical Evil and the Power of Good in History. Cornell University Press; Reprint edition. 1992. ISBN 978-0-8014-8056-0.
- Russell, Jeffrey Burton. The Birth of Satan: Tracing the Devil's Biblical Roots. Palgrave Macmillan. 2005. ISBN 978-1-4039-6933-0.
外部 链接
[编辑]- 撒但
教会 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) Satan Church美国 的 一个信奉撒但的宗教组织 路 西 法 - Know His Devices (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) 一个侵信教会教徒的表述天主教 百科 全 书 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)(英文 )- 犹太
教 百科 全 书 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - 网络无神论者──怀疑撒但 Paul Doland
制作 - Sacred
全文 检索 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)关于撒但,恶魔主 义,和 相 关宗教 要点 的 经文,文献 ,学 术著作 搜索