(Translated by https://www.hiragana.jp/)
波兰立陶宛联邦 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

波なみ兰立陶すえ宛あて联邦

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
波なみ兰王国こく王冠おうかん领地及立陶すえ宛あて大公たいこう国こく
波なみ兰联邦くに
Korona Królestwa Polskiego i Wielkie Księstwo Litewskie（波なみ兰语）
Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė（立たて陶すえ宛あて语）
Річ Посполита Обох Народів（乌克兰语）
1569年ねん—1795年ねん
格言かくげん：Si Deus nobiscum quis contra nos（拉ひしげ丁ちょう文あや）
“若わか天主てんしゅ与あずか我国わがくに同どう在ざい，则吾等とう无人能のう敌”
Pro Fide, Lege et Rege（拉ひしげ丁ちょう文あや）
“为了信しん义、法律ほうりつ与国よこく王おう”（自じ18世せい纪始）
波兰-立陶宛联邦领土最大范围
波なみ兰-立たて陶すえ宛あて联邦领土最大さいだい范围
地位ちい政せい合ごう国こく(1385–1569)
与あずか法ほう兰西王国おうこく共とも主ぬし邦くに联(1574–1575)
与あずか瑞みず典てん王国おうこく共とも主ぬし邦くに联(1592–1599)
与あずか萨克森もり选侯国こく共とも主ぬし邦くに联（1697–1706，1709–1763)
俄にわか罗斯帝国ていこく保ほ护国(1569–1715)
首都しゅと克かつ拉ひしげ科か夫おっと与あずか维尔纽斯
（1569–1596）
华沙
（1596–1795）
常用じょうよう语言
宗教しゅうきょう
政府せいふ二元にげん君主くんしゅ制せい
世よ袭君主くんしゅ制せい
（1569–1573）
波なみ兰选王制おうせい
（1573–1791/1792–1795）
君主くんしゅ立りつ宪制
（1791–1792）
国王こくおう-大公たいこう 
• 1569–1572
齐格蒙こうむ特とく二に世せい·奥おく古こ斯特
• 1764–1795
斯坦尼あま斯瓦夫おっと二に世せい·奥おく古こ斯特
立法りっぽう机つくえ构波なみ兰立陶すえ宛あて联邦瑟姆
• 枢密院すうみついん
参まいり议院
历史时期中世ちゅうせい纪至いたり近代きんだい
1569年ねん7月がつ1日にち
• 奥おく斯曼帝国ていこく附属ふぞく国こく[1]
1672-1676年ねん
1791年ねん5月がつ3日にち
1793年ねん1月がつ23日にち
1795年ねん10月がつ24日にち
面めん积
1582年ねん815,000平方ひらかた公里くり
1619年ねん990,000平方ひらかた公里くり
人口じんこう
• 1582年ねん
6500000
• 1619年ねん
11000000
前身ぜんしん		 继承
波なみ兰王国こく (1385年ねん—1569年ねん)
立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく
加か利り西にし亚和洛らく多た梅里うめさと亚王国こく
俄にわか罗斯帝国ていこく
普ひろし鲁士王国おうこく
今こん属ぞく于 白しろ俄にわか罗斯
 爱沙尼あま亚
 拉ひしげ脱だつ维亚
 立たて陶すえ宛あて
 摩ま尔多瓦かわら
 波なみ兰
 罗马尼あま亚
 俄にわか罗斯
 斯洛伐き克かつ
 乌克兰
 德とく国こく
系列けいれつ条目じょうもく
波なみ兰历史し
波兰国徽
史し前まえ
史ふみ前ぜん时期的てき波なみ兰
中世ちゅうせい纪

中世ちゅうせい纪早期き（英えい语：Poland in the Early Middle Ages） · 波なみ兰的基督教きりすときょう化か · 第だい一いち王国おうこく · 第だい二に王国おうこく · 皮かわ雅みやび斯特王朝おうちょう · 雅まさ盖隆王朝おうちょう

皮かわ雅みやび斯特王朝おうちょう时期966–1385
雅まさ盖隆王朝おうちょう时期1385–1572
近代きんだい早期そうき

第だい一いち共和きょうわ国こく / 波なみ兰立陶すえ宛あて联邦 · 俄にわか普ひろし奥おく三次瓜分波兰 · 五ご三さん宪法

选举君主くんしゅ制せい1572–1648
大だい洪水こうずい时代与あずか波立はったち联邦的てき衰おとろえ落1648–1764
第だい一いち次じ瓜ふり分ぶん期き1764–1793
第だい二に次じ瓜ふり分ぶん期き1793–1795
近代きんだい

华沙公国こうこく · 会かい议王国こく / 克かつ拉ひしげ科か夫おっと自由じゆう市し→大だい公国こうこく / 波なみ森もり大公たいこう国こく→普ひろし属ぞく波なみ森もり省しょう · 摄政王国おうこく · 第だい二に共和きょうわ国こく · 流亡りゅうぼう政府せいふ / 波なみ兰地下か国こく · 人民じんみん共和きょうわ国こく

亡国ぼうこく及分治ち期き（英えい语：History of Poland (1795–1918)）1795–1918
一いち战时期き（英えい语：History of Poland during World War I）1914–1918
第だい二に共和きょうわ国こく时期1918–1939
二に战时期き（英えい语：History of Poland (1939–1945)）1939–1945
人民じんみん共和きょうわ国こく时期1945–1989
当代とうだい波は兰
第だい三さん共和きょうわ国こく时期（英えい语：History of Poland (1989–present)）1989–至いたり今いま
主しゅ题
历史系列けいれつ条目じょうもく
立たて陶すえ宛あて历史
MAGNI DVCATVS LITHVANIAE, et Regionum Adiacentium exacta Descriptio
年代ねんだい
史し前まえ
中世ちゅうせい纪
近代きんだい（英えい语：History of Poland in the Early Modern era (1569–1795)）
现代
其他话题
时间轴
立たて陶すえ宛あて主ぬし题
乌克兰历史し
乌克兰国徽
历史系列けいれつ条目じょうもく
早期そうき历史
20世せい纪早期き
苏联时期
当代とうだい时期
相あい关条目め
白しろ俄にわか罗斯历史
柏康里亚 白俄罗斯国徽
历史系列けいれつ条目じょうもく
史し前まえ
中世ちゅうせい纪
近代きんだい早期そうき
现代
白しろ俄にわか罗斯主ぬし题

波なみ兰立陶すえ宛あて联邦（波なみ兰语：Rzeczpospolita Obojga Narodów；立たて陶すえ宛あて语：Abiejų Tautų Respublika），是ぜ欧おう洲しゅう历史上しじょう的てき一いち个二元にげん君主くんしゅ制せい君きみ合ごう国こく，由ゆかり波なみ兰王国こく王冠おうかん领地（即そく波なみ兰部分ぶぶん）和わ立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく（即そく立たて陶すえ宛あて部分ぶぶん）共同きょうどう组成，其创立りつ的てき法理ほうり依よ据すえ来き自じ《卢布林りん联合》，于1792年ねん俄にわか波は战争中ちゅう战败而解体かいたい[2][3][4]。

波なみ兰立陶すえ宛あて的てき法律ほうりつ政治せいじ制度せいど，呈てい现出超ちょう前まえ性せい和わ多元たげん性せい，以当时少有ゆう的てき宗教しゅうきょう自由じゆう和かず对农奴的てき宽容而闻名めい[5]。波なみ兰享有きょうゆう当とう时世界かい比例ひれい最大さいだい的てき选民人数にんずう[6]，还和荷に兰的阿おもね姆斯特とく丹に一起成为欧洲犹太人じん在ざい16-18世せい纪的唯ただ二に避难所しょ[7]，这让欧おう洲しゅう史学しがく家か习惯称しょう波は兰-立たて陶すえ宛あて为“最さい尊みこと贵共和国わこく”[8]的てき名号みょうごう。它的许多特とく点てん体からだ现出它在当とう时是一いち个独一いち无二的てき国家こっか：整せい个联邦くに的てき政治せいじ制度せいど被ひ称しょう为波なみ兰选王制おうせい，是ぜ贵族共和きょうわ制せい和わ选举君主くんしゅ制せい的てき混合こんごう，法律ほうりつ由ゆかり众议院いん贵族（音おと译为施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう，原文げんぶん为Szlachta，意思いし为众议院的てき公民こうみん）控ひかえ制せい的てき议会（音おと译为瑟姆，原文げんぶん为Sejm，意思いし为议会かい）限きり制せい君主くんしゅ的てき权力，这种制度せいど是ぜ现代民主みんしゅ制せい[9]、君主くんしゅ立りつ宪制[10][11][12]及联邦制せい[13]的まと先さき驱。

联邦内ない存在そんざい着ぎ两个有明ありあけ确国界かい线的国家こっか，即そく波なみ兰王国こく和わ立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく，两国在原ありはら则上是ぜ完全かんぜん平等びょうどう的てき。虽然立りつ陶すえ宛あて大公たいこう国こく在ざい最初さいしょ保持ほじ了りょう相当そうとう大だい的てき独立どくりつ性せい，而波兰也没ぼつ有ゆう对立陶すえ宛あて进行过强制きょうせい的てき同化どうか政策せいさく，但ただし由よし于波兰在经济、军事、文化ぶんか等とう个方面ほうめん的てき地位ちい较高而成为占优势的てき一方いっぽう。其实，联邦在ざい波なみ兰部分ぶぶん和わ立りつ陶すえ宛あて部分ぶぶん所しょ实行的てき政治せいじ体制たいせい是ぜ截然せつぜん不同ふどう的てき，只ただ是ぜ波は兰地区内くない所しょ分布ぶんぷ的てき议会席次せきじ更さら多おお，那な时间一长波兰就自然而然的变为主导国。立たて陶すえ宛あて的てき贵族们也在ざい这过程ほど中ちゅう被ひ波なみ兰文化か同化どうか[14]，久ひさ而久之の，联邦国民こくみん们对立りつ陶すえ宛あて这个国家こっか的てき认同感どうかん便びん迅速じんそく消失しょうしつ。

联邦在ざい经历过几十じゅう年ねん的てき黄金おうごん时代后きさき[2][15][16]，于17世せい纪中期き遭遇そうぐう大だい洪水こうずい时代。该时代だい中ちゅう，联邦内部ないぶ政治せいじ混乱こんらん，外部がいぶ又また接せっ连受到瑞みず典てん王国おうこく和わ俄にわか罗斯帝国ていこく的てき入いれ侵おかせ，且恰逢西欧せいおう的てき资本主ぬし义国家こっか崛起[12][17][18]，这导致了位い于东欧、实行农业制度せいど的てき波なみ兰立陶すえ宛あて江河こうが日び下か。到いた了りょう联邦末期まっき的てき1791年ねん，波なみ兰立陶すえ宛あて坚持法治ほうち改革かいかく，颁布了りょう《五ご三さん宪法》。该宪法ほう已やめ属ぞく于现代だい宪法的てき范畴，是ぜ波は兰立陶すえ宛あて参照さんしょう《美国びくに宪法》改造かいぞう而来的てき[19]。

1772年ねん开始，波は兰立陶すえ宛あて被ひ它周围的三さん大だい强きょう邻，奥地おくち利り（哈布斯堡-洛らく林りん王朝おうちょう）、普ひろし鲁士王国おうこく和わ俄にわか罗斯帝国ていこく三さん度ど瓜ふり分ぶん，最さい后きさき于1795年ねん彻底灭亡。俄にわか国こく的てき叶かのう卡捷琳娜大帝たいてい也透过瓜ふり分ぶん波なみ兰而吞并掉绝大部分ぶぶん立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく的てき领土，进而让俄にわか国こく吸收きゅうしゅう了りょう许多讲波なみ兰语的てき菁英、讲白しろ罗斯语的てき农民和わ许多居きょ民みん为犹太人じん的まと城じょう镇[20]。波なみ兰立陶すえ宛あて的てき亡国ぼうこく也标志こころざし着ぎ其独有ゆう的てき贵族民主みんしゅ制せい走はし向こう终结，在ざい俄にわか罗斯、奥地おくち利和としかず普ひろし鲁士的てき统治下か，非ひ天主てんしゅ教徒きょうと、犹太人じん和わ农奴们都不ふ再さい能のう享受きょうじゅ几百ひゃく年来ねんらい的てき平等びょうどう包容ほうよう[20][21]。

名称めいしょう

[编辑]

该国别称非常ひじょう的てき多た，主要しゅよう由よし以下いか几种：

  • 联邦的てき官かん方かた名称めいしょう是ぜ“波なみ兰王国こく及立陶すえ宛あて大公たいこう国こく”，波なみ兰语：Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie，白しろ俄にわか罗斯语：Рэч Паспалітая Абодвух Народаў，立たて陶すえ宛あて语：Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė；该名称めいしょう的てき拉ひしげ丁ちょう文あや写うつし法ほう为“Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae”，在ざい18世せい纪之前まえ的てき文献ぶんけん中ちゅう被ひ提ひさげ及。
  • 正式せいしき名称めいしょう是ぜ“波なみ兰王国こく王冠おうかん领地及立陶すえ宛あて大公たいこう国こく”[来らい源みなもと请求]，（Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie，Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė）。
  • 简称是ぜ“波なみ兰立陶すえ宛あて”，Rzeczpospolita，Žečpospolita）；中ちゅう文里もり的てき简称也可以是“波立はったち联邦”。
  • 1791年ねん后きさき称しょう作さく“波なみ兰联邦くに（Rzeczpospolita Polska）”
  • 自じ17世せい纪起该国家こっか在ざい外交がいこう中ちゅう亦また被ひ称しょう为“最高さいこう贵的波は兰共和国わこく[22] （波なみ兰语：Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska，拉ひしげ丁ひのと语：Serenissima Res Publica Poloniae）”。
  • 其国民こくみん自称じしょう为“Rzeczpospolita（英えい语：Rzeczpospolita）”，鲁塞尼あま亚语为“Рѣч Посполита”。
  • 18世せい纪中期き开始，由ゆかり于波兰逐渐把立りつ陶すえ宛あて同化どうか，所以ゆえん当とう时的欧おう洲しゅう人じん直接ちょくせつ以“波なみ兰”称呼しょうこ之の。
  • 近来きんらい使用しよう广泛的てき波なみ兰术语“两国联邦（Rzeczpospolita Obojga Narodów）”是ぜ于20世せい纪才被ひ创造出来でき的てき[注ちゅう 1]。

历史

[编辑]
参まいり见：波なみ兰历史し和わ立たて陶すえ宛あて历史

1569年ねん，雅まさ盖隆王朝おうちょう的てき最さい后きさき一いち位い国王こくおう齐格蒙こうむ特とく二に世せい在ざい卢布林りん签署条じょう约，决定成立せいりつ邦くに联。他た为了维护君主くんしゅ立りつ宪制，还创造づくり了りょう选举君主くんしゅ制せい。他た于1572年ねん逝世，紧接着せっちゃく就是三さん年ねん的てき过渡期き。这个过渡期き创造了りょう增强ぞうきょう贵族（施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう）权力的てき宪政制度せいど，并确立りつ了りょう真正しんせい的てき选举君主くんしゅ制せい。[23]

17世せい纪早期き，联邦进入它的黄金おうごん时代。它强有力ゆうりょく的てき议会（瑟姆）被ひ在ざい三さん十じゅう年ねん战争勉强べんきょう参さん战的贵族控ひかえ制せい，让波なみ兰在ざい当とう时基本きほん被ひ宗教しゅうきょう战争摧毁的てき欧おう洲しゅう中なか，尚なお且能保持ほじ实力。联邦能のう够单枪匹马地与あずか瑞みず典てん帝国ていこく、莫斯科か公国こうこく和わ奥おく斯曼帝国ていこく等とう国作こくさく战，有ゆう时还能のう成功せいこう地ち打だ败它的てき邻居。在ざい1605年ねん对莫斯科か的てき战争中なか，联邦击败了りょう当とう时时局不ふ稳的てき俄にわか罗斯，并占领其首都しゅと莫斯科か。直ちょく到いた1612年ねん11月4日にち，俄にわか罗斯军队才ざい重じゅう夺该城じょう。[24]1620年ねん，联邦和わ奥おく斯曼帝国ていこく因いん摩ま尔达维亚公国こうこく宗主そうしゅ权而爆ばく发了战争，最さい后きさき以双方かた签订和わ约告终。

擎波兰王旗はた的てき大だい旗手きしゅ（Chorąży Wielki Koronny）斯坦尼あま斯瓦夫おっと·索さく别斯基もと，描绘的てき是ぜ齐格蒙こうむ特とく三世的婚礼仪仗队，由よし无名氏し绘于斯德哥尔摩ま的てき公文こうぶん中ちゅう（约在1605年ねん）
瓦かわら迪すすむ斯瓦夫おっと四よん世せい统治时期的てき波なみ兰立陶すえ宛あて联邦（约1635年ねん）

1648年ねん是ぜ波は兰立陶すえ宛あて联邦的てき巨きょ大だい转折点てん。在ざい1648年ねん的てき双そう重じゅう打だ击下，联邦国力こくりょく衰微すいび。第だい一个打击是在历史上最大的哥萨克かつ暴动（受克かつ里さと米まい亚鞑靼人支持しじ的てき赫梅利り尼あま茨いばら基もと起おこり义），起おこり义最终以哥萨克人かつと请求俄にわか罗斯沙すな皇すめらぎ的てき保ほ护收おさむ尾お[注ちゅう 2]（1654年ねん），因いん此，俄にわか罗斯对乌克かつ兰的影かげ响逐渐大过波兰。对联邦くに的てき另一个打击是瑞みず典てん帝国ていこく在ざい1655年ねん的てき入いれ侵おかせ（受到特とく兰西瓦かわら尼あま亚公爵こうしゃく拉ひしげ科か齐·捷とし尔吉二に世せい和わ勃兰登とう堡选帝侯こう腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん军队的てき支持しじ），这次入いれ侵おかせ被ひ称しょう为大だい洪水こうずい，惹怒了りょう瑞みず典てん瓦かわら萨王朝あさ出身しゅっしん的てき联邦国王こくおう。

在ざい17世せい纪末期き，江河こうが日下くさか的てき联邦在ざい约翰三さん世せい领导下か与あずか利り奥おく波は德とく一いち世せい军队联合，大だい败奥おく斯曼帝国ていこく。1683年ねん的てき维也纳之战是これ基督教きりすときょう的まと欧おう洲しま和かず伊い斯兰教きょう的てき奥おく斯曼帝国ていこく324年ねん的てき战争的てき转折点てん。因よし为几百年对穆斯林入侵的反对立场，联邦获得了りょう一いち个称号ごう——Antemurale Christianitatis（基督教きりすときょう的てき前哨ぜんしょう）。[13]在ざい1699年ねん的てき“大土おおづち耳みみ其战争そう”结束后きさき，奥おく斯曼帝国ていこく安あん守まもる自己じこ的てき多た瑙河南部なんぶ，不ふ再さい挺てい进中ちゅう欧おう了りょう。[25]

18世せい纪，联邦在ざい内ない忧外患がいかん下か，于1768年ねん成なり为俄にわか罗斯帝国ていこく的てき附つけ庸いさお国こく；[26]控ひかえ制せい波なみ兰成为了俄にわか罗斯的てき外交がいこう重点じゅうてん和わ军事战略。[27]贵族民主みんしゅ制せい的てき不ふ稳定性せい将はた波なみ兰带到无政府せいふ状じょう态的てき边缘。改革かいかく的てき尝试，例れい如1788年ねん至いたり1792年ねん在ざい1791年ねん编纂五ご三さん宪法时达到高潮こうちょう的てき四よん年ねん瑟姆所ところ做所为都已やめ经太晚ばん了りょう，而且国家こっか遭到邻居俄にわか罗斯帝国ていこく、普ひろし鲁士王国おうこく和わ奥地おくち利り帝国ていこく的てき三さん次じ瓜ふり分ぶん。在ざい1795年ねん，波なみ兰立陶すえ宛あて联邦从欧洲しゅう地ち图上被ひ完全かんぜん抹去了りょう。拿破仑战争そう时期，在ざい法ほう兰西帝国ていこく皇帝こうてい拿破仑扶持ふち下か建立こんりゅう了りょう华沙公国こうこく，到いた1916年ねん第だい一いち次じ世界せかい大だい战时德とく意志いし帝国ていこく攻おさむ占うらない俄にわか属ぞく波は兰建立こんりゅう了りょう傀儡かいらい波は兰王国こく，而德军占领俄罗斯治下ちか的てき立たて陶すえ宛あて后きさき也成为傀儡かいらい－立たて陶すえ宛あて王国おうこく，一战结束后波兰和立陶宛两国才得以独立。

地理ちり

[编辑]
1764年ねん联邦地形ちけい图
16世せい纪由格かく拉ひしげ尔杜斯·梅うめ查托尔绘制的てき欧おう洲しゅう地ち图

在ざい16世せい纪，波は兰主教しゅきょう和わ制せい图师马丁·克かつ罗莫出版しゅっぱん了りょう一いち套拉丁ひのと文ぶん地ち图册，标题为《波なみ兰：关于它的位置いち、人民じんみん、文化ぶんか、政府せいふ和波わなみ兰联邦くに（英えい语：Polonia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et Republica regni Polonici libri duo）》，这被认作是ぜ涉わたる及范围最广泛的てき国家こっか指南しなん。

克かつ罗莫的てき工作こうさく和わ其他制せい图师的てき地ち图，例れい如格かく拉ひしげ尔杜斯·梅うめ查托尔的まと地ち图体现出联邦一いち平原へいげん为主。联邦的てき东南部ぶ，克かつ雷かみなり西にし以沙すな地ち而出名めい。科か尔巴阡山脉成为了该国南部なんぶ边界的てき一いち部分ぶぶん，与あずか塔とう查山链住最高さいこう点てん，波なみ罗的海うみ为联邦くに的てき北部ほくぶ边界。和わ那な时的大だい多数たすう欧おう洲しゅう国家こっか一いち样，联邦有ゆう很高的てき森林しんりん覆くつがえ盖率，特とく别是在ざい东部。今こん天てん，残留ざんりゅう的てき比ひ亚沃韦扎森林しんりん成なり为了欧おう洲しゅう最さい后きさき一いち片へん最大さいだい的てき原始げんし森林しんりん。[28]

政治せいじ

[编辑]

波なみ兰选王制おうせい

[编辑]
《1569年ねん卢布林りん联合》，扬·马特耶科，绘于1869年ねん，帆布ほぬの油あぶら画が，298×512cm，华沙国家こっか博物はくぶつ馆
主しゅ条目じょうもく：波なみ兰选王制おうせい

两国联邦的てき政治せいじ教条きょうじょう是ぜ：“本ほん国是こくぜ一个国王之下的共和国”。司法官しほうかん扬·加か莫耶斯基以这句く话总结了上述じょうじゅつ教条きょうじょう：“国王こくおう当とう政せい但ただし不ふ统治”（"Rex regnat et non gubernat"）。联邦有ゆう一いち个议会かい，称しょう作さく瑟姆议会，相当そうとう于众议院いん，他た们能够民主みんしゅ选举国王こくおう。国王こくおう在ざい他た的てき统治时期内ない不ふ得とく不在ふざい对亨とおる利とぎ国王こくおう条じょう款和わ女おんな修道院しゅうどういん条じょう约的てき谈判中ちゅう详述他た会かい如何いか尊重そんちょう公民こうみん的てき权利。

君王くんのう的てき权力很有限げん，他た的てき权力被ひ人数にんずう众多的てき贵族阶级的てき权力替がえ代だい。每まい一位新国王不得不赞成波兰政体的基础——亨とおる利とぎ国王こくおう条じょう款（其中甚至还有近きん乎前所しょ未み有ゆう的てき对波なみ兰宗教きょう宽容的てき保ほ证）。随ずい着ぎ时间的てき流りゅう逝，亨とおる利とぎ国王こくおう条じょう款与女おんな修道院しゅうどういん条じょう约逐渐合二に为一，国王こくおう选举制せい支持しじ这些详尽的てき协议。在ざい这一いち点てん上じょう，国王こくおう事ごと实上是ぜ贵族阶级的てき伙伴，并经常つね被ひ参まいり议员监督。

联邦整体せいたい的てき基もと础，“波なみ兰选王制おうせい”包括ほうかつ：

  • 自由じゆう选举权：所有しょゆう贵族根ね据すえ其愿望もち参加さんか；
  • 众议院いん贵族，每まい两年由よし国王こくおう命令めいれい召开的てき国会こっかい；
  • 协议条じょう款（拉ひしげ丁ひのと语：pacta conventa），由ゆかり国王こくおう选举制せい“支持しじ的てき协议”，包括ほうかつ权力清きよし单，约束国王こくおう的てき条じょう约，起源きげん于更早はや的てき亨とおる利とぎ国王こくおう条じょう款；
  • 起おこり义（拉ひしげ丁ひのと语：rokosz，音おと译洛克かつ施ほどこせ），施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう的てき权力，可か以对侵犯しんぱん他た们自由じゆう的てき国王こくおう发动叛乱はんらん；
  • 自由じゆう否いや决权（拉ひしげ丁ひのと语：liberum veto），私人しじん土地とち公使こうし的てき权力，可か以在瑟姆开庭时反对由较多人じん发动支持しじ的てき决定；动用“自由じゆう否いや决”可か以令在ざい开庭时宣布せんぷ通どおり过的所有しょゆう法ほう规无效こう；在ざい17世せい纪后半期はんき的てき动荡后きさき，波は兰贵族ぞく也可以在地方ちほう瑟姆中ちゅう动用自由じゆう否いや决权；
  • 会かい盟めい（波なみ兰语：konfederacja）（来らい自じ于拉丁ひのと语：confederatio），为通过常见政治せいじ目め标组织军队的权力。
《共和きょうわ的てき巅峰》。贵族民主みんしゅ制せい。1573年ねん的てき国王こくおう选举，扬·马特耶科绘

联邦的てき三さん个主体しゅたい部分ぶぶん（见下文ぶん）都と拥有一定いってい程度ていど的てき自治じち权[29]。每まい个省都と有ゆう自己じこ的てき、行使こうし强大きょうだい政治せいじ权力的てき参まいり议会，这些权力包括ほうかつ挑选由よし派は往国家こっか瑟姆的てき波なみ瑟夫（下院かいん议员），而且地方ちほう瑟姆可か指定してい派は去さ的てき波なみ瑟夫遵循特定とくてい的てき命令めいれい投票とうひょう。立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく军队、财政和わ其他大だい部分ぶぶん政府せいふ部ぶ门独立どくりつ于波兰[30]。

波なみ兰选王制おうせい创造了りょう那な时独一いち无二的てき国家こっか，但ただし是ぜ在ざい当とう时的城じょう邦くに中ちゅう仍然能のう够找到いた与あずか其类似に的てき政治せいじ制度せいど，例れい如威い尼あま斯共和国わこく。[31] （有ゆう趣おもむき的てき是ぜ这两个国家こっか都と被ひ称しょう为“最さい尊みこと贵共和国わこく”。[32]）当とう大だい多数たすう的てき欧おう洲しゅう国家こっか向むこう中央ちゅうおう集しゅう权，君主くんしゅ专制挺てい进，并随时为宗教しゅうきょう和わ王室おうしつ而战时，联邦却大胆だいたん地ち进行权力分散ぶんさん[13]、邦くに联制、联邦制せい、民主みんしゅ制せい、波なみ兰宗教きょう宽容、甚至是ぜ和平わへい主ぬし义的てき尝试。因よし为瑟姆经常つね否ひ决君王おう发动战争的てき计划，这导致贵族ぞく们对民主みんしゅ和平わへい论的てき辩论。[33]

这个在ざい它所处的时代里さと非常ひじょう特とく别的政体せいたい源げん于众议院いん贵族在ざい阶级冲突中ちゅう，对其他た社会しゃかい阶级与あずか君主くんしゅ制せい政体せいたい的てき胜利。最さい后きさき，众议院いん贵族积累了りょう让任何なん君王くんのう都と没ぼつ法ほう解除かいじょ其特权的特とく权[注ちゅう 3]。联邦政体せいたい很难简单地ち进行分ぶん类，但ただし是ぜ可か以通过它的てき特とく点てん暂时描述为以下か几个制度せいど的てき混合こんごう物ぶつ：

  • 邦くに联制和わ联邦制せい，它的地区ちく有ゆう广泛的てき自治じち权。然しか而它很难称しょう联邦为邦联或是ぜ联邦，联邦政体せいたい是ぜ它们两者的てき混合こんごう物ぶつ（中ちゅう文通ぶんつう称しょう“波なみ兰立陶すえ宛あて联邦”为“联邦”）。
  • 寡头政治せいじ[34]，只ただ有ゆう施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう——约占人口じんこう的てき10%——拥有政治せいじ权利。
  • 贵族民主みんしゅ制せい，因いん为所有しょゆう的中てきちゅう参まいり议院贵族在ざい权力和わ特とく权上人人ひとびと平等びょうどう，而且瑟姆可か以在重要じゅうよう事情じじょう，如立法りっぽう（采さい纳新法ほう）、外交がいこう事ごと务、宣せん战和税收ぜいしゅう（更改こうかい现有税ゆうぜい种或征せい收おさむ新税しんぜい）上じょう否いや决国王おう。而且，在ざい国家こっか中有ちゅうう10%的てき人じん享有きょうゆう政治せいじ权利（施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう）[35]。而这与任にん何なん其他欧おう洲しゅう国家こっか相しょう比ひ，是ぜ十じゅう分ふん先さき进的[36]；在ざい1831年ねん法ほう国こく只ただ有ゆう1%的てき人じん有ゆう投票とうひょう权，而在1867年ねん英国えいこく也只有ゆう3%的てき人じん有ゆう投票とうひょう权。

政治せいじ人物じんぶつ

[编辑]
参まいり见：波なみ兰贵族ぞく列れつ表ひょう

联邦的てき主要しゅよう政治せいじ人物じんぶつ：

权贵和わ贵族远远没ぼつ有ゆう联合起おこり来らい，他た们之间有很多支持しじ君主くんしゅ或ある不同ふどう权贵的てき派は系けい。

议会

[编辑]
参まいり见：大だい瑟姆
王室おうしつ大元おおもと帅乌卡施ほどこせ·欧おう帕灵斯基在ざい画像がぞう中ちゅう，倚着他た在ざい议会中ちゅう权力的てき象ぞう征せい品ひん——元もと帅杖。

直ちょく到いた1569年ねん，波なみ兰和わ立たて陶すえ宛あて的てき议会（Sejm/Soim）是ぜ彼此ひし独立どくりつ的てき，但ただし在ざい签署卢布林りん条じょう约后，联邦两国的てき贵族开始集中しゅうちゅう于一个议会かい里さと。[37]波なみ兰于1493年ねん在ざい皮かわ奥おく迟科夫おっと召开第だい一いち次じ瑟姆（国会こっかい），并此后きさき每ごと两年（大だい多た在ざい华沙）召开为期6周しゅう的てき瑟姆。[37]从17世せい纪末期き开始，随ずい着ぎ赫罗德とく诺（靠もたれ近きん波なみ兰与立りつ陶すえ宛あて边界）在ざい区域くいき与国よこく家か政治せいじ上じょう影かげ响力日び增ぞう，瑟姆也时常つね在ざい该地召开。[38]

国王こくおう为议会かい的てき从属，而议会かい权力涵盖整せい个波兰与立りつ陶すえ宛あて。[39]议会由よし以下いか三种阶级组成：国王こくおう本身ほんみ、由ゆかり贵族构成的てき参まいり议院和わ各省かくしょう省しょう议院代表だいひょう（众议院いん）。[39][37]一会的所有决定必须要议员一致同意才能通过。国王こくおう禁止きんし任命にんめい继承人じん，下しも任国にんごく王おう需要じゅよう经过议会的てき选举。[39]国王こくおう出兵しゅっぺい他国たこく得とく经参议院许可；一个由六位参议员构成的委员会永久监视国王，以确保ほ他た没ぼつ有ゆう滥权。.[39]总而言ごと之の，波なみ兰国王おう主要しゅよう是ぜ执行议会决议的てき战争指ゆび挥官。[39]而议会かい则被充たかし满个人じん主しゅ义和独立どくりつ意志いし的てき贵族控ひかえ制せい。不ふ像ぞう其他加か强きょう中央ちゅうおう集しゅう权的大だい部分ぶぶん欧おう洲しゅう君主くんしゅ国家こっか，波は兰是一个以半自治的贵族为主导的王国。[39]

只ただ有ゆう克かつ拉ひしげ科か夫おっと、波なみ兹南和わ卢布林りん、以及1569年ねん卢布林りん联合后きさき的てき维尔纽斯与あずか1658年ねん后きさき的てき利り沃夫，拥有指ゆび派は代表だいひょう参加さんか瑟姆的てき权力，但ただし自じ1565年ねん起おこり，它们便びん没ぼつ了りょう投票とうひょう权，除じょ非ひ事こと务直接ちょくせつ关系到いた其城市し本身ほんみ。[40]

联邦的てき短たん处

[编辑]
The Troelfth Cake，关于第だい一次瓜分波兰的てき漫画まんが，由ゆかり同どう时代的てき让·米まい歇尔·莫罗·勒·热恩绘

一旦いったん雅まさ盖隆家族かぞく成なり员自じ1572年ねん起おこり烟けむり消しょう云うん散ち，联邦政府せいふ与あずか贵族间脆弱じゃく的てき均衡きんこう就宣告せんこく瓦解がかい。权力逐渐由よし中央ちゅうおう政府せいふ转移到いた了りょう各かく个贵族ぞく的てき手て里さと。

当とう王位おうい定期ていき留とめ空そら待まち补时，贵族们偏好こう推举还未承うけたまわ袭其他た强大きょうだい王朝おうちょう的てき外国がいこく继承人じん。这种策略さくりゃく使し得とく瑟姆常常つねづね选出完全かんぜん无能的てき，或ある在ざい与あずか贵族的てき冲突中ちゅう处于下か风的君主くんしゅ。此外，除じょ了りょう某ぼう些有名めい的てき例外れいがい情じょう况，如有才ざい干ひ的てき特とく兰西瓦かわら尼あま亚斯特凡·巴ともえ托たく里さと（1576年ねん-1586年ねん）之これ外がい，外国がいこく血ち统的国王こくおう一般瞧不起联邦势力而倾向采用自己国家的势力执政。这种情じょう况在来ざいらい自じ瑞みず典てん瓦かわら萨王室しつ头两位い获选国王こくおう的てき政策せいさく与あずか行あるき为上特とく别明显。这两位い国王こくおう的てき政策せいさく将はた联邦带入与あずか瑞みず典てん的てき冲突中ちゅう，而在1648年ねん称たたえ为大だい洪水こうずい的てき战争中ちゅう冲突更さら是ぜ达到了りょう顶峰，而这场战争そう是ぜ许多标志联邦黄金おうごん时代结束的てき事件じけん之の一いち，也是联邦衰おとろえ败的的てき开始。

泽布鲁基多た夫おっと斯基的てき起おこり义（1606年ねん–1607年ねん）标志着ぎ权贵权力的てき长足增ぞう长，以及由よし贵族民主みんしゅ转向权贵寡头的てき政治せいじ制度せいど转变。联邦政治せいじ体系たいけい易えき受外来がいらい干ひ预，例れい如瑟姆议员受到外国がいこく势力的てき贿赂，[41][42]使つかい他た们运用よう自由じゆう否いや决权，以妨碍ぼうがい尝试性的せいてき改革かいかく。这让联邦大だい耗元气，并使其陷入にゅう从17世せい纪中至いたり18世せい纪末超ちょう过一世纪的政治瘫痪及无政府状态，而另一いち方面ほうめん，它的邻国在ざい这一百年中解决了他们的内政问题，并大修おさむ武たけ备，凸とつ显出联邦积弱不振ふしん的てき问题。

迟来的てき改革かいかく

[编辑]
在ざい四よん年ねん瑟姆期き间采用よう五ご三さん宪法。

经过1768年ねん的てき巴ともえ尔联盟めい动乱，以及连带的てき第だい一次瓜分波兰（1772年ねん）之の后きさき，联邦终于认真改革かいかく其政治せいじ制度せいど。它在1791年ねん通どおり过现代史し上うえ欧おう洲しゅう第だい一部いちぶ[19]、世界せかい的てき第だい二に部ぶ宪法：五ご三さん宪法——仅次于在两年前まえ通どおり过的美国びくに宪法。革命かくめい性せい的てき宪法改造かいぞう了りょう过去波は兰立陶すえ宛あて联邦为波兰立陶すえ宛あて联邦国こく[注ちゅう 4]，采さい世よ袭君主くんしゅ制せい，并废除じょ了りょう旧きゅう体制たいせい中ちゅう很多有害ゆうがい的てき制度せいど。新しん宪法：

  1. 废除了りょう自由じゆう否いや决权并禁止きんし贵族结盟；建立こんりゅう中央ちゅうおう集しゅう权的立りつ宪政府せいふ
  2. 为三さん权分立ぶんりつ作さく准じゅん备；
  3. 建立こんりゅう“民みん权”，并将贵族的てき政治せいじ权力延伸えんしん至いたり中ちゅう产阶级；
  4. 增强ぞうきょう农民权力；
  5. 维持宗教しゅうきょう自由じゆう（但ただし增加ぞうか天主教てんしゅきょう的てき叛教罪つみ）。

但ただし是ぜ这些改革かいかく来らい得とく太ふと晚ばん了りょう，联邦遭到了りょう强きょう邻四面めん八方はっぽう的てき入いれ侵おかせ。过去联邦作さく为弱小しょう的てき缓冲国こく时，这些邻国尚なお且能默だま许其生存せいぞん，但ただし是ぜ当とう波なみ王おう斯坦尼あま斯瓦夫おっと·波は尼あま亚托夫おっと斯基与あずか其他改革かいかく者しゃ进行强きょう盛もり国家こっか的てき改革かいかく时，强烈きょうれつ反はん对改革かいかく的てき邻国，开始计划消しょう灭这大だい而无当とう的てき波立はったち联邦[29]。俄にわか罗斯害がい怕五ご三さん宪法政治せいじ改革かいかく中ちゅう的てき革命かくめい成分せいぶん，和かず联邦重おも新しん获得欧おう洲しゅう帝国ていこく的てき地位ちい的てき未来みらい。叶かのう卡捷琳娜大帝たいてい十分注意五三宪法对她势力的重大影响[43]，并宣称しょう波は兰宪法ほう是ぜ极其激げき进的[44]。格かく里さと高利こうり·亚历桑くわ德とく洛らく维奇·波は将しょう金きん主持しゅうもち波は兰贵族ぞく的てき塔とう戈ほこ维查联盟，宣せん称しょう宪法是ぜ“民主みんしゅ的てき歪ひずみ门邪道どう”[45]。同どう时，普ひろし鲁士和わ奥地おくち利也としや害がい怕强盛もり的てき波なみ兰，遂とげ用よう五三宪法作为扩张领土的外交借口[44]。普ひろし鲁士公使こうし埃ほこり瓦かわら尔德·弗どる里さと德とく里さと希まれ·冯·赫兹堡称しょう宪法为“对普鲁士君主くんしゅ制せい的てき冲击”[46]害がい怕强大だい的てき波なみ兰再次じ控ひかえ制せい普ひろし鲁士。[43][47]。到いた最さい后きさき，五三宪法从没完全实行，而且在ざい宪法推行四よん年ねん后きさき，内ない忧外患がいかん的てき联邦就完全ぜん被ひ强つよし邻瓜分ぶん了りょう。

行政ぎょうせい区く划

[编辑]
在ざい1618年ねん杜もり里さと诺休战后きさき，构成波なみ兰立陶すえ宛あて联邦的てき6块主要よう区域くいき的てき大だい致轮廓くるわ，叠加于现在ざい的てき国界こっかい
  王冠おうかん领地
  波なみ兰封地ち普ひろし鲁士公国こうこく
  立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく
  立たて陶すえ宛あて封地ほうち库尔兰和瑟米べい加か利り亚公国こく
  利り沃尼亚公国こく
  瑞みず属ぞく与あずか丹に属ぞく爱沙尼あま亚
主しゅ条目じょうもく：波なみ兰立陶すえ宛あて联邦行政ぎょうせい区く划

虽然“波なみ兰”也通常つうじょう表示ひょうじ波なみ兰立陶すえ宛あて联邦整体せいたい，但ただし波なみ兰事实上只ただ表示ひょうじ波は兰立陶すえ宛あて联邦的てき一いち部分ぶぶん，其分为两个主体しゅたい部分ぶぶん：[48][49]

联邦有ゆう进一步分为更小的行政区划，被ひ称しょう为“省しょう”（“województwa”），每まい个省由ゆかり省しょう长（“Voivode”）统治。各省かくしょう又また进一部分ぶぶん为“长老区く”（“starostwo”）每まい个长老ろう区く由よし一いち个长老统治。城市じょうし由ゆかり城主じょうしゅ统治。这些规则经常有ゆう例外れいがい，每まい个省又また包括ほうかつ称しょう为“地区ちく”（“ziemia”）的てき次つぎ级行政ぎょうせい区く。

过去属ぞく于“波なみ兰立陶すえ宛あて联邦”的てき国土こくど，主要しゅよう分布ぶんぷ在ざい这几个东欧和わ中ちゅう欧おう的てき现代国家こっか：波なみ兰（除じょ了りょう现在的てき波なみ兰西部ぶ）、俄にわか罗斯、立たて陶すえ宛あて、拉ひしげ脱だつ维亚、爱沙尼あま亚、白しろ俄にわか罗斯、乌克兰、斯洛伐き克かつ和わ罗马尼あま亚。

联邦其他并没有ゆう划分为省或ある地区ちく的てき著名ちょめい地区ちく包括ほうかつ：

联邦的てき边界因いん为战争そう和わ条じょう约而改あらため变，有ゆう的てき时候甚至10年ねん间就能のう改あらため好こう几次，特とく别是东部和わ南部なんぶ的てき边界。在ざい雅まさ姆·加波かば尔斯基もと休きゅう战（1582年ねん）后きさき，联邦面めん积大约为81.5万まん平方へいほう千せん米めーとる，人口じんこう数すう为750万まん[51]。在ざい1619年ねん的てき杜もり里さと诺休战后きさき，联邦的てき领土面めん积为99万まん平方へいほう千せん米めーとる，人口じんこう有ゆう大だい约1100万まん（包括ほうかつ大だい约400万まん的てき波なみ兰人）[52]。

军事

[编辑]
联邦的てき轻骑兵へい，约瑟夫おっと·布ぬの兰德特とく绘
参まいり见：波立はったち联邦的てき军事（英えい语：Military of the Polish–Lithuanian Commonwealth）

联邦军队由よし两位大指おおざす挥官和かず两位地方ちほう指ゆび挥官指ゆび挥。军队包括ほうかつ：

  • 正せい规军（Wojsko kwarciane）：以税收得しゅうとく来らい的てき军晌来らい维持生せい计的正せい规军（这支军队后きさき来らい与あずか半はん正せい规军联合）
  • 半はん正せい规军（Wojsko komputowe）：在ざい战时征せい募つの的てき半はん正せい规军（在ざい1652年ねん这支军队与あずか正せい规军联合为一支新的永久性军队）
  • 贵族军队（Pospolite ruszenie）：贵族征せい募つの的てき军队
  • 非ひ正せい规军（Piechota łanowa和わpiechota wybraniecka）：基もと于征募つの的てき农民的てき军队
  • 登とう记哥萨克：哥萨克かつ构成的てき军队，主要しゅよう是ぜ步兵ほへい，不ふ常つね作さく为骑兵へい征せい募つの
  • 禁きん军：主要しゅよう目的もくてき是ぜ保ほ卫君王おう和かず家人かじん的てき小しょう军队
  • 雇やとい佣兵：与あずか大だい多数たすう其他军队连用，作さく为正规军的てき补充，雇やとい佣的主要しゅよう有ゆう日び耳みみ曼人，苏格兰人，瓦かわら拉ひしげ几亚人じん，塞ふさが尔维亚人，匈牙利り人じん，波は西にし米まい亚人，摩ま拉ひしげ维亚人じん和わ西里にしさと西にし亚人
  • 私人しじん军队：在ざい和平わへい年代ねんだい通常つうじょう是ぜ由ゆかり权贵或ある城市じょうし支ささえ付づけ军晌与装そう备的小しょう军团（几百ひゃく人にん）。但ただし是ぜ在ざい战争时，他た们会扩充兵力へいりょく（甚至达到几千せん人にん），并由国家こっか支ささえ付づけ军晌与装そう备[53]

联邦海うみ军很小，而且在ざい联邦历史中ちゅう只ただ起おこり次じ要よう作用さよう，但ただし是ぜ在ざい1627年ねん赢得非常ひじょう重要じゅうよう的てき海うみ战奥おく利とし瓦之かわらの战的てき胜利，打破だは了りょう瑞みず典てん的てき军事封ふう锁。在ざい黑海こっかい上うえ，哥萨克かつ驾着他た们的小船こぶね（柴しば卡）掠かすめ夺了奥おく斯曼帝国ていこく和わ它的属国ぞっこく的てき资源。他た们甚至いたり烧毁了りょう奥おく斯曼首都しゅと伊い斯坦布ぬの尔的まと城じょう郊的建けん筑。[53]

经济

[编辑]

商しょう业

[编辑]
“谷たに物ぶつ对我们有好こう处”……
……“谷たに物ぶつ对我们没好こう处”。这两幅はば画が阐述了りょう农业曾经对联邦くに的てき贵族而言非常ひじょう有ゆう好こう处，但ただし自じ17世せい纪后期き起おこり作用さよう就大不ふ如前。

波なみ兰立陶すえ宛あて扮ふん演えんじ了りょう为16世せい纪的西欧せいおう输送三さん种物资：谷たに物ぶつ（黑くろ麦むぎ），牲口（牛うし）和わ毛皮けがわ的てき重要じゅうよう角かく色しょく。这三种物资的出口占联邦向西欧市场出口量的近九成。[54]

联邦的てき经济受到基もと于利用りよう农业劳动力りょく的てき封建ほうけん农业的てき控ひかえ制せい。 自じ15世せい纪起，波は兰禁止きんし奴やつ隶制；在ざい1588年ねん，立たて陶すえ宛あて也禁止きんし了りょう奴やつ隶制。[55]他た们被第だい二に次じ奴やつ役やく为农奴やつ。特とく别的，贵族有ゆう一いち种通过农奴的てき劳作，产生多た余あまり的てき粮食来らい做国内ない或ある国くに际贸易えき的てき大だい农场。这种经济对于早期そうき的てき联邦而言，是これ行ぎょう之の有效ゆうこう的てき。也因如此，联邦的てき早期そうき是ぜ粮食贸易最さい繁しげる荣的时代之の一いち。[56]但ただし是ぜ从17世せい纪起，农村的てき局きょく势开始はじめ恶化，在ざい那な时，拥有土地とち的てき贵族通どおり过加大だい农民的てき劳动量りょう来らい补偿粮价降くだ低てい所ところ带来的てき损失，这也导致了りょう在ざい当とう时东欧おう十じゅう分ふん普遍ふへん的てき第だい二に农奴制せい。

因いん为联邦くに着眼ちゃくがん于农业，外そと加か贵族对中ちゅう产阶级的てき支配しはい地位ちい，导致联邦城市じょうし化か和わ工こう业化的てき进展相しょう对缓慢。在ざい几次遍へん及全欧ぜんおう的てき阶级斗と争そう后きさき，没ぼつ有ゆう哪里的てき贵族像ぞう联邦的てき贵族那な样有支配しはい力りょく了りょう。但ただし是ぜ历史学がく家か对究竟是什么让在战争期き间和17世せい纪中期き时，联邦的てき城市じょうし在ざい面めん积和财产并不明ふめい显地落后于西欧せいおう的てき国家こっか的てき问题中ちゅう，争そう论不一いち。联邦有ゆう很多村むら镇和城市じょうし普遍ふへん以马格德とく堡法为基础。联邦的てき大だい商品しょうひん交易会こうえきかい中なか的てき一いち些交易会こうえきかい在ざい卢布林りん举办。参まいり见地理ちり章あきら节，在ざい下面かめん有ゆう联邦主要しゅよう城市じょうし的てき列れつ表ひょう（主要しゅよう是ぜ省しょう首府しゅふ）。

1617年ねん西にし吉きち斯蒙德とく三世统治时期时在15达克特とく上うえ的てき联邦国こく徽

虽然联邦是ぜ欧おう洲しゅう最大さいだい的てき谷たに物ぶつ提供ていきょう商しょう，它的谷たに物ぶつ中ちゅう的てき大だい部分ぶぶん用よう于内销。在ざい1560年ねん至いたり1570年ねん时波なみ兰王国こく王冠おうかん领地和わ普ひろし鲁士的てき谷たに物ぶつ估耗量りょう大だい约为113000吨小麦こむぎ（或ある称しょう为226000瓦かわら史し特とく）（瓦かわら史し特とく是ぜ计算大だい块物件ぶっけん质量的てき计量单位；就谷物ぶつ而言，1瓦かわら史し特とく=0.5吨）。16世せい纪联邦くに谷たに物的ぶってき年ねん均ひとし生なま产量为120000吨，其中6%用よう于进口，19%被ひ运进城市じょうし，而其余あまり的てき则成为了乡下人的じんてき口こう粮。联邦的てき谷たに物ぶつ在ざい歉收年ねん里さと，例れい如1590年代ねんだい早期そうき和わ1620年代ねんだい显得更さら为重要じゅうよう，在ざい那な时几乎南欧おう的てき所有しょゆう政府せいふ都会とかい进口大量たいりょう谷たに物ぶつ，以补充たかし在ざい它们法律ほうりつ里さと所しょ规定的てき谷たに物的ぶってき差さ额。

谷たに物ぶつ仍然是ぜ联邦的てき最大さいだい的てき出口でぐち商品しょうひん。用よう于出口こう的てき大だい农场的てき场主通常つうじょう与あずか但ただし泽的てき商人しょうにん签约，这些但ただし泽的商人しょうにん控ひかえ制せい国内こくない贸易的てき80%，并将谷たに物ぶつ向こう北方ほっぽう输送至いたり波なみ罗的海うみ沿岸えんがん。[57]联邦的てき很多河かわ流りゅう被ひ用よう于水运：维斯瓦かわら河かわ，皮かわ里さと查河，布ぬの克かつ河かわ，桑くわ河かわ，尼あま达河，维普鲁兹河かわ，尼あま曼河。河かわ流りゅう拥有已やめ建けん设完的てき基本きほん设施，例れい如内河うちかわ港こう和わ粮仓。大だい部分ぶぶん航こう船せん往北走はし，向こう南みなみ的てき运输没ぼつ有利ゆうり润，而且驳船和木わき筏いかだ经常在ざい但ただし泽卖作木さくぎ料りょう。在ざい1569年ねん奥おく古こ斯图夫おっと这个在ざい后きさき来らい成なり为了商人しょうにん从大公国こうこく到いた王冠おうかん领地（或ある按相反あいはん路ろ线）的てき检查点てん的てき地方ちほう设立海うみ关后，赫罗德とく诺变为了りょう特とく别的中枢ちゅうすう。[58]

克かつ拉ひしげ科か夫おっと的てき富商ふしょう与あずか银行家か的てき肖像しょうぞう，威い廉かど·奥おく尔瑟梯はしご，约1644年ねん绘. 他た的てき财富让他成なり为联邦くに的てき大だい债主。[59]

来き自じ但ただし泽的货船大だい多数たすう经过荷に兰（是ぜ一いち个地区ちく，而非国家こっか）和わ法ほう兰德斯斯，将はた谷たに物ぶつ运往安やす特とく卫普和わ阿おもね姆斯特とく丹に之これ类的大港おおみなと。除じょ了りょう谷たに物ぶつ之の外そと，也出口こう其他海うみ运物资，包括ほうかつ木材もくざい和木わき制せい品ひん，例れい如焦こげ油ゆ和わ木炭もくたん。

联邦在ざい陆路上向うわむき神かみ圣罗马帝国こく的まと日び耳みみ曼地区ちく，例れい如莱比锡和わ纽伦堡出口いでぐち皮革ひかく，毛皮けがわ，大麻たいま，棉わた（大だい多数たすう来き自じ大波おおなみ兰）和わ亚麻布ぬの。大だい牛うし群ぐん（约为50000头牛）穿ほじ过西里にしざと西にし亚运往南方なんぽう。

联邦进口香料こうりょう，奢侈しゃし品ひん（例れい如挂毯），服ふく饰，鱼，熊くま和かず工こう业品例れい如钢和わ工具こうぐ。一些内航船将从但泽进口的物资，例れい如葡萄酒ぶどうしゅ，水みず果はて，香料こうりょう和わ鲱鱼运往南方なんぽう。在ざい16和わ17世せい纪的某ぼう时，联邦的てき贸易差さ额由正よしまさ转为负。联邦的てき货币包括ほうかつ兹罗提ひさげ和わ格かく罗希。但ただし泽有ゆう自己じこ铸币的てき特とく权。

手工しゅこう业

[编辑]
Regia Civitatis Gedanensis（王室おうしつ之の城しろ格かく但ただし斯克）的てき钱币，铸于西にし吉きち斯蒙德とく三さん世せい·瓦かわら萨时代

波なみ兰的银匠和金わきん匠たくみ遵照西欧せいおう传统和わ样式的てき总趋势。大だい部分ぶぶん大だい师来自じ西欧せいおう的てき大城おおき市し，例れい如纽伦堡、奥おく格かく斯堡和わ阿おもね姆斯特とく丹に。他た们带来らい了りょう新しん的てき样式。但ただし是ぜ，因いん为他们的作品さくひん受到了りょう当地とうち的てき环境，文化ぶんか和わ传统的てき影かげ响，所以ゆえん这些大だい师的作品さくひん不同ふどう于他们西方かた兄弟きょうだい的てき作品さくひん。[60]

由よし波は兰大师做的てき勺しゃく子こ在ざい17世せい纪和18世せい纪曾风靡一いち时。勺しゃく子こ的てき手柄てがら上じょう经常刻こく着ぎ教育きょういく人的じんてき警句けいく。在ざい18世せい纪后期き，华沙是ぜ生せい产银器き的てき中心ちゅうしん。除じょ了りょう昂のぼる贵的装そう饰品外がい，银匠也为更さら广泛的てき客きゃく户群生ぐんせい产实用品ようひん。这些实用品ようひん有ゆう大だい酒杯しゅはい，盘子和わ刻こく着ぎ《圣经》故事こじ的てき伏ふく特とく加か酒杯しゅはい。带着镶嵌硬かた币和奖章的てき酒杯しゅはい构成了りょう一种特别的银器样式。[60]在ざい16世せい纪，卢布林りん成なり为了铜器生せい产的中心ちゅうしん。与あずか此同时，波は兰开始はじめ大だい规模制せい造づくり座ざ钟。[61]

西にし蒙こうむ和わ佩罗，克かつ里さと斯托夫おっと·毛げ赫尔于1590年ねん在ざい格かく但ただし斯克的てき琥珀こはく雕刻

近きん17世せい纪末，克かつ拉ひしげ科か夫おっと地区ちく的てき一个车间为联邦的队长供应大量轻骑盔甲，这件事情じじょう被ひ推测为是很多典型てんけい轻骑盔甲的てき产生的てき原因げんいん，尤ゆう其是在ざい这些盔甲中ちゅう存在そんざい着ぎ喀尔巴ともえ阡山风格的てき花はな纹图案あん，例れい如心形がた图案，在ざい今こん天てん仍然被ひ看み做是地方ちほう性せい金属きんぞく制せい品ひん。[62]很多建けん筑装饰是用よう代だい布ぬの宁克的てき黑くろ大理石だいりせき打だ造みやつこ的てき。它们不ふ仅能在ざい克かつ拉ひしげ科か夫おっと发现，也能在ざい整せい个波兰与其他国家こっか（维也纳，奥地おくち利り的てき格かく拉ひしげ茨いばら和わ萨尔茨いばら堡与あずか德とく国こく的てき法ほう兰克福ぶく）找到。石灰岩せっかいがん的てき采さい石せき场废墟在克かつ拉ひしげ科か夫おっと和代かずよ布ぬの宁克的てき20公里くり开外发现。[63]利り沃夫的てき亚美尼あま亚人在ざい武器ぶき，尤ゆう其是刀がたな柄え、剑柄的てき装そう饰上有ゆう专长。[64]手工しゅこう品ひん主要しゅよう用よう珐琅，特とく别是克かつ拉ひしげ科か夫おっと的てき珐琅装そう饰，在ざい这个时候联邦也流行りゅうこう用よう珊瑚さんご装そう饰的浮雕宝石ほうせき来らい装そう饰手工こう品ひん。[61]

在ざい17世せい纪中期き附近ふきん，波は兰的王公おうこう贵族光こう顾了格かく但ただし斯克，格かく但ただし斯克也成为了琥珀こはく加工かこう的てき第だい一いち中心ちゅうしん。格かく但ただし斯克的てき储物品ぶっぴん手しゅ艺是一いち项新技わざ术。[65]这也是ぜ为什么大多数たすう格かく但ただし斯克琥珀こはく艺人的てき漂亮工こう艺品大だい多た是ぜ箱ばこ子こ，啤酒杯はい，水みず罐かん，盘子和わ杯はい子こ。[66]奢侈しゃし的てき格かく但ただし斯克家具かぐ用よう波なみ罗的海うみ橡とち树制造づくり，并成为了贵族阶层的てき标志。[67]

在ざい17世せい纪，联邦盛行せいこう编织上面うわつら有ゆう乌沙克かつ地ち毯风格的てき图案的てき地ち毯。18世せい纪波兰编织的地ち毯上面めん主要しゅよう为花朵，或ある者もの是ぜ水すい果はて，鸟类和わ丰饶角かく为主的てき家か常つね花はな纹，且色调统一いち。由よし羊毛ようもう制せい造づくり的てき基もと里さと姆地毯的市し场也很兴旺。柔やわら软的宽腰带在ざい当地とうち生せい产，并由联邦的てき一いち些警察制造づくり。第だい一いち批作坊ぼう在ざい1740年代ねんだい于权贵家族かぞく的てき土地とち上じょう营业，并配备了甜菜てんさい，或ある是ぜ让带有金ありかね银丝的てき丝绸变得有光ありみつ泽的滚印机つくえ。[61]

随ずい着ぎ大だい航海こうかい时代的てき到来とうらい，很多老ろう商しょう道どう，例れい如琥珀こはく之の路みち失しつ去さ了りょう以往いおう的てき价值。虽然在ざい那な时开发了联邦和わ俄にわか罗斯之の间的本地ほんじ商しょう道どう，但ただし波なみ兰作为亚欧おう之の间的中ちゅう转站的てき价值依然いぜん缩小了りょう。但ただし即そく使つかい航こう运技术改良かいりょう了りょう，联邦依然いぜん是これ西方せいほう与あずか东方的てき重要じゅうよう一いち环，因いん为商品しょうひん和文わぶん物ぶつ在ざい从一个地方到另一个地方时，依然いぜん要よう经由联邦。举例而言，从波なみ斯进口到いた联邦，再さい运往其他地方ちほう的てき伊い斯法罕地ち毯实际上在ざい西方せいほう被ひ称しょう为“波なみ兰地毯”（法ほう语：Polonaise）。[68]

文化ぶんか

[编辑]

科学かがく和文わぶん学がく

[编辑]
多た级火箭かせん，来き自じ卡齐米べい日にち·谢米耶诺维奇的てきArtis Magnæ Artilleriæ pars prima
联邦称しょう为“Polonian Empyre”的てき戈ほこ施ほどこせ里さと茨いばら基もと的てきThe Counsellor，出版しゅっぱん于1598年ねん的てき英えい格かく兰

联邦是ぜ研究けんきゅう现代社会しゃかい与あずか政治せいじ思想しそう的てき，重要じゅうよう的てき欧おう洲しゅう中心ちゅうしん。它以它罕见的准じゅん民主みんしゅ政治せいじ制度せいど而出名めい，这种政治せいじ制度せいど被ひ伊い拉ひしげ斯谟等ひとし哲学てつがく家か大だい加か赞赏；而且在ざい反はん宗教しゅうきょう改革かいかく时期，因いん它独一いち无二的てき宗教しゅうきょう自由じゆう而闻名めい，在ざい那な里さと天主てんしゅ教徒きょうと，犹太教徒きょうと，东正教徒きょうと和わ新しん教徒きょうと能のう够和平わへい相しょう处。联邦也创立りつ了りょう“波なみ兰兄弟きょうだい会かい”（也称为阿おもね里さと乌斯派は），该教派は是ぜ英国えいこく和美かずみ国こく唯ただ一神教いっしんきょう派は的まと先さき驱。

波なみ兰阿おもね里さと乌斯派は紧跟西欧せいおう知ち识分子ぶんし的てき潮流ちょうりゅう，并急切地きれじ使用しよう一切时机与锐意进取的名人交往。这些与名人めいじん的てき联系促进了りょう拉ひしげ库夫学会がっかい和わ其他位い于列れつ施ほどこせ诺，托たく伦，格かく但ただし斯克和わ埃ほこり尔布隆りゅう格かく持もち异见学会がっかい的てき发展，并无疑让它们能够与较大的てき大学だいがく向こう匹ひき敌。拉ひしげ库夫的てき阿おもね里さと乌斯学会がっかい引起学生がくせい和わ教授きょうじゅ，中ちゅう间有一些来自著名西欧国家的独立知识分子的注意，例れい如在1612年ねん参まいり观的斯科特とく和わ托たく马斯·瑟格斯。[69]

因いん为它的てき政治せいじ制度せいど，联邦诞生了りょう一いち些政治せいじ哲学てつがく家か，例れい如安德あんとく热·弗どる雷かみなり奇き·莫德热夫斯基（1503年ねん-1572年ねん），瓦かわら夫おっと雷かみなり涅茨·格かく雷かみなり马瓦·戈ほこ施ほどこせ里さと茨いばら基もと（1530年ねん-1607年ねん）和わ皮かわ奥おく特とく尔·斯卡加か（1536年ねん-1612年ねん）。后きさき来らい，斯坦尼あま斯瓦夫おっと·斯塔西茨にしいばら（1755年ねん-1826年ねん）和わ胡えびす戈ほこ·科か万まん塔とう伊い（1750年ねん-1812年ねん）的てき努力どりょく为欧洲しゅう现代史上しじょう第だい一部いちぶ国家こっか宪法五ご三さん宪法铺平道路どうろ。[19]

克かつ拉ひしげ科か夫おっと的てき雅まさ盖隆大学だいがく是ぜ世界せかい上じょう最さい老ろう的てき大学だいがく之の一いち。维尔纽斯大学だいがく和雅かずまさ盖隆大学だいがく是ぜ联邦的てき主要しゅよう学がく术与科学かがく中心ちゅうしん。国家こっか教育きょういく委い员会（波なみ兰语：Komisja Edukacji Narodowej）成立せいりつ于1773年ねん，是ぜ世界せかい上じょう首くび个国家こっか教育きょういく部ぶ。[70]联邦的てき科学かがく家か包括ほうかつ：历史学がく家か，制せい图师马丁·克かつ罗莫（1512年ねん-1589年ねん）；炼金术师，化学かがく家か米べい哈乌·谢兹沃耶；数学すうがく家か，医い生せい和わ天文学てんもんがく家か扬·布ぬの罗仁科か（1585年ねん-1652年ねん）；工程こうてい师，人ひと种学者しゃ，战时的てき荷に兰西印度いんど公司こうし总海军将领与西にし班はん牙きば帝国ていこく位くらい于巴ともえ西にし的てき殖民しょくみん地ち的てき统治者しゃ克かつ雷かみなり施ほどこせ托たく夫おっと·阿おもね尔切谢夫斯基（1592年ねん-1656年ねん）；[71]军事工程こうてい师，炮兵专家和わ火箭かせん学がく创始人じん卡齐米べい日にち·谢米耶诺维奇（1600年ねん–1651年ねん）；天文学てんもんがく家か，月つき球だま地形ちけい学がく创始人じん约翰·赫维留とめ斯（1611年ねん-1687年ねん）；东方学者がくしゃ，制せい图师，博物学はくぶつがく家か和わ南明なんめい政府せいふ外交がいこう官かん卜うらない弥わたる格かく（1612年ねん-1659年ねん）；数学すうがく家か，工程こうてい师亚当·亚当曼迪·科か昌あきら斯基（1631年ねん-1700年ねん）；犹太教きょう哈西德とく派は创始人じん巴ともえ尔·谢姆·托たく夫おっと（1698年ねん-1760年ねん）；马钦·奥おく德とく兰尼茨いばら基もと·波は仇かたき布ぬの特とく（1728年ねん-1810年ねん）；博物学はくぶつがく家か，农学家か，昆虫こんちゅう学がく家か扬·克かつ雷かみなり施ほどこせ托たく夫おっと·克かつ鲁克（1739年ねん-1796年ねん）。

波なみ尼あま亚托夫おっと斯基的てき金きん牛うし座ざ，马钦·波は仇かたき布ぬの特とく创作于1777年ねん的てき星座せいざ画が，以向国王こくおう斯坦尼あま斯瓦夫おっと二に世せい献けんじ出で敬意けいい[72]

在ざい1628年ねん，著名ちょめい的てき捷とし克かつ教きょう师，科学かがく家か，教育きょういく家か和わ作家さっか约翰·阿おもね摩ま司し·夸美纽斯在ざい联邦避难，那な时新しん教徒きょうと在ざい反はん宗教しゅうきょう改革かいかく中ちゅう遭到迫害はくがい。他た在ざい波なみ兰兄弟きょうだい会かい统一いち体たい的中てきちゅう心しん列れつ施ほどこせ诺安定あんてい下か来らい ，在ざい那な里さと的てき1632年ねん，他た被ひ祝しゅく圣为兄弟きょうだい会かい的てき长老（主教しゅきょう）。在ざい列れつ施ほどこせ诺，夸美纽斯写うつし了りょう很多他た教育きょういく上じょう的てき理り论，这些书籍让他在ざい欧おう洲しゅう名声めいせい远扬。[73]塔とう耶将他た的てき理り论实践于列れつ施ほどこせ诺的学校がっこう中ちゅう。[69]

联邦传统意い义上的てき著作ちょさく家か包括ほうかつ：作家さっか，剧作家か和わ诗人扬·科か哈诺夫おっと斯基（1530年ねん-1584年ねん）；作家さっか，诗人瓦かわら科か瓦かわら夫おっと·波は托たく茨いばら基もと（1621年ねん-1696年ねん）；波は兰重要じゅうよう的てき巴ともえ洛らく克かつ主しゅ义诗人じん之の一いち扬·安德あんとく热·莫尔施ほどこせ提ひさげ恩おん（1621年ねん-1693年ねん）；信しん义宗牧まき师和诗人，立たて陶すえ宛あて诗体创始人じん克かつ里さと斯提约纳斯·多た尼あま莱提斯（1714年ねん-1780年ねん）；作家さっか，诗人，寓言ぐうげん家か，第だい一部波兰小说的作者伊い格かく纳奇·克かつ拉ひしげ斯茨基もと（1735年ねん-1801年ねん）；作家さっか，剧作家か和わ诗人尤ゆう里さと安やす·乌尔辛からし·涅姆切きり维奇（1758年ねん-1841年ねん）。

很多贵族写うつし回かい忆录和わ日にち记。也许最さい著名ちょめい的てき是ぜ由ゆかり阿おもね尔布雷かみなり希まれ特とく·斯坦尼あま斯瓦夫おっと·拉ひしげ兹维夫おっと（1595年ねん-1656年ねん）写うつし的てき《波なみ兰历史し回かい忆录》和わ扬·赫里佐さ斯托姆·帕瑟克かつ（约1636年ねん-约1701年ねん）写うつし的てき“回かい忆录”。多た产的日び记作者しゃ是ぜ雅まさ库布·索さく别斯基もと（1590年ねん-1646年ねん）（约翰三さん世せい·索さく别斯基もと）。在ざい1621年ねん的てき霍提恩おん远征时，他た写うつし了りょう一いち篇へん名めい为Commentariorum chotinensis belli libri tres（《霍提恩おん战争记》）的てき日び记，并于1646年ねん在ざい格かく但ただし斯克出版しゅっぱん。它被瓦かわら科か瓦かわら夫おっと·波は托たく茨いばら基もと用作ようさく他た的てき史し诗Transakcja wojny chocimskiej（《霍提恩おん战争的てき发展》）的てき素材そざい。他た也为他た在ざい克かつ拉ひしげ科か夫おっと（1640年ねん）和わ法ほう国こく（1645年ねん）旅行りょこう期き间的儿子写うつし教育きょういく信しんじ，它包含ほうがん了りょう在ざい当とう时最好このみ的てき普通ふつう教育きょういく的てき原げん则。

艺术和音わおん乐

[编辑]
芭芭拉ひしげ·多た米べい切せつ拉ひしげ·鲁波里さと尔斯卡·妮·施ほどこせ查温斯卡的てき墓はか棺かん画が，1676年ねん。

代表だいひょう性せい的てき画家がか：丹たん尼に尔·舒尔茨いばら，[74]耶日·谢米基もと诺夫斯基，雷かみなり蒙こうむ·切きり仇かたき维奇，弗どる朗ろう奇き谢克·斯姆格かく勒维奇き，基もと恩おん-皮かわ埃ほこり尔·诺布林りん·德とく·拉ひしげ·果はて尔代尼あま，齐格蒙こうむ特とく·沃吉尔，建けん筑师：桑くわ提ひさげ·古こ奇き，提ひさげ尔曼·加美かみ尔斯基もと，乔纳斯·克かつ里さと斯图帕斯·格かく劳比察斯，多た梅うめ尼に科か·梅里うめざと尼に，劳里纳斯·古こ切きり维求斯，雷かみなり蒙こうむ·博はく古米こまい夫おっと·祖そ格かく，联邦东南边界地区ちく的てき艺术通常つうじょう与あずか东正教きょう联系起おこり来らい[75]，和かず在ざい联邦活かつ跃的外国がいこく人じん：安德あんとく烈れつ·施ほどこせ吕特，[76]安德あんとく烈れつ·勒·布ぬの伦，马尔切きり罗·巴ともえ恰勒里さと和わ贝尔纳多·贝洛托たく。

联邦的てき一项特别的艺术形式是墓はか棺かん画が，这是与あずか萨尔马提亚文化ぶんか分ぶん不ふ开的分ぶん支ささえ。[77]它们被ひ设计在ざい葬礼そうれい，特とく别是在ざい宏大こうだい的てき葬礼そうれい中ちゅう使用しよう。[77]通常つうじょう来らい说，这样的てき肖像しょうぞう画が被ひ钉在六ろく，或ある八边形的金属片上，固定こてい在ざい放ひ于又高だか又また华丽的てき灵柩车的棺かん材ざい的てき前方ぜんぽう。[78]

另一种特有的艺术形式是黑大理石的加工雕刻。圣餐桌，洗礼せんれい盘，门口，拉ひしげ杆，柱はしら子こ，纪念碑ひ，墓碑ぼひ，基き石せき，甚至整せい个屋子こ（例れい如华沙すな皇すめらぎ家城いえき堡的大理石だいりせき屋や，维尔纽斯主教しゅきょう座ざ堂どう的てき圣卡齐米日び小しょう教きょう堂どう和わ瓦かわら维尔主教しゅきょう座ざ堂どう的てき瓦かわら萨小教きょう堂どう）使用しよう黑くろ大理石だいりせき装そう饰。[63]

在ざい瓦かわら萨家族かぞく的てき统治时期，音おと乐生活せいかつ十じゅう分ふん繁盛はんじょう。很多意い大利おおとし作曲さっきょく家か只ただ提ひさげ及卢卡·马伦奇き奥おく和わ安あん尼に巴ともえ勒·斯塔比ひ勒被ひ带到国王こくおう齐格蒙こうむ特とく三さん世せい的てき宫廷去さ，以为由ゆかり阿おもね斯皮里さと利り奥おく·巴ともえ切きり利り和わ马可·斯卡奇き，后きさき来由らいゆ巴ともえ尔托梅うめ耶·培つちかえ基もと尔和雅かずまさ切きり克かつ·洛らく雷かみなり茨いばら基もと领导的てき宫廷管弦かんげん乐队谱曲。[79] 国王こくおう瓦かわら迪すすむ斯瓦夫おっと的てき管弦かんげん乐队的てき成なり员马钦·米まい耶尔雷かみなり夫おっと斯基谱写卡佐尼あま，组成教きょう堂どう音おん乐会。[79]住じゅう在ざい克かつ拉ひしげ科か夫おっと的てき土生はぶ意い大利おおとし人じん迪すすむ奥おく梅うめ德いさお斯·卡托自じ5岁起，就成为了西にし吉きち斯蒙德とく三世宫廷的最著名的鲁特琴乐手之一，而且并不只ただ是ぜ从南欧おう进口一いち些音乐形式しき，他た也融入にゅう了りょう一些当地民乐。[80]

巴ともえ洛らく克かつ风格的てき莱扎伊い斯科风琴，由ゆかり斯坦尼あま斯瓦夫おっと·斯徒金きん斯基和わ扬·果はて文ぶん斯基，于1693年ねん竣工しゅんこう，由ゆかり机つくえ械控制せい（追つい踪系统），总共有きょうゆう75个音[81]

教きょう堂どう和わ学校がっこう成立せいりつ唱诗班はん，在ざい宗教しゅうきょう和わ世俗せぞく仪式上じょう演奏えんそう音おん乐。[79]很多贵族赞助他た们的音おん乐家朋友ほうゆう。[79]斯坦尼あま斯瓦夫おっと·鲁波米まい尔斯基もと在ざい新しん维施尼あま迟有ゆう一座いちざ自己じこ的てき歌うた剧院，克かつ雷かみなり斯图帕斯·拉ひしげ德とく维拉·乔纳西にし斯和わ雅まさ奴やつ什·斯库明あかり·提ひさげ施ほどこせ切きり维奇供きょう养他们在维尔纽斯的てき合唱がっしょう团，作さく为贵族ぞく对艺术感兴趣的てき独特どくとく体たい现。[79]

欧おう罗巴的てき奸情，归多·勒尼。这幅画が在ざい1640年ねん前まえ不ふ久ひさ绘制，作画さくが的てき主要しゅよう目的もくてき是ぜ为了献けんじ给瓦かわら迪すすむ斯瓦夫おっと四よん世せい·瓦かわら萨[82]

权贵经常承うけたまわ担建筑工程ほど来らい纪念自己じこ：教きょう堂どう，主教しゅきょう座ざ堂どう和かず宫殿，例れい如现在ざい的てき华沙总统宫和わ皮かわ德とく希まれ尔齐城じょう堡就是由よし大指おおざす挥官斯坦尼あま斯瓦夫おっと·科か涅茨波は尔斯基もと建造けんぞう的てき。他た也修建たて了りょう布ぬの罗迪城じょう堡（1630年ねん-1635年ねん）和わ柯达克かつ要塞ようさい（1635年ねん），这两个军事ごと建けん筑都是ぜ由よし法ほう国こく军事工程こうてい师纪尧姆·勒·瓦かわら修おさむ尔·德とく·比ひ优普兰。

权贵自じ始はじめ至いたり终就在ざい波なみ兰的统治权问题上与国よこく王おう抗争こうそう。纪念城じょう堡克かつ雷かみなり施ほどこせ托たく博はく尔城堡就是在ざい1627年ねん至いたり1644年ねん基もと于palazzo in fortezza风格建造けんぞう的てき，拥有几个被ひ大型おおがた星ほし形がた防御ぼうぎょ工事こうじ包つつみ围的庭にわ院いん。[83]由よし于权倾朝野ちょうや的てき拉ひしげ兹维夫おっと家族かぞく，位い于今天てん白しろ俄にわか罗斯的てき聂斯维支镇在科学かがく，艺术，手工しゅこう业和建けん筑上有ゆう巨大きょだい的てき影かげ响力。这个镇由城しろ堡住宅じゅうたく和かず陵墓りょうぼ，圣体城じょう堡与它们周しゅう围的布ぬの景けい构成。带着“中国ちゅうごく”文化ぶんか艺术元素げんそ的てき后きさき巴ともえ洛らく克かつ风格可か以再马希谢卡女王じょおう的てき佐さ洛らく奇き夫おっと中国ちゅうごく宫中ちゅう体からだ现出来でき。[84]

最大さいだい的てき计划需要じゅよう让所有城あるき镇参与さんよ进来，但ただし是ぜ在ざい最さい后きさき它们中ちゅう的てき很多座ざ城じょう镇落入いれ到いた情じょう况不明ふめい的てき境地きょうち，或ある者もの说被完全かんぜん废弃了りょう。通常つうじょう它们以赞助すけ的てき权贵命名めいめい。其中最さい著名ちょめい的てき是ぜ加か莫施迟，由ゆかり扬·加か莫耶斯基于1580年ねん建立こんりゅう，并由意い大利おおとし建けん筑师贝尔纳多·莫兰多おお设计。[85]

18世せい纪，权贵的てき宫殿体たい现出了りょう巴ともえ洛らく克かつ风格郊区住宅じゅうたく的てき典型てんけい风格entre cour et jardin（王おう宫和花はな园级别之间）。它的建けん筑风格かく——欧おう洲しゅう艺术与あずか旧きゅう的てき联邦建けん筑传统的融合ゆうごう在ざい比ひ亚韦斯托克かつ和かず华沙的てき布ぬの拉ひしげ尼あま茨いばら基もと宫，拉ひしげ金きん-波なみ德とく拉ひしげ斯基的てき波なみ托たく茨いばら基もと宫，罗盖林りん的てき拉ひしげ仁じん斯基宫和鲁扎尼あま的てき萨佩哈宫。

除じょ了りょう教きょう堂どう和わ王おう宫之外がい，大だい权贵是ぜ艺术和わ手工しゅこう艺的主要しゅよう赞助者しゃ，在ざい他た们的城じょう镇和乡村住じゅう处，通常つうじょう有美ゆみ丽的工こう艺品包つつみ围着它们。很多权贵是ぜ严谨的てき艺术收藏しゅうぞう家か。[86]斯坦尼あま斯瓦夫おっと·鲁波米まい尔斯基もと收藏しゅうぞう工こう艺品，收藏しゅうぞう品ひん也包括ほうかつ拉ひしげ斐尔，提ひさげ香が和わ丢勒的てき油あぶら画が。[87]从1614年ねん至いたり1621年ねん，贵族皮がわ奥おく特とく尔·施ほどこせ伦斯基もと是ぜ访问鲁本斯画室がしつ最多さいた的てき波なみ兰人。[88]施ほどこせ伦斯基もと承うけたまわ担他的てき国王こくおう与あずか画家がか的てき一いち些债务，同どう样身份的某ぼう些波兰贵族ぞく还有索さく夫おっと切きり弗どる斯基和わ萨佩哈家族かぞく。[88]在ざい1621年ねん，施ほどこせ伦斯基もと赞助了りょう卡利什的てき圣尼古こ拉ひしげ斯教堂どう一幅鲁本斯油画，描绘了りょう把わ耶稣从十字架じゅうじか中ちゅう放下ほうか的てき场景。[88]

贵族和わ萨尔马提亚主义

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：萨尔马提亚主义
由ゆかり拉ひしげ姆布兰德特とく·凡·里さと耶恩与あずか1637年ねん绘的波なみ兰贵族ぞく

贵族之の间盛行せいこう的てき思想しそう是ぜ“萨尔马提亚主义”，名字みょうじ来らい源げん于萨尔马提亚人，代だい指ゆび波は兰人的てき祖先そせん。这种思想しそう体系たいけい是ぜ贵族文化ぶんか上うえ的てき一个重要组成部分，存在そんざい于贵族ぞく生活せいかつ的てき各かく个方面めん。萨尔马提亚主义要求ようきゅう贵族之の间平等びょうどう对待，骑马，传统，乡村生活せいかつ与あずか和平わへい主ぬし义；穿ほじ着ちゃく东方有ゆう创造力りょく的てき盛装せいそう（舒潘，康かん图施，苏克马纳，帕斯康やすし图索维，蒂里亚，沙すな比ひ亚）；使し各かく个民族ぞく的てき贵族融とおる为一いち体たい，建立こんりゅう一个以贵族民主制为基本共识的共同体，可か以被视为公民こうみん民族みんぞく主ぬし义的まと先さき驱。

在ざい它的早期そうき，由ゆかり理想りそう主ぬし义构成なり的てき萨尔马提亚主义代表だいひょう了りょう正面しょうめん意い义的文化ぶんか运动：它支持しじ信仰しんこう，诚实，爱国主ぬし义，勇敢ゆうかん和わ自由じゆう。但ただし在ざい最さい后きさき，它被保守ほしゅ反はん动的权贵给严重じゅう歪曲わいきょく。后きさき期き极端的てき萨尔马提亚主义将はた信仰しんこう歪曲わいきょく为了偏へん执，诚实歪曲わいきょく为了天真てんしん，爱国歪曲わいきょく为了自大じだい，勇敢ゆうかん歪曲わいきょく为了倔强，自由じゆう歪曲わいきょく为了无政府せいふ主ぬし义。[89]萨尔马提亚主义的缺陷けっかん要よう为后来らい18世せい纪末期き波なみ兰的灭亡负责。不ふ过总体たい来らい说，对萨尔马提ひさげ亚主义的批评大だい多た是ぜ片面かためん而夸大だい的てき，是ぜ由ゆかり急きゅう切きり想おもえ要よう彻底改革かいかく的てき改革かいかく者しゃ提出ていしゅつ的てき，带有恨铁不ふ成なり钢的意味いみ。这些源げん于启蒙运动和わ欧おう洲しゅう绝对主ぬし义狂潮しお的てき批评，受到普ひろし鲁士，俄にわか罗斯和わ奥地おくち利り三个瓜分波兰的专制君主国的御用历史学者的支持，他た们试图证明あかり波は兰的灭亡是ぜ因いん为本身ほんみ的てき堕落だらく，而非强国きょうこく们以邻为壑的贪欲。[90]

族ぞく群ぐん及信仰しんこう状じょう况

[编辑]
更さら多た信しん息いき：波なみ兰历史し人口じんこう分布ぶんぷ § 波なみ兰立陶すえ宛あて联邦 (1569年ねん-1795年ねん)
哥萨克かつ人的じんてき婚礼こんれい。由ゆかり约瑟夫おっと·布ぬの兰德特とく绘。

在ざい波なみ兰立陶すえ宛あて联邦的てき人口じんこう中ちゅう，天主教てんしゅきょう徒と或ある波なみ兰人并不占うらない压倒性せい优势。这种情じょう况是因いん为波兰和与あずか立たて陶すえ宛あて的てき王朝おうちょう联合，在ざい这两个国家こっか，波は兰人是ぜ一个数量不多的民族。联邦主要しゅよう包括ほうかつ四よん个民族ぞく：立たて陶すえ宛あて人じん，波なみ兰人，白しろ俄にわか罗斯人じん和わ乌克兰人；后きさき两个种族通常つうじょう并称为鲁塞尼あま亚人ひと。立たて陶すえ宛あて大公たいこう国こく的てき一些居民被称为立たて特とく温ゆたか人じん（Litvin），这是立りつ陶すえ宛あて人的じんてき斯拉夫おっと语用词，并不以种族ぞく的てき不同ふどう作さく区く别。在ざい卢布林りん联合后きさき的てき不ふ久ひさ，联邦的てき人口じんこう大だい约为650万まん人にん，其中粗略そりゃく统计有ゆう300万まん波は兰人，75万立陶宛人，70万まん犹太人じん和わ200万鲁塞尼亚人。[91]在ざい1618年ねん杜もり里さと诺休战后きさき，人口じんこう由よし400万まん波は兰人，300万まん乌克兰人，150万白俄罗斯人，75万立陶宛人，75万まん普ふ鲁士人じん，50万まん犹太人じん和わ50万利沃尼亚人构成。在ざい那な时贵族ぞく阶级占うらない总人口じんこう的てき10%，而农民みん阶级占うらない15%。[92]从1648年ねん至いたり1657年ねん，人口じんこう因いん战争、饥荒和わ领土丧失而减少しょう了りょう至いたり少しょう400万まん。[92]外そと加か进一步的人口减少和领土丧失，在ざい1717年ねん联邦人口じんこう缩小为900万まん，大だい约有450万まん波は兰人，150万まん乌克兰人，120万白俄罗斯人，80万立陶宛人，50万まん犹太人じん和わ50万其他民族的居民。[92]

要よう成なり为波なみ兰人，在ざい联邦遥はるか远而多た族ぞく裔的地区ちく里さと说，是ぜ基もと于信仰しんこう和わ等とう级方面ほうめん系けい统化评定而不是ぜ基もと于种族；这套体系たいけい是ぜ一いち个对留とめ驻的贵族阶层（什拉赫塔）的てき委任いにん制度せいど，这些人じん包括ほうかつ了りょう纯粹的てき波なみ兰人，同どう时还有ゆう许多非ひ波なみ兰出身しゅっしん、跨またが世代せだい持じ续改宗かいしゅう天主教てんしゅきょう的てき成なり员，且当时数量すうりょう在ざい不断ふだん增ぞう长。对非波は兰贵族而言，如此改宗かいしゅう是ぜ意味いみ着ぎ接受せつじゅ波は兰的语言和文わぶん化か，即そく波なみ兰化的てき最さい后きさき一いち步ほ[93]。波なみ兰作为联邦文ほうぶん化か上じょう的てき主しゅ导部分ぶぶん， 加か上じょう它拥有ゆう的てき皇すめらぎ家か，首都しゅと，最大さいだい的てき城市じょうし，当とう时中欧おう第だい二に古老ころう的てき大学だいがく（仅次于布ぬの拉ひしげ格かく）以及更さら自由じゆう和わ民主みんしゅ的てき社会しゃかい制度せいど，都と展てん现出对于联邦的てき非ひ波なみ兰贵族ぞく来らい说，这个波は兰是一个极为诱人的磁石。由よし16世せい纪开始はじめ后きさき的てき时期里さと，许多（接受せつじゅ这种吸引きゅういん的てき贵族）就自称じしょう为“血ち统为鲁塞尼あま亚人，国くに族ぞく为波兰人”gente Ruthenus, natione Polonus[94]。

位くらい于利り沃夫的てき乌克兰希腊天主教しゅきょう教会きょうかい的てき圣乔治ち教きょう堂どう，1746年ねん-1762年ねん

这样一来在东部土地上，所しょ造成ぞうせい的てき结果是ぜ由よし一いち个波兰人（或ある波なみ兰化）贵族阶层，在ざい管かん治おさむ著ちょ绝大多た既すんで非ひ波なみ兰人也非天主てんしゅ教徒きょうと的てき农民阶层。而且，十年和平时期却是给东部领土（现代西部せいぶ和わ中部ちゅうぶ乌克兰）带来相当そうとう殖民しょくみん化か的てき影かげ响，令れい到いた当地とうち贵族、犹太人じん、哥萨克人かつと（传统意い义的东正教徒きょうと）、波なみ兰人和わ鲁塞尼あま亚农民间关系けい更さら为紧张。在ざい晚ばん些时候こう，这种变化迫はさま使し当地とうち阶层与鲁塞尼あま亚贵族ぞく层的本土ほんど庇ひさし护者间断绝了联系，受影响的人じん进而转向寻求较激进的哥萨克かつ给予庇ひさし护，这样的てき情じょう势随后きさき是ぜ冲击了りょう联邦。在ざい1596年ねん布ぬの列れつ斯特联合后きさき东正教きょう和わ东仪天主教てんしゅきょう信徒しんと间发生せい冲突，地位ちい上じょう升ます的てき天主てんしゅ教徒きょうと也过度ど不ふ公おおやけ地ち对待东正教きょう信仰しんこう[95]，还有多た次つぎ的てき哥萨克かつ起おこり义，都みやこ加か深ふか了りょう这样的てき紧张氛围。而在西部せいぶ和わ北部ほくぶ很多城市じょうし，就有着ぎ相当そうとう数量すうりょう的てき德とく裔少数しょうすう族ぞく群ぐん，大だい多た是ぜ信仰しんこう信しん义宗或ある加か尔文主ぬし义。联邦之の内うち当とう时还有ゆう在世ざいせい界かい上じょう最大さいだい规模的てき犹太移民いみん群ぐん之これ一いち——16世せい纪时世界せかい近きん八成的犹太人就住在波兰[96]。

王冠おうかん领地的てき人口じんこう是ぜ立りつ陶すえ宛あて公国こうこく的てき两倍，而收入しゅうにゅう更さら是ぜ后きさき者しゃ国こく库的5倍ばい。联邦的てき边界、面めん积和人口じんこう因いん为时代だい的てき不同ふどう而变动。在ざい雅まさ姆·加波かば尔斯基もと休きゅう战（1582年ねん）后きさき，联邦面めん积大约为81.5万まん平方へいほう千せん米めーとる，人口じんこう数すう为650万まん。在ざい杜もり里さと诺休战（1619年ねん）后きさき，联邦的てき领土面めん积为99万まん平方へいほう千せん米めーとる，人口じんこう有ゆう1000至いたり1100万まん（包括ほうかつ大だい约400万まん的てき波なみ兰人）。有ゆう一いち部分ぶぶん人口じんこう是ぜ鞑靼人じん,是ぜ脱だつ脱だつ迷失逃亡とうぼう立りつ陶すえ宛あて时带来らい的てき士し兵へい后きさき人じん。

联邦的てき语言

[编辑]
约翰二に世せい·卡齐米まい日び的てき克かつ里さと米まい亚养鹰者しゃ与あずか其家人じん，丹たん尼に尔·舒尔茨いばら，1664年ねん。

继承者しゃ

[编辑]

华沙公国こうこく于1807年ねん建国けんこく，追つい溯さかのぼ其起源げん为联邦くに。其他复兴运动出で现于十一月じゅういちがつ起おこり义（1830年ねん-1831年ねん），一いち月がつ起おこり义（1863年ねん-1864年ねん）和かず在ざい1920年代ねんだい约瑟夫おっと·毕苏斯基未み能のう建立こんりゅう的てき，由よし波は兰领导的“米べい耶兹莫雷”（Międzymorze，意い为“海うみ间联邦くに”），包括ほうかつ立りつ陶すえ宛あて和わ乌克兰。今こん天てん的てき波なみ兰共和国わこく认为自己じこ是ぜ联邦的てき继承人じん，[115]但ただし是ぜ立りつ陶すえ宛あて共和きょうわ国こく在ざい一いち战末期まっき重じゅう建けん时，看み见了旧きゅう联邦的てき其他部分ぶぶん对赢得とく独立どくりつ的てき早期そうき的てき立たて陶すえ宛あて大だい多た持じ消しょう极态度ど，[116]但ただし是ぜ这种看み法ほう近来きんらい被ひ改あらため变。[117]

参まいり见

[编辑]

注ちゅう释

[编辑]
  1. ^ 虽然Rzeczpospolita（“联邦”或ある“共和きょうわ国こく”）和わOba Narody（Paweł http://support.asus.com/的てき书中才ざい被ひ组合在ざい一起かずき，这也是ぜ其分布ぶんぷ广泛的てき原因げんいん。
  2. ^ 1651年ねん，面めん对波兰日趋扩大だい的てき威い胁和他た鞑靼盟友めいゆう的てき遗弃，波なみ格かく丹に·赫梅利り尼あま茨いばら基もと请求沙すな皇すめらぎ将はた乌克兰合并为俄にわか罗斯保ほ护下的てき自治じち公国こうこく。
  3. ^ 例れい如1505年ねん没ぼつ有ゆう新しん东西的てき法案ほうあん，1573年ねん亨とおる利とぎ国王こくおう条じょう款和かず后きさき来らい一いち系列けいれつ的てき女おんな修道院しゅうどういん条じょう约——参さん见施ほどこせ拉ひしげ赤あか塔とう的てき历史和わ特とく权。
  4. ^ 译按：英文えいぶん“联邦”(commonwealth)与あずか“联邦国こく”(federal state)的てき差さ别在于自治じち政府せいふ所しょ谓自治じち/分ぶん离的程度ていど、抽税的てき机つくえ构、能否のうひ派は代表だいひょう参与さんよ国家こっか立法りっぽう机つくえ构、以及对国家こっか元首げんしゅ选举能否のうひ投票とうひょう。目前もくぜん现世的てき实例是ぜ波多はた黎はじむ各相かくしょう对于美国びくに各州かくしゅう与あずか美国びくに间的关系。波多はた黎はじむ各かく是ぜ个完全ぜん自治じち政体せいたい，自じ愿すなお与あずか美国びくに结盟。但ただし是ぜ波多はた黎はじむ各かく公民こうみん不用ふよう缴税给美国こく国税局こくぜいきょく、在ざい美国びくに国会こっかい没ぼつ有ゆう投票とうひょう代表だいひょう、且美国こく总统大だい选该国こく并不允まこと许参与さんよ。其余民法みんぽう刑法けいほう层级是ぜ一いち模も一いち样的。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Rozkwit i upadek I Rzeczypospolitej, pod redakcją Richarda Butterwicka, Warszawa 2010, s. 28.
  2. ^ 2.0 2.1 Poland | History, Flag, Map, Population, President, Religion, & Facts | Britannica. www.britannica.com. [2022-10-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-05-02） （英えい语）. 
  3. ^ Heritage: Interactive Atlas: Polish-Lithuanian Commonwealth （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.于2006年ねん查阅：“在ざい波なみ兰立陶すえ宛あて联邦的てき鼎かなえ盛もり时期，它拥有ゆう40万まん平方ひらかた公里くり的てき土地とち，来き自じ不同ふどう种族的てき1150万まん人口じんこう居住きょじゅう在ざい这里。”若わか查看人口じんこう比ひ较情况，请查阅这些地图：[1] 互联网档案あん馆的てき存そん档，存そん档日期き2013-02-17., [2] 互联网档案あん馆的てき存そん档，存そん档日期き2013-02-17..
  4. ^ Norman Davies, Europe: A History, Pimlico 1997年ねん, 第だい554页：“波なみ兰是另一个在16世せい纪和17世せい纪早期き经历过‘黄金おうごん时代’的てき国家こっか。雅みやび盖隆王朝おうちょう末期まっき的てき波なみ兰是当とう时欧洲しゅう面めん积最大さいだい的てき国家こっか。”
  5. ^ Stephan, Halina. Living in Translation: Polish Writers in America. Rodopi. 2003: 373. ISBN 978-90-420-1016-1 （英えい语）. 
  6. ^ Richmond, Yale. From Da to Yes: Understanding the East Europeans. Intercultural Press. 1995. ISBN 978-1-877864-30-8 （英えい语）. 
  7. ^ 罗伯特とく·伯はく尔特（英えい语：Robert Burton (scholar)）在ざい他た于1621年ねん第だい一いち次じ出版しゅっぱん的てき《忧郁的てき剖析》中ちゅう写うつし道どう“波なみ兰是可か以容纳所有しょゆう宗教しゅうきょう的てき容器ようき，在ざい那な里さと可か以找到萨摩瑟坦派は（Samosetan）、索さく齐尼派は、佛ふつ提つつみ尼あま亚派（Photinian）派は……、阿おもね里さと乌斯派は、再さい洗礼せんれい派は的てき教徒きょうと。”
  8. ^ Gross, Feliks. Citizenship and Ethnicity: The Growth and Development of a Democratic Multiethnic Institution. Greenwood Publishing Group. 1999: 122. ISBN 978-0-313-30932-8 （英えい语）. 
  9. ^ Maciej Janowski, Polish Liberal Thought, Central European University Press, 2001年ねん, ISBN 978-963-9241-18-3, Google Print: 第だい3页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 第だい12页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  10. ^ Schroeder, Paul W. The Transformation of European Politics, 1763-1848. Clarendon Press. 1994. ISBN 978-0-19-820654-5 （英えい语）. 
  11. ^ Ludwikowski, Rett R. Constitution-making in the Region of Former Soviet Dominance. Duke University Press. 1996. ISBN 978-0-8223-1802-6 （英えい语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Sanford, George. Democratic Government in Poland: Constitutional Politics Since 1989. Palgrave Macmillan. 2002-07-16. ISBN 978-0-333-77475-5 （英えい语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Gella, Aleksander. Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors. SUNY Press. 1989-01-01. ISBN 978-0-88706-833-1 （英えい语）. 
  14. ^ Lublin, Union of. 大だい英えい百科ひゃっか全ぜん书. 2006年ねん [2009-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-03）. [3]
  15. ^ Francis Dvornik. The Slavs in European History and Civilization. Rutgers University Press. 1992年ねん: 300. ISBN 08-13507-99-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  16. ^ Salo Wittmayer Baron. A social and religious history of the Jews. Columbia University Press. 1976年ねん. ISBN 02-31088-53-1. 
  17. ^ Gelderen, Martin van; Skinner, Quentin. Republicanism: Volume 1, Republicanism and Constitutionalism in Early Modern Europe: A Shared European Heritage. Cambridge University Press. 2002-11-21. ISBN 978-0-521-80203-1 （英えい语）. 
  18. ^ The Causes of Slavery or Serfdom: A Hypothesis. Brad DeLong's Webjournal. [2022-10-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-12-15）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 约翰·马可夫おっと（英えい语：John Markoff (sociologist)）John Markoff, Waves of Democracy, 1996年ねん, ISBN 978-0-8039-9019-7, Google Print, 121页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  20. ^ 20.0 20.1 斯奈德とく, 蒂莫西にし(美よし). 民族みんぞく的てき重じゅう建けん：波なみ蘭らん、烏がらす克かつ蘭らん、立たて陶すえ宛あて、白しろ俄にわか羅ら斯，1569—1999. 南京なんきん: 南京なんきん大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ. 2020. ISBN 9787305221644. 
  21. ^ 有ゆう关议题介绍，可か参さん见 Gershon David Hundert, “Some Basic Characteristics of the Jewish Experience in Poland,” in Polonsky, From Shtetl to Socialism, 19-25; M.J. Rosman, The Lords'Jews, Cambridge, Mass.: Ukrainian Research Institute, 1990, 1-22。常つね被ひ引用いんよう的てき章あきら节为Salo Wittmayer Baron, A Social and Religious History of the Jews, vol. 16, New York: Columbia University Press,1976。
  22. ^ 1790年ねん波は（兰）普ひろし（鲁士）联盟. [2009-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  23. ^ The Historical Setting: The Noble Republic (1572-1795). [2011-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-04）. 
  24. ^ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (History of Poland 1505–1764), Państwowe Wydawnictwo Naukowe (Polish Scientific Publishers PWN), Warszawa 1986, ISBN 978-83-01-03732-1,pp153-158
  25. ^ William J. Duiker, Jackson J. Spielvogel (2006). The Essential World History: Volume II: Since 1500. Cengage Learning. p. 336. ISBN 978-0-495-09766-2.
  26. ^ Andrzej Jezierski, Cecylia Leszczyńska, Historia gospodarcza Polski, 2003年ねん, 68页.
  27. ^ Russia's Rise as a European Power, 1650-1750 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Jeremy Black, History Today, 36版はん 发行：1986年ねん8月がつ8日にち
  28. ^ Daniel H. Cole. Pollution and property: comparing ownership institutions for environmental protection. Cambridge University Press. : 106页. ISBN 0-521-00109-9. 
  29. ^ 29.0 29.1 Pacy, James S.; McHugh, James T. Diplomats Without a Country: Baltic Diplomacy, International Law, and the Cold War 第だい一いち版はん. Post Road West, Westport, Connecticut: Greenwood Press. [2006-09-03]. ISBN 0-313-31878-6. doi:10.1336/0313318786. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-29）. 
  30. ^ Bardach, Juliusz. O Rzeczpospolitą Obojga Narodów. Warszawa. 1998年ねん. 
  31. ^ Joanna Olkiewicz, Najaśniejsza Republika Wenecka（威い尼あま斯最尊みこと贵共和国わこく）, Książka i Wiedza, 1972年ねん,华沙
  32. ^ Joseph Conrad, Notes on Life and Letters: Notes on Life and Letters, Cambridge University Press, 2004年ねん, ISBN 978-0-521-56163-1, Google Print, 422页（笔记）[失效しっこう链接]
  33. ^ Frost, Robert I. The Northern Wars: War, State and Society in northeastern Europe, 1558–1721. Harlow, England; New York: Longman's.  2000年ねん. Especially 9–11页, 114页, 181页, 323页.
  34. ^ Aleksander Gella, Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors, SUNY Press, 1998年ねん, ISBN 978-0-88706-833-1
  35. ^ （英文えいぶん） David Sneath. The headless state: aristocratic orders, kinship society, & misrepresentations of nomadic inner Asia. Columbia University Press. 2007: 188. ISBN 02-31140-54-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  36. ^ （英文えいぶん） M. L. Bush. Rich noble, poor noble. Manchester University Press ND. 1988: 8–9. ISBN 07-19023-81-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 （英文えいぶん） Paul R. Magocsi. A history of Ukraine. University of Toronto Press. 1996: 142页. ISBN 08-02078-20-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  38. ^ （英文えいぶん） Nigel Roberts. Belarus. Bradt Travel Guides. 2008: 159页. ISBN 18-41622-07-9. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 （英文えいぶん） David J. Sturdy. Fractured Europe, 1600-1721. Wiley-Blackwell. 2002年ねん: 236页. ISBN 06-31205-13-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  40. ^ （英文えいぶん） J. K. Fedorowicz, Maria Bogucka, Henryk Samsonowicz. A Republic of nobles: studies in Polish history to 1864. CUP Archive. 1982: 147. ISBN 05-21240-93-X. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  41. ^ William Bullitt, The Great Globe Itself: A Preface to World Affairs, Transaction Publishers, 2005年ねん, ISBN 978-1-4128-0490-5, Google Print, 第だい42–43页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  42. ^ John Adams, The Political Writings of John Adams, Regnery Gateway, 2001年ねん, ISBN 978-0-89526-292-9, Google Print, 第だい242页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  43. ^ 43.0 43.1 Henry Eldridge Bourne, The Revolutionary Period in Europe 1763 to 1815, Kessinger Publishing, 2005年ねん, ISBN 978-1-4179-3418-8, Google Print 第だい161页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  44. ^ 44.0 44.1 Wolfgang Menzel, Germany from the Earliest Period Vol. 4, Kessinger Publishing, 2004年ねん, ISBN 978-1-4191-2171-5, Google Print, 第だい33页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  45. ^ ; Isabel de Madariaga, Russia in the Age of Catherine the Great, Sterling Publishing Company, Inc., 2002年ねん, ISBN 978-1-84212-511-3, Google Print 第だい431页[失效しっこう链接]
  46. ^ Carl L. Bucki, 五ご三さん宪法 互联网档案あん馆的てき存そん档，存そん档日期き2008-12-05., 展示てんじ在ざい1996年ねん5月がつ3日にち波は兰宪法ほう日び庆祝时攻击布法ほう罗波兰艺术社团的文ぶん件けん。2006年ねん5月がつ20日はつか查阅
  47. ^ Piotr Stefan Wandycz, The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present, Routledge (UK), 2001年ねん, ISBN 978-0-415-25491-5, Google Print 第だい131页[失效しっこう链接]
  48. ^ Simas Sužiedėlis (编). 行政ぎょうせい区く划. 里さと图阿尼あま卡百科か I. 马萨诸塞州しゅう波なみ士し顿: Juozas Kapočius: 17页–21页. 1970年ねん-1978年ねん. LCC 74-114275. 
  49. ^ （立たて陶すえ宛あて文ぶん） Vaitiekūnas, Stasys. Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius. 维尔纽斯: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2006年ねん: 53页. ISBN 5-420-01585-4. 
  50. ^ (English) Richard M. Golden (2006). "Volume 4". Encyclopedia of witchcraft: the Western tradition. ABC-CLIO. p. 1039. ISBN 978-1-57607-243-1.
  51. ^ Artūras Tereškinas (2005). Imperfect communities: identity, discourse and nation in the seventeenth-century Grand Duchy of Lithuania. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. p. 31. ISBN 978-9955-475-94-1.
  52. ^ Aleksander Gieysztor, ed. (1988). Rzeczpospolita w dobie Jana III (Commonwealth during the reign of John III). Royal Castle in Warsaw. p. 45.
  53. ^ 53.0 53.1 Bardach et al. (1987)
  54. ^ Zsigmond Pál Pach, Zs. P. Pach. The role of East-Central Europe in international trade, 16th and 17th centuries. Akadémiai Kiadó. 1970: 220. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  55. ^ Welcome to Encyclopædia Britannica's Guide to History. Britannica.com. 1910-01-31 [2009-02-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-01）. 
  56. ^ Anderson, Perry. Lineages of the Absolutist State. Verso. 1979. ISBN 978-0-86091-710-6 （英えい语）. 
  57. ^ （英文えいぶん） Krzysztof Olszewski. The Rise and Decline of the Polish-Lithuanian Commonwealth due to Grain Trade (PDF). 2007年ねん: 第だい7页 [2009-04-22]. [永久えいきゅう失效しっこう链接]
  58. ^ （英文えいぶん） Jarmo Kotilaine. Russia's foreign trade and economic expansion in the seventeenth century: windows on the world. BRILL. 2005年ねん: 47. ISBN 90-04138-96-X. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  59. ^ （波なみ兰文） Zofia Baranowicz, Aleksander Gieysztor, Janusz Durko. Warszawa, jej dzieje i kultura. Arkady. 1980年ねん: 第だい667页. ISBN 83-21329-58-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Polish Silver from the 17th Century to the First Half of the 19th Century in the Collection of the Hermitage. www.hermitagemuseum.org. [2009-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-30）. 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 Alicja Deck-Partyka. Poland, a Unique Country & Its People. AuthorHouse. 2006年ねん: 第だい351-353页. ISBN 14-25918-38-7. 
  62. ^ （英文えいぶん） Richard Brzezinski, Velimir Vukšić. Polish Winged Hussar 1576-1775. Osprey Publishing. 2006年ねん: 第だい15页. ISBN 18-41766-50-X. 
  63. ^ 63.0 63.1 European Geosciences Union. General Assembly, Richard Přikryl, Bernard J. Smith, Geological Society of London. Building stone decay: from diagnosis to conservation. Geological Society. 2007年ねん: 第だい109页. ISBN 18-62392-18-8. 
  64. ^ （英文えいぶん） Jane Turner. The Dictionary of Art: 34 Volumes. Grove's Dictionaries. 1996年ねん: a - 第だい128页, b - 第だい173 页. ISBN 18-84446-00-0. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  65. ^ Gordon Campbell. The Grove encyclopedia of decorative arts. Oxford University Press US. 2006: 13. ISBN 01-95189-48-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  66. ^ （英文えいぶん） Elzbieta Mierzwinska. The Heyday of Artistic Amber Craft by the Baltic Sea. www.amber.com.pl. [2009-05-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-05-24）. 
  67. ^ （英文えいぶん） Muzeum Narodowe w Warszawie, Jan Białostocki, Maria Rogoyska. The National Museum in Warsaw: handbook of the collections. The Museum. 1963年ねん: 第だい40页. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  68. ^ （英文えいぶん） "Polonaise" carpet. www.museu.gulbenkian.pt. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2003-02-28）. 
  69. ^ 69.0 69.1 J. K. Fedorowicz, Maria Bogucka, Henryk Samsonowicz. A Republic of nobles: studies in Polish history to 1864. CUP Archive. 1982年ねん: 第だい209页. ISBN 05-21240-93-X. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  70. ^ （英文えいぶん） Norman Davies. God's Playground: A History of Poland. Columbia University Press. 2005年ねん: 第だい167页. ISBN 02-31128-19-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-29）. 
  71. ^ （英文えいぶん） Setting Sail. www.warsawvoice.pl. 29 May 2003 [2009-05-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-26）. 
  72. ^ （英文えいぶん） Ian Ridpath. Taurus Poniatovii - Poniatowski's bull. www.ianridpath.com. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-08）. 
  73. ^ Paul Peucker. Jan Amos Comenius (1592-1670) (PDF). www.moravian.org. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2009-09-02）. 
  74. ^ 舒尔茨いばら二に世せい·丹たん尼に尔（生なま于1615年ねん的てき格かく但ただし斯克，死し于1683年ねん）。波なみ兰画家か。他た在荷ざいか兰和法ほう兰德斯斯学がく画が（1646年ねん-1649年ねん）。
  75. ^ （英文えいぶん） Orthodox art. www.muzeum.krakow.pl. [2009-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-29）. 
  76. ^ （英文えいぶん） Wiesław Gierlowski. The Amber Study of King Frederick I. www.amber.com.pl. [2009-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-05-24）. 
  77. ^ 77.0 77.1 （英文えいぶん） Portraits collection. www.muzeum.leszno.pl. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-10）. 
  78. ^ （英文えいぶん） Mariusz Karpowicz. Baroque in Poland. Arkady. 1991: 第だい68页. ISBN 83-21334-12-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-26）. 
  79. ^ 79.0 79.1 79.2 79.3 79.4 （英文えいぶん） Michael J. Mikoś. Baroque. www.staropolska.pl. [2009-05-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-25）. 
  80. ^ （英文えいぶん） The Music Courts of the Polish Vasas (PDF). www.semper.pl: 第だい244页. [2009-05-13]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014-11-29）. 
  81. ^ （英文えいぶん） Mirosław Gieroń. The Bernardine Monastery in Leżajsk. www.wrota.podkarpackie.pl. [2009-03-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-08-13）. 
  82. ^ （英文えいぶん） The Rape of Europa. www.nationalgallery.org.uk. [2009-05-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-05-07）. 
  83. ^ （英文えいぶん） “Krzyżtopór” Castle. www.polska.travel. [2009-05-13]. [失效しっこう链接]
  84. ^ 自じ1690年代ねんだい起おこり，玛丽女王じょおう经常参さん观佐洛らく奇き夫おっと，并感谢她的てき存在そんざい让城堡广场上建造けんぞう了りょう一座富有特色的中国宫。（英文えいぶん） Palaces and Castles in a Lion Country. www.lvivtoday.com.ua. June 2, 2008 [2009-05-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-25）. 
  85. ^ （英文えいぶん） Stanisław Turski. Region Zamość. www.roztocze.com. [2009-05-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-04-19）. 
  86. ^ （英文えいぶん） The Glory of Art. www.msz.gov.pl. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-25）. 
  87. ^ （波なみ兰文） Kamila Follprecht. Plan zamku i klasztoru w Wiśniczu z 1696 roku. wisnicz.polska.pl. [2009-05-18]. [永久えいきゅう失效しっこう链接]
  88. ^ 88.0 88.1 88.2 （英文えいぶん） Kamila Follprecht. The masterpiece of Peter Paul Rubens, The descent from the cross from the collection of the State Hermitage in St. Petersburg. www.codart.com. [2009-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-01-12）. 
  89. ^ Andrzej Wasko, Sarmatism or the Enlightenment: <space>The Dilemma of Polish Culture, Sarmatian Review XVII.2, online （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  90. ^ Dziejochciejstwo, dziejokrętactwo, Janusz Tazbir, Polityka 6 (2591) 10-02-2007 (in Polish)
  91. ^ 总人口和くちわ犹太人的じんてき人口じんこう数量すうりょう基もと于弗拉ひしげ齐的统计报告，其他民族みんぞく的てき基もと于伯格かく诺夫斯基（参まいり见下面めん的てき参考さんこう资料）。Charles A. Frazee, World History the Easy Way, Barron's Educational Series, ISBN 978-0-8120-9766-5, Google Print, 第だい50页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  92. ^ 92.0 92.1 92.2 基もと于 1618年ねん人口じんこう地ち图 互联网档案あん馆的てき存そん档，存そん档日期き2013-02-17.（第だい115页），1618年ねん语言地ち图（第だい119页），1657年ねん至いたり1667年ねん人口じんこう减少地ち图（第だい128页）以及 1717 年ねん地ち图 互联网档案あん馆的てき存そん档，存そん档日期き2013-02-17.（第だい141页），来き自じ于Iwo Cyprian Pogonowski, Poland a Historical Atlas, Hippocrene Books, 1987年ねん, ISBN 978-0-88029-394-5
  93. ^ Linda Gordon, Cossack Rebellions: Social Turmoil in the Sixteenth Century Ukraine, SUNY Press, 1983年ねん, ISBN 978-0-87395-654-3, Google Print, 第だい51页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  94. ^ （英文えいぶん） Serhii Plokhy. The origins of the Slavic nations: premodern identities in Russia, Ukraine, and Belarus. Cambridge University Press. 2006年ねん: 第だい169页. ISBN 05-21864-03-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-08）. 
  95. ^ "Poland, history of", Encyclopædia Britannica from Encyclopædia Britannica Premium Service. [4] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Retrieved February 10, 2006 and "Ukraine", Encyclopædia Britannica from Encyclopædia Britannica Premium Service. [5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Retrieved February 14, 2006.
  96. ^ European Jewish Congress - Poland. Eurojewcong.org. [2009-02-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-11）. 
  97. ^ 97.0 97.1 97.2 97.3 97.4 97.5 97.6 97.7 Anatol Lieven, The Baltic Revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the Path to Independence, Yale University Press, 1994, ISBN 978-0-300-06078-2, Google Print, p.48 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  98. ^ Stephen Barbour, Cathie Carmichael, Language and Nationalism in Europe, Oxford University Press, 2000, ISBN 978-0-19-925085-1, Google Print p.184 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  99. ^ Östen Dahl, Maria Koptjevskaja-Tamm, The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact, John Benjamins Publishing Company, 2001, ISBN 978-90-272-3057-7, Google Print, p.45 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  100. ^ Glanville Price, Encyclopedia of the Languages of Europe, Blackwell Publishing, 1998, ISBN 978-0-631-22039-8, Google Print, p.30 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  101. ^ 101.0 101.1 101.2 101.3 Mikulas Teich, The National Question in Europe in Historical Context, Cambridge University Press, 1993, ISBN 978-0-521-36713-4, Google Print, p.295 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  102. ^ 102.0 102.1 102.2 102.3 102.4 Kevin O'Connor, Culture And Customs of the Baltic States, Greenwood Press, 2006, ISBN 978-0-313-33125-1, Google Print, p.115 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  103. ^ Östen Dahl, Maria Koptjevskaja-Tamm, The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact, John Benjamins Publishing Company, 2001, ISBN 978-90-272-3057-7, Google Print, p.41 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  104. ^ Zinkevičius, Z. Rytų Lietuva praeityje ir dabar. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. 1993: 70. ISBN 5-420-01085-2. Official usage of Lithuanian language in the 16th century Lithuania's cities proves magistrate's decree of Vilnius city, which was sealed by Žygimantas Augustas’ in 1552...//Courts juratory were written in Lithuanian language. In fact, such [courts juratory written in Lithuanian] survived from the 17th century... 
  105. ^ "Mes Wladislaus..." a letter from Wladyslaw Vasa issued in 1639 written in Lithuanian language. [2006-09-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-24）. 
  106. ^ Ališauskas, V.; L. Jovaiša, M. Paknys, R. Petrauskas, E. Raila and others. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos kultūra. Tyrinėjimai ir vaizdai. Vilnius. 2001: 500. ISBN 9955-445-26-2. In 1794 Government's declarations were carried out and in Lithuanian. 
  107. ^ Daniel. Z Stone, A History of East Central Europe （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, p.4
  108. ^ 108.0 108.1 Daniel. Z Stone, A History of East Central Europe （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, p.46
  109. ^ Piotr Eberhardt, Jan Owsinski, Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis, M.E. Sharpe, 2003, ISBN 978-0-7656-0665-5, Google Print, p.177 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  110. ^ Karin Friedrich et al., The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569-1772, Cambridge University Press, 2000, ISBN 978-0-521-58335-0, Google Print, p.88 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  111. ^ Czesław Miłosz, The History of Polish Literature, University of California Press, 1983, ISBN 978-0-520-04477-7, Google Print, p.108 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  112. ^ Jan K. Ostrowski, Land of the Winged Horsemen: Art in Poland, 1572-1764, Yale University Press, 1999, ISBN 978-0-300-07918-0, Google Print, p.27 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  113. ^ 113.0 113.1 （英文えいぶん） Joanna B. Michlic. Poland's threatening other: the image of the Jew from 1880 to the present. U of Nebraska Press. 2006: 42. ISBN 08-03232-40-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  114. ^ （英文えいぶん） Rosemary A. Chorzempa. Polish roots. Genealogical Pub. 1993. ISBN 08-06313-78-1. 
  115. ^ A. stated, for instance by the preamble of the Constitution of the Republic of Poland of 1997.
  116. ^ Alfonsas Eidintas, Vytautas Zalys, Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918–1940, Palgrave, 1999, ISBN 978-0-312-22458-5. Print, p78 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  117. ^ "Zobaczyć Kresy". Grzegorz Górny. Rzeczpospolita 23-08-2008 (in Polish). Rp.pl. 2008-08-23 [2009-02-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-10） （波なみ兰语）. 

进阶阅读

[编辑]
  • Bardach, Juliusz; Lesnodorski, Boguslaw; Pietrzak, Michal (1987). Historia panstwa i prawa polskiego. Warsaw: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe.
  • Norman Davies, God's Playground, ISBN 978-0-231-05353-2 and ISBN 978-0-231-05351-8 (two volumes).
  • Jan Chryzostom Pasek, Memoirs of the Polish Baroque: The Writings of Jan Chryzostom Pasek, a Squire of the Commonwealth of Poland and Lithuania, ISBN 978-0-520-02752-7.
  • Adam Zamoyski, The Polish Way: a Thousand-Year History of the Poles and Their Culture, ISBN 978-0-7818-0200-0.
  • Pawel Jasienica, Rzeczpospolita Obojga Narodów (Commonwealth of the Two Nations), ISBN 978-83-06-01093-0.
  • Zdzisław Kowalewski, Rzeczpospolita nie doceniona: Kultura naukowa i polityczna Polski przedrozbiorowej (Commonwealth not valued: Science and political culture of the pre-partition Poland), ISBN 978-83-211-0312-9.
  • Teresa Chynczewska-Hennel, Rzeczpospolita XVII wieku w oczach cudzoziemców (Commonwealth of the 17th century in the eyes of the foreigners), ISBN 978-83-04-04107-3.
  • Albrycht Stanisław Radziwiłł, Pamiętnik o dziejach w Polsce (Memoires on the Polish history). ISBN 978-83-06-00092-4
  • Jerzy Tadeusz Lukowski, Liberty's Folly: The Polish-Lithuanian Commonwealth in the Eighteenth Century, 1697–1795. Routledge, 1991 (ISBN 978-0-415-03228-5).Google Print
  • Timothy Snyder. "The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999", New Haven; London: Yale University Press, 2003 (ISBN 978-0-300-10586-5).
  • Stone, Daniel Z. The Polish-Lithuanian State, 1386–1795 (A History of East Central Europe; 4). Seattle, WA: University of Washington Press, 2001 (hardcover, ISBN 978-0-295-98093-5).

外部がいぶ链接

[编辑]
维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：波なみ兰立陶すえ宛あて联邦
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=波なみ蘭らん立りつ陶すえ宛あて聯邦れんぽう&oldid=84455796”