加藤かとう道夫みちお

加藤かとう 道夫みちお （かとう みちお）
誕生たんじょう	1918年ねん10月17日にち 日本にっぽん・福岡ふくおか県けん遠賀おんが郡ぐん戸畑とばた町まち（現げん・北九州きたきゅうしゅう市し戸畑とばた区く）
死没しぼつ	(1953-12-22) 1953年ねん12月22日にち（35歳さい没ぼつ） 日本にっぽん・東京とうきょう都と世田谷せたがや区く若林わかばやし町まち
墓地ぼち	日本にっぽん・多磨たま霊園れいえん
職業しょくぎょう	劇げき作家さっか、演出えんしゅつ家か、翻訳ほんやく家か 英語えいご教員きょういん
言語げんご	日本語にほんご
国籍こくせき	日本にっぽん
最終さいしゅう学歴がくれき	慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく英文えいぶん学科がっか
活動かつどう期間きかん	1941年ねん - 1953年ねん
ジャンル	戯曲ぎきょく、演劇えんげき評論ひょうろん、翻訳ほんやく
主題しゅだい	詩的してき要素ようその導入どうにゅう 演劇えんげきの芸術げいじゅつ的てき自律じりつ性せい
文学ぶんがく活動かつどう	新劇しんげき研究けんきゅう会かい、麦むぎの会かい、 文学ぶんがく座ざ、雲くもの会かい
代表だいひょう作さく	『なよたけ』（1946年ねん） 『襤褸らんると宝石ほうせき』（1952年ねん） 『思おもい出でを売うる男おとこ』（1951年ねん）
主おもな受賞じゅしょう歴れき	第だい1回かい水上みずかみ滝太郎たきたろう賞しょう〈三田みた文学ぶんがく賞しょう〉（1948年ねん）
デビュー作さく	『なよたけ』（1946年ねん）
配偶はいぐう者しゃ	加藤かとう治子はるこ
親族しんぞく	加藤かとう武夫たけお（父ちち）、加藤かとう幸子さちこ（姪めい）
影響えいきょうを受うけたもの ジロドゥ、リルケ、ヴァレリー クローデル、カミュ、アヌイ 能のう、折口おりぐち信夫しのぶ、芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけ ランボー、ゴーギャン
影響えいきょうを与あたえたもの 矢代やしろ静一せいいち、浅利あさり慶太けいた、日下くさか武史たけし
ウィキポータル 文学ぶんがく

加藤かとう 道夫みちお（かとう みちお、1918年ねん（大正たいしょう7年ねん）10月17日にち - 1953年ねん（昭和しょうわ28年ねん）12月22日にち）は、日本にっぽんの劇げき作家さっか。代表だいひょう作さく『なよたけ』が高たかい評価ひょうかを受うけ、カミュやミュッセの翻訳ほんやく、ジャン・ジロドゥ研究けんきゅうや演劇えんげき評論ひょうろんなどでも知しられる。芥川あくたがわ比呂志ひろしや三島みしま由紀夫ゆきお、矢代やしろ静一せいいちらと共ともに、岸田きしだ国士くにおが発足ほっそくした文学ぶんがく立体りったい化か運動うんどう「雲くもの会かい」の同人どうじんとしても活躍かつやくしたが、最後さいごは自宅じたく書斎しょさいで縊死いし自殺じさつした。妻つまは女優じょゆうの加藤かとう治子はるこ。姪めいは作家さっかの加藤かとう幸子さちこ。

生涯しょうがい

生おい立たち

1918年ねん（大正たいしょう7年ねん）10月17日にち、福岡ふくおか県けん遠賀おんが郡ぐん戸畑とばた町まち（現げん・北九州きたきゅうしゅう市し戸畑とばた区く）に誕生たんじょう。父ちちは鉱床こうしょう学者がくしゃの加藤かとう武夫たけお。1921年ねん（大正たいしょう10年ねん）、父親ちちおやの転任てんにんに伴ともない、道夫みちおが3歳さいの時ときに一家いっかは東京とうきょう府ふ世田谷せたがや区く若林わかばやしに移住いじゅうした。道夫みちおは1925年ねん（大正たいしょう14年ねん）に駒沢こまざわ尋常じんじょう高等こうとう小学校しょうがっこうに入学にゅうがくし、卒業そつぎょう後ご1931年ねん（昭和しょうわ6年ねん）に東京とうきょう府立ふりつ第だい五ご中学校ちゅうがっこう（現げん・東京とうきょう都立とりつ小石川こいしかわ中等ちゅうとう教育きょういく学校がっこう）に入学にゅうがくした。同級生どうきゅうせいには原田はらだ義人よしひと、菊池きくち章一しょういちがいた。

1937年ねん（昭和しょうわ12年ねん）、慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく予よ科かに入学にゅうがく、担任たんにん教授きょうじゅは奥野おくの信太郎しんたろうであった。文学ぶんがくに興味きょうみを覚おぼえた道夫みちおは同人どうじん誌しなどに小品しょうひんを書かいた。校内こうない誌しの『予よ科か会誌かいし』に小説しょうせつ「銀杏いちょうの家いえ」を投稿とうこうし、阿部あべ知二ともじに推薦すいせんされたこともあった。この頃ころに石坂いしざか洋次郎ようじろうと知しり合あう。

予よ科か時代じだいは演劇えんげきにも関心かんしんを持もち始はじめ、しばしば英語えいご劇げきの舞台ぶたいに立たち、同期生どうきせいの芥川あくたがわ比呂志ひろし、梅田うめだ晴夫はるおらと知しり合あった。また、この時期じき、中村なかむら真一郎しんいちろう、白井しらい健三郎けんざぶろうらとも交友こうゆう関係かんけいを結むすび、友人ゆうじん数すう名めいと共ともに北軽井沢きたかるいざわにいる岸田きしだ国士くにおを訪問ほうもんした。中村なかむら真一郎しんいちろうは加藤かとうに初はじめて会あった時ときに「学者がくしゃと芸術げいじゅつ家かとが見事みごとに同どう一いち人格じんかくのなかで調和ちょうわしている」第だい一いち印象いんしょうを持もち、その後ご交流こうりゅうして生活せいかつ上じょうの意見いけんをもらったことが何なん度どかあったが、その意見いけんは「純粋じゅんすいすぎて実用じつよう的てきではなかった」と回想かいそうしている。

「新しん演劇えんげき研究けんきゅう会かい」結成けっせい

1940年ねん（昭和しょうわ15年ねん）、道夫みちおは慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく英えい吉利よしとし文学ぶんがく科かに入学にゅうがくした。同期どうきには向井むかい啓雄ひろお、掛川かけがわ長平ちょうへいなどがいた。同年どうねん、仏蘭西ふらんす文学ぶんがく科かの芥川あくたがわ比呂志ひろしの演出えんしゅつでシャルル・ヴィルドラックの『商船しょうせんテナシティ』を原語げんごで試演しえんし、道夫みちおはイドゥ役やくを演えんじた。

在学ざいがく中ちゅうの1941年ねん（昭和しょうわ16年ねん）、道夫みちおは芥川あくたがわ比呂志ひろし、原田はらだ義人よしひと、鳴海なるみ弘ひろし（鳴海なるみ四郎しろう）、鬼頭おにがしら哲人てつとらと研究けんきゅう劇団げきだん「新しん演劇えんげき研究けんきゅう会かい」を結成けっせい、会かいには東宝とうほう女優じょゆうの御舟みふね京子きょうここと滝浪たきなみ治子はるこも参加さんかした。この当時とうじの加藤かとうについて芥川あくたがわは、「新しん演劇えんげき研究けんきゅう会かい」は実質じっしつ的てきには加藤かとうが創つくった劇団げきだんだとして、「加藤かとうは、寛容かんようとか、あたたかい人柄ひとがらとか、そういう表現ひょうげんでは間まにあわぬ一種いっしゅのふしぎな『親和力しんわりょく』をもっていた」と語かたっている。

劇作げきさくや戯曲ぎきょく翻訳ほんやくの執筆しっぴつを始はじめ、「十一月じゅういちがつの夜よる」「ばあや」などを試作しさくした。この頃ころに堀ほり田善でんぜん衛まもる、白井しらい浩司こうじと知しり合あった。在学ざいがく中ちゅうは、学費がくひを稼かせぐため映画えいが出版しゅっぱん社しゃで働はたらいたこともあり、映画えいがに関かんする評論ひょうろんを映画えいが雑誌ざっしに書かいた。大学だいがくの授業じゅぎょうではエリザベス朝ちょう演劇えんげきを勉強べんきょうし、西脇にしわき順三郎じゅんざぶろう、ジョン・モリスに研究けんきゅう上じょうの指導しどうを受うけ、内村うちむら直也なおやとも知しり合あった。

1942年ねん（昭和しょうわ17年ねん）に慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがくを卒業そつぎょうした道夫みちおは大学院だいがくいんに進学しんがくし、おもにシェイクスピア、ベン・ジョンスンを研究けんきゅうした。その傍かたわら、神田かんだ区く神田かんだ三崎みさき町まち（現げん・千代田ちよだ区く神田かんだ三崎みさき町まち）のアテネ・フランセにも通かよい、画家がかの山内やまうち穎吾と交友こうゆうした。

1943年ねん（昭和しょうわ18年ねん）には、高津たかつ春繁はるしげからギリシャ語ごを学まなんだ。この年としから道夫みちおは、最初さいしょの長編ちょうへん戯曲ぎきょくとなる「なよたけ」を書かき始はじめた。この頃ころ、ヴァレリイ、リルケ、ジロゥドゥ、クローデルなどを愛読あいどくした。道夫みちおは能のうにも興味きょうみをもち、中村なかむら真一郎しんいちろうらと共ともによく観劇かんげきに行いった。折口おりぐち信夫しのぶの作品さくひんにも影響えいきょうを受うけた。また、この年としには、陸軍りくぐん省しょう通訳つうやく官かんの試験しけんを受うけて任官にんかんした。

南方なんぽうへ出征しゅっせい

1944年ねん（昭和しょうわ19年ねん）の春はる、加藤かとう道夫みちおは処女しょじょ戯曲ぎきょく「なよたけ」（5幕まく）を脱だつ稿こうする。この頃ころ、川口かわぐち一郎いちろうと知しり合あった。この年とし、陸軍りくぐん省しょう通訳つうやく官かんとして南方なんぽうへ赴任ふにんし、マニラ、ハルマヘラ島とうを経へて、東部とうぶニューギニアにたどり着ついた。ソロンという部落ぶらくで終戦しゅうせんまで過すごすが、その地ちでマラリアと栄養失調えいようしっちょうにより死線しせんをさまよった加藤かとうは、陰鬱いんうつなジャングルの野戦やせん病院びょういんの掘ほ立たて小屋こやの片隅かたすみで、烈はげしい熱病ねつびょうに憔悴しょうすいし身みを横よこたえていた。

死しの誘さそいは既すでに間近まぢかにあった。死しぬなどと云いうことは至極しごく簡単かんたんなことの様ように思おもわれた。唯ただ、ちょっと気きをゆるめればいい。精神せいしんが生せいへの意志いしを放棄ほうきしさえすれば、それだけで何なんの苦くもなく死しねる、と云いうことだけは僕ぼくは確信かくしんしていた。事実じじつ、死しぬということ程ほど造作ぞうさくのないことはなかった。毎日まいにち、何なん十じゅう人にんという人間にんげん達たちが、まるで自みずからすすんでそうするかのように、ころッころッと死しんで行いった。重病じゅうびょう人じん達たちは寧むしろそうなることを望のぞんでいるのだ。……ああ、それに、あの雨あめ、三さんヶ月かげつも四よんヶ月かげつも絶たえ間まなく降ふりつづく雨あめ、雨あめ。
……身みも心しんも腐くさりきってしまう様ようなあのニューギニアの雨期うき。……唯ただ肉体にくたいだけを生いきると云いうことは耐たえられぬ倦怠けんたい以外いがいの何なに物ぶつでもなかった。絶望ぜつぼうと死しの影かげがあたりを蔽おおいつくしていた。僕ぼくは目前もくぜんに死しと向むかい合あっていた。死しに対たいする恐怖きょうふは殆んどなかった。此処ここらでは人々ひとびとは人間にんげん社会しゃかいの因習いんしゅうから遥はるかに遠とおく隔へだたっていた。肉親にくしんから、家庭かていから、あらゆる社会しゃかいの羈絆きはんから。 — 加藤かとう道夫みちお「死しについて」

1945年ねん（昭和しょうわ20年ねん）8月がつの終戦しゅうせんと共ともに、終戦しゅうせん事務じむ・戦犯せんぱん通訳つうやくの仕事しごとに従事じゅうじした加藤かとうは、その間あいだに徐々じょじょに体力たいりょくを回復かいふくしていった。

帰国きこく

1946年ねん（昭和しょうわ21年ねん）の夏なつ、加藤かとうはニューギニアから日本にっぽんに帰国きこくした。出征しゅっせい前まえに書かき上あげていた「なよたけ」は、雑誌ざっし『三田みた文学ぶんがく』に連載れんさい発表はっぴょう中ちゅう（5月がつから10月がつまで）であった。加藤かとうは帰国きこくするとすぐに、芥川あくたがわ比呂志ひろしらとチェーホフの『熊くま』を上演じょうえんした。

同年どうねん、加藤かとうは東京とうきょう女子じょし経済けいざい専門せんもん学校がっこう（現げん・新渡戸にとべ文化ぶんか中学校ちゅうがっこう・高等こうとう学校がっこう）に奉職ほうしょくした。また、太宰だざい治おさむの『新しんハムレット』の脚色きゃくしょくを試こころみた。その作さくに演出えんしゅつ意欲いよくをそそられた芥川あくたがわが太宰だざい治おさむに上演じょうえん許可きょかをもらうため、疎開そかい先さきの青森あおもり県けん北津軽きたつがる郡ぐん金木かなぎ町まち（現げん・五所川原ごしょがわら市し）を夏なつに訪問ほうもんしたが、加藤かとうの脚色きゃくしょくは未完みかんとなり上演じょうえんされなかった。

10月には滝浪たきなみ治子はるこ（女優じょゆうの加藤かとう治子はるこ）と結婚けっこん。仲人なこうどは芥川あくたがわ比呂志ひろし・瑠璃子るりこ夫妻ふさいが務つとめた。新婚しんこんの加藤かとうは治子はること共ともに世田谷せたがや区く上馬かみうまに一時いちじ住すんだ後のち、近ちかくの若林わかばやし町まちにある広ひろい西洋せいよう館かんの実家じっかに移うつり、加藤かとうの親族しんぞくと同居どうきょした。

1947年ねん（昭和しょうわ22年ねん）は、マラリアが再発さいはつして病臥びょうがすることが多おおく、貧窮ひんきゅうして新聞しんぶん・雑誌ざっし等とうに雑文ざつぶんを書かいた。この年としに「新しん演劇えんげき研究けんきゅう会かい」は、劇団げきだん「麦むぎの会かい」と改称かいしょうして、芥川あくたがわ比呂志ひろし、長岡ながおか輝子てるこ、荒木あらき道子みちこ、島田しまだ安行やすゆきらと共ともに再さい出発しゅっぱつした。この頃ころ、島田しまだを通つうじて俳優座はいゆうざの矢代やしろ静一せいいち（早稲田大学わせだだいがく仏蘭西ふらんす文学ぶんがく科か生せい）と知しり合あい、以後いご親交しんこうを結むすんでいった。

同年どうねんには、東京とうきょう女子じょし経済けいざい専門せんもん学校がっこうの職しょくを辞じして、出身しゅっしん校こうの慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく予よ科かに奉職ほうしょくした。久保田くぼた万太郎まんたろう、岩田いわた豊雄とみお、木下きのした順二じゅんじとも知しり合あい、評論ひょうろん「演劇えんげきの故郷こきょう」を雑誌ざっし『劇作げきさく』に発表はっぴょうした。

新進しんしん劇げき作家さっかへ

1948年ねん（昭和しょうわ23年ねん）、雑誌ざっし『三田みた文学ぶんがく』に、ニューギニアでの体験たいけんを綴つづった回想かいそう評論ひょうろん「死しについて」などを発表はっぴょう。雑誌ざっし『劇作げきさく』には評論ひょうろん「舞台ぶたい幻想げんそう（一いち）（二に）」を連載れんさいし、評論ひょうろん「ジロゥドゥの世界せかいとアヌイュの世界せかい（オンディーヌとユーリディス）」を雑誌ざっし『悲劇ひげき喜劇きげき』（第だい4集しゅう）に発表はっぴょう。同誌どうし第だい5集しゅうには、戯曲ぎきょく「挿話そうわ（エピソオド）」を発表はっぴょうした。

また同年どうねんには、評論ひょうろん「アメリカ戯曲ぎきょくの特徴とくちょう（写実しゃじつ精神せいしんと詩し）」を雑誌ざっし『日本にっぽん演劇えんげき』に発表はっぴょう。新月しんげつ社しゃ刊かん雑誌ざっし『フランス演劇えんげき』には、ジロゥドゥの『シャイヨの狂女きょうじょ』の抄訳しょうやくを載のせた。しかし同年どうねん秋あきに肋膜炎ろくまくえんとなり、次ついで肺浸潤はいしんじゅんのため、小金井こがねい桜さくら町まち病院びょういんに入院にゅういんした。

入院にゅういん中ちゅうの12月には、 岸田きしだ国士くにおらにその格調かくちょうある詩劇しげき様式ようしきを高たかく評価ひょうかされた『なよたけ』（1946年ねん発表はっぴょう）により、原はら民喜たみき（『夏なつの花はな』）、鈴木すずき重雄しげおと共ともに第だい一いち回かい水上みずかみ滝太郎たきたろう賞しょう（三田みた文学ぶんがく賞しょう）を受賞じゅしょうし、新進しんしん劇げき作家さっかとして文壇ぶんだんに認みとめられた。

文学ぶんがく座ざと合流ごうりゅう

1949年ねん（昭和しょうわ24年ねん）に桜さくら町まち病院びょういんを退院たいいんした後のちは、自宅じたくで療養りょうよう生活せいかつを続つづけた。病床びょうしょうに伏ふしながら、ウィリアム・サローヤンの戯曲ぎきょく『君きみが人生じんせいの時とき』を翻訳ほんやくし、ラジオ短評たんぴょうを『時事新報じじしんぽう』に書かいた。

同年どうねん3月がつには、前年ぜんねん発表はっぴょうの戯曲ぎきょく『挿話そうわ』が文学ぶんがく座ざにより上演じょうえんされ、これが加藤かとうの劇作げきさくの初はつ上演じょうえん作さくとなった。この『挿話そうわ』上演じょうえんを機きに「麦むぎの会かい」は正月しょうがつから文学ぶんがく座ざに合流ごうりゅうし、加藤かとうは文学ぶんがく座ざの座員ざいんとなった。

同年どうねん4月がつから文学ぶんがく座ざ付属ふぞくの「演劇えんげき研究所けんきゅうじょ」が開校かいこうされ、加藤かとうと芥川あくたがわは岸田きしだ国士くにおから、俳優はいゆうの教育きょういくを任まかされた。加藤かとうらが入いれ座ざした当初とうしょ、文学ぶんがく座ざは柄えの悪わるい連中れんちゅうが多おおかった。

加藤かとうは研究生けんきゅうせいらに、シェイクスピアの朗読ろうどくを英語えいごで聴きかせ、フランス文学ぶんがく者しゃの内藤濯ないとうあろうが中原なかはら中也ちゅうやや三好みよし達治たつじを題材だいざいにして耳みみから入はいる日本語にほんごの美うつくしさについて講義こうぎし、己おのれの裡うらに内的ないてき世界せかいを持もつ「新あたらしい俳優はいゆう」を育そだてようとした。加藤かとうの演劇えんげき的てき理想りそうに対たいする共鳴きょうめいや、その人柄ひとがらに惹ひかれた研究生けんきゅうせいたちは次第しだいに活気かっきを帯おび、のちに「加藤かとう道夫みちおの神話しんわ」と言いわれるほど若わかい俳優はいゆうに影響えいきょうを与あたえていった。

一いち、俳優はいゆうが芸術げいじゅつ家かならば、詩人しじんが常つねに己おのれれの内面ないめんに詩的してき世界せかいを持もっている様ように俳優はいゆうもまた己おのれれの意識いしきの裡うらに演劇えんげきの本質ほんしつに基もとづいた厳密げんみつな言葉ことばとヴィジオンの内的ないてき世界せかいを持もっていなければならぬ。

二に、「描写びょうしゃ」偏重へんちょうを棄すてよ。「描写びょうしゃ」というものは実証じっしょう的てきな客観きゃっかん的てき知性ちせいだけで出来できるごくつまらぬものだ。
三さん、「表現ひょうげん」せよ。「表現ひょうげん」となると強烈きょうれつな主観しゅかん的てき知性ちせいが働はたらかなければ不可能ふかのうである。新あたらしい俳優はいゆうの魅力みりょくを決定けっていするものはこの主観しゅかん的てき知性ちせいである。

四よん、芸術げいじゅつ家かが共産党きょうさんとう員いんであっても一向いっこう差支さしつかえないはずだが、外的がいてきな政治せいじ意識いしきと内的ないてきな芸術げいじゅつ意識いしきとは悲劇ひげき的てきに相容あいいれない関係かんけいにある。 — 加藤かとう道夫みちお「新劇しんげきへの不信ふしん」

同年どうねん6月がつ、芥川あくたがわ比呂志ひろしの初はつのプロ演出えんしゅつ作さく『アンチゴーヌ』（ジャン・アヌイ原作げんさく）が上演じょうえんされた毎日まいにちホールのロビーで、加藤かとうは矢代やしろ静一せいいちから、劇作げきさくをし始はじめた三島みしま由紀夫ゆきおを紹介しょうかいされ、以後いご親交しんこうを結むすんだ。矢代やしろもこの月つきに俳優座はいゆうざを辞やめて文学ぶんがく座ざの研究生けんきゅうせいとなった。年下とししたの矢代やしろや三島みしまは加藤かとうのことを「加藤かとうさん」と呼よび、芥川あくたがわは「道みちちゃん」と呼よんでいたという。

同年どうねん9月がつ、加藤かとうは倉橋くらはし健けんと共とも訳やくしたサローヤンの『我わが心しん高原こうげんに』を文学ぶんがく座ざアトリエのために演出えんしゅつ。この作品さくひんが初はつのプロ演出えんしゅつ作さくとなった。また、1幕まく物ぶつの「天邪鬼あまのじゃく（あまのじゃく）」を雑誌ざっし『少年しょうねん少女しょうじょ』に発表はっぴょう、主人公しゅじんこうが自殺じさつするというシーンが議論ぎろんを呼よんだ。評論ひょうろん「新劇しんげきの動向どうこう」を雑誌ざっし『再建さいけん評論ひょうろん』に、放送ほうそう劇げき「誰だれも知しらない歴史れきし」を雑誌ざっし『日本にっぽん演劇えんげき』に発表はっぴょうした。この年としには、出身しゅっしん校こうの慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがくの講師こうしとなった。

「雲くもの会かい」同人どうじんへ

1950年ねん（昭和しょうわ25年ねん）4月がつに、サローヤン『君きみが人生じんせいの時とき』の訳書やくしょが中央公論社ちゅうおうこうろんしゃより刊行かんこうされた。雑誌ざっし『三田みた文学ぶんがく』には、NHK放送ほうそう劇げき「こよなき歌うた（La Bonne Chanson）」を発表はっぴょうし、雑誌ざっし『人間にんげん』には、評論ひょうろん「アメリカ演劇えんげきの常識じょうしき性せい」、サルトルの戯曲ぎきょく『蝿はえ』の翻訳ほんやくを載のせた他た、『東京とうきょう新聞しんぶん』『毎日新聞まいにちしんぶん』『テアトロ』などに「演劇えんげき時評じひょう」を執筆しっぴつした。また、福田ふくだ恆ひさし存そん作さくの戯曲ぎきょく『キティ颱風たいふう』の関西かんさい公演こうえんに俳優はいゆうとして出演しゅつえんした。

同年どうねん8月がつには、岸田きしだ国士くにおが「文学ぶんがく立体りったい化か運動うんどう」を提唱ていしょうして主宰しゅさいした「雲くもの会かい」の結成けっせいに、芥川あくたがわ比呂志ひろし、三島みしま由紀夫ゆきお、矢代やしろ静一せいいちらと共ともに参加さんかした。この会かいの発足ほっそくには他たに、大岡おおおか昇平しょうへい、小林こばやし秀雄ひでお、福田ふくだ恆ひさし存そんなどもおり、総勢そうぜい63名めいが名なを連つらねた。

また夏なつには、軽井沢かるいざわ追分おいわけを訪おとずれて堀ほり辰雄たつおと知しり合あった。加藤かとうはこの年とし、再ふたたび健康けんこうにすぐれず自宅じたくで病臥びょうがすることが多おおかった。この時期じき、矢代やしろも結核けっかくを患わずらい、同おなじく胸部きょうぶ疾患しっかんの再発さいはつをした芥川あくたがわと2人ふたり共ども慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく病院びょういんに入院にゅういんしていた。

同年どうねん11月がつ、加藤かとうは気胸ききょう療法りょうほうなどを試こころみ闘病とうびょうしながらも、「青年せいねん劇場げきじょう」という文学ぶんがく座ざから独立どくりつした新あたらしい劇団げきだんの構想こうそうを抱いだき、芥川あくたがわへ喚起かんきの手紙てがみを出だした。

研究けんきゅう生せいの一部いちぶは充分じゅうぶんに新あたらしいグループの中心ちゅうしんたる資格しかくあり、と思おもう。経済けいざい的てきに精神せいしん的てきに、一いちさい文学ぶんがく座ざプロパーから独立どくりつして、〈真しんの演劇えんげき〉の方向ほうこうに向むけて育そだて上あげること。僕ぼくのやりたいこと、すべきことは之これ以外いがいにない。之これが許ゆるされないならば僕ぼくは止とめてしまう。（中略ちゅうりゃく）一切いっさいのオベッカを放棄ほうきしてL’homme artiste になり給たまえ。君きみが酒さけに理性りせいを喪うしなっている姿すがたは見苦みぐるしい。某ぼうなどと言いうくだらぬ女おんなとケンカしている君きみの姿すがたはイタマしいと言いうよりは、アサマしい。 — 加藤かとう道夫みちお「芥川あくたがわ比呂志ひろしへの書簡しょかん」（昭和しょうわ25年ねん11月30日にち付づけ）

1951年ねん（昭和しょうわ26年ねん）、1幕まく物ぶつの「まねし小僧こぞう」を雑誌ざっし『少年しょうねん少女しょうじょ』に発表はっぴょう。雑誌ざっし『演劇えんげき』にカミュの『誤解ごかい』の翻訳ほんやくを載のせ、その後ご翻訳ほんやくした『カリギュラ』も併あわせて10月がつには新潮社しんちょうしゃから出版しゅっぱんした。新潮社しんちょうしゃ刊かんの『日本にっぽん現代げんだい戯曲ぎきょく集しゅうV』に「挿話そうわ」が収録しゅうろくされ、書肆しょしユリイカから『なよたけ』が限定げんてい出版しゅっぱんされた。また、岸田きしだ国士くにお著ちょ『新あたらしき演劇えんげきのために』（創つく元もと文庫ぶんこ版はん）の「解説かいせつ」を担当たんとうした。

同年どうねん6月がつ、『なよたけ』が、約やく3分ぶんの1にカットされ『なよたけ抄しょう』として東京とうきょう新橋しんばし演舞えんぶ場じょうで尾上おがみ菊五郎きくごろう劇団げきだん、演出えんしゅつ・岡倉おかくら士朗しろうにより縮小しゅくしょう上演じょうえんされた。大幅おおはばなカットに上演じょうえん許可きょかするかどうかを加藤かとうは迷まよい、戸板といた康二こうじに相談そうだんしていた。三島みしまは縮小しゅくしょう上演じょうえんに同情どうじょうし、腹はらを立たてていた。

加藤かとうが文学ぶんがく座ざに入いれ座ざした動機どうきの一ひとつには、自身じしんの演出えんしゅつによる『なよたけ』の完全かんぜん上演じょうえんの夢ゆめがあり、主人公しゅじんこうの文ぶん麻呂まろに芥川あくたがわ比呂志ひろし、ヒロインのなよたけに加藤かとう治子はるこを配役はいやくし、演出えんしゅつ助手じょしゅに矢代やしろ静一せいいちが理想りそうであった。しかし彼かれらは文学ぶんがく座ざにおいては、まだ新参しんざん者しゃであり時期じき尚早しょうそうであった。カット上演じょうえんにしろ他た劇団げきだんで上演じょうえんすると、さらに文学ぶんがく座ざでの来年らいねん上演じょうえんの可能かのう性せいはほぼなくなった。

この年としは他たに、評論ひょうろん「演劇えんげきの変貌へんぼう」、「新あたらしい芝居しばい（一いち）・（二に）」の連載れんさい、戯曲ぎきょく「思おもい出でを売うる男おとこ」を雑誌ざっし『演劇えんげき』に発表はっぴょう。NHKのため、シェイクスピアの『テンペスト』を脚色きゃくしょくした。

また、中村なかむら光夫みつお、福田ふくだ恆ひさし存そん、戸板といた康二こうじと共ともに「雲くもの会かい」刊行かんこうの単行本たんこうぼん『演劇えんげき講座こうざ』（河出かわで書房しょぼうより全ぜん5巻かん）の編集へんしゅうに携たずさわり、評論ひょうろん「フランス演劇えんげき」「シェイクスピアとジョンスン」など執筆しっぴつ。河出かわで書房しょぼう刊行かんこうの『現代げんだい戯曲ぎきょく選集せんしゅう 第だい五ご巻かん』に「なよたけ」が収録しゅうろくされた。10月、カミュの翻訳ほんやく書しょ『カリギュラ・誤解ごかい』を新潮社しんちょうしゃより刊行かんこうし、11月に文学ぶんがく座ざアトリエで『誤解ごかい』を演出えんしゅつした。

加藤かとうは出身しゅっしん校こうである慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく予よ科かや、慶應義塾けいおうぎじゅく高等こうとう学校がっこうなどで講師こうしを務つとめながら、独自どくじな文体ぶんたいによる戯曲ぎきょくを発表はっぴょうしていった。慶應けいおう高校こうこうでの英語えいごの教おしえ子ごには浅利あさり慶太けいたなどもいた。

1952年ねん（昭和しょうわ27年ねん）には、堀ほり辰雄たつお作さく『曠野あらの』（『今昔こんじゃく物語ものがたり』の一いち説話せつわを題材だいざいにした作品さくひん）を新しん日本にっぽん放送ほうそうのため脚色きゃくしょくした。ドオデの戯曲ぎきょく『アルルの女おんな』を角川書店かどかわしょてん（角川かどかわ文庫ぶんこ）より翻訳ほんやく出版しゅっぱん。人文書院じんぶんしょいん刊行かんこうの『サルトル全集ぜんしゅう』には加藤かとう訳やく「蝿はえ」が収録しゅうろくされた。サルトルの戯曲ぎきょく『悪魔あくまと神様かみさま』の抄訳しょうやくを雑誌ざっし『芸術げいじゅつ新潮しんちょう』に載のせて紹介しょうかいし、雑誌ざっし『放送ほうそう文化ぶんか』には評論ひょうろん「詩劇しげきに就ついて」を発表はっぴょうした。

同年どうねん5月がつ、文学ぶんがく座ざの求もとめに応おうじ、堀ほり田善でんぜん衛まもる原作げんさくの『漢奸かんかん』『歯車はぐるま』などより『祖国そこく喪失そうしつ』を脚色きゃくしょく・演出えんしゅつした（三越みつこし劇場げきじょうや関西かんさいで上演じょうえん）。その後ごは、放送ほうそう劇げき「街まちの子こ」を雑誌ざっし『悲劇ひげき喜劇きげき』に発表はっぴょう、評論ひょうろん「戯曲ぎきょくの文体ぶんたいについて」を雑誌ざっし『文學ぶんがく界かい』に発表はっぴょうし、ジュヴェ評論ひょうろん集しゅう『聴きき給きゅうへ君きみ（エクツトモナミ）』の抄訳しょうやく・紹介しょうかいを『芸術げいじゅつ新潮しんちょう』に載のせた。また、芥川あくたがわ比呂志ひろし演出えんしゅつの『恭きょう々しき娼婦しょうふ』の関西かんさい上演じょうえんに俳優はいゆうとして協力きょうりょく出演しゅつえん。ラジオ東京とうきょうのため『思おもい出でを売うる男おとこ』を放送ほうそう劇化げきかした。

『襤褸らんると宝石ほうせき』初日しょにちの一いち件けん

劇作げきさくと演出えんしゅつに活躍かつやくする一方いっぽう、加藤かとうはラジオドラマや評論ひょうろん、翻訳ほんやくを発表はっぴょう。西洋せいよう演劇えんげきの精神せいしんを現代げんだい日本にっぽんの舞台ぶたいに生いかそうとした試こころみは高たかく評価ひょうかされたが、1952年ねん（昭和しょうわ27年ねん）10月がつ1日にちに俳優座はいゆうざにより初演しょえんされた文部省もんぶしょう芸術げいじゅつ祭さい委嘱いしょく作品さくひん『襤褸らんると宝石ほうせき』（演出えんしゅつ・千田せんだ是也これや）への評価ひょうかは、仲間なかま内ないでもあまり芳かんばしくなかった。

『襤褸らんると宝石ほうせき』初演しょえんの観劇かんげき後ご、皆みなで有楽町ゆうらくちょうの寿司すし屋や横丁よこちょうに行いくことになったが、一いち軒けんの店みせに全員ぜんいんが入はいりきれず、路地ろじを隔へだてた向むかい側がわのもう一いち軒けんの店みせと二に手てに分わかれ、二に階かいの座敷ざしきで窓まどを開あけ合あっての宴うたげとなった。主賓しゅひんの加藤かとうのいる座敷ざしきには、親したしい芥川あくたがわ比呂志ひろし、矢代やしろ静一せいいち、三島みしま由紀夫ゆきおほか若わかい後輩こうはいの面々めんめんが入はいり、加藤かとうのいない方ほうの座敷ざしきは、福田ふくだ恆ひさし存そん、中村なかむら光夫みつお、堀ほり田善でんぜん衛まもる、中村なかむら真一郎しんいちろうなどの顔かおぶれだった。最初さいしょはお互たがい交歓こうかんし合あっていたが、祝杯しゅくはいが捧ささげられた後のち、向むこうの窓まどの賑にぎわいが次第しだいにヒソヒソ声こえになっていった。

やがて、向むこうの障子しょうじ窓まどが閉しめられ、密ひそかに戯曲ぎきょくの出来できを批評ひひょうしているのがありありとわかる雰囲気ふんいきだった。加藤かとうは青あおい顔かおになった。気きまずい空気くうきを解ときほぐそうと誰だれかが、「畜生ちくしょう、悪口わるぐちを言いおうと思おもって、障子しょうじを閉しめやがったな」と言いったことが、かえって座ざを沈しずませた。冗談じょうだんでおどけたりできない真面目まじめな加藤かとうは、眉間みけんをぴくぴく震ふるわせ俯うつむいたきり、お寿司すしに全まったく手てをつけず盃さかずきもふせたままだった。

矢代やしろや芥川あくたがわは親友しんゆうなだけに、劇げきに感動かんどうしたなどと空々そらぞらしいことを言いえず、お世辞せじは逆ぎゃくに不誠実ふせいじつだと思おもう歳とし頃ごろでもあったため、戯曲ぎきょくの出来できに触ふれない代かわりに役者やくしゃの演技えんぎを貶けなして元気げんきづけようとしたが、座ざは盛もり上あがらなかった。三島みしまは向むこう側がわの障子しょうじ窓まどが閉しめられた時ときの気きまずさを次つぎのように語かたっている。

私わたしはこんなことになるまでは、加藤かとう氏しに今夜こんやの初日しょにちの素直すなおな意見いけんも言げんはうと思おもえつてゐたのであるが、この瞬間しゅんかんから、言げんへなくなつてしまつた。不幸ふこうな初日しょにちの作者さくしゃの心しんがあまりにもありありとわかつたからである。そこまで氏し自身じしんがわかつてゐるものなら、誰だれがそれ以上いじょう、氏しの傷口きずぐちに手てをつつこむやうな真似まねをする必要ひつようがあるだらうか。 — 三島みしま由紀夫ゆきお「私わたしの遍歴へんれき時代じだい」

三島みしまは、「岸きし輝子てるこさんの乞食こじき婆ばあさんの、半間はんまを外はずしたセリフが面白おもしろかったね」と、戯曲ぎきょくの長所ちょうしょをいくつか拾ひろい集あつめて加藤かとうを励はげましていたが、その後ごの渋谷しぶやのスナックバー「ボン」での合同ごうどう二に次じ会かいでも、加藤かとうは懸命けんめいに自分じぶんを抑おさえようと努力どりょくしながらも浮うかない表情ひょうじょうを隠かくすことができなかった。

傷心しょうしんとカトリック

加藤かとうが『襤褸らんると宝石ほうせき』の不評ふひょうをその後ごもかなり気きにしていたことは、尾崎おざき宏次こうじ宛あての手紙てがみからもうかがえるが、その文面ぶんめんで、三島みしまの感想かんそう（東野とうの英治郎えいじろうの役やくの台詞せりふがお説教せっきょうみたいだったという意見いけん）だけには納得なっとくして肯うなずいていた。

『襤褸らんると宝石ほうせき』の一いち件けんのあった1952年ねん（昭和しょうわ27年ねん）の暮くれから、加藤かとうはカトリックに関心かんしんを持もちはじめ、神父しんぷのもとに通かよっていた。加藤かとうの実兄じっけい（加藤かとう幸子さちこの父ちち）も加藤かとうに勧すすめられて信者しんじゃとなった。またこの年とし、故こ堀ほり辰雄たつおゆかりの信濃追分しなのおいわけの地ちにある「油屋あぶらや旅館りょかん」の隣となりに小ちいさな山荘さんそうを建たて、12月からはそこで、アルフレッド・ド・ミュッセの『マリアンヌの気紛きまぐれ』の翻訳ほんやく作業さぎょうに取とり組くんだ。

同年どうねんには、「僕ぼくの演劇えんげき遍路へんろ」を雑誌ざっし『会館かいかん芸術げいじゅつ』に発表はっぴょう、1幕まく物ぶつの「天国てんごく泥棒どろぼう」を雑誌ざっし『文藝ぶんげい』に発表はっぴょう、ピェール・ベソン『五日いつか目め』を翻訳ほんやくした。

1953年ねん（昭和しょうわ28年ねん）11月には、『ジャン・ジロゥドゥの世界せかい――人ひととその作品さくひん』を早川書房はやかわしょぼうから刊行かんこうして高こう評価ひょうかされた。同月どうげつには戯曲ぎきょく『思おもい出でを売うる男おとこ』（1951年ねん）が、やっと文学ぶんがく座ざアトリエで上演じょうえんされた。この戯曲ぎきょくは同年どうねんに河出かわで書房しょぼう刊行かんこうの『新選しんせん現代げんだい戯曲ぎきょく 第だい五ご巻かん』にも収録しゅうろくされた。

その後ご、放送ほうそう劇げき「奇妙きみょうな幕間まくあい狂言きょうげん」（ラジオ東京放送とうきょうほうそう）を『悲劇ひげき喜劇きげき』に掲載けいさい。新潮社しんちょうしゃからは白井しらい健三郎けんざぶろうと共とも訳やくしたカミュ『正義せいぎの人々ひとびと』を刊行かんこう。N・C・Bのための放送ほうそう劇げき『泥棒どろぼうと赤あかん坊ぼう』を執筆しっぴつし、ラジオ東京とうきょうで『挿話そうわ』を放送ほうそう劇化げきかした。また、スタジオ・8・プロダクションのために『襤褸らんると宝石ほうせき』のシナリオを執筆しっぴつした。

突然とつぜんの自殺じさつ

同年どうねん1953年ねん（昭和しょうわ28年ねん）の12月は、16日にち頃ごろまでは静岡しずおか県けん田方たがた郡ぐん上うえ狩野かの村むら（現げん・伊豆いず市し）の嵯峨さが沢さわ温泉おんせんで、ミュッセの翻訳ほんやく『マリアンヌの気紛きまぐれ』を仕上しあげて清書せいしょし、9日にちには宿やどから妻つまの治子はるこに手紙てがみを出だした。

こんな贅沢ぜいたくな宿屋やどやにいると毎日まいにち苦労くろうしている治ち坊ぼうのことを考かんがえて心苦こころぐるしい。でも、若林わかばやしの家いえではどうしても落着おちついて仕事しごとも手てにつかないので、勘弁かんべんして下ください。岩波いわなみのミュッセだけはどうしても今月こんげつ中ちゅうに渡わたしてしまわねばならないので。
来年らいねんは必かならず小ちいさな家いえをみつけて引越ひっこすから、もうすこし我慢がまんして下ください。来年らいねんは必かならずいいことがあるように努力どりょくします。身体しんたいの調子ちょうしはいいです。十じゅう六ろく日にちの夜よるには帰かえります。風邪かぜをひかないように頑張がんばって下ください。 — 加藤かとう道夫みちお「加藤かとう治子はるこへの書簡しょかん」（昭和しょうわ28年ねん12月9日にち付づけ）

しかし帰京ききょうした後のちの12月22日にちの夜よる、加藤かとうは自宅じたく書斎しょさいで、本棚ほんだなの上段じょうだんのパイプに寝巻ねまきの紐ひもを括くくり付づけ、少すこし腰こしが床ゆかから浮ういたような状態じょうたいで縊死いし自殺じさつした。同居どうきょしていた姪めいの幸子さちこによると、就寝しゅうしん前まえに加藤かとうの部屋へやの前まえを通とおった時ときに、扉とびらの下したからオレンジ色しょくの光ひかりが洩もれていて静しずかだったという。その夜更よふけ、帰宅きたくした妻つまの治子はるこが加藤かとうの死しを発見はっけんした。ベッドの枕元まくらもとには食しょくパンと歯磨はみがき粉こがあった。

妻つまの治子はること芥川あくたがわ宛あての遺書いしょには、「僕ぼくは幼ようにして罪つみを犯おかされ、その記憶きおくが、いまに忌きしく、地獄じごくの苦くるしみ…」という言葉ことばも書かかれてあり、遠因えんいんには、幼よう時期じきに誰だれかから悪戯いたずら（わいせつ行為こうい、性的せいてき虐待ぎゃくたい）をされた体験たいけんがあったことがうかがわれた。加藤かとうが自殺じさつした日ひ、中村なかむら真一郎しんいちろう、原田はらだ義人よしひと、矢内やない原はら伊作いさくらが忘年会ぼうねんかいを催もよおしていたが、加藤かとうは欠席けっせきして来こなかった。

翌日よくじつの12月23日にち、訃報ふほうを聞きいて三島みしま由紀夫ゆきおは加藤かとう邸ていに駆かけつけた。治子はるこ夫人ふじんによると、三島みしまが心底しんそこから加藤かとうの死しを悼いたんでいるのが分わかったという。他ほかにも、大阪おおさかにいた芥川あくたがわ比呂志ひろし以外いがいの、岸田きしだ国士くにおや矢代やしろ静一せいいち、中村なかむら真一郎しんいちろう、木下きのした順二じゅんじ、観世かんぜ栄夫ひでお、北見きたみ治おさむ一いち、神山かみやま繁しげる、仲谷なかたに昇のぼる、小池こいけ朝雄あさおらが駆かけつけ、この日ひに仮かり通夜つやがあった。翌日よくじつ12月がつ24日にちに本ほん通夜つやが行おこなわれ、告別こくべつ式しきの12月25日にちは雪ゆきであった。

矢代やしろ静一せいいちが、最後さいごに加藤かとうと有楽町ゆうらくちょう駅えき近ちかくの喫茶店きっさてん「レンガ」で会あった時ときには、あまり酒しゅの飲のめない加藤かとうが「僕ぼくも一いち杯はいだけつき合あうから、おおいに飲のみたまえ」と酒好さけずきの矢代やしろのためにビールを注文ちゅうもんしてくれ、「僕ぼくはこのごろ、体からだ中ちゅうの関節かんせつがはずれたみたいで、チャップリンみたいな歩あるき方かたしかできないのだ」とユーモラスに囁ささやいて笑わらわせていたという。

加藤かとうは自じ死しの3週間しゅうかん前まえに「午うま年ねんの作家さっかの感想かんそう」というエッセイを発表はっぴょうしていたが、そこには「生来せいらい神経しんけいの弱よわい僕ぼく」、「恐おそれ迫さこ観念かんねんに取とり憑つかれている」、「一種いっしゅのノイローゼに襲おそわれて」などの文言もんごんもあり、「三さん度目どめの午うま年ねんを迎むかえて、せいぜい健康けんこうになって、のんびり落伍らくごしないように努力どりょくしたい」と記しるされていた。

この数すう年間ねんかんをふりかえってみて、自分じぶんは随分ずいぶんいい加減かげんな生いき方かたをして来きたものだと思おもう。人間にんげんは自分じぶんを取とり巻まく〈社会しゃかい〉と云いう実じつは極きわめて不自由ふじゆうな限界げんかい状況じょうきょうの中なかに拘束こうそくされている。そうしなければ生いきて行いけないのだ。うまく生いきて行いくことは、うまく拘束こうそくされて行いくということだ。例たとえば作家さっかは注文ちゅうもんに追おわれて生いきている。追おわれなければ彼かれは社会しゃかい的てき地位ちいを確保かくほ出来できないのだが、実じつは多おおくの作家さっかはその為ために内面ないめん的てきには段々だんだん死しんで行いくのではないかという気きがする。我国わがくにの文化ぶんか・経済けいざいの状態じょうたいがそうさせるのである。（中略ちゅうりゃく）
生来せいらい神経しんけいの弱よわい僕ぼくなどは来くる日ひも来くる日ひも唯ただ書かかねばならぬと云いう恐こわ迫さこ観念かんねんに取とり憑つかれている。健康けんこうの状態じょうたいが書かくことを拒こばみ始はじめると一いち種しゅのノイローゼに襲おそわれて、完全かんぜんな無為むいの状態じょうたいが来くる。……三さん度目どめの午うま年ねんを迎むかえて、せいぜい健康けんこうになって、のんびり落伍らくごしないように努力どりょくしたい、と思おもっている。 — 加藤かとう道夫みちお「午うま年ねんの作家さっかの感想かんそう」

死後しご・追悼ついとう

友人ゆうじんだった加藤かとうについて三島みしまは、「私わたしは何なんの誇張こちょうもなしに云うんふが、生うまれてから加藤かとう氏しほど心しんのきれいな人ひとを見みたことがない」と述のべ、「心しんやさしい詩人しじんは、『理想りそうの劇場げきじょうの存在そんざいする国くに』へと旅立たびだつた」と哀悼あいとうしている。

ともあれ「なよたけ」を残のこして死しんだ加藤かとう道夫みちおは、「モオヌの大将たいしょう」を残のこして死しんだアラン・フウルニエを想起そうきさせる。共ともに完璧かんぺきな青春せいしゅんの遺書いしょであり、不朽ふきゅうの青春せいしゅんの証あかしである。しかしフウルニエは幸こうひにして戦場せんじょうに死しんだが、加藤かとう氏しは戦後せんごのおぞましい現実げんじつに立たち会あえひ、第だい二に幕まくで、子供こどもたちの虫むし類るい虐待ぎゃくたいのざんげをきいて放はなつなよたけの叫さけびのやうに、「まあ、むごたらしい！……そんなことをするから、後ごの世よの人達ひとたちが食たべなくてもいいものまで食たべるやうになつてしまふ」その「後ごの世よ」に立会たちあいふといふ不幸ふこうを、閲えっしなければならなかつた。かくてこの人ひと肉にく嗜食の末世まっせは、一人ひとりの心しん美うつくしい詩人しじんを、喰くえべてしまつたのである。 — 三島みしま由紀夫ゆきお「加藤かとう道夫みちお氏しのこと」

同おなじく友人ゆうじんで、加藤かとうに勧すすめられ、その後ごにカトリックに傾倒けいとうした矢代やしろ静一せいいちは、加藤かとうが死しの前まえに鬱うつ病びょうぎみになっていたとする中村なかむら真一郎しんいちろうの仮説かせつを鑑かんがみながら、以下いかのように語かたっている。

いまとなっては確たしかめるすべもないが、その病やめいが、彼かれを病的びょうてきにリゴリスト（厳格げんかく主義しゅぎ者しゃ）に仕立したててあげ、その結果けっかとして、自分じぶんには神かみの御許おもとに行いく資格しかくなしと、自己じこ判断はんだんを下くだしてしまったのではないか。私わたしが、加藤かとうの死しから十じゅう年ねんほどたって、神かみに向むかってその目めを挙あげたのは、加藤かとうがくれたあの「カトリック入門にゅうもん書しょ」の中なかの一節いっせつが目めにとまったからであった。
「自殺じさつは最大さいだいの罪悪ざいあくである」 加藤かとうは、この一節いっせつに、わざわざ定規じょうぎをあてて朱しゅ線せんを引ひいていた。 — 矢代やしろ静一せいいち「旗手きしゅたちの青春せいしゅん――あの頃ころの加藤かとう道夫みちお・三島みしま由紀夫ゆきお・芥川あくたがわ比呂志ひろし」

福永ふくなが武彦たけひこは、加藤かとうの自殺じさつに衝撃しょうげきを受うけ、『夜よるの三さん部ぶ作さく』を執筆しっぴつしたと語かたっている。

加藤かとうの処女しょじょ作さくであり代表だいひょう作さくの『なよたけ』がノーカットで完全かんぜん上演じょうえんされたのは加藤かとうの死後しごになったからのことで、1955年ねん（昭和しょうわ30年ねん）9月がつに、加藤かとうの念願ねんがんであった文学ぶんがく座ざにより、大阪おおさか毎日まいにち会館かいかんで芥川あくたがわ比呂志ひろしの演出えんしゅつで行おこなわれた。三島みしまは、「彼かれの生前せいぜんにこれを上演じょうえんしなかつた劇壇げきだんといふところは、残酷ざんこくなところだ」と批判ひはんしながら、もしも加藤かとうの生前せいぜんに『なよたけ』が完全かんぜん上演じょうえんされていれば、「彼かれを死しから救すくえつたかもしれない」としている。

芝居しばいの仕事しごとの悲劇ひげきは、この世よでもつとも清純せいじゅんなけがれのない心しんが、一度いちど芝居しばいの理想りそうへ向むけられると、必かならずひどい目めに会かいふのがオチだといふことである。（中略ちゅうりゃく）
（加藤かとう）氏しがあれほど上演じょうえんを待まちわびた代表だいひょう作さく「なよたけ」さえ、文学ぶんがく座ざによつて完全かんぜん上演じょうえんされたのは氏しの死後しごであり、生前せいぜんの氏しは、いつも不安ふあんと不満ふまんにおびやかされながら、ジロオドオへの至純しじゅんなあこがれと、宝石ほうせきのやうな演劇えんげきの夢ゆめを、心しんに抱いだきつづけた青年せいねんであつた。 — 三島みしま由紀夫ゆきお「私わたしの遍歴へんれき時代じだい」

加藤かとうの死しを痛惜つうせきしていた岸田きしだ国士くにおは、その2か月げつ半はん後ご、演出えんしゅつ作さく『どん底ぞこ』（原作げんさく・マクシム・ゴーリキー）の舞台ぶたい稽古けいこ中ちゅうに脳軟化症のうなんかしょうを再発さいはつして倒たおれ、急逝きゅうせいした。岸田きしだは加藤かとうを追悼ついとうして次つぎのような言葉ことばを残のこしていた。

彼かれのやうな死しに方かたをした作家さっかの誰だれよりも、彼かれは、この世よに残のこした仕事しごとの量りょうだけについていへば、おそらく非常ひじょうに少しょういに違たがえひない。そのことはまた、一方いっぽうからいへば、彼かれぐらゐ未来みらいへの仕事しごとを豊ゆたかに残のこして去さつたものはないといへるのではあるまいか。こんなことを、私わたしはたゞ気き安やすめの繰くり言ごととして言げんつてゐるのではない。
今いま迄まで、彼かれと一緒いっしょに芝居しばいの仕事しごとをしてゐた人々ひとびとの心しんのなかに、新劇しんげきの楽屋がくやや稽古けいこ場じょうの一隅いちぐうでぢつと腕組うでぐみをして立たつてゐる彼かれの物もの言げんひたげな姿すがたは、おそらく、長ながい年月としつきの間あいだ、生いきつゞけることと、私わたしは信しんじる。それはどこか、予言よげん者しゃめいた、配役はいやくの妙みょうを思おもはせる姿すがたですらあつた。 — 岸田きしだ国士くにお「加藤かとう道夫みちおの死し」

おもな作品さくひん

戯曲ぎきょく・放送ほうそう劇げき

• なよたけ（三田みた文学ぶんがく 1946年ねん5月がつ-10月。執筆しっぴつは1944年ねん）
• 挿話そうわ（悲劇ひげき喜劇きげき 1948年ねん10月がつ）
• 天邪鬼あまのじゃく（少年しょうねん少女しょうじょ 1949年ねん）
• 誰だれも知しらない歴史れきし（日本にっぽん演劇えんげき 1949年ねん）
• こよなき歌うた〈La Bonne Chanson〉（三田みた文学ぶんがく 1950年ねん）
• まねし小僧こぞう（少年しょうねん少女しょうじょ 1951年ねん） - 子供こども狂言きょうげん
• 思おもひ出でを売うる男おとこ（演劇えんげき 1951年ねん10月がつ）
• 祖国そこく喪失そうしつ（1952年ねん） - 堀ほり田善でんぜん衛まもる原作げんさくを脚色きゃくしょく。
• 街まちの子こ（悲劇ひげき喜劇きげき 1952年ねん）
• 襤褸らんると宝石ほうせき（1952年ねん）
• 天国てんごく泥棒どろぼう（文藝ぶんげい 1952年ねん） - 現代げんだい狂言きょうげん
• 奇妙きみょうな幕間まくあい狂言きょうげん（悲劇ひげき喜劇きげき 1953年ねん）
• 泥棒どろぼうと赤あかん坊ぼう（悲劇ひげき喜劇きげき 1953年ねん）

エッセイ・評論ひょうろん

• 演劇えんげきの故郷こきょう（劇作げきさく 1947年ねん）
• 死しについて（三田みた文学ぶんがく 1948年ねん6月がつ）
• 舞台ぶたい幻想げんそう（劇作げきさく 1948年ねん）
• ジロゥドゥの世界せかいとアヌイュの世界せかい（悲劇ひげき喜劇きげき 1948年ねん）
• アメリカ戯曲ぎきょくの特徴とくちょう（日本にっぽん演劇えんげき 1948年ねん）
• 新劇しんげきの動向どうこう（再建さいけん評論ひょうろん 1949年ねん11月）
• アメリカ演劇えんげきの常識じょうしき性せい――The Madwoman of Chaillotを読よみて（人間にんげん 1950年ねん8月がつ）
• ホイップル氏しとサローヤン（三田みた文学ぶんがく 1950年ねん2月がつ）
• 二に十じゅう世紀せいきフランス演劇えんげき概観がいかん（演劇えんげき講座こうざ 1950年ねん）
• 作品さくひん展望てんぼうジャン・ジロゥドゥ（演劇えんげき講座こうざ 1950年ねん）
• 詩人しじんと学者がくしゃ（演劇えんげき講座こうざ 1950年ねん）
• 自然しぜん主義しゅぎ悲劇ひげきの再さい反省はんせい――「令嬢れいじょうユリエ」を観みて（テアトロ 1951年ねん2月がつ）
• 演劇えんげきの変貌へんぼう（演劇えんげき 1951年ねん7月がつ）
• 劇げきと詩しの調和ちょうわ――新あたらしい芝居しばい・覚書おぼえがき2（演劇えんげき 1951年ねん10月がつ）
• フランス演劇えんげき（演劇えんげき講座こうざ 1951年ねん）
• シェイクスピアとジョンスン（演劇えんげき講座こうざ 1951年ねん）
• 詩劇しげきに就ついて（放送ほうそう文化ぶんか 1952年ねん9月がつ）
• 戯曲ぎきょくの文体ぶんたいについて（文學ぶんがく界かい 1952年ねん6月がつ）
• ジュヴエ「聴きき給きゅうへ君きみ」（芸術げいじゅつ新潮しんちょう 1952年ねん7月がつ）
• 演劇えんげき遍路へんろ（会館かいかん芸術げいじゅつ 1952年ねん）
• 劇詩げきし人じんの生成せいせい――ジャン・ジロウドウ序説じょせつ（三田みた文学ぶんがく 1953年ねん8月がつ-9月がつ）
• 午うま年ねんの作家さっかの感想かんそう（1953年ねん12月がつ）

ナレーション

• 映画えいが『生いきる』（1952年ねん10月がつ）の冒頭ぼうとうナレーション

刊行かんこう本ほん

自著じちょ

• 『なよたけ』（書肆しょしユリイカ、1951年ねん6月がつ）NCID BA36124450
  • 『なよたけ』（未來社みらいしゃ、1952年ねん）NCID BN05397268
• 『襤褸らんると寳たから石せき――芸術げいじゅつ祭さい作品さくひん』（未來社みらいしゃ、1952年ねん10月がつ）NCID BA31347673
• 『祖国そこく喪失そうしつ』（堀ほり田善でんぜん衛まもる原作げんさく、加藤かとう道夫みちお脚色きゃくしょく、未來社みらいしゃ、1952年ねん5月がつ）NCID BN07960856
• 『加藤かとう道夫みちお集しゅう』〈新しん文学ぶんがく全集ぜんしゅう〉（河出かわで書房しょぼう、1953年ねん6月がつ）NCID BA31356313
• 『ジャン・ジロゥドゥの世界せかい――人ひととその作品さくひん』（早川書房はやかわしょぼう、1953年ねん11月）NCID BN05668106
• 『思おもい出でを売うる男おとこ』（未來社みらいしゃ、1954年ねん9月がつ）NCID BA45500145
• 『加藤かとう道夫みちお全集ぜんしゅう』（新潮社しんちょうしゃ、1955年ねん）NCID BN01007066
  • 岸田きしだ国士くにお・久保田くぼた万太郎まんたろう・岩田いわた豊雄とみお監修かんしゅう、原田はらだ義人よしひと・中村なかむら真一郎しんいちろう・芥川あくたがわ比呂志ひろし編集へんしゅう。
• 『挿話そうわ（エピソオド）』（未來社みらいしゃ、1957年ねん2月がつ）NCID BN05397111
• 『加藤かとう道夫みちお全集ぜんしゅう』全ぜん2巻かん（青土おうづち社しゃ、1983年ねん5月がつ）NCID BN08494555
  • 中村なかむら真一郎しんいちろう・芥川あくたがわ比呂志ひろし監修かんしゅう、浅利あさり慶太けいた・諏訪すわ正ただし編集へんしゅう。

訳書やくしょ

• ウィリアム・サローヤン『君きみが人生じんせいの時とき』（中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1950年ねん4月がつ）NCID BN15399157
• アルベール・カミュ『カリギュラ・誤解ごかい』（新潮社しんちょうしゃ、1951年ねん10月がつ）NCID BN0544845X
• アルフォンス・ドオデ『アルルの女おんな』（角川かどかわ文庫ぶんこ、1952年ねん）NCID BN1302764X
• アルベール・カミュ『正義せいぎの人々ひとびと』（白井しらい健三郎けんざぶろうとの共とも訳やく、新潮社しんちょうしゃ、1953年ねん3月がつ）NCID BN07600351
• アルフレッド・ド・ミュッセ『マリアンヌの気紛きまぐれ』（岩波いわなみ文庫ぶんこ、1954年ねん6月がつ）NCID BN00991680

伝記でんき・追悼ついとう録ろく

• 芥川あくたがわ比呂志ひろし『決きめられた以外いがいのせりふ』（新潮社しんちょうしゃ、1970年ねん）NCID BN01576028
• 大倉おおくら雄二ゆうじ『煉獄れんごくのハムレット――芥川あくたがわ比呂志ひろしと私わたし』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1991年ねん8月がつ）ISBN 4163454802 - 著者ちょしゃは学生がくせい期きに演劇えんげき活動かつどうを共ともにした。
• 加藤かとう治子はるこ編へん『道みちを行いく』（私家しか保存ほぞん版ばん、1983年ねん9月がつ）NCID BA65484518
• 三島みしま由紀夫ゆきお『私わたしの遍歴へんれき時代じだい』（講談社こうだんしゃ、1964年ねん4月がつ）NCID BN08538672
• 矢代やしろ静一せいいち『旗手きしゅたちの青春せいしゅん――あの頃ころの加藤かとう道夫みちお・三島みしま由紀夫ゆきお・芥川あくたがわ比呂志ひろし』（新潮社しんちょうしゃ、1985年ねん2月がつ）ISBN 4103257040
• 『近代きんだい作家さっか追悼ついとう文ぶん集成しゅうせい36――加藤かとう道夫みちお・岸田きしだ国士くにお・坂口さかぐち安吾あんご・高浜たかはま虚子きょし・永井ながい荷風かふう』（ゆまに書房しょぼう、1997年ねん2月がつ）ISBN 4897141095

参考さんこう文献ぶんけん

• 『日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがく大だい事典じてん 第だい1巻かん』講談社こうだんしゃ、1977年ねん11月。NCID BN00742846。 
• 『決定けってい版ばん 三島みしま由紀夫ゆきお全集ぜんしゅう28巻かん 評論ひょうろん3』新潮社しんちょうしゃ、2003年ねん3月がつ。ISBN 978-4106425684。 
• 『決定けってい版ばん 三島みしま由紀夫ゆきお全集ぜんしゅう29巻かん 評論ひょうろん4』新潮社しんちょうしゃ、2003年ねん4月がつ。ISBN 978-4106425691。 
• 『決定けってい版ばん 三島みしま由紀夫ゆきお全集ぜんしゅう32巻かん 評論ひょうろん7』新潮社しんちょうしゃ、2003年ねん7月がつ。ISBN 978-4106425721。 
• 『決定けってい版ばん 三島みしま由紀夫ゆきお全集ぜんしゅう42巻かん 年譜ねんぷ・書誌しょし』新潮社しんちょうしゃ、2005年ねん8月がつ。ISBN 978-4106425820。 
• 三島みしま由紀夫ゆきお『芸術げいじゅつ断だん想そう』ちくま文庫ぶんこ〈三島みしま由紀夫ゆきおのエッセイ4〉、1995年ねん8月がつ。ISBN 978-4480030702。 
• 井上いのうえ隆史たかし; 佐藤さとう秀明ひであき; 松本まつもと徹とおる 編へん『三島みしま由紀夫ゆきお事典じてん』勉つとむ誠まこと出版しゅっぱん、2000年ねん11月。ISBN 978-4585060185。 
• 長谷川はせがわ泉いずみ; 武田たけだ勝彦かつひこ 編へん『三島みしま由紀夫ゆきお事典じてん』明治めいじ書院しょいん、1976年ねん1月がつ。NCID BN01686605。 
• 矢代やしろ静一せいいち『旗手きしゅたちの青春せいしゅん――あの頃ころの加藤かとう道夫みちお・三島みしま由紀夫ゆきお・芥川あくたがわ比呂志ひろし』新潮社しんちょうしゃ、1985年ねん2月がつ。ISBN 978-4103257042。 
• 「年譜ねんぷ」『加藤かとう道夫みちお全集ぜんしゅう 全ぜん一いち巻かん』新潮社しんちょうしゃ、1955年ねん9月がつ30日にち、889-894頁ぺーじ。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:55009328。 
• 「年譜ねんぷ」『加藤かとう道夫みちお全集ぜんしゅう 第だい二に巻かん』青土おうづち社しゃ、1983年ねん4月がつ1日にち、622-627頁ぺーじ。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:83050468。 

関連かんれん項目こうもく

• 劇団四季げきだんしき
• 自殺じさつ・自決じけつ・自害じがいした日本にっぽんの著名ちょめい人物じんぶつ一覧いちらん

外部がいぶリンク

• 加藤かとう 道夫みちお：作家さっか別べつ作品さくひんリスト - 青空あおぞら文庫ぶんこ
• 『岸田きしだ国士くにお「加藤かとう道夫みちおの死し」』：新字しんじ旧きゅう仮名かめい - 青空あおぞら文庫ぶんこ
• 加藤かとう道夫みちお - 歴史れきしが眠ねむる多磨たま霊園れいえん