日本にっぽんとペルーの関係かんけい

本稿ほんこうでは、日本にっぽんとペルーの関係かんけい（にほんとぺるーのかんけい、日にち秘ひ関係かんけいについて述のべる。

両国りょうこくは共ともにアジア太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく（APEC）、環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうてい（CPTPP）及およびアジア中南米ちゅうなんべい協力きょうりょくフォーラム（英語えいご版ばん）(FEALAC)に加盟かめいしている。

歴史れきし

初期しょきの関係かんけい

日本にっぽんとペルーの関係かんけいはスペインがペルーを統治とうちしていた時代じだいに始はじまる。スペインの商人しょうにんや宣教師せんきょうしがメキシコのアカプルコやフィリピンのマニラからマニラ・ガレオンを用もちいた取引とりひきを介かいして知しられていた。

マニラでは、スペイン人じん商人しょうにんが日本人にっぽんじん商人しょうにんと取引とりひきし商品しょうひんを当時とうじのスペイン領りょうアメリカに輸送ゆそうしていた。1821年ねん、ペルーはスペインからの独立どくりつを宣言せんげんし、また19世紀せいき半なかばには日本にっぽんが開国かいこくし、いくつかの国くにと外交がいこう関係かんけいを持もつようになった。

正式せいしきな外交がいこう関係かんけいの樹立じゅりつに先立さきだって1872年ねん6月がつ、232人にんの中国人ちゅうごくじん苦力くーりーを載のせたペルー船せん「マリア・ルス」が、マカオからカヤオへ向むかう途中とちゅうに深刻しんこくな暴風雨ぼうふううに見舞みまわれて損耗そんこうし、日本にっぽんの横浜よこはま港こうに寄港きこうした。港みなとではある中国人ちゅうごくじん労働ろうどう者しゃが逃にげ出だして岸きしに飛とび乗のった。岸きしに着つくと、労働ろうどう者しゃは重度じゅうどの虐待ぎゃくたいについて不平ふへいを言いい、保護ほごと船上せんじょうでの仲間なかまの労働ろうどう者しゃの救助きゅうじょを求もとめた2人ふたり目めの労働ろうどう者しゃが船ふねから脱出だっしゅつした後のち、日本にっぽんの当局とうきょくは船ふねに乗のり込こみ、中国ちゅうごく国民こくみんが非ひ人道的じんどうてきな状況じょうきょう下かで彼かれらの意思いしに反はんして拘束こうそくされていることを発見はっけんした。多おおくの人ひとが誘拐ゆうかいされ、ほとんどの人ひとは最終さいしゅう目的もくてき地ちの場所ばしょを知しらなかった。

日本にっぽんの裁判所さいばんしょは「マリア・ルス」の船長せんちょう、リカルド・エレーラを不正ふせい行為こういで国際こくさい法ほうに違反いはんしたとして告発こくはつし、中国ちゅうごく国民こくみんを解放かいほうした^[1]。1873年ねんに入はいり、日本にっぽんとペルーは日にち秘ひ修好しゅうこう通商つうしょう航海こうかい条約じょうやくに調印ちょういんして外交がいこう関係かんけいを正式せいしきに締結ていけつした^[2]。

1899年ねん、790人にんの日本人にっぽんじん移民いみんが「佐倉さくら丸まる」でペルーへと渡わたった。ほとんどの移住いじゅう者しゃはさまざまな農園のうえんで働はたらくためにこの国くににやってきた^[2]^[3]。 1936年ねんまでに、 23000人にんの日本人にっぽんじん移民いみんがペルーに移住いじゅうした^[3]。第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なか、ペルー人じんはリマで600人にん以上いじょうの日本人にっぽんじんが住すむ家いえや企業きぎょうを攻撃こうげきし、10人にんの日本人にっぽんじんを殺害さつがいし数すう十じゅう人にんを負傷ふしょうさせた^[3]。1942年ねん1月がつには、日本にっぽんの真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきを受うけて国交こっこうを断絶だんぜつした。

その後ごまもなく、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくからの圧力あつりょくが強つよまったためペルーは危険きけんな敵国てきこく人じんからラテンアメリカを守まもるため^[3]、1700人にんの日系にっけいペルー人じんをアメリカに国外こくがい追放ついほうし、アメリカの収容しゅうよう所しょへと送おくった。戦後せんご、ペルーは日本にっぽんとの国交こっこうを回復かいふくし、1959年ねんには岸きし信介しんすけ首相しゅしょうが職員しょくいんをペルーに派遣はけんした^[2]。1961年ねんには、ペルーの大統領だいとうりょうマヌエル・プラド・イ・ウガルテチェがラテンアメリカの首脳しゅのうで初はじめて日本にっぽんを訪問ほうもんした^[4]。

マチュ・ピチュ

「野内やない与吉よきち」も参照さんしょう

福島ふくしま県けん大玉いかだま村むら出身しゅっしんの農民のうみんだった野内やない与吉よきちは1917年ねんにペルーに移民いみんし、マチュ・ピチュまでの鉄道てつどう建設けんせつに携たずさわったのを契機けいきにマチュ・ピチュに移住いじゅうし、マチュ・ピチュの発展はってんに貢献こうけんした^[5]。

これを契機けいきとして、野内やないの出身しゅっしんである大玉いかだま村むらとマチュ・ピチュ村むらは友好ゆうこう都市とし提携ていけいを結むすんでいる^[5]。

アルベルト・フジモリ大統領だいとうりょう

「アルベルト・フジモリ」も参照さんしょう

1990年ねん7月がつに、アルベルト・フジモリは日系にっけいの人物じんぶつで初はじめてペルーの大統領だいとうりょうになった。

フジモリ大統領だいとうりょうが選挙せんきょで選えらばれた数すうか月げつ後ご、何人なんにんかの日本人にっぽんじんと日系にっけいペルー人じんが攻撃こうげきされ、センデロ・ルミノソとトゥパク・アマル革命かくめい運動うんどうという2つのゲリラグループによって誘拐ゆうかいまたは殺害さつがいされた^[6]。1992年ねんにはフジモリ大統領だいとうりょうが日本にっぽんを訪問ほうもんした^[7]。

1996年ねん12月27日にち、14人にんのトゥパク・アマル革命かくめい運動うんどうのメンバーがリマの日本にっぽん大使たいし公邸こうていを襲撃しゅうげきし、今上きんじょう天皇てんのう（当時とうじ）の63歳さいの誕生たんじょう日びを祝いわっていた400人にん以上いじょうの外交がいこう官僚かんりょう及および軍ぐん関係かんけい者しゃを人質ひとじちに取とった。彼かれらはフジモリ大統領だいとうりょうがパーティーに出席しゅっせきすると思おもっていた^[8]が、大統領だいとうりょうが出席しゅっせきしていないと気きづいた時とき、彼かれらはペルー政府せいふに投獄とうごくされていた300人にんの同志どうしの釈放しゃくほうを要求ようきゅうした^[9]。この事件じけんは在ざいペルー日本にっぽん大使たいし公邸こうてい占拠せんきょ事件じけん として知しられるようになり、1997年ねん4月がつ22日にちにペルーの部隊ぶたいが大使たいし公邸こうていに入はいり、14人にんのメンバー全員ぜんいんを殺害さつがいするまで続つづいた。この包囲ほういの間あいだに、最高裁判所さいこうさいばんしょ裁判官さいばんかんのカルロス・ジュスティが作戦さくせんで死亡しぼうし、また2人ふたりの兵士へいしが殺ころされた。日本にっぽんの首相しゅしょう橋本はしもと龍太郎りゅうたろうは人質ひとじちの解放かいほうについてペルーに感謝かんしゃした^[10]。

2000年ねん11月、フジモリ大統領だいとうりょうはブルネイで開催かいさいされる第だい12回かいAPECのサミットに参加さんかした。サミット後ご、彼かれは日本にっぽんに移動いどうし、腐敗ふはいスキャンダル問題もんだいで政治せいじが混乱こんらんしていたため東京とうきょうから大統領だいとうりょう職しょく辞任じにんの意いをファックスで送信そうしんした。日本にっぽん政府せいふは、フジモリは日本にっぽん国籍こくせき保持ほじ者しゃである^[11]ため、日本にっぽん滞在たいざいには何なにの問題もんだいもないとした。ペルー政府せいふはアレハンドロ・トレド大統領だいとうりょうのもと、20の刑事けいじ訴訟そしょうに掛かけられたフジモリを引ひき渡わたすよう日本にっぽんに要求ようきゅうしたが、日本にっぽんは拒否きょひした。

2006年ねん、フジモリは日本にっぽんから出でてメキシコ・チリへ向むかっていたところを逮捕たいほされた。彼かれはペルーに戻もどって大統領だいとうりょうに立候補りっこうほすることを試こころみていた^[12]。

フジモリ以降いこう

1990年代ねんだい、日本にっぽんは入国にゅうこく管理かんり法ほうを改正かいせいし、出稼でかせぎ移民いみんの帰国きこく・永住えいじゅう権けん取得しゅとくを認みとめた。約やく6万まん人にんの日系にっけいペルー人じんが日本にっぽんへ帰国きこくし、ブラジルに次つぎラテンアメリカ系けいで2番目ばんめに大おおきいコミュニティとなった^[13]。

2013年ねん、日本にっぽん・ペルーは国交こっこう140周年しゅうねんを祝いわった^[14]。

公式こうしき訪問ほうもん

日本にっぽんの皇族こうぞく、および首相しゅしょうによるペルー訪問ほうもん^[2]

皇族こうぞく三笠みかさ宮みや崇たかし仁じん親王しんのう (1958)
首相しゅしょう岸きし信介しんすけ (1959)
皇太子こうたいし継ままし宮みや明仁あきひと親王しんのう^[15] (1963, 1967)
首相しゅしょう鈴木すずき善幸ぜんこう (1982)
首相しゅしょう橋本はしもと龍太郎りゅうたろう (1996, 1997)
首相しゅしょう麻生あそう太郎たろう (2008)
皇族こうぞく常陸宮ひたちのみや正ただし仁じん親王しんのう (2009)
皇族こうぞく秋篠宮あきしののみや文ぶん仁じん親王しんのう^[16] (2014)
首相しゅしょう安倍晋三あべしんぞう (2016)

ペルーの大統領だいとうりょうによる日本にっぽん訪問ほうもん^[2]

大統領だいとうりょうマヌエル・プラド・イ・ウガルテチェ (1961)
大統領だいとうりょうアルベルト・フジモリ (1992, 1995)
大統領だいとうりょうアラン・ガルシア (2008, 2009, 2010)
大統領だいとうりょうオジャンタ・ウマラ (2012)

二に国こく間あいだ関係かんけい

日本にっぽんとペルーは貿易ぼうえき金融きんゆう協定きょうてい(1949年ねん)、ビザの撤廃てっぱいに関かんする合意ごうい(1971年ねん)、技術ぎじゅつ協力きょうりょく協定きょうてい(1979年ねん)、農業のうぎょう開発かいはつに関かんする協力きょうりょく協定きょうてい(1987年ねん)、投資とうしの促進そくしんと保護ほごに関かんする協定きょうてい(2008年ねん)、ペルーの遺跡いせき保護ほごに関かんする日本にっぽんの寄付きふに関かんする協定きょうてい(2016年ねん)を結むすんでいる^[17]。

貿易ぼうえき

2013年ねん、日本にっぽんとペルーの貿易ぼうえきは35億おくドルにのぼった^[18]。日本にっぽんからペルーへは主おもに自動車じどうしゃ、自動車じどうしゃ部品ぶひん、タイヤ、鉄鋼てっこうを輸出ゆしゅつしている。ペルーから日本にっぽんへは主おもに銅どう、魚粉ぎょふん、銀ぎん、亜鉛あえんを輸出ゆしゅつしている^[18]。同年どうねん、日本にっぽんからペルーへの直接ちょくせつ投資とうしは2億おく3,800万まんドルであった。

本田技研工業ほんだぎけんこうぎょう、ソニー、東芝とうしば、トヨタ自動車とよたじどうしゃ等ひとしの企業きぎょうがペルーに進出しんしゅつしている。

2010年ねん、日本にっぽんとペルーは経済けいざい連携れんけい協定きょうていに調印ちょういんした^[19]。また、両国りょうこくは環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていに参加さんかしている。

在外ざいがい公館こうかん

在ざいペルー日本国にっぽんこく大使館たいしかん
駐ちゅう日にちペルー大使館たいしかん
在ざい東京とうきょうペルー総領事館そうりょうじかん
在ざい名古屋なごやペルー総領事館そうりょうじかん

移住いじゅう

南米なんべいで最初さいしょに日本人にっぽんじんが移住いじゅうした国くにである。

ペルーの首都しゅとリマにあるペルー日系にっけい人じん協会きょうかい内ないには、ペルー日本人にっぽんじん移住いじゅう史料しりょう館かん「カルロス・千代ちよ照あきら平岡ひらおか」が存在そんざいする。

脚注きゃくちゅう

^ El Perú contra el Imperío del Sol Naciente (in Spanish)
^ ^a ^b ^c ^d ^e Reseña Histórica: Japón-Perú (in Spanish)
^ ^a ^b ^c ^d Japanese-Peruvians-Reviled and Respected: The Paradoxial Place of Peru's Nikkei
^ Reseña Histórica (in Spanish)
^ ^a ^b 中野なかの宏一こういち (2015年ねん10月がつ26日にち). “マチュピチュと福島ふくしま県けん大玉いかだま村むら、世界せかい初はつの友好ゆうこう都市とし協定きょうていを締結ていけつ”. THE PAGE. 2024年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ 80,000 Uneasy People, All Prisoners of Peru Crisis
^ Japon Fujimori, de Visita (in Spanish)
^ How Peruvian Hostage Crisis Became Trip Into the Surreal
^ Peru officially silent on hostage crisis
^ Hostages freed as troops storm Lima embassy
^ 衆議院しゅうぎいん,2001.
^ Peru's Fugitive Ex-President Is Arrested in Chile
^ Los Latinos son el Segundo Grupo más Grande de Immigrantes en Japón (in Spanish)
^ 日にち・ペルー首脳しゅのう会談かいだん
^ 当時とうじ。平成へいせい時代じだいの天皇てんのう、令れい和わ時代じだいの上皇じょうこう。
^ 当時とうじ。令れい和わ時代じだいの皇嗣こうし。
^ Acuerdos Bilaterales (スペイン語ご)
^ ^a ^b Japan-Peru Relations (Basic Data)
^ Joint Statement on the Conclusion of Negotiations for an Economic Partnership Agreement between Japan and Peru
^ Embassy of Japan in Lima (in Japanese and Spanish)
^ Embassy of Peru in Tokyo (in Japanese and Spanish)

外部がいぶリンク

在ざいペルー日本国にっぽんこく大使館たいしかん、同どう（スペイン語ご）
駐ちゅう日にちペルー大使館たいしかん、同どう（スペイン語ご）

[1] El Perú contra el Imperío del Sol Naciente (in Spanish)

[Visits-2] Reseña Histórica: Japón-Perú (in Spanish)

[Migrants-3] Japanese-Peruvians-Reviled and Respected: The Paradoxial Place of Peru's Nikkei

[4] Reseña Histórica (in Spanish)

[世界初-5] 中野なかの宏一こういち (2015年ねん10月がつ26日にち). “マチュピチュと福島ふくしま県けん大玉いかだま村むら、世界せかい初はつの友好ゆうこう都市とし協定きょうていを締結ていけつ”. THE PAGE. 2024年ねん10月がつ5日にち閲覧えつらん。

[6] 80,000 Uneasy People, All Prisoners of Peru Crisis

[7] Japon Fujimori, de Visita (in Spanish)

[8] How Peruvian Hostage Crisis Became Trip Into the Surreal

[9] Peru officially silent on hostage crisis

[10] Hostages freed as troops storm Lima embassy

[FOOTNOTE衆議院,2001-11] 衆議院しゅうぎいん,2001.

[12] Peru's Fugitive Ex-President Is Arrested in Chile

[13] Los Latinos son el Segundo Grupo más Grande de Immigrantes en Japón (in Spanish)

[14] 日にち・ペルー首脳しゅのう会談かいだん

[15] 当時とうじ。平成へいせい時代じだいの天皇てんのう、令れい和わ時代じだいの上皇じょうこう。

[16] 当時とうじ。令れい和わ時代じだいの皇嗣こうし。

[17] Acuerdos Bilaterales (スペイン語ご)

[Trade-18] Japan-Peru Relations (Basic Data)

[19] Joint Statement on the Conclusion of Negotiations for an Economic Partnership Agreement between Japan and Peru

[20] Embassy of Japan in Lima (in Japanese and Spanish)

[21] Embassy of Peru in Tokyo (in Japanese and Spanish)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

日本にっぽんとペルーの関係かんけい



日本にっぽん	ペルー