日本にっぽんとアイルランドの関係かんけい

日本にっぽんとアイルランドの関係かんけいまたは日にち愛あい関係かんけい（英語えいご: Ireland–Japan relations、アイルランド語ご: Caidreamh idir Éirinn agus an tSeapáin）は、アイルランドと日本にっぽんとの間あいだの外交がいこう関係かんけいである。両国りょうこくは経済けいざい協力きょうりょく開発かいはつ機構きこうに加盟かめいしている。

両国りょうこくの比較ひかく

	アイルランド	日本にっぽん	両国りょうこくの比較ひかく
人口じんこう	501万まん人にん（2021年ねん）^[1]	1億おく2,593万まん人にん（2020年ねん）^[2]	日本にっぽんはアイルランドの約やく25倍ばい
国土こくど面積めんせき	7万まん273km²	37万まん7,975km²^[3]	北海道ほっかいどうは8万まん3,424km²^[3]
首都しゅと	ダブリン	指定していなし（事実じじつ上じょう：東京とうきょう都と）
最大さいだい都市とし	ダブリン	東京とうきょう都区とく部ぶ
政体せいたい	議会ぎかい共和きょうわ制せい^[1]	議院ぎいん内ない閣かく制せい立憲りっけん君主くんしゅ国こく^{[注釈ちゅうしゃく 1]}
公用こうよう語ご	アイルランド語ご（ゲール語ご）、英語えいご^[1]	指定していなし（事実じじつ上じょう：日本語にほんご）
国教こっきょう	なし	なし
GDP（名目めいもく）	4,186億おく2,200万まん米あめりかドル（2020年ねん）^[4]	5兆ちょう648億おく7,300万まん米あめりかドル（2020年ねん）^[4]	日本にっぽんはアイルランドの約やく12倍ばい

歴史れきし

アイルランド人じんが日本にっぽんを訪おとずれた最古さいこの記録きろくは、1704年ねん7月がつに九州きゅうしゅう沖おきでアイルランド人じん船員せんいんロバート・ジャンセンが捕とらえられた時ときに遡さかのぼる。ジャンセンと5人にんの仲間なかまは、フィリピンのオランダ東ひがしインド会社かいしゃから脱出だっしゅつし、広東かんとん（現在げんざいの広州こうしゅう）を目指めざして小舟こぶねで出港しゅっこうした。当初とうしょ、ヤンセンらはポルトガル人じん宣教師せんきょうしではないかと疑うたがわれ、1704年ねん11月がつまで拘束こうそくされていたが、最終さいしゅう的てきに釈放しゃくほうされ、オランダ領りょう東ひがしインド諸島しょとうのバタビア（現在げんざいのジャカルタ）行いきのオランダ船せんに合流ごうりゅうすることが許ゆるされた^[5]。

アイルランドと日本にっぽんの最初さいしょの接触せっしょくは、1872年ねん12月、イギリス訪問ほうもん中ちゅうの岩倉いわくら使節しせつ団だんがダブリンを訪おとずれた事ことから始はじまった^[6]。明治維新めいじいしん後ご、アイルランド人じん男女だんじょが日本にっぽんに移住いじゅうし、さまざまな分野ぶんやで活躍かつやくした。アイルランドの作家さっかラフカディオ・ハーン（日本にっぽん名めい: 小泉こいずみ八雲やくも）は日本にっぽんに移住いじゅうし、日本にっぽんについての本ほんを書かいている^[6]。明治めいじ時代じだいには、何なん百ひゃく人にんものアイルランドの修道しゅうどう女おんなや司祭しさいが来日らいにち、日本にっぽんで生活せいかつし、働はたらき、教育きょういくに携たずさわった。また、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なかに日本にっぽんに残のこることを選えらんだアイルランド人じんの修道しゅうどう女おんなや司祭しさいもいる^[5]。日本にっぽん軍ぐんが英国えいこく軍ぐんを降伏ごうぶくさせたシンガポール陥落かんらくの日ひにはIRAのリーダーがダブリンの日本にっぽん領事館りょうじかんを訪おとずれて別府べっぷ節ぶし弥わたる領事りょうじらと盛大せいだいな祝賀しゅくがをしたほか、スイスのアイルランド大使たいし公邸こうていが極秘ごくひ部屋へやを設もうけて日本にっぽんから別府べっぷ領事りょうじへの送金そうきんの仲介ちゅうかいをしてくれるなど好意こういを受うけた^[7]^[8]。

1957年ねん3月、アイルランドと日本にっぽんは正式せいしきに国交こっこうを結むすんだ。日本にっぽんはアイルランドが東ひがしアジアではじめて国交こっこうを結むすんだ国くにである^[6] 。同年どうねん、両国りょうこくはお互たがいの首都しゅとに公使こうしを任命にんめいした。1964年ねん、日本にっぽんはダブリンの公使館こうしかんを大使館たいしかんに昇格しょうかくさせ、在ざいアイルランド日本国にっぽんこく大使館たいしかんとなる。1973年ねん、アイルランドは東京とうきょうに駐ちゅう日にち大使館たいしかんを開設かいせつした^[9]。 1983年ねん9月、パトリック・ヒラリー大統領だいとうりょうがアイルランドの国家こっか元首げんしゅとして初はじめて日本にっぽんを訪問ほうもんした^[6]。 1985年ねん、日本にっぽんの皇太子こうたいし明仁あきひと親王しんのうと美智子みちこ皇太子こうたいし妃ひがアイルランドを訪問ほうもんした^[6]。皇太子こうたいし夫妻ふさいはその後ご、2005年ねんに天皇てんのう・皇后こうごうとしてアイルランドを訪問ほうもんした^[9]。 2013年ねん6月がつ、安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょうが日本にっぽんの首相しゅしょうとして初はじめてアイルランドを訪問ほうもんした^[10]。

両国りょうこくは国際こくさい連合れんごうで緊密きんみつに連携れんけいし、民主みんしゅ主義しゅぎ、人権じんけん、自由じゆうと正義まさよし、平和へいわ、法ほうの支配しはい、貧困ひんこん撲滅ぼくめつへの共通きょうつうのコミットメントを持もっている^[6]。 2017年ねんに両国りょうこくは国交こっこう樹立じゅりつ60周年しゅうねんを迎むかえた^[11]。

高官こうかんの往来おうらい

アイルランド高官こうかんの日本にっぽん訪問ほうもん^[9]^[12]^[13]

パトリック・ヒラリー大統領だいとうりょう（1983年ねん、1989年ねん、1990年ねん）
チャールズ・ホーヒー首相しゅしょう（1989年ねん）
メアリー・ロビンソン大統領だいとうりょう（1995年ねん）
バーティ・アハーン首相しゅしょう（2004年ねん）
メアリー・マッカリース大統領だいとうりょう（2005年ねん）
ブライアン・カウエン首相しゅしょう（2009年ねん）
エンダ・ケニー首相しゅしょう（2013年ねん）
ミホル・マーティン首相しゅしょう（2022年ねん）^[14]

日本にっぽん高官こうかんのアイルランド訪問ほうもん^[9]

二に国こく間あいだ関係かんけい

両国りょうこくはこれまでに、所得しょとく税ぜいに関かんする二に重じゅう課税かぜいの回避かいひ及および脱税だつぜい防止ぼうしに関かんする協定きょうてい（1974年ねん）、ワーキングホリデー査証さしょうに関かんする協定きょうてい（2007年ねん）、二に国こく間あいだの政治せいじ・経済けいざい・文化ぶんか的てきな結むすびつきをさらに強固きょうこな物ものとするとともに、両りょう国民こくみんの接触せっしょく・交流こうりゅうを強化きょうかして相互そうご理解りかいを促進そくしんするための協定きょうてい（2007年ねん）、社会しゃかい保障ほしょうに関かんする協定きょうてい（2011年ねん）、両国りょうこく国民こくみんのための6ヶ月かげつ間あいだの査証さしょう免除めんじょに関かんする協定きょうてい（2016年ねん）など、複数ふくすうの二に国こく間あいだ協定きょうていを締結ていけつしている^[9]。

貿易ぼうえき

2016年ねんのアイルランドと日本にっぽんの貿易ぼうえき総額そうがくは6.9億おく米あめりかドル^[9]で、アイルランドの主おもな対たい日にち輸出ゆしゅつ品ひんは光学こうがく機器ききと医薬品いやくひんである。日本にっぽんのアイルランドへの主おもな輸出ゆしゅつ品ひんは医薬品いやくひんと自動車じどうしゃである。日本にっぽんの対たいアイルランド投資とうしは、ICT、製薬せいやく、ライフサイエンス、金融きんゆうサービスなどの分野ぶんやで行おこなわれている。現在げんざい、アイルランドで投資とうし・事業じぎょうを行おこなっている日本にっぽん企業きぎょうは80社しゃ^[9]で、日本にっぽんで事業じぎょうを行おこなっているアイルランド企業きぎょうは32社しゃである。2018年ねん7月がつ、アイルランドを含ふくむ欧州おうしゅう連合れんごう（EU）は日本にっぽんとの間あいだで自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていを締結ていけつした^[15]。

常駐じょうちゅう外交がいこう公館こうかん

名誉めいよ領事りょうじ

1959年ねん（昭和しょうわ34年ねん）9月がつ、本田ほんだ勇男いさお（菱栄りょうえい株式会社かぶしきがいしゃ創業そうぎょう者しゃ）がアイルランド政府せいふから名誉めいよ領事りょうじに任命にんめいされる。長年ながねん、来日らいにちアイルランド人じんの世話せわを続つづけた功績こうせきによるもの^[18]。

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

^ 解釈かいしゃくが異ことなる見解けんかいについては、立憲りっけん君主くんしゅ制せいの項こうにある注釈ちゅうしゃくの中なかの記載きさいを参照さんしょう。

出典しゅってん

^ ^a ^b ^c “アイルランド基礎きそデータ”. 国くに・地域ちいき. 外務省がいむしょう (2021年ねん10月がつ11日にち). 2022年ねん2月がつ26日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2022年ねん3月がつ11日にち閲覧えつらん。
^ “人口じんこう推計すいけい（2020年ねん（令れい和わ2年ねん）8月がつ1日にち現在げんざい）”. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b “第だい1章しょう国土こくど・気象きしょう” (PDF). 日本にっぽんの統計とうけい2022. 総務そうむ省しょう統計とうけい局きょく. (2022年ねん3月がつ). p. 2. オリジナルの2022年ねん3月がつ9日にち時点じてんにおけるアーカイブ。 2022年ねん3月がつ9日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b “Gross domestic product 2020” (PDF) (英語えいご). 世界銀行せかいぎんこう (2021年ねん10月がつ29日にち). 2022年ねん3月がつ5日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2022年ねん3月がつ9日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b History of Ireland-Japan Relations
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Discovering Irish-Japanese relations
^ 日にち愛あい外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ50周年しゅうねん記念きねん　（潮田うしおだ哲あきら，淑子としこご夫妻ふさいに聞きく）　「聞きき語かたり日び愛あい半はん世紀せいき」第だい2回かい：「太平洋戦争たいへいようせんそうと2人ふたりのアイリッシュ」在ざいアイルランド日本国にっぽんこく大使館たいしかん
^ “日本にっぽんびいきのアイリッシュ大戦たいせん「シンガポール陥落かんらく」…首都しゅとでは日本にっぽん領事りょうじ囲かこみ祝賀しゅくが会かい”. 産経新聞さんけいしんぶん. (2017年ねん2月がつ5日にち)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “Japan-Ireland Relations (Overview)” (英語えいご). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。
^ Abe the first serving Japanese PM to visit Ireland since independence
^ Celebrating 60 Years: Ireland - Japan Diplomatic Relations
^ State Visits of the Hillery Presidency
^ President Mary Robinson in Osaka, Japan
^ “Taoiseach Micheál Martin to visit Japan and Singapore” (2022年ねん7月がつ15日にち). 2023年ねん2月がつ8日にち閲覧えつらん。
^ Tokyo, David McNeill. “EU and Japan sign one of history’s largest trade deals” (英語えいご). The Irish Times. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。
^ Department of Foreign Affairs. “Japan - Department of Foreign Affairs” (英語えいご). www.dfa.ie. 2020年ねん7月がつ9日にち閲覧えつらん。
^ “Embassy of Japan in Ireland” (英語えいご). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年ねん7月がつ9日にち閲覧えつらん。
^ 訃報ふほう欄らん本田ほんだ勇男いさお『朝日新聞あさひしんぶん』昭和しょうわ42年ねん7月がつ21日にち朝刊ちょうかん、12版はん、15面めん

外部がいぶリンク

[4] 解釈かいしゃくが異ことなる見解けんかいについては、立憲りっけん君主くんしゅ制せいの項こうにある注釈ちゅうしゃくの中なかの記載きさいを参照さんしょう。

[Basic_data_of_Ireland_by_MOFAJ-1] “アイルランド基礎きそデータ”. 国くに・地域ちいき. 外務省がいむしょう (2021年ねん10月がつ11日にち). 2022年ねん2月がつ26日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2022年ねん3月がつ11日にち閲覧えつらん。

[2] “人口じんこう推計すいけい（2020年ねん（令れい和わ2年ねん）8月がつ1日にち現在げんざい）”. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。

[22nihon-3] “第だい1章しょう国土こくど・気象きしょう” (PDF). 日本にっぽんの統計とうけい2022. 総務そうむ省しょう統計とうけい局きょく. (2022年ねん3月がつ). p. 2. オリジナルの2022年ねん3月がつ9日にち時点じてんにおけるアーカイブ。 2022年ねん3月がつ9日にち閲覧えつらん。

[GDP_Ranking-5] “Gross domestic product 2020” (PDF) (英語えいご). 世界銀行せかいぎんこう (2021年ねん10月がつ29日にち). 2022年ねん3月がつ5日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2022年ねん3月がつ9日にち閲覧えつらん。

[Jansen-6] History of Ireland-Japan Relations

[Discovering-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Discovering Irish-Japanese relations

[8] 日にち愛あい外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ50周年しゅうねん記念きねん　（潮田うしおだ哲あきら，淑子としこご夫妻ふさいに聞きく）　「聞きき語かたり日び愛あい半はん世紀せいき」第だい2回かい：「太平洋戦争たいへいようせんそうと2人ふたりのアイリッシュ」在ざいアイルランド日本国にっぽんこく大使館たいしかん

[9] “日本にっぽんびいきのアイリッシュ大戦たいせん「シンガポール陥落かんらく」…首都しゅとでは日本にっぽん領事りょうじ囲かこみ祝賀しゅくが会かい”. 産経新聞さんけいしんぶん. (2017年ねん2月がつ5日にち)

[Relations-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g “Japan-Ireland Relations (Overview)” (英語えいご). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。

[11] Abe the first serving Japanese PM to visit Ireland since independence

[12] Celebrating 60 Years: Ireland - Japan Diplomatic Relations

[13] State Visits of the Hillery Presidency

[14] President Mary Robinson in Osaka, Japan

[15] “Taoiseach Micheál Martin to visit Japan and Singapore” (2022年ねん7月がつ15日にち). 2023年ねん2月がつ8日にち閲覧えつらん。

[16] Tokyo, David McNeill. “EU and Japan sign one of history’s largest trade deals” (英語えいご). The Irish Times. 2020年ねん9月がつ11日にち閲覧えつらん。

[17] Department of Foreign Affairs. “Japan - Department of Foreign Affairs” (英語えいご). www.dfa.ie. 2020年ねん7月がつ9日にち閲覧えつらん。

[18] “Embassy of Japan in Ireland” (英語えいご). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2020年ねん7月がつ9日にち閲覧えつらん。

[19] 訃報ふほう欄らん本田ほんだ勇男いさお『朝日新聞あさひしんぶん』昭和しょうわ42年ねん7月がつ21日にち朝刊ちょうかん、12版はん、15面めん

[1]

[2]

[3]

[注釈ちゅうしゃく 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]