樞機すうき

樞機すうき禮服れいふく

樞機すうき（英語えいご：Cardinal）是これ教きょう宗むね治ち理り天主教てんしゅきょう會かい上うえ主要しゅよう的てき助手じょしゅ和わ顧問こもん之これ職務しょくむ，由ゆかり教きょう宗むね親おや自任じにん命いのち，是ぜ天主教てんしゅきょう會かい各かく級きゅう神職しんしょく人員じんいん中ちゅう僅次於教宗むね的てき職位しょくい，故こ有ゆう“教會きょうかい親王しんのう”之の称しょう。該職通常つうじょう由よし具ぐ主教しゅきょう銜的神職しんしょく人員じんいん出で任にん，他た們通常つうじょう也是重要じゅうよう教區きょうく的てき正せい權けん主教しゅきょう或ある是ぜ聖せい座ざ重要じゅうよう部門ぶもん的てき首長しゅちょう。樞機すうき的てき拉ひしげ丁ちょう文あや原名げんめい為ため「cardo」（英文えいぶん對應たいおう詞し為ため「cardinal」），有ゆう鉸鏈、樞くるる紐ひも、重要じゅうよう的てき意思いし。另一字源じげん為ため「incardinare」。樞機すうき們組成そせい樞機すうき團だん，當とう教きょう宗むね職務しょくむ出缺しゅっけつ時とき，只ただ有ゆう樞機すうき團だん有權ゆうけん選せん舉下一任いちにん教きょう宗むね，傳統でんとう上じょう教きょう宗むね也由樞機すうき中ちゅう選出せんしゅつ。樞機すうき礼服れいふく通常つうじょう为紅色しょく，故こ教きょう外人がいじん士し俗稱ぞくしょう為ため紅べに衣ころも主教しゅきょう。

歷史れきし

法ほう國こく宰相さいしょう黎はじむ胥留樞機すうき（1622年ねん）

樞機すうき職しょく是ぜ由ゆかり羅ら馬うま教區きょうく司つかさ鐸團（Presbyterate）延伸えんしん出來でき的てき，這些派は駐在ちゅうざい羅ら馬うま各かく本堂ほんどう負ふ責せめ代表だいひょう作為さくい羅ら馬主ばしゅ教きょう的てき教きょう宗そう在ざい各かく本堂ほんどう舉行儀式ぎしき以及擔任たんにん顧問こもん的てき職務しょくむ的てき司つかさ鐸們被ひ稱しょう為ため司し鐸級樞機すうき，而執事しつじ也被稱しょう為ため執事しつじ級きゅう樞機すうき。此外為がいため了りょう分擔ぶんたん教きょう宗むね的てき繁忙はんぼう職務しょくむ，當時とうじ的てき教きょう宗むね也慣於邀請七個羅馬城郊教區的主教來擔任顧問職，漸やや漸すすむ的てき就被稱しょう為ため主教しゅきょう級きゅう樞機すうき。這些樞機すうき逐漸形成けいせい一いち個こ教きょう宗むね的てき顧問こもん團體だんたい。教きょう宗むね斯德望とくぼう四よん世せい於769年ねん主持しゅうもち的てき拉ひしげ特とく朗ろう教務きょうむ會議かいぎ中ちゅう決定けってい了りょう羅ら馬主ばしゅ教きょう只ただ能のう由よし司し鐸級樞機すうき與あずか執事しつじ級きゅう樞機すうき中ちゅう選出せんしゅつ。

從したがえ十じゅう二世紀起樞機職也開始授予羅馬教省外的神職人員領袖。13世紀せいき初はつ，樞機すうき團だん通常つうじょう不ふ超過ちょうか30名めい；1586年ねん，教きょう宗むね西にし斯篤五ご世せい將はた樞機すうき團だん規模きぼ擴大かくだい人數にんずう為ため70人にん（6名めい主教しゅきょう級きゅう樞機すうき，50名めい司し鐸級樞機すうき，14名めい執事しつじ級きゅう樞機すうき）。然しか而到了りょう20世紀せいき卻仍然しか維持いじ這個限げん制せい；1958年ねん，教きょう宗そう若わか望もち二に十じゅう三さん世せい改變かいへん了りょう此一いち限げん制せい。目前もくぜん全ぜん世界せかい共有きょうゆう217名めい樞機すうき（2020年ねん11月16日にち） 。

教きょう宗むね選せん舉

托たく馬ば斯·沃爾西にし樞機すうき

主しゅ条目じょうもく：教きょう宗むね選せん舉

教きょう宗そう原げん先さき不ふ是ぜ由よし樞機すうき團だん選出せんしゅつ，而是由ゆかり羅ら馬市うまいち市民しみん選出せんしゅつ，但ただし在ざい中ちゅう世紀せいき時とき，這個權力けんりょく轉てん而變成へんせい各地かくち樞機すうき組成そせい的てき樞機すうき團だん選出せんしゅつ教きょう宗むね。

自じ從したがえ1971年ねん1月がつ1日にち，教きょう宗そう保たもつ祿ろく六ろく世せい規定きてい只ただ有ゆう80歲さい以下いか的てき樞機すうき才能さいのう有ゆう選せん舉教宗むね權けん。原はら先さき保ほ祿ろく六世規定最多只可有120名めい樞機すうき參加さんか選せん舉，後來こうらい教きょう宗そう若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい改變かいへん了りょう這項規定きてい。

雖然沒ぼつ有ゆう硬性こうせい規定きてい教きょう宗むね一定要從樞機中選出，理論りろん上じょう所有しょゆう的てき羅ら馬うま天主教てんしゅきょう男性だんせい都と有ゆう資格しかく被ひ選せん為ため教きょう宗むね，但ただし是ぜ自じ教きょう宗むね烏がらす爾なんじ巴ともえ諾だく六ろく世せい於1378年ねん當選とうせん教きょう宗むね以後いご，教きょう宗むね從したがえ樞機すうき中ちゅう選出せんしゅつ已やめ經けい變成へんせい一個惯例和传统。

位階いかい

樞機すうき徽章きしょう（牧まき徽）的てき格式かくしき，不ふ過か若わか該樞機き沒ぼつ有ゆう主教しゅきょう身分みぶん則そく不ふ會かい有ゆう十字架じゅうじか

根據こんきょ《天主教てんしゅきょう法典ほうてん》第だい350條じょう，樞機すうき團だん被ひ分ぶん成なり三さん個こ等級とうきゅう：

• 主教しゅきょう級きゅう樞機すうき（Cardinales Episcopi）
• 司つかさ鐸級樞機すうき（Cardinales Presbyteri）
• 執事しつじ級きゅう樞機すうき（Cardinales Diaconi）

主教しゅきょう級きゅう樞機すうき原ばら來らい只ただ特別とくべつ指ゆび七個羅馬城郊教區的主教（其中奧なかおく斯底亞あ教區きょうく在ざい1960年代ねんだい與あずか羅ら馬うま教區きょうく合併がっぺい），後指うしろゆび獲え派は為ため這些教區きょうく的てき領りょう銜主教きょう的てき樞機すうき，其中包含ほうがん樞機すうき團だん團長だんちょう，當とう樞機すうき團だん團長だんちょう一いち職しょく懸かか缺かけ，則のり由よし其他領りょう羅ら馬うま近郊きんこう教區きょうく銜的樞機すうき中ちゅう選出せんしゅつ一いち名めい接せっ任にん。由よし於樞機き團だん團長だんちょう同時どうじ領有りょうゆう奧おく斯底亞あ教區きょうく銜及他た獲え選せん為ため樞機すうき團だん團だん長前ながまえ所しょ領有りょうゆう的てき教區きょうく銜，因いん此實際ぎわ上じょう領りょう羅ら馬うま近郊きんこう郊區銜的樞機すうき只ただ有ゆう六ろく位い。此外教きょう宗そう保たもつ祿ろく六ろく世せい1965年ねん裁定さいてい以東儀とうき天主教てんしゅきょう會かい的てき宗主そうしゅ教きょう身分みぶん被ひ列れつ入にゅう樞機すうき團だん者しゃ，保留ほりゅう其宗主ぬし教區きょうく為ため他た們的教區きょうく銜，他た們的位階いかい與あずか天主教てんしゅきょう會かい的てき主教しゅきょう級きゅう樞機すうき相しょう同どう。主教しゅきょう級きゅう樞機すうき一般いっぱん不ふ超過ちょうか10人にん 。

司つかさ鐸級樞機すうき本身ほんみ大だい多た擔任たんにん世界せかい各かく大城おおき市し教區きょうく的てき總そう主教しゅきょう或ある主教しゅきょう。而他們都會かい名義めいぎ上じょう獲え派は往上述じょうじゅつ的てき羅ら馬うま某ぼう個こ堂どう區く當とう司つかさ鐸。

執事しつじ級きゅう樞機すうき是ぜ樞機すうき中ちゅう最低さいてい的てき位階いかい，名義めいぎ上じょう獲え派は往上述じょうじゅつ的てき羅ら馬うま某ぼう個こ執事しつじ區く當とう執事しつじ。1918年ねん之の前まえ，執事しつじ級きゅう樞機すうき可か以讓俗人ぞくじん擔任たんにん，因いん此俗人じん有ゆう可能かのう當とう上うえ樞機すうき而不需要じゅよう先さき當とう司つかさ鐸（或ある稱しょう神父しんぷ）；1918年ねん後ご，《天主教てんしゅきょう法典ほうてん》第だい351條じょう規定きてい樞機すうき必須ひっす至いたり少しょう是ぜ司し鐸。未み升ます為ため主教しゅきょう的てき，應おう先さき祝ほうり聖きよし為ため主教しゅきょう，但ただし在ざい實務じつむ上じょう亦また有司ゆうし鐸受封ふう樞機すうき時じ請求せいきゅう豁免晉すすむ身み為ため主教しゅきょう並なみ被ひ接受せつじゅ。而在擔任たんにん執事しつじ級きゅう樞機すうき10年ねん後ご，可か被ひ晉すすむ升ます為ため司し鐸級樞機すうき。目前もくぜん所有しょゆう的てき司つかさ鐸級樞機すうき和わ幾いく乎所有しょゆう的てき執事しつじ級きゅう樞機すうき是ぜ主教しゅきょう。

華人かじん樞機すうき

香港ほんこん教區きょうく榮さかえ休きゅう主教しゅきょう湯ゆ漢かん

第だい一いち位い華人かじん樞機すうき是ぜ首くび任にん北平きたひら總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう田耕たすき莘（同時どうじ也是亞あ洲しゅう第だい一いち位い樞機すうき），於1946年ねん2月がつ18日にち由ゆかり教きょう宗むね庇護ひご十じゅう二に世せい冊さつ封ふうじ，後こう擔任たんにん台北たいぺい總そう教區きょうく署しょ理り主教しゅきょう。1969年ねん4月がつ28日にち，教きょう宗むね保ほ祿ろく六ろく世せい任命にんめい在ざい中華民國ちゅうかみんこく政せい壇だん相當そうとう活躍かつやく的てき首くび任にん南京なんきん總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう于斌為ため第だい二に位い華人かじん樞機すうき。而中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく治下ちか第だい一いち位い樞機すうき是ぜ上海しゃんはい教區きょうく主教しゅきょう龔品梅うめ，1979年ねん獲え教きょう宗そう若わか望もち·保ほ祿ろく二に世せい冊さつ封ふうじ，但ただし由よし於教宗むね對たい此任命にんめい默だま存そん心中しんちゅうの（in pectore），直ちょく到いた1991年ねん龔赴美び就醫後ご才ざい公開こうかい。1988年ねん，香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう胡えびす振ふ中なか被ひ教きょう宗そう若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい擢升為ため樞機すうき，為ため香港ほんこん首位しゅい樞機すうき以及第きゅうだい五ご位い華人かじん樞機すうき。台灣たいわん的てき高雄たかお教區きょうく主教しゅきょう單たん國璽こくじ及後於1998年ねん獲え教きょう宗そう若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい擢升為ため樞機すうき，成なり為ため華人かじん第だい六位獲得此榮銜者，且為首位しゅい以臺灣わん地區ちく教會きょうかい主教しゅきょう之の身分みぶん獲え擢升者しゃ。在ざい2003年ねん10月がつ21日にち，若わか望もち保ほ祿ろく二世又秘密遴選了一名樞機，但ただし並なみ未み公布こうふ而默存そん於心，這名樞機すうき有ゆう傳言でんごん是ぜ身み在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく的てき上海しゃんはい教區きょうく主教しゅきょう范忠良りょう。不ふ過か，在ざい2005年ねん4月がつ6日にち，梵蒂岡おか發言はつげん人じん納おさめ瓦かわら洛らく·瓦かわら爾なんじ斯（Joaquin Navarro-Valls）稱しょう教きょう宗そう在ざい其遺書しょ上じょう並なみ沒ぼつ留とめ下か任にん何なん名字みょうじ；因いん此，這位樞機すうき的てき名字みょうじ已やめ隨ずい著ちょ教きょう宗むね的てき辭世じせい而永遠えいえん成なり謎なぞ。 陳ひね日び君くん是ぜ歷れき來らい第だい七なな位い華人かじん樞機すうき，由ゆかり教きょう宗むね本ほん篤あつ十じゅう六ろく世せい任命にんめい；由よし於香港ほんこん教區きょうく地位ちい特殊とくしゅ，因いん此有人じん認みとめ為ため該任命にんめい或ある有ゆう助じょ於推動どう聖せい座ざ與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく建けん交。不ふ過か另一方面ほうめん，陳ひね日び君くん樞機すうき在ざい香港ほんこん曾公開こうかい聲援せいえん港みなと人じん「七なな一いち遊行ゆぎょう」，引起北京ぺきん政府せいふ的てき不滿ふまん，故こ此有意見いけん認みとめ為ため陳ひね日び君くん的てき任命にんめい有ゆう礙建交。2012年ねん，湯ゆ漢かん獲え本ほん篤あつ十じゅう六ろく世せい擢昇為ため樞機すうき，成なり為ため第だい八位華人樞機及第一位生於香港的樞機，是ぜ香港ほんこん首くび次じ同時どうじ有ゆう兩りょう名めい樞機すうき。及後接せっ任にん的てき教きょう宗むね方ほう濟わたる各かく亦また擢昇了りょう汶萊的てき沈高爾なんじ內略、新しん加か坡的てき吳ご成しげる才ざい和わ香港ほんこん的てき周しゅう守まもる仁ひとし為ため樞機すうき，是ぜ為ため第だい九きゅう、第だい十じゅう和わ第だい十じゅう一いち位い華人かじん樞機すうき。目前もくぜん在世ざいせい的てき華人かじん樞機すうき有ゆう陳ひね日び君くん、湯ゆ漢かん、吳ご成しげる才ざい和かず周しゅう守もり仁じん四よん人にん。其中陳ひね日び君くん和わ湯ゆ漢かん已やめ超過ちょうか80歲さい，因いん此按《年齡ねんれい之これ增ぞう》規定きてい不ふ再さい參與さんよ教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ。另外，曾在華人かじん地區ちく服務ふくむ過か的てき非ひ華人かじん樞機すうき，則のり有ゆう長崎ながさき總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう里さと脇わき淺次郎あさじろう樞機すうき。他た曾經擔任たんにん日にち治ち末期まっき的てき台灣たいわん宗むね座ざ監かん牧まぎ區く宗むね座ざ監かん牧まき。

姓名せいめい	生なま卒そつ年ねん	職位しょくい	冊さつ封ふう樞機すうき日び期き	樞機すうき級きゅう別べつ	備註
田耕たすき莘	1890年ねん9月がつ27日にち－1967年ねん7月がつ24日にち	北平きたひら總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう	1946年ねん2月がつ18日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	亞あ洲しま和かず中國ちゅうごく的てき第だい一いち位い樞機すうき，1949年ねん前まえ往美國こく，1960年ねん赴台灣わん
于斌	1901年ねん4月がつ13日にち－1978年ねん8月がつ16日にち	南京なんきん總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう	1969年ねん5月がつ19日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	1946年ねん被ひ任命にんめい為ため南京なんきん總そう主教しゅきょう，國共こっきょう內戰末期まっき前ぜん往美國こく，1954年ねん赴台灣たいわん；擁よう有ゆう博士はかせ學位がくい
辛からし海うみ棉わた	1928年ねん8月がつ31日にち－2005年ねん6月がつ21日にち	馬うま尼に拉ひしげ總そう教區きょうく總そう主教しゅきょう	1976年ねん5月がつ24日にち	司つかさ鐸級樞機すうき
龔品梅うめ	1901年ねん8月がつ2日にち－2000年ねん3月がつ12日にち	上海しゃんはい教區きょうく主教しゅきょう	1979年ねん6月がつ30日にち （默だま存そん心中しんちゅうの） 1991年ねん6月がつ28日にち （正式せいしき冊さつ封ふう）	司つかさ鐸級樞機すうき	1949年ねん被ひ任命にんめい為ため上海しゃんはい主教しゅきょう，1955年ねん至いたり1986年間ねんかん在中ざいちゅう國こく入獄にゅうごく，1987年ねん86歲さい的てき龔被釋放しゃくほう后きさき前ぜん往美國こく治療ちりょう，2000年ねん在ざい美國びくに康乃やすの狄克州しゅう辭世じせい；擁よう有ゆう博士はかせ學位がくい
胡えびす振ふ中なか	1925年ねん3月がつ26日にち－2002年ねん9月がつ23日にち	香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう	1988年ねん6月がつ28日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	第だい一位以香港教區主教身分被冊封的樞機；擁よう有ゆう博士はかせ學位がくい
單たん國璽こくじ	1923年ねん12月3日にち－2012年ねん8月がつ22日にち	高雄たかお教區きょうく主教しゅきょう	1998年ねん2月がつ21日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	第だい一位以臺灣教區主教身分被冊封的樞機；擁よう有ゆう博士はかせ學位がくい
陳ひね日び君くん	1932年ねん1月がつ13日にち－至いたり今いま	香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう	2006年ねん3月がつ24日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	榮さかえ休きゅう後ご，2022年ねん5月がつ11日にち，因よし涉わたる「612人にん道どう支援しえん基金ききん」，被ひ香港ほんこん警察けいさつ國安くにやす處しょ 以「勾結外國がいこく勢力せいりょく罪ざい」拘かかわ捕ど。
湯ゆ漢かん	1939年ねん7月がつ31日にち－至いたり今いま	香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう	2012年ねん2月がつ18日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	第だい一位生於香港的樞機；擁よう有ゆう博士はかせ學位がくい
沈高爾なんじ內略	1951年ねん9月がつ16日にち－2021年ねん5月がつ29日にち	汶萊宗むね座ざ代だい牧まぎ區く宗むね座ざ代だい牧まき	2020年ねん11月28日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	第だい一いち位い汶萊樞機すうき
吳ご成しげる才ざい	1957年ねん6月がつ25日にち－至いたり今いま	新しん加か坡總教區きょうく總そう主教しゅきょう	2022年ねん8月がつ27日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	第だい一いち位い新しん加か坡樞機き
周しゅう守まもる仁ひとし	1959年ねん8月がつ7日にち－至いたり今いま	香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう	2023年ねん9月がつ30日にち	司つかさ鐸級樞機すうき	曾任耶穌會かい中華ちゅうか省しょう省しょう會長かいちょう、香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん及九龍華仁書院校監；擁よう有ゆう哈佛大學だいがく博士はかせ學位がくい

外部がいぶ連結れんけつ

• 禮儀れいぎ經文きょうもん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく禮儀れいぎ委員いいん會かい）: (64)樞機すうき是ぜ誰だれ; (65)樞機すうき禮服れいふく圖解ずかい; (67)擢陛新しん樞機すうき儀式ぎしき; (70)反はん思おもえ羅ら馬うま教會きょうかい的てき樞機すうき制度せいど

參まいり見み

• 樞機すうき列れつ表ひょう
• 樞機すうき團だん
• 教きょう宗むね選せん舉
• 教會きょうかい親王しんのう