履くつ历

履くつ历（英えい语：Curriculum Vitae，简称CV），是ぜ对个人じん教育きょういく、工作こうさく经历的てき书面介かい绍，是ぜ求もとめ职者通どおり向むこう面めん试阶段だん的てき重要じゅうよう一いち环。

Resume与あずかCV的いくわ区く别

Resume是ぜ在ざい申さる请求职时最さい常つね使用しよう的てき文ぶん件けん，为你的てき教育きょういく程度ていど、工作こうさく经历以及工作こうさく技能ぎのう做简单且明あきら了りょう的てき摘要てきよう，同どう时，也会依よ个人、申さる请职位い的てき需求，列れつ出で求もとめ职目标。由よし于是个人“摘要てきよう”，Resume通常つうじょう为一页，最多さいた不ふ超ちょう过二に页，以求简洁。

而在CV中ちゅう，则会详细的てき列れつ举出个人的てき经验与相しょう关技能ぎのう，尤ゆう其是个人的てき学がく术背景はいけい，如：教学きょうがく经验、研究けんきゅう成果せいか、获奖纪录、相あい关出版しゅっぱん物ぶつ⋯⋯等とう细节，也因此，CV的てき篇へん幅はば会かい比ひResume长上许多，通常つうじょう会かい超ちょう过二に页。

在ざい美国びくに，CV 主要しゅよう用よう于申请学术、教育きょういく、科学かがく研究けんきゅう职位，或ある者もの申さる请奖学がく金きん等とう；在ざい欧おう洲しゅう、中ちゅう东、非ひ洲しま和かず有ゆう些亚洲しゅう国家こっか，企くわだて业则会かい要求ようきゅう求もとめ职者使用しよう CV 而非 Resume。而在台湾たいわん，求もとめ职者请准备好 Resume；若わか有ゆう申さる请国外がい工作こうさく、学校がっこう的てき打算ださん，则依照あきら申さる请说明あかり中ちゅう是ぜ否いや有ゆう要求ようきゅう附ふ上じょう CV ，届とどけ时再附ふ上じょう即そく可か。

履くつ历记载一个人的てき教育きょういく学がく历、专长以及就业经验，有ゆう时会补充个人特とく质、兴趣或ある期き许。主要しゅよう目的もくてき经常是ぜ求もとめ职者用よう以取得しゅとく面めん试或访谈机つくえ会かい的てき工具こうぐ，又また由よし于它经常是ぜ第だい一份征才部门或学术机构挑选候选人的过滤依据，其重要じゅうよう性せい可か见一斑まだら。

相あい关字源げん

中ちゅう文ぶん履くつ历表

中ちゅう文ぶん使用しよう履くつ历作为记载个人じん所しょ经历及所任にん职的文ぶん件けん，又また可か称しょう为履历表。这种称呼しょうこ方式ほうしき是ぜ近代きんだい才ざい开始使用しよう的てき衍生用法ようほう，中国ちゅうごく古代こだい对这个词汇具有ぐゆう不完全ふかんぜん相しょう同どう于今日び的てき相似そうじ意い义。

晋すすむ时，五ご柳やなぎ先生せんせい陶とう渊明在ざい其作品さくひん还旧居きゅうきょ诗：“履くつ历周故こ居い，邻老罕复遗。”表示ひょうじ到いた各かく处去参さん观游览。

魏ぎ书，第だい二に十じゅう一卷之献文六王传上的广陵王羽传记载着：“卿きょう履くつ历卑浅あさ，超ちょう昇のぼり名めい任にん，不能ふのう勤つとむ谨夙夜よる，数かず辞じ以疾。”则是表示ひょうじ一个人生平的经历及资格。

拉ひしげ丁ちょう文あや CV (curriculum vitæ)

拉ひしげ丁ちょう文あや curriculum vitæ主要しゅよう使用しよう于欧おう洲しゅう除じょ了りょう德とく语（可能かのう还有其他例外れいがい）之これ外がい各かく语言，意い义为生命せいめい历程。复数型がた态为curricula vitæ。

德とく语 Lebenslauf

德とく语不同ふどう于一般いっぱん欧おう洲しゅう语言，对履历表采さい用よう德とく语化的てき说法，其中Leben表示ひょうじ生命せいめい，Lauf表示ひょうじ历程，而s则是合あい并造字じ常用じょうよう的てき联结音おん之の一いち，其意义与拉ひしげ丁ひのと文ぶん的てきCV基本きほん上じょう是ぜ一いち样的。

北美きたみ洲しま英えい语 résumé

一般いっぱん美国びくに英えい语与あずか加か拿大英えい语，除じょ了りょう学がく术发表ひょう或ある相あい关领域いき人物じんぶつ介かい绍以外がい，一般民众的用法是résumé，北美きたみ尤ゆう其使用しよう较简化か的てき拼写resumé或あるresume。此字直接ちょくせつ借用しゃくよう自じ法文ほうぶん，发音为/ˈrɛzʊˌmeɪ/（和かず英文ひでふみ resume 表示ひょうじ“回かい复”，发音/rɪˈzjuːm/不同ふどう），法文ほうぶん原意げんい为总结性的てき叙述じょじゅつ（相当そうとう于英语词summary），但ただし自じ古いにしえ以来いらい该字从未用よう在ざい和わ“履くつ历”相似そうじ的てき意い义或用法ようほう；法ほう语使用しよう CV 作さく为对履くつ历表的てき称呼しょうこ。

一般いっぱん在学ざいがく术界，CV 包含ほうがん了りょう个人学がく经历、学がく术著作ちょさく、重要じゅうよう成就じょうじゅ等とう，篇へん幅はば较大。而公司こうし行ぎょう号ごう应征工作こうさく时，所用しょよう的てき résumé 则大多た不ふ超ちょう过两张 A4 纸的大小だいしょう。

履くつ历表的てき形式けいしき

其基本きほん内容ないよう通常つうじょう必须具ぐ备：

• 个人资料：可能かのう涵盖照あきら片へん、姓名せいめい、国籍こくせき、电话号ごう码、电子邮件信しん箱ばこ等とう等とう
• 学がく历：求もとめ学がく课程、参与さんよ重要じゅうよう考こう试、或ある是ぜ学位がくい证明等とう等とう
• 经历：专业工作こうさく的てき纪录、实习训练、教学きょうがく或ある任にん职例如助理り教授きょうじゅ等とう辅佐性せい身み份，也可能かのう包含ほうがん专业以外いがい的てき活かつ动参与さんよ，例れい如某协会的てき会かい员、延伸えんしん的てき课程学がく习（又また称たたえ研けん习），文章ぶんしょう的てき发表或ある著述ちょじゅつ、或ある是ぜ甚至类似撰せん写うつし百科ひゃっか全ぜん书等ひとし等とう的てき经验，都と可か记载。

以下いか部分ぶぶん宜よろし附加ふか于后：

• 语言能力のうりょく：须注明あかり使用しよう状じょう况或等とう级（例れい如欧洲しゅう语言采さい用よう的てき欧おう洲しゅう共同きょうどう语言参考さんこう标准），最さい好こう能のう附ふ上じょう语言检定证明。
• 其他无检定てい证明的てき能力のうりょく专长：例れい如驾照、程ほど式しき设计、平面へいめん设计等ひとし等ひとし。
• 其他出版しゅっぱん著述ちょじゅつ或ある显著的てき成就じょうじゅ或ある个人实现。
• 家庭かてい状じょう况、个人兴趣及休闲。

美国びくに式しき的てき履くつ历表

对美国びくに英えい语而言，履くつ历包含ほうがん一生经历的每个职业、学がく术文凭もたれ、著作ちょさく、贡献或ある显著成就じょうじゅ的てき综合列れつ表ひょう。某ぼう些特别的行ぎょう业更必须附ふ上じょう个人的てき成果せいか样本，因いん此可能かのう长达不ふ少しょう的てき页数。相あい对地，典型てんけい的てき履くつ历通常つうじょう局限きょくげん在ざい一いち两张页面，只ただ突显出作しゅつさく者しゃ认为与所しょ求もとめ职位高度こうど相しょう关的学がく历和经历，因いん此经常つね使用しよう了りょう精せい准じゅん的てき关键字じ，以配合はいごう人事じんじ部ぶ门审查人じん员的口こう味あじ，也许会かい稍やや微ほろ夸张一いち点てん以引人じん注目ちゅうもく，或ある是ぜ隐含某ぼう些动作さく暗示あんじ。就履历的“名称めいしょう”而分，CV通常つうじょう较受到学がく术和わ医学いがく专业征せい才ざい者しゃ喜き欢的筛选工具こうぐ，而résumé则较普遍ふへん受到一般いっぱん公司こうし企くわだて业采さい用よう。

过去对履历的长度概念がいねん正せい逐渐改あらため变，许多评审开始花はな更さら多た详细阅读以感受候选人更さら精せい确的人格じんかく人じん质和更さら有ゆう潜せん力りょく的てき其他专长和わ见识，而候选人或ある申さる请者也由于征才ざい求もとめ才ざい系けい统逐渐转移うつり为透过网络人力じんりき搜索そうさく引擎，必须以更长更详细或ある更さら丰富的てき个人讯息以突显个人じん特色とくしょく，和かず其他可能かのう较为平たいら庸いさお者しゃ作出さくしゅつ分野ぶんや。自じ二に十じゅう世せい纪末的てき几年，越来ごえく越えつ多た的てき雇主やといぬし或ある评审可か以接受せつじゅ超ちょう过两页的履くつ历，许多专业履くつ历作家さっか和わ人力じんりき资源专家也相信しんじ，履くつ历应该要够长，使つかい其足以让申さる请人提供ていきょう更さら准じゅん确、更さら适当、也更正こうせい确的描述。

值得注意ちゅうい的てき是ぜ一些形式的履历，作さく为医学いがく界さかい、教育きょういく界さかい和わ艺术领域用途ようと者しゃ，可能かのう会かい稍やや微ほろ较长。例れい如一いち名めい艺术家か的てき履くつ历可以包含ほうがん个人展てん览solo exhibition或ある集しゅう体からだ展てん览group exhibition，更さら有ゆう趣おもむき的てき是ぜ，其余和わ艺术无关的てき就业经验可能かのう都会とかい省略しょうりゃく不ふ谈。

尽つき管かん在ざい美国びくに，许多雇主やといぬし或ある学校がっこう对于履くつ历格式しき抱だき持じ较有弹性的てき格式かくしき限げん制せい，但ただし仍有些要特とく别注意ちゅうい的てき细节，这些细节未必みひつ会かい冒おかせ犯はん对方，但ただし可能かのう单方面めん让自己じこ的てき权益受损，例れい如：

• 除じょ了りょう演えんじ艺专业人员，附ふ上じょう照あきら片へん的てき做法非常ひじょう不ふ适合用よう在ざい美国びくに式しき的てき履くつ历，以免雇主やといぬし针对长相、年とし龄、种族或ある性せい别等とう吸引きゅういん力りょく的てき差さ异有所しょ歧视。
• 而电脑使用しよう技能ぎのう（例れい如网页制作せいさく、程ほど式しき设计、文ぶん书处理り、资讯系けい统分析ぶんせき）在ざい1980年代ねんだい是ぜ强力きょうりょく鉴别人才じんさい的てき主しゅ要因よういん素もと，但ただし十年后由于各家电脑作业平台的操作改良，简化技わざ术学习的过程，这种要求ようきゅう已やめ经变得とく不ふ太ふと主流しゅりゅう，反映はんえい了りょう技わざ术人员不再さい稀少きしょう缺乏けつぼう，或ある缺乏けつぼう时也不ふ构成一般企业竞争的强力威胁。
• 大だい多数たすう情じょう况下，依よ时间前ぜん后きさき排列はいれつ而记载的顺序是ぜ一种常态呈现方式，但ただし某ぼう些时候こう、特定とくてい职业资料的てき排はい序じょ可能かのう会かい更さら趋向“功こう能のう”，也就是ぜ以相关的各かく种经验、特殊とくしゅ技能ぎのう以功能のう作さく为区分くぶん，突显专长能力のうりょく，尚なお未み有ゆう工作こうさく经验的てき学生がくせい也可以借此方こちら法ほう强きょう调自己じこ拥有的てき技能ぎのう。

英国えいこく式しき的てき履くつ历表

标准的てき英国えいこく式しき履くつ历表和わ多数たすう欧おう洲しゅう国家こっか采さい用よう的てき基本きほん格式かくしき非常ひじょう相似そうじ（如法ほう国こく、德とく国こく等ひとし）具ぐ备下列れつ要点ようてん：

• 个人资料：最さい为优先さき，包含ほうがん粗そ黑くろ体たい的てき姓名せいめい（例れい如Adam LI，但ただし必须注意ちゅうい有ゆう些国家こっか姓氏せいし要よう写うつし在ざい前面ぜんめん，且姓氏し或ある全部ぜんぶ字母じぼ皆みな大だい写うつし）、住じゅう址し、联络方式ほうしき、电子邮件；不ふ必提及自己じこ的てき年とし龄、性せい别、国籍こくせき、种族、宗教しゅうきょう、照あきら片へん。
• 自じ传：可用かよう第だい一人称或第三人称行文并简短介绍主角，必须就事实而论，也可补充撰せん写うつし者しゃ的てき人格じんかく特とく质，例れい如“热衷”、“任にん劳任怨”、“勤勉きんべん上じょう进”之の类的用よう语。
• 对时间反序列じょれつ出で工作こうさく经验：以越晚ばん出で现的时间点てん越えつ优先编写，包含ほうがん目前もくぜん的てき职务，应该完かん整せい包含ほうがん整せい个职业生涯しょうがい，而这部分ぶぶん最さい好こう能のう充分じゅうぶん描述具体ぐたい成就じょうじゅ或ある实质表ひょう现，而不是ぜ单纯地ち陈述职务。如果有ゆう工作こうさく经验的てき求もとめ职者，应将实务经验放在学ざいがく历之前まえ，着き重じゅう写うつし一いち下か最近さいきん的てき工作こうさく。
• 对时间反序列じょれつ出で教育きょういく背景はいけい：以越晚ばん出で现的时间点てん越えつ优先编写所しょ受过的てき教育きょういく、训练，并表列れつ出で个人的てき专业领域、学がく术能力のうりょく证书或ある学位がくい文ぶん凭もたれ，不要ふよう列れつ出で小学しょうがく，尽つき量りょう提ひさげ供与きょうよ英国えいこく对应的てき学がく历。可か以附上じょう参与さんよ专业组织（例れい如非ひ政府せいふ组织）或ある一般いっぱん社しゃ团的てき成なり员或干ひ部ぶ证明。
• 能力のうりょく或ある专长列れつ表ひょう：个人的てき技わざ术能力りょく，亦また可か列れつ出所しゅっしょ通どおり过的考こう试。如果有ゆう相しょう关经验，此部分ぶぶん着ぎ力りょく写うつし一いち下か。
• 兴趣和わ嗜好しこう：这部分ぶぶん可か以简短たん，包含ほうがん列れつ出で一项体育运动、一项有创意的活动和一项社区活动。避免过于笼统的てき主しゅ题，如阅读或旅行りょこう。
• 推荐人じん：寄よせ简历时要提供ていきょう推荐人的じんてき姓名せいめい、职衔和地わじ址し，可か以单独どく成なり页。

德とく国こく式しき的てき履くつ历表

德とく式しき与あずか英えい式しき履くつ历大致无异，唯ただ须注意ちゅうい过去在ざい德とく语系けい国家こっか，照あきら片かた曾是不可ふか或ある缺かけ的てき内容ないよう之の一いち，而今日び德とく国こく依よ旧きゅう如此。

日本にっぽん式しき的てき履くつ历

日本にっぽん企くわだて业的招募文化ぶんか自じ成なり一いち格かく，日本にっぽん社会しゃかい一直以来都有独特的履历表格式：JIS 履くつ历（Japanese Industrial Standard，日本にっぽん工こう业规格かく），通常つうじょう在ざい网络上うえ都と有ゆう许多范本可か以下いか载，或ある在ざい便利べんり商店しょうてん购买。内容ないよう包含ほうがん姓名せいめい、照あきら片へん、出生しゅっしょう年月日ねんがっぴ、联络方式ほうしき、学がく历、职经历、证书、应征动机、通勤つうきん时间、扶养者しゃ人数にんずう、配偶はいぐう、个人希望きぼう待遇たいぐう。

行文こうぶん式しき履くつ历表

正式せいしき的てき履くつ历表一般公认必须要用电脑排はい版ばん打だ印しるし或ある用よう打だ字じ机つくえ行文こうぶん，绝不可ふか执笔书写。但ただし是ぜ某ぼう些特殊とくしゅ场合却可能かのう以手写しゅしゃ书信的てき样式存在そんざい，以呈现书写うつし者しゃ的てき真ま诚，而有些人也相信しん从字迹可以得知ち书写者しゃ的てき人格じんかく特とく质以及思おもえ维教きょう养，这种现象相しょう对地较常发生在ざい中国ちゅうごく大だい陆、日本にっぽん、台湾たいわん等とう东方国家こっか和地わじ区く，而此种手写しゅしゃ兼けん以书信しん文章ぶんしょう形式けいしき的てき履くつ历表较常出で现在私人しじん机つくえ构或是ぜ相しょう对较非ひ公おおやけ开的机つくえ关，例れい如：古代こだい文人もんと晋すすむ见、访视特殊とくしゅ人物じんぶつ，或ある在ざい求もとめ学がく方面ほうめん，自じ古こ拜はい师学艺至今こん跟师学徒がくと、研究生けんきゅうせい、特殊とくしゅ技能ぎのう的てき学がく习请求もとめ也经常つね采さい用よう这种特殊とくしゅ的てき形式けいしき。有ゆう趣おもむき的てき是ぜ，在ざい这些较常这种特殊とくしゅ形式けいしき履くつ历表的てき场合，正式せいしき的てき打だ字じ或ある排はい版ばん常つね被ひ视为思想しそう局限きょくげん、缺乏けつぼう创造力りょく、甚至在ざい情じょう绪上会かい令れい人じん感かん到いた较不和善かずよし的てき负面效果こうか，因いん此视情じょう况选用よう格式かくしき的てき技巧ぎこう便びん要よう谨慎斟酌しんしゃく

特殊とくしゅ的てき履くつ历表

传统的てき履くつ历近年来ねんらい随ずい着ぎ通つう讯方式ほうしき不断ふだん革新かくしん也出现变化か，尤ゆう其使得とく履くつ历变成なり商しょう业用途ようと方便ほうべん更さら有效ゆうこう用よう的てき资料，同どう时也可か以让雇主やといぬし对于履くつ历数かず据すえ库和かず雇やとい员隐私的してき保ほ护有更さら好このみ的てき处理。过去为主流りゅう的てき美化びか的てき文字もじ字じ型がた或ある图像排はい版ばん，也渐渐受到纯文字もじ格式かくしき履くつ历的竞争，因いん为纯文字もじ格式かくしき可か便びん于不同どう电子邮件操作そうさ系けい统传递，也比较不受到防毒ぼうどく软件或ある防火ぼうか墙的阻碍そがい。有ゆう些求职者也将个人履くつ历以HTML书写成なり网页格式かくしき或ある一组网页群组，称しょう为履历资料りょう夹résumé portfolio。

有ゆう部分ぶぶん的てき职业领域的てき履くつ历则包含ほうがん一位作者终其一生的作品。电子业会かい有ゆう所しょ谓的软件创作史しSoftography、音おと乐家和わ作曲さっきょく家か可能かのう有ゆう音おと乐创作史しDiscography，而电影制作せいさく史しfilmography则特指ゆび演えんじ员针对所しょ参与さんよ过的拍はく片へん纪录作さく突显的てき履くつ历。

书写履くつ历的禁忌きんき

另外有ゆう些特定とくてい内容ないよう在ざい不同ふどう文化ぶんか的てき某ぼう些场合あい是ぜ相当そうとう失礼しつれい的てき：

• 超ちょう过两页A4长度或ある于单张纸上じょう双そう面めん印刷いんさつ。
• 写うつし下か年ねん龄、生なま日び、性せい别（视国别而定じょう）、信仰しんこう、婚姻こんいん状じょう态。
• 记载负面纪录。
• 未み加か封ふう面めん或ある是ぜ在ざい履くつ历上签名。不同ふどう于一般いっぱん书信，书写者しゃ不可ふか在ざい履くつ历表之の后きさき签名，亦また不可ふか签署日び期き。
• 错误的てき折おり叠或放ひ入にゅう大小だいしょう不ふ适当的てき信しん封ふう，若わか需折叠或使用しよう信しんじ封ふうじ，履くつ历表一般いっぱん要よう放置ほうち在ざいC4大小だいしょう的てき信しん封ふう内ない。
• 在ざい工作こうさく经验或ある学がく历部分ぶぶん造づくり假かり以获取工作こうさく或ある其他价值。这是一种非常严重的诈欺行くだり为，可能かのう会かい触さわ犯はん民法みんぽう（法律ほうりつ上うえ属ぞく于犯错的行ぎょう为偏差さ），严重者しゃ可能かのう成なり为触犯はん刑法けいほう（犯罪はんざい行くだり为），雇主やといぬし有ゆう权利透とおる过民法ほう法ほう庭にわ终止聘用或ある解雇かいこ、甚至索さく回かい已やめ交付こうふ的てき薪たきぎ资，严重者しゃ也可使し雇やとい员以诈欺的てき名めい义受到逮捕たいほ。

建けん议

1. 个人信しん息いき要よう完かん善ぜん，诸如姓名せいめい、联系方式ほうしき（最さい好このみ电话号ごう码和わEmail地ち址し都みやこ有ゆう）、地ち址し邮编、国籍こくせき。
2. 学がく习和工作こうさく经历详细，比ひ如工作こうさく经历中ちゅう要よう有ゆう单位名称めいしょう、起おこり讫时间、担任たんにん职务，如果是ぜ管理かんり岗位写うつし一下下属人数会更好。
3. 突出とっしゅつ以往いおう的てき工作こうさく业绩，不要ふよう报流水すい帐，而应该重点てん突出とっしゅつ自己じこ的てき成なり绩和贡献，有ゆう数字すうじ说话效果こうか会かい更さら好このみ。
4. 语气诚恳，不ふ亢不卑，避免语法错误，避免错别字じ。能のう附ふ上じょう英文えいぶん简历效果こうか会かい更さら好このみ。

英文えいぶん简历

• 以下いか常つね适用于应届とどけ毕业大学生だいがくせい
• 修おさむ改あらため简历，使つかい之の适合所しょ申さる请的工作こうさく
• 简历不要ふよう过长，尽つき量りょう不要ふよう超ちょう过2页
• 如实介かい绍自己じこ的てき优点
• 将はた简历制作せいさく得とく有ゆう吸引きゅういん力りょく并一いち目もく了りょう然しか：适当使用しよう大だい写字しゃじ母はは、粗そ体からだ、间距、和わ下か划线（英文えいぶん）
• 选择合あい适的字体じたい，例れい如Helvetica、Calibri、Georgia、Garamond，至いたり少しょう使用しよう10磅的字じ号ごう

外部がいぶ链接

• （英文えいぶん） About.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Lots of CV and résumé information.
• （英文えいぶん） uptocareer.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Free Resume Templates for Students.
• （英文えいぶん） A useful article from a top jobsite on the major reasons why CVs get dumped.
• （英文えいぶん） ResumeWiki （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - An open-content wiki devoted to résumés and other job-seeking tasks
• （英文えいぶん） The Riley Guide （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - A résumé and job seekers guide
• （英文えいぶん） Monster Resume Center （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Great articles on resume writing techniques
• （英文えいぶん） Euro CV - Your CV online in European Format

参まいり见

• 牛津うしづ高だか阶英汉双解かい词典