五ご仙せん觀かん

五仙觀及嶺南第一樓
全國ぜんこく重點じゅうてん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん公おおやけ佈
地ち址し	廣州こうしゅう市し越こし秀しげる區く
分類ぶんるい	古こ建築けんちく
時代じだい	明あかり至いたり清きよし
編へん號ごう	7-1273-3-571
認定にんてい時間じかん	2013年ねん3月がつ

五ご仙せん觀かん位くらい於中國ちゅうごく廣州こうしゅう市し越こし秀しげる區く惠めぐみ福西ふくにし路ろ，是ぜ一座いちざ道教どうきょう宮みや觀かん。在ざい明あきら、清きよし兩りょう代だい分別ふんべつ以「穗ほ石せき洞ほら天てん」、「五ご仙せん霞かすみ洞ほら」列れつ入いれ羊ひつじ城じょう八景はっけい之これ一いち。現げん為ため越こし秀しげる區く博物館はくぶつかん所在地しょざいち。

歷史れきし

1900年代ねんだい的てき五ご仙せん觀かん儀ぎ門もん（頭あたま門もん），已やめ被ひ毀；現げん儀ぎ門もん是ぜ在ざい2003年ねん重じゅう建けん而成。

「仙人せんにん拇おやゆび跡あと」

道みち鐘がね閣かく（嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう）及內庭にわ三さん鐵てつ鐘がね

石像せきぞう

五ご仙せん觀かん是ぜ根據こんきょ羊ひつじ城じょう的てき傳說でんせつ而修建けん的てき一座いちざ宮みや觀かん。相傳そうでん在ざい周しゅう朝ちょう時どき廣州こうしゅう發生はっせい旱ひでり災わざわい，有ゆう五ご位い仙人せんにん騎き羊ひつじ降臨こうりん，把わ稻穗いなほ及仙羊ひつじ留とめ下か，從したがえ此這裏うら就風調ちょう雨あめ順じゅん、五穀ごこく豐ゆたか登とう。後來こうらい人じん們為了りょう感謝かんしゃ五ご位い仙人せんにん，在ざい他た們降臨こうりん的てき地方ちほう修おさむ建たて了りょう五仙觀以示紀念。

歷史れきし上じょう五仙觀曾屢建屢廢，北きた宋そう時どき在ざい十じゅう賢けん坊ぼう（今いま廣こう仁じん路ろ廣東かんとん財ざい政廳せいちょう舊址きゅうし一帶いったい）已やめ有ゆう祀まつ奉たてまつ五ご仙せん的てき寺院じいん。到いた南みなみ宋そう嘉よしみ定じょう年間ねんかん遷至西湖さいこ玉たま液えき池畔ちはん，即今そっこん西湖さいこ路ろ附近ふきん，稱しょう奉たてまつ真しん觀かん。南みなみ宋そう末まつ年ねん又また遷至今こん廣こう仁じん路ろ，但ただし明朝みょうちょう洪ひろし武たけ元年がんねん（1368年ねん）毀於大火たいか，洪ひろし武ぶ十じゅう年ねん（1377年ねん）遷至坡山至いたり今いま。明朝みょうちょう成なり化か五ご年ねん（1469年ねん）和わ清朝せいちょう雍正元年がんねん（1723年ねん）曾進行重ゆきしげ修おさむ。

中華民國ちゅうかみんこく九きゅう年ねん（1920年ねん）到いた十じゅう二に年ねん（1923年ねん）間あいだ，廣州こうしゅう市し政廳せいちょう為ため北きた伐き籌備軍ぐん餉，接せっ孫まご中山ちゅうざん令れい將はた市し內無む著ちょ庵あん、藥師やくし庵あん等とう7座ざ廟びょう庵あん堂どう寺てら觀かん及產業ぎょう一律いちりつ變へん賣うり，五仙觀也在其中，觀かん內道士どうし被ひ遣や散ち。參まいり見み：護法ごほう運動うんどう

至いたり1920年代ねんだい後期こうき，孫まご科か三さん度ど出で任にん廣州こうしゅう市長しちょう，又また召集しょうしゅう香山かやま同鄉どうきょう會かい集しゅう資し，把わ五仙觀的房產全部買回，在ざい觀かん內仙跡あと池畔ちはん興きょう建けん中山なかやま同鄉どうきょう會かい小學しょうがく。1929年ねん廣州こうしゅう市し財政ざいせい局きょく提つつみ交一八はち六ろく次じ廣州こうしゅう市し行政ぎょうせい會議かいぎ通過つうか，並なみ議決ぎけつ連れん五ご仙せん觀かん（業ごう權けん）一併由政府收回。

中共ちゅうきょう建けん政せい後ご，五ご仙せん觀かん包括ほうかつ「嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう」由ゆかり廣州こうしゅう市し文化ぶんか管理かんり委員いいん會かい接せっ管かん，後ご由よし當時とうじ的てき廣州こうしゅう博物館はくぶつかん管理かんり。廣州こうしゅう市し惠めぐみ福ふく區く人民じんみん文化ぶんか分館ぶんかん在ざい五ご仙せん觀かん辦公。

同時どうじ同鄉どうきょう會かい小學しょうがく改名かいめい為ため廣州こうしゅう市し中なか區く第だい一いち工こう農のう子弟してい小學しょうがく，後ご又また改あらため為ため惠めぐみ福西ふくにし路ろ第だい一いち小學しょうがく。該校文革ぶんかく前ぜん是ぜ廣州こうしゅう市し兵へい乓球項目こうもく的てき重點じゅうてん小學しょうがく。文革ぶんかく後ご被ひ改あらため為ため惠めぐみ福西ふくにし路ろ第だい二に小學しょうがく,曾是越こし秀しげる區く教學きょうがく品質ひんしつ較好的てき學校がっこう，傳統でんとう項目こうもく是ぜ國際こくさい象棋しょうぎ，曾獲全國ぜんこく競きおい賽さい好成績こうせいせき。

1963年ねん3月がつ列れつ為ため市し級きゅう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。文化ぶんか大だい革命かくめい時期じき，古いにしえ觀かん被ひ「破やぶ四よん舊きゅう」的てき紅衛兵こうえいへい小將こしょう所しょ封ふうじ，不ふ對外たいがい開放かいほう。

1980年代ねんだい修おさむ葺後對外たいがい開放かいほう，1989年ねん6月がつ晉すすむ升ます為ため廣東かんとん省しょう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい，1998年ねん劃歸越こし秀しげる區く文化ぶんか局きょく管理かんり。

1999年ねん撤銷觀かん內的惠めぐみ福西ふくにし路ろ第だい二に小學しょうがく。同年どうねん在ざい五仙觀掛牌成立越こし秀しげる區く博物館はくぶつかん。2000年ねん下か半年はんとし，五仙觀內外的民居、商しょう鋪しき開始かいし被ひ清きよし拆，2001年ねん完成かんせい，隨ずい後ご興きょう建けん文化ぶんか廣場ひろば。2002年ねん起おこり對たい頭あたま門外もんがい的てき東ひがし、西にし廊ろう、牌ぱい坊ぼう等とう進行しんこう重じゅう修おさむ，2003年ねん對外たいがい開放かいほう。當時とうじ當局とうきょく的てき施工しこう原則げんそく是ぜ，儘量按原貌恢復かいふく，並なみ要求ようきゅう於翌年よくねん春節しゅんせつ開放かいほう。重じゅう建けん的てき新しん牌ぱい坊ぼう瓦かわら坑あな數すう較原樣さま的てき為ため多た，柱はしら礎いしずえ變へん大だい，其他一些細節造型也與原貌有差異。由よし於牌坊ぼう前まえ的てき地面じめん已やめ在ざい早はや前ぜん被ひ墊高，重じゅう建けん時じ抬高了りょう牌ぱい坊ぼう台だい基もと，而且未み能のう恢復かいふく原ばら來らい正せい間あいだ上じょう的てき七なな級きゅう台だい階かい。 2013年ねん3月がつ，五仙觀及嶺南第一樓被列入第だい七批全國重點文物保護單位。

建築けんちく

五ご仙せん觀かん後ご殿どの

五ご仙せん觀かん坐すわ北きた朝あさ南みなみ，依よ坡山而建。在ざい明あきら、清きよし時期じき規模きぼ曾較大だい，有ゆう殿堂でんどう十じゅう多た處しょ，內有玉たま皇すめらぎ閣かく、五ご仙せん祠ほこら、三さん元げん殿しんがり、老ろう君きみ堂どう、慈悲じひ堂どう、真ま武たけし殿どの、文ぶん昌あきら閣かく、洪ひろし聖きよし殿どの、金きむ花はな廟びょう、孫まご聖きよし殿どの、關せき帝みかど殿しんがり、御ご風ふう亭てい、仙人せんにん跡あと、穗ほ石せき亭てい、丹に牛うし、祖師そし壇だん、照あきら壁かべ、牌ぱい坊ぼう、山門さんもん等とう。現存げんそん只ただ有ゆう儀ぎ門もん、後こう殿しんがり、東あずま齋ひとし、西にし齋ひとし和わ嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう等とう部分ぶぶん建築けんちく。儀ぎ門もん綠みどり琉璃瓦かわら重じゅう檐歇山頂さんちょう，青あお磚石腳、木質もくしつ構架。石門せきもん額がく上じょう有ゆう「五ご仙せん古いにしえ觀かん」四よん字じ，為ため兩りょう廣こう總督そうとく瑞みず麟手書しゅしょ。儀ぎ門もん東側ひがしがわ有ゆう裸はだか露ろ的てき紅べに砂岩さがん，石上いしがみ有ゆう酷似こくじ腳印凹穴，被ひ認みとめ為ため是ぜ「仙人せんにん拇おやゆび跡あと」印しるし下か有ゆう一いち泉いずみ眼め，名めい為ため佗泉，為ため廣州こうしゅう古城こじょう內僅存そん兩りょう泉いずみ之の一いち。儀ぎ門もん後ご是ぜ中殿ちゅうでん遺のこ址し及後殿どの，後ご殿どの闊12米べい、深ふか10米めーとる、高こう7米めーとる，放置ほうち五ご仙せん塑像そぞう，是ぜ廣州こうしゅう現存げんそん完かん整せい的てき明代あきよ建築けんちく之の一いち。

嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう

嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう

後こう殿しんがり往後是ぜ嶺みね南みなみ第だい一いち樓ろう。其始建けん於明朝みょうちょう洪ひろし武たけ七なな年ねん（1374年ねん），現存げんそん的てき是ぜ萬まん曆れき年間ねんかん重じゅう建けん。該樓坐すわ北きた朝あさ南みなみ，宛あて如城しろ樓ろう，分ふん為ため上下じょうげ兩りょう層そう。下層かそう以紅砂岩さがん砌みぎり築ちく而成，寬ひろし14米めーとる、深ふか12米めーとる、高こう7米めーとる，中間なかま為ため拱券洞門どうもん，前後ぜんご貫通かんつう。上層じょうそう為ため木き結構けっこう，呈てい長方形ちょうほうけい，寬ひろし11.8米めーとる，深ふか9.7米めーとる，重じゅう檐歇山頂さんちょう，桁けた梁はり刻こく有ゆう「乾いぬい隆たかし五ご十じゅう三さん年ねん重じゅう建けん」字じ樣さま。現存げんそん二層的木構架是清乾隆五十三年（1788年ねん）的てき建築けんちく。屈こごめ大だい均ひとし在ざい《廣東かんとん新語しんご》中ちゅう把わ它與鎮海樓ろう、海山みやま樓ろう和わ拱北樓ろう合ごう稱しょう為ため「四よん大だい崇たかし樓ろう」。

樓ろう上じょう懸かか掛かけ一いち口くち高だか3.04米めーとる、寬ひろし2.1米めーとる、重じゅう5噸とん的てき銅どう鐘がね。該鐘為ため洪ひろし武たけ十じゅう一いち年ねん（1378年ねん）所しょ鑄い，鐘かね體たい鑄い篆文：「大明だいめい國こく洪ひろし武ぶ十じゅう一年歲次戊午孟春十八日辛卯廣東等處承宣布政使司鑄造」 ，陽ひ文ぶん，鐘かね口之くちの下か是ぜ該樓中心ちゅうしん的てき方形ほうけい大井おおい口こう，每まい逢敲鐘がね，鐘聲しょうせい會かい傳でん至いたり十じゅう里り之の遠とお。此鍾只ただ有ゆう遇ぐう到いた火ひ警等災難さいなん時じ才ざい撞擊鳴な鐘かね，平時へいじ禁止きんし撞鐘，故こ稱しょう之の為ため「禁きん鍾」，該樓又また稱しょう為ため「禁きん鐘樓しゅろう」。樓ろう後ご有ゆう小しょう院いん，擺放一塊ひとかたまり太たい湖こ石せき，是ぜ晉すすむ代だい「坡山古渡こわたり」遺のこ址し。1989年ねん6月がつ廣東かんとん省しょう人民じんみん政府せいふ公こう佈其為ため省しょう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。

南みなみ粵先賢けん館かん

參まいり見み：南みなみ粵先賢けん館かん

2017年ねん5月がつ17日にち ，位い於五仙せん觀かん西側にしがわ的てき南みなみ粵先賢けん館かん開館かいかん。館かん中ちゅう借用しゃくよう視し頻しき、雕塑、聲こえ光こう電でん互動等とう裝置そうち，集中しゅうちゅう展示てんじ從したがえ秦はた漢かん時期じき到いた辛からし亥い革命かくめい時期じき的てき56位い對たい廣東かんとん有ゆう卓越たくえつ貢獻こうけん的てき南みなみ粵先賢けん，被ひ稱しょう為ため「廣東かんとん祖廟そびょう」。

公共こうきょう交通こうつう

• 廣州こうしゅう地ち鐵てつ1號線ごうせん西にし門口かどぐち站
• 公共こうきょう汽車きしゃ：惠めぐみ福路ふくろ站

外部がいぶ連結れんけつ

• 第だい23期き 五ご仙せん觀かん 人間にんげん自覺じかく無む閒あいだ地ち，城しろ裏うら誰だれ知ち有洞うとう天てん - 《南方みなかた都市とし報ほう》
• 五ご仙せん觀かん 一腳踏在神話開花的地方 - 《南方なんぽう都市とし報ほう》
• 五ご仙せん觀かん
• 古こ粵秀色しょく：五ご仙せん觀かん
• 南みなみ粵先賢けん館かん開門かいもん迎むかえ客きゃく 56 位い先賢せんけん的てき「入いれ駐ちゅう」（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）
• 南みなみ粵先賢けん館かん首くび批56位い先賢せんけん都と有ゆう誰だれ（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）