辛からし笛ふえ

辛からし笛ふえ（1912年ねん12月2日にち—2004年ねん1月がつ8日にち），原名げんめい王おう馨かおる迪すすむ，亦また名な王おう辛からし笛ふえ，笔名心こころ笛ふえ、一民かずたみ、牛うし何なん之これ，男おとこ，祖そ籍せき江こう苏淮安，生なま于天津てんしん，中国ちゅうごく现代诗人。

生平おいだいら

辛からし笛ふえ1931年ねん考こう入いれ清きよし华大学がく外国がいこく语文系けい，与あずか盛もり澄きよし华及孙晋三さん等とう为1935届とどけ同学どうがく，在校ざいこう时有“三さん剑客”之の称しょう。1936年ねん，在ざい朱しゅ光ひかり潜せん教授きょうじゅ推荐下か，前ぜん往英国こく爱丁堡大学がく攻おさむ读英国文学こくぶんがく。回国かいこく后きさき，任にん上海しゃんはい光こう华大学がく、暨南大学だいがく教授きょうじゅ。学生がくせい时代开始，在ざい天津てんしん《大公たいこう报》、北京ぺきん《晨报》、《文学ぶんがく季刊きかん》等とう报刊发表诗文和わ译作，曾翻译波なみ特とく莱尔〈恶之花はな〉、莫泊桑くわ〈农夫〉等とう。1935年ねん出版しゅっぱん第だい一本いっぽん新しん诗集《珠たま贝集》。抗こう战胜利り后きさき，曾任《美国びくに文学ぶんがく丛书》、《中国ちゅうごく新しん诗》编委。1947年ねん，由ゆかり曹辛之の的てき星ほし群ぐん出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん诗集《手て掌てのひら集しゅう》。翌年よくねん，出版しゅっぱん散文さんぶん评论集しゅう《夜よる读书记》。

1949年ねん，参加さんか中ちゅう华全国ぜんこく第だい一いち次じ文代ふみよ大会たいかい，为中国ちゅうごく作家さっか协会会かい员和作さく协上海しゃんはい分会ぶんかい理事りじ。中共ちゅうきょう上台うわだい后きさき，历任上海しゃんはい工こう业局秘ひ书科科か长、中央ちゅうおう轻工业部华东办事处办公おおやけ室しつ副ふく主任しゅにん和わ上海しゃんはい烟草たばこ、食品しょくひん工こう业公司こうし副ふく经理，兼任けんにん民みん盟めい上海しゃんはい市し委い委い员和外国がいこく文ぶん学会がっかい会かい员等。曾应上海しゃんはい译文出版しゅっぱん社しゃ和わ上海しゃんはい市政しせい协译委会かい之の邀，翻こぼし译英国えいこく作家さっか狄更斯小しょう说《尼あま古こ拉ひしげ·尼あま可か具ぐ》。1981年ねん，与あずか友人ゆうじん出版しゅっぱん诗合集しゅう《九きゅう叶かのう集しゅう》，因いん而有“九きゅう叶かのう派は”诗人之の称しょう。2002年ねん出版しゅっぱん的てき《听水吟ぎん集しゅう》，收おさむ录了其六ろく十年代至晚年写下的旧体诗作。其他重要じゅうよう作品さくひん有ゆう《辛からし笛ふえ诗稿》、《印象いんしょう．花束はなたば》、《嬛偶拾じつ》和かず《梦余随ずい笔》等とう。

主要しゅよう作品さくひん

诗集

• 《珠たま贝集》(光明こうみょう印刷いんさつ局きょく1936年ねん)
• 《手て掌てのひら集しゅう》(上海しゃんはい星ほし群ぐん出版しゅっぱん公司こうし1948年ねん)
• 《手て掌てのひら集しゅう》(上海しゃんはい书店影印えいいん1988年ねん)
• 《手て掌てのひら集しゅう》(加か导读和わ附ふ录台湾たいわん大だい雁かり书店1989年ねん)
• 《手て掌てのひら集しゅう》(加か附ふ录浙江せっこう文ぶん艺出版しゅっぱん社しゃ1996年ねん)
• 《辛からし笛ふえ诗稿》(北京ぺきん人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ1983年ねん)
• 《印象いんしょう·花束はなたば》(上海しゃんはい文ぶん艺出版しゅっぱん社しゃ1986年ねん)
• 《王おう辛からし笛ふえ诗集》(香港ほんこん专业出版しゅっぱん社しゃ1989年ねん)

旧きゅう体からだ诗集

• 《听水吟ぎん集しゅう》(香港ほんこん翰墨かんぼく轩出版しゅっぱん社しゃ2002年ねん)

诗合集しゅう

• 《九きゅう叶かのう集しゅう》(江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ1981年ねん)
• 《八はち叶かのう集しゅう》(三联书店香港分店1984年ねん)

散文さんぶん集しゅう

• 《夜よる读书记》(上海しゃんはい森林しんりん出版しゅっぱん社しゃ1948年ねん)
• 《夜よる读书记》(另加续记重じゅう印しるし陕西师范大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ1998年ねん)
• 《琅轘偶拾》(上海しゃんはい教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ1998年ねん)

校こう对翻译作品さくひん

• 《尼あま古こ拉ひしげ斯·尼あま克かつ尔贝》(上海しゃんはい译文出版しゅっぱん社しゃ1998年ねん)

主しゅ编

• 《20世せい纪中国ちゅうごく新しん诗辞典じてん》(上海しゃんはい汉语大だい词典出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん)

外部がいぶ链接

• 辛からし笛ふえ诗集
• “九きゅう叶かのう”诗人王おう辛からし笛ふえ