Kongzi Jiayu : 公西赤問 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Confucianism -> Kongzi Jiayu -> 公おおやけ西にし赤あか問とい

《公おおやけ西にし赤あか問とい》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	公おおやけ西にし赤あか問とい於孔子こ曰：「大夫たいふ以罪免めん卒そつ，其葬也，如之何なに？」孔子こうし曰：「大夫たいふ廢はい其事，終身しゅうしん不ふ仕つかまつ，死し則そく葬そう之の以士禮れい。老ろう而致事ちし者しゃ，死し則そく從したがえ其列。」
2 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	公儀こうぎ仲子なかご嫡子ちゃくし死し，而立じりつ其弟。檀だん弓ゆみ謂いい子こ服ふく伯はく子こ曰：「何なに居きょ？我わが未ひつじ之の前ぜん聞也。」子こ服ふく伯はく子こ曰：「仲子なかこ亦また猶なお行くだり古人こじん之の道みち。昔むかし者しゃ文ぶん王おう捨伯邑考而立じりつ武たけ王おう，微ほろ子こ捨其孫まご腯立其弟衍。」子こ游ゆう以問諸しょ孔子こうし。子こ曰：「否いな。周しゅう制せい立たて孫まご。」
3 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	孔子こうし之の母はは既すんで喪も，將はた合ごう葬そう焉。曰：「古いにしえ者しゃ不ふ祔葬，為ため不ふ忍にん先さき死者ししゃ之の復ふく見み也。《詩し》云うん：『死し則そく同どう穴あな。』自じ周しゅう公こう已やめ來らい，祔葬矣。故こ衛まもる人じん之の祔也，離はなれ之の，有ゆう以閒焉。魯人之の祔也，合ごう之の，美夫よしお！吾われ從したがえ魯。」遂とげ合ごう葬そう於防。曰：「吾われ聞之，古いにしえ者しゃ墓はか而不墳ふん。今こん丘おか也，東ひがし西南せいなん北之きたの人じん，不可ふか以弗識也。吾われ見み封ふう之の若わか堂どう者しゃ矣，又また見み若わか坊ぼう者しゃ矣，又また見み若わか覆くつがえ夏屋なつや者しゃ矣，又また見み若わか斧おの形がた者しゃ矣。吾われ從したがえ斧おの者しゃ焉。」於是封ふう之の崇たかし四よん尺しゃく。孔子こうし先さき反はん虞おそれ，門人もんじん後ご，雨あめ甚至；墓ぼ崩くずれ，脩おさむ之これ。而孔子こ問とい焉，曰：「爾來じらい何なに遲おそ？」對たい曰：「防ぼう墓ぼ崩くずし。」孔子こうし不ふ應おう。三さん云うん，孔子こうし泫然而流涕りゅうてい，曰：「吾われ聞之，古こ不ふ脩おさむ墓はか。」及二に十じゅう五ご月がつ而祥，五日而彈琴不成聲，十じゅう日にち過か禫，而成笙しょう歌か。
4 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	孔子こうし有ゆう母はは之の喪も，既すんで練ねり，陽ひ虎とら弔ちょう焉。私わたし於孔子こ曰：「今季こんき氏し將はた大饗おわい境さかい內之士し，子し聞諸？」孔子こうし曰：「丘おか弗どる聞也。若わか聞之，雖在衰おとろえ絰，亦また欲ほし與あずか往。」陽ひ虎とら曰：「子こ謂いい不ふ然しか乎？季き氏し饗きょう士し，不ふ及子也。」陽ひ虎とら出で。曾參問とい曰：「語かたり之の何なに謂いい也？」孔子こうし曰：「己おのれ則そく喪服もふく，猶なお應おう其言，示しめせ所以ゆえん不ふ非ひ也。」
5 Jump to dictionary	公おおやけ西にし赤あか問とい:	顏かお回かい死し，魯定公こう弔ちょう焉，使つかい人じん訪おとずれ於孔子こ。孔子こうし對たい曰：「凡在封ふう內，皆みな臣子しんし也。禮れい：君くん弔ちょう其臣，升ます自じ東ひがし階かい，向こう尸しかばね而哭，其恩賜おんし之の施ほどこせ，不ふ有ゆう笇也。」
6 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	原げん思おもえ言げん於曾子こ曰：「夏なつ后きさき氏し之の送おく葬そう也，用よう明器めいき，示しめせ民みん無む知也ともや。殷いん人じん用よう祭器さいき，示しめせ民有みんゆう知也ともや。周しゅう人じん兼けん而用之の，示しめせ民みん疑うたぐ也。」曾子曰：「其不然しか矣。夫おっと以明器き、鬼おに器き也；祭器さいき、人ひと器き也。古こ之これ人にん胡えびす為ため而死其親也？」子こ游ゆう問とい於孔子こ，曰：「之これ死し而致死ちし乎？不仁ふじん，不可ふか為ため也；之の死し而致生せい乎？不ふ智さとし，不可ふか為ため也。凡為明器めいき者しゃ，知ち喪も道どう矣，備物而不可用かよう也。是ぜ故こ竹たけ不ふ成なり用よう而瓦不ふ成なり膝ひざ，琴瑟きんしつ張ちょう而不平ふへい，笙しょう竽備而不和ふわ，有ゆう鐘しょう磬かおる而無簨𧇽，其曰明器めいき，神明しんめい之の也，哀あい哉！死者ししゃ而用生者しょうじゃ之の器うつわ，不ふ殆於用よう殉也？」
7 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	子こ游ゆう問とい於孔子こ曰：「葬そう者しゃ塗ぬり車しゃ芻靈，自じ古こ有ゆう之の。然しか今いま人にん或ある有ゆう偶，是ぜ無益むえき於喪？」孔子こうし曰：「為ため芻靈者しゃ善ぜん矣。為ため偶者不仁ふじん，不ふ殆於用人ようにん乎？」
8 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	顏かお淵ふち之の喪も既すんで祥さち，顏かお路ろ饋祥肉にく於孔子こ，孔子こうし自じ出で而受之の。入いれ，彈琴だんきん以散情じょう，而後乃食之の。
9 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	孔子こうし嘗，奉たてまつ薦こも而進，其親也愨，其行也趨趨以數すう。已やめ祭さい，子し貢みつぎ問とい曰：「夫子ふうし之の言げん祭さい也，濟濟せいせい漆うるし漆うるし焉。今こん夫子ふうし之の祭まつり，無む濟濟せいせい漆うるし漆うるし，何なに也？」孔子こうし曰：「濟濟せいせい漆うるし漆うるし者しゃ，容よう也，遠とお也；漆うるし漆うるし者しゃ，以自反はん。容よう以遠いえん，若わか容よう以自反はん，夫おっと何なん神明しんめい之の及交？必如此，則のり何なん濟濟せいせい漆うるし漆うるし之の有ゆう？反はん饋樂成なり，進しん則そく燕つばめ俎まないた，序じょ其禮樂れいがく，備其百官ひゃっかん，於是君子くんし致其濟濟せいせい漆うるし漆うるし焉！夫おっと言ごと豈あに一端いったん而已哉？亦また各かく有ゆう所しょ當とう。」
10 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	子こ路ろ為ため季き氏し宰おさむ。季き氏し祭さい，逮昏而奠，終日しゅうじつ不足ふそく，繼つぎ以燭。雖有強力きょうりょく之の容よう，肅敬之の心しん，皆みな倦怠けんたい矣。有司ゆうし跛ちんば倚以臨事，其為不敬ふけい也大矣。他た日にち祭さい，子こ路ろ與あずか焉。室しつ事ごと交于戶ど，堂どう事ごと當とう于階，質しつ明あかり而始行事ぎょうじ，晏朝而徹。孔子こうし聞之，曰：「以此觀かん之の，孰為由よし也而不知ふち禮れい！」
11 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	衛まもる莊そう公こう之の反はん國くに，改あらため舊制きゅうせい，變へん宗廟そうびょう，易えき朝市あさいち。高子たかこ皋問於孔子こ曰：「周しゅう禮あや繹祭於祊，祊在廟びょう門もん之の西にし，前ぜん朝あさ而後市し。今いま衛まもる君くん欲よく其事事ことごと一いち更さら之の，如之何なに？」孔子こうし曰：「繹之於庫門もん內，祊之於東おひがし市し，朝あさ於西方かた，失しつ之の矣。」
12 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	季き桓子將しょう祭さい，齊ひとし三さん日にち，而二に日にち鐘鼓しょうこ之の音おと不ふ絕ぜっ。冉有問とい於孔子こ。子こ曰：「孝子こうし之の祭まつり也，散ち齋とき七なな日にち，慎まき思おもえ其事，三日致齋而一用之，猶なお恐おそれ其不敬けい也，而二日伐鼓何居焉？」
13 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	公おおやけ父ちち文ぶん伯はく之の母はは，季き康子やすこ之の從したがえ祖母そぼ。康子やすこ往焉，側がわ門もん而與之の言げん，內皆不ふ踰閥。文ぶん伯はく祭さい其祖悼子，康子やすこ與あずか焉，進しん俎まないた而不受，徹とおる俎まないた而不與あずか燕つばめ。宗そう老ろう不具ふぐ則そく不ふ繹；繹不盡ふじん飫則退すさ。孔子こうし聞之，曰：「男女だんじょ之の別べつ，禮れい之の大だい經けい。公おおやけ父ちち氏し之これ婦ふ，動どう中ちゅう德とく趣おもむき，度ど於禮矣。」
14 Jump to dictionary Show parallel passages	公おおやけ西にし赤あか問とい:	季き康子やすこ朝ちょう服ふく以縞，曾子問とい於孔子こ曰：「禮れい乎？」孔子こうし曰：「諸侯しょこう皮かわ弁べん以告朔ついたち，然しか後こう服ふく之の以視朝あさ，若わか此禮者しゃ也。」

URN: ctp:kongzi-jiayu/gong-xi-chi-wen