Kongzi Jiayu : 顏回 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Confucianism -> Kongzi Jiayu -> 顏かお回かい

《顏かお回かい》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	魯定公こう問とい於顏回かい曰：「子こ亦また聞東野とうの畢之善ぜん御ご乎？」對たい曰：「善則よしのり善ぜん矣。雖然，其馬將はた必佚。」定てい公おおやけ色しょく不ふ悅えつ，謂いい左右さゆう曰：「君子くんし固有こゆう誣人也。」顏かお回かい退すさ。後こう三さん日にち，牧まき來らい訴之曰：「東野とうの畢之馬ば佚，兩りょう驂曳兩りょう服ふく入にゅう于廄。」公おおやけ聞之，越えつ席せき而起，促駕召顏回かい。回かい至いたり，公おおやけ曰：「前日ぜんじつ寡人問とい吾子あご以東いとう野の畢之御ご，而子曰：『善則よしのり善ぜん矣，其馬將はた佚。』不ふ識吾子あご奚以知之ともゆき？」顏かお回かい對たい曰：「以政知之ともゆき。昔むかし者しゃ，帝みかど舜しゅん巧たくみ於使民みん，造みやつこ父ちち巧たくみ於使馬ば。舜しゅん不ふ窮きゅう其民力りょく，造みやつこ父ちち不ふ窮きゅう其馬力りょく；是ぜ以舜無む佚民，造みやつこ父ちち無む佚馬。今こん東野とうの畢之御ご也，升ます馬ば執と轡くつわ，衘體正せい矣；步ふ驟馳騁，朝禮ちょうれい畢矣；歷れき險けん致遠，馬力ばりき盡つき矣；然しか而猶乃求馬ば不ふ已やめ。臣しん以此知之ともゆき。」公おおやけ曰：「善ぜん。誠まこと若わか吾子あご之の言げん也。吾子あご之の言げん，其義大だい矣。願ねがい少しょう進すすむ乎。」顏かお回かい曰：「臣しん聞之，鳥とり窮きゅう則そく啄ついばめ，獸しし窮きゅう則そく玃，人にん窮きゅう則そく詐いつわり，馬うま窮きゅう則そく佚。自じ古こ及今，未み有ゆう窮きゅう其下而能無む危者也。」公おおやけ悅えつ。遂とげ以告孔子こうし，孔子こうし對たい曰：「夫おっと其所以為顏がお回者まわしもの，此之類るい也。豈あに足あし多た哉？」
2 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	孔子こうし在ざい衛まもる，昧旦晨興，顏かお回かい侍さむらい側がわ，聞哭者しゃ之の聲こえ甚哀。子こ曰：「回かい！汝なんじ知ち此何所しょ哭乎？」對たい曰：「回かい以此哭聲非ひ但ただし為ため死者ししゃ而已，又また有生ゆうせい離別りべつ者しゃ也。」子こ曰：「何なに以知之の？」對たい曰：「回かい聞桓山やま之の鳥とり，生なま四よん子し焉。羽翼うよく既成きせい，將しょう分ぶん于四海しかい，其母悲鳴ひめい而送之の。哀あい聲ごえ有ゆう似に於此，謂いい其往而不返かえし也。回かい竊以音おん類るい知之ともゆき。」孔子こうし使し人じん問とい哭者，果はて曰：「父ちち死し家か貧ひん，賣子うりこ以葬，與あずか之これ長ちょう決けつ。」子こ曰：「回かい也，善ぜん於識音おん矣！」
3 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい於孔子こ曰：「成人せいじん之これ行ぎょう若わか何なに？」子こ曰：「達いたる于情性せい之の理り，通つう於物類るい之の變へん，知ち幽明ゆうめい之の故こ，覩游氣き之の原はら，若わか此可謂いい成人せいじん矣。既すんで能のう成人せいじん，而又加か之の以仁義じんぎ禮樂れいがく，成人せいじん之これ行ぎょう也，若わか乃窮神知しんち禮れい，德之のりゆき盛もり也。」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい於孔子こ曰：「臧文仲なか、武たけ仲なか孰賢？」孔子こうし曰：「武たけ仲なか賢哉けんや！」顏かお回かい曰：「武たけ仲なか世よ稱しょう聖人せいじん，而身不ふ免めん於罪，是ぜ智さとし不足ふそく稱しょう也；好こう言げん兵へい討，而挫銳するど於邾，是ぜ智さとし不足ふそく名めい也。夫おっと文ぶん仲なか、其身雖歿，而言不朽ふきゅう，惡あく有ゆう未み賢けん？」孔子こうし曰：「身み歿言立りつ，所以ゆえん為ため文ぶん仲なか也。然しか猶なお有ゆう不仁ふじん者しゃ三さん，不ふ智者ちしゃ三さん，是則これのり不ふ及武仲なか也。」回かい曰：「可か得とく聞乎？」孔子こうし曰：「下した展てん禽，置おけ六ろく關せき，妾わらわ織お蒲がま，三さん不仁ふじん。設しつらえ虛きょ器き，縱たて逆ぎゃく祀まつ，祠ほこら海鳥うみどり，三さん不ふ智さとし。武たけ仲なか在ざい齊ひとし，齊ひとし將はた有ゆう禍か，不ふ受其田た，以避其難，是ぜ智之としゆき難なん也。夫おっと臧武仲之なかの智さとし，而不容よう於魯，抑そもそも有ゆう由よし焉，作さく而不順じゅん，施ほどこせ而不恕じょ也夫。《夏なつ書しょ》曰：『念ねん玆在玆，順じゅん事ごと恕じょ施ほどこせ。』」
5 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい君子くんし。孔子こうし曰：「愛あい近きん仁じん，度ど近きん智さとし，為ため己おのれ不ふ重じゅう，為ため人じん不ふ輕けい，君子くんし也夫！」回かい曰：「敢問其次。」子こ曰：「弗どる學がく而行，弗どる思おもえ而得。小しょう子こ勉つとむ之これ！」
6 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	仲なか孫まご何なん忌き問とい於顏回かい曰：「仁者じんしゃ一言而必有益於仁智，可か得とく聞乎？」回かい曰：「一言而有益於智，莫如預；一言而有益於仁，莫如恕じょ。夫おっと知ち其所不可ふか由ゆかり，斯知所由しょゆう矣。」
7 Jump to dictionary	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい小人こども。孔子こうし曰：「毀人之の善ぜん以為辯べん，狡ずる訐懷詐いつわり以為智さとし，幸こう人じん之の有ゆう過か，恥はじ學がく而羞不能ふのう，小人こども也。」
8 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい子こ路ろ曰：「力ちから猛もう於德，而得其死者しゃ，鮮矣。盍慎諸しょ焉？」孔子こうし謂いい顏がお回かい曰：「人ひと莫不知ふち此道之の美よし，而莫之の御ご也，莫之為ため也何居きょ？為ため聞者盍曰思おもえ也夫。」
9 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい於孔子こ曰：「小人こども之の言げん，有ゆう同どう乎君子くんし者しゃ，不可ふか不ふ察也。」孔子こうし曰：「君子くんし以行言ごと，小人こども以舌言ごと。故こ君子くんし於為義之よしゆき上じょう，相あい疾やまし也，退すさ而相愛そうあい；小人こども於為亂らん之の上うえ，相愛そうあい也，退すさ而相惡あく。」
10 Jump to dictionary	顏かお回かい:	顏かお回かい問とい朋友ほうゆう之の際さい如何いか。孔子こうし曰：「君子くんし之の於朋友也ともや，心こころ必有非ひ焉而弗どる能のう謂いい吾われ不知ふち其仁人じん也。不ふ忘久德とく，不ふ思おもえ久ひさ怨，仁ひとし矣夫。」
11 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	叔孫武たけ叔見未み仕つかまつ於顏回かい。回かい曰：「賓まろうど之の。」武たけ叔多稱しょう人じん之の過か而己評論ひょうろん之の。顏かお回かい曰：「固かた子こ之の來き辱はずかしめ也，宜むべ有ゆう得とく於回焉？吾われ聞諸孔子こうし曰：『言げん人じん之の惡あく，非ひ所以ゆえん美己よしみ；言げん人じん之の枉，非ひ所以ゆえん正ただし己おのれ。故こ君子くんし攻おさむ其惡，無む攻おさむ人じん之の惡あく。』」
12 Jump to dictionary Show parallel passages	顏かお回かい:	顏かお回かい謂いい子こ貢みつぎ曰：「吾われ聞諸夫子ふうし，身み不用ふよう禮れい，而望禮れい於人；身み不用ふよう德とく，而望德とく於人，亂らん也。夫子ふうし之の言げん，不可ふか不ふ思おもえ也。」

URN: ctp:kongzi-jiayu/yan-hui