Kongzi Jiayu : 子路初見 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Confucianism -> Kongzi Jiayu -> 子こ路ろ初はつ見み

《子こ路ろ初はつ見み》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	子こ路ろ見み孔子こうし，子こ曰：「汝なんじ何なん好こう樂らく？」對たい曰：「好こう長劍ちょうけん。」孔子こうし曰：「吾われ非ひ此之問とい也。徒と謂いい以子之これ所しょ能のう，而加之の以學問がくもん，豈あに可か及乎？」子こ路ろ曰：「學がく豈あに益えき也哉？」孔子こうし曰：「夫人ふじん君くん而無諫臣則そく失しつ正ただし，士し而無教きょう友則とものり失しつ聽。御ご狂きょう馬ば不ふ釋しゃく策さく，操みさお弓ゆみ不ふ反はん檠。木き受繩則そく直じき，人受ひとうけ諫則聖きよし，受學重じゅう問とい，孰不順じゅん哉？毀仁惡あく士し，必近於刑。君子くんし不可ふか不學ふがく。」子こ路ろ曰：「南山みなみやま有ゆう竹ちく，不ふ揉もめ自じ直じき，斬き而用之の，達いたる于犀革かわ。以此言ごと之の，何なに學がく之の有ゆう？」孔子こうし曰：「括くく而羽之の，鏃而礪之，其入之の不ふ亦また深ふか乎？」子こ路ろ再拜さいはい曰：「敬けい而受教きょう。」
2 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	子こ路ろ將行まさゆき，辭じ於孔子こ。子こ曰：「贈おく汝なんじ以車乎？贈おく汝なんじ以言乎？」子こ路ろ曰：「請以言ごと。」孔子こうし曰：「不ふ強つよ不ふ達いたる，不勞ふろう無む功こう，不忠ふちゅう無む親おや，不信ふしん無む復ふく，不ふ恭きょう失禮しつれい。慎まき此五者しゃ而已。」子こ路ろ曰：「由ゆかり請終身しゅうしん奉たてまつ之これ。敢問親おや交取親おや若わか何なに？言げん寡可行ぎょう若わか何なに？長ちょう為ため善ぜん士し而無犯はん若わか何なに？」孔子こうし曰：「汝なんじ所しょ問とい苞つと在ざい五ご者しゃ中ちゅう矣。親おや交取親おや，其忠也ちゅうや；言ごと寡可行ぎょう，其信乎；長ちょう為ため善ぜん士し而無犯はん於禮也。」
3 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	孔子こうし為ため魯司寇，見み季き康子やすこ，康子やすこ不ふ悅えつ，孔子こうし又また見み之これ。宰おさむ予よ進しん曰：「昔むかし予よ也常聞諸夫子ふうし曰：『王公おうこう不ふ我わが聘，則のり弗どる動どう。』今こん夫子ふうし之の於司寇也，日にち少しょう而屈節ぶし數すう矣。不可ふか以已乎？」孔子こうし曰：「然しか。魯國以眾相しょう陵りょう，以兵相しょう㬥之日び久ひさ矣。而有司し不治ふち，則のり將はた亂らん也。其聘我が者しゃ，孰大於是哉！」魯人聞之，曰：「聖人せいじん將しょう治ち，何なに不ふ先さき自じ遠どお刑罰けいばつ。」自じ此之後ご，國くに無む爭そう者しゃ。孔子こうし謂いい宰おさむ予よ曰：「違たがえ山やま十じゅう里り，蟪蛄之の聲こえ，猶なお在ざい於耳，故こ政事せいじ莫如應おう之の。」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	孔子こうし兄子せこ有ゆう孔あな蔑者，與あずか宓子賤皆仕つかまつ。孔子こうし往過孔あな蔑而問とい之の曰：「自じ汝なんじ之の仕つかまつ，何なん得とく何なに亡ほろび？」對たい曰：「未み有ゆう所得しょとく，而所亡者もうじゃ三さん。王事おうじ若わか龍りゅう，學がく焉得習，是ぜ學がく不ふ得とく明也あきや；俸祿少しょう，饘粥不ふ及親戚しんせき，是ぜ骨肉こつにく益えき踈也；公事こうじ多おお急きゅう，不ふ得とく弔ちょう死し問とい疾やまし，是ぜ朋友ほうゆう之の道みち闕也。其所亡者もうじゃ三さん，即そく謂いい此也。」孔子こうし不ふ悅えつ，往過子こ賤，問もん如孔蔑。對たい曰：「自じ來き仕つかまつ者しゃ，無む所しょ亡ほろび其有所得しょとく者しゃ三さん。始はじめ誦之，今こん得とく而行之の，是ぜ學がく益えき明也あきや；俸祿所しょ供きょう，被ひ及親戚しんせき，是ぜ骨肉こつにく益えき親おや也；雖有公事こうじ，而兼以弔死し問とい疾やまし，是ぜ朋友ほうゆう篤あつし也。」孔子こうし喟然謂いい子こ賤曰：「君子くんし哉若人じん！魯無君子くんし者しゃ，則子のりこ賤焉取此。」
5 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	孔子こうし侍坐じざ於哀公こう。賜たまもの之の桃もも與あずか黍きび焉，哀あい公こう曰：「請。」孔子こうし先さき食しょく黍きび而後食しょく桃もも。左右さゆう皆みな掩口而笑。公おおやけ曰：「黍きび者しゃ所以ゆえん雪ゆき桃もも，非ひ為ため食しょく之の也。」孔子こうし對たい曰：「丘おか知之ともゆき矣。然しか夫おっと黍きび者しゃ、五穀ごこく之これ長ちょう，郊禮宗廟そうびょう以為上じょう盛もり。菓屬有ゆう六ろく，而桃為ため下か，祭祀さいし不用ふよう，不ふ登とう郊廟。丘おか聞之，君子くんし以賤雪ゆき貴とうと，不ふ聞以貴き雪ゆき賤。今こん以五穀ごこく之これ長ちょう，雪ゆき菓之下か者しゃ，是ぜ從したがえ上じょう雪ゆき下か，臣しん以為妨さまたげ於教，害がい於義，故こ不ふ敢。」公おおやけ曰：「善哉ぜんざい！」
6 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	子こ貢みつぎ曰：「陳ひね靈れい公こう宣せん婬いん於朝，泄冶正せい諫而殺ころせ之これ，是ぜ與あずか比ひ干ひ諫而死し同どう，可か謂いい仁じん乎？」子こ曰：「比ひ干ひ於紂，親おや則そく諸しょ父ちち，官かん則そく少しょう師し，忠ちゅう報ほう之の心しん，在ざい於宗廟そうびょう而已。固かた必以死し爭そう之の，冀身死し之これ後ご，紂將悔寤，其本志ほんし情じょう在ざい於仁者しゃ也。泄冶之の於靈公こう，位い在ざい大夫たいふ，無む骨肉こつにく之の親おや，懷ふところ寵ちょう不ふ去さ，仕つかまつ於亂朝あさ，以區區く之の一身いっしん，欲よく正一しょういち國之くにゆき婬いん昏，死し而無益えき，可か謂いい狷矣。《詩し》曰：『民みん之の多た僻へき，無む自立じりつ辟。』其泄冶之謂いい乎？」
7 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	孔子こうし相しょう魯。齊ひとし人じん患其將はた霸，欲よく敗はい其政。乃選好こう女子じょし八はち十じゅう人にん，衣ころも以文飾ぶんしょく而舞容よう璣，及文馬ば四よん十じゅう駟し，以遺魯君。陳ひね女おんな樂らく、列れつ文ぶん馬ば于魯城南しろみなみ高だか門外もんがい，季き桓子微ほろ服ふく往觀之の，再三さいさん，將はた受焉。告つげ魯君為ため周しゅう道どう遊ゆう觀かん，觀かん之の終日しゅうじつ，怠だる於政事せいじ。子こ路ろ言げん於孔子こ曰：「夫子ふうし可か以行矣。」孔子こうし曰：「魯今且郊，若わか致膰於大おだい夫おっと，則のり是ぜ未み廢はい其常，吾われ猶なお可か以止也。」桓子既すんで受女樂らく，君臣くんしん婬いん荒あら，三日みっか不ふ聽國政こくせい，郊又不ふ致膰俎まないた。孔子こうし遂行すいこう，宿やど於郭屯たむろ。師し已やめ送おく，曰：「夫子ふうし非ひ罪つみ也？」孔子こうし曰：「吾われ歌か可か乎？」歌うた曰：「彼かれ婦人ふじん之の口くち，可か以出走しゅっそう；彼かれ婦人ふじん之の請，可か以死敗はい。優ゆう哉遊哉，聊以卒そつ歲とし。」
8 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	澹臺子だいす羽わ有ゆう君子くんし之の容よう，而行不ふ勝かち其貌；宰おさむ我わが有ゆう文雅ぶんが之の辭やめ，而智不ふ充たかし其辯。孔子こうし曰：「里さと語ご云うん：『相馬そうま以輿，相そう士し以居，弗どる可か廢はい矣。』以容取と人ひと，則のり失しつ之子ゆきこ羽はね；以辭取と人ひと，則のり失しつ之の宰おさむ予よ。」
9 Jump to dictionary	子こ路ろ初はつ見み:	孔子こうし曰：「君子くんし以其所しょ不能ふのう畏かしこ人じん，小人こども以其所しょ不能ふのう不信ふしん人じん。故こ君子くんし長ちょう人じん之の才ざい，小人こども抑そもそも人じん而取勝しょう焉。」
10 Jump to dictionary Show parallel passages	子こ路ろ初はつ見み:	孔あな蔑問行ぎょう己おのれ之の道みち。子こ曰：「知ち而弗為ため，莫如勿知；親おや而弗信しんじ，莫如勿親。樂らく之の方ほう至いたる，樂らく而勿驕；患之將はた至いたり，思おもえ而勿憂う。」孔あな蔑曰：「行こう己おのれ乎？」子こ曰：「攻おさむ其所不能ふのう，補ほ其所不備ふび。毋以其所不能ふのう疑うたぐ人ひと，毋以其所能のう驕おご人ひと。終日しゅうじつ言げん，無む遺のこ己おのれ憂う；終日しゅうじつ行ぎょう，不ふ遺のこ己おのれ患。唯ただ智者ちしゃ有ゆう之の。」

URN: ctp:kongzi-jiayu/zi-lu-chu-jian