出典 しゅってん : フリー百科 ひゃっか 事典 じてん 『ウィキペディア(Wikipedia)』
この項目 こうもく では、中国 ちゅうごく の伝統 でんとう 的 てき な建築 けんちく 様式 ようしき について説明 せつめい しています。現代 げんだい 中国 ちゅうごく の建築 けんちく 株式会社 かぶしきがいしゃ については「中国 ちゅうごく 建築 けんちく 」をご覧 らん ください。
この
記事 きじ は
英語 えいご 版 ばん の対応 たいおう するページ を翻訳 ほんやく することにより充実 じゅうじつ させることができます。(2022年 ねん 1月 がつ ) 翻訳 ほんやく 前 まえ に重要 じゅうよう な指示 しじ を読 よ むには右 みぎ にある[表示 ひょうじ ]をクリックしてください。
英語 えいご 版 ばん 記事 きじ を日本語 にほんご へ機械 きかい 翻訳 ほんやく したバージョン (Google翻訳 ほんやく )。
万 まん が一 いち 翻訳 ほんやく の手 て がかりとして機械 きかい 翻訳 ほんやく を用 もち いた場合 ばあい 、翻訳 ほんやく 者 しゃ は必 かなら ず翻訳 ほんやく 元 もと 原文 げんぶん を参照 さんしょう して機械 きかい 翻訳 ほんやく の誤 あやま りを訂正 ていせい し、正確 せいかく な翻訳 ほんやく にしなければなりません。これが成 な されていない場合 ばあい 、記事 きじ は削除 さくじょ の方針 ほうしん G-3 に基 もと づき、削除 さくじょ される可能 かのう 性 せい があります。
信頼 しんらい 性 せい が低 ひく いまたは低 てい 品質 ひんしつ な文章 ぶんしょう を翻訳 ほんやく しないでください。もし可能 かのう ならば、文章 ぶんしょう を他 た 言語 げんご 版 ばん 記事 きじ に示 しめ された文献 ぶんけん で正 ただ しいかどうかを確認 かくにん してください。
履歴 りれき 継承 けいしょう を行 おこな うため、要約 ようやく 欄 らん に翻訳 ほんやく 元 もと となった記事 きじ のページ名 めい ・版 ばん について記述 きじゅつ する必要 ひつよう があります。記述 きじゅつ 方法 ほうほう については、Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン#要約 ようやく 欄 らん への記入 きにゅう を参照 さんしょう ください。
翻訳 ほんやく 後 ご 、{{翻訳 ほんやく 告知 こくち |en|Chinese architecture|…}}
をノート に追加 ついか することもできます。
Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン に、より詳細 しょうさい な翻訳 ほんやく の手順 てじゅん ・指針 ししん についての説明 せつめい があります。
中国 ちゅうごく 北京 ぺきん 市 し にある天壇 てんだん (世界 せかい 遺産 いさん )
中国 ちゅうごく 建築 けんちく (英語 えいご : Chinese architecture [1] )は、何 なん 千 せん 年 ねん にもわたって続 つづ いている典型 てんけい 的 てき な東 ひがし アジア建築 けんちく である。
多 た 民族 みんぞく 国家 こっか である中国 ちゅうごく は、広大 こうだい な領土 りょうど や膨大 ぼうだい な人口 じんこう を有 ゆう するため、建築 けんちく においても宮殿 きゅうでん 、園 えん 林 りん 、陵墓 りょうぼ 、壇 だん 廟 びょう 、仏教 ぶっきょう ・道教 どうきょう ・儒教 じゅきょう 建築 けんちく 、住宅 じゅうたく などその種類 しゅるい は極 きわ めて多岐 たき にわたる[2] 。古 ふる い起源 きげん を持 も つ4000年 ねん の歴史 れきし を持 も つ中国 ちゅうごく 文明 ぶんめい と同格 どうかく に、中国 ちゅうごく の伝統 でんとう 建築 けんちく もそれなりの歴史 れきし を持 も っている[3] 。
9世紀 せいき の唐 から 王朝 おうちょう の強 つよ 盛 もり 以来 いらい 、中国 ちゅうごく 建築 けんちく は同 おな じ漢字 かんじ 文化 ぶんか 圏 けん に所属 しょぞく している朝鮮 ちょうせん ・日本 にっぽん ・ベトナム などの周辺 しゅうへん 国 こく にも深 ふか く浸透 しんとう されており、東 ひがし アジア の国々 くにぐに は中国 ちゅうごく の建築 けんちく 様式 ようしき を手本 てほん にしてに様々 さまざま な要素 ようそ を取 と り込 こ み、本国 ほんごく の伝統 でんとう 建築 けんちく を発展 はってん させていた。そのため、飛鳥 あすか 時代 ときよ から江戸 えど 時代 じだい までの伝統 でんとう 的 てき な日本 にっぽん 建築 けんちく も伝統 でんとう 的 てき な中国 ちゅうごく 建築 けんちく の一 いち 支流 しりゅう と看做 みな している[4] 。
中国 ちゅうごく 建築 けんちく の大 おお きな特徴 とくちょう の1つとして、「左右 さゆう の対称 たいしょう 性 せい 」や「天地人 てんちじん との調和 ちょうわ 」を重視 じゅうし してきたことが挙 あ げられる。歴史 れきし 的 てき に見 み て、建築 けんちく の構造 こうぞう 原理 げんり はほとんど変化 へんか しておらず、変化 へんか が見 み られるのは「装飾 そうしょく 的 てき な細部 さいぶ 」のみとされている。こうして、中国 ちゅうごく 建築 けんちく は古 ふる い構造 こうぞう を持 も ちながらも断絶 だんぜつ なく現代 げんだい の2020年代 ねんだい に存続 そんぞく している。伝統 でんとう 建築 けんちく の分野 ぶんや では、主 しゅ として木材 もくざい が材料 ざいりょう として使用 しよう されたため、建築 けんちく 物 ぶつ は「木造 もくぞう 建築 けんちく 」が絶対 ぜったい 的 てき の主流 しゅりゅう であるが、煉瓦 れんが ・石 いし などを構造 こうぞう 材 ざい としたものも少 すく なからずある[2] 。
中国 ちゅうごく 建築 けんちく 史 し を専門 せんもん とする建築 けんちく 史 し 家 か の田中 たなか 淡 あわ は、中国 ちゅうごく 建築 けんちく の大 おお まかな特色 とくしょく について、次 つぎ のように述 の べている[2] 。
中国 ちゅうごく 建築 けんちく は、
高度 こうど な
技術 ぎじゅつ 的 てき 水準 すいじゅん に
早 はや くから
到達 とうたつ しただけでなく、
材料 ざいりょう 面 めん では
木造 もくぞう を
主 おも に塼・
石 いし ・
土 ど も
併用 へいよう し、
類型 るいけい 的 てき には
城郭 じょうかく ・
宮殿 きゅうでん ・
壇 だん 廟 びょう ・
陵墓 りょうぼ ・
仏寺 ぶつじ ・
石窟 せっくつ (せっくつ)・
道 みち 観 かん ・ラマ
廟 びょう ・
イスラム教 いすらむきょう 寺院 じいん ・
官署 かんしょ ・
民間 みんかん 祠 ほこら 廟 びょう ・
住宅 じゅうたく 、さらに、ときには
キリスト教 きりすときょう ・ゾロアスター
教 きょう ・マニ
教 きょう などをも
受 う け
入 い れ、
多 おお くの
異 い 民族 みんぞく 文化 ぶんか と
接触 せっしょく し、
多彩 たさい な
展開 てんかい をみせた。にもかかわらず、その
歴史 れきし を
大局 たいきょく 的 てき にみると、
時代 じだい ・
王朝 おうちょう や
類型 るいけい 種別 しゅべつ にかかわらない、
一定 いってい の
原則 げんそく 性 せい に
支配 しはい されている
点 てん も
一 ひと つの
大 おお きな
特色 とくしょく となっている。たとえば、
都城 みやこのじょう の
建設 けんせつ の
際 さい は、
春秋 しゅんじゅう 戦国 せんごく 時代 じだい から
明 あきら ・
清 きよし 時代 じだい に
至 いた るまで、
一般 いっぱん に
二 に 重 じゅう 城郭 じょうかく 制 せい を
基本 きほん 理念 りねん として
計画 けいかく され、「
城 しろ 」が
内城 うちじろ で
君主 くんしゅ の、「
郭 かく 」が
外城 とじょう で
人民 じんみん の、それぞれ
居住 きょじゅう 区 く であって、
堅牢 けんろう (けんろう)な
守 まも りを
前提 ぜんてい とした。
個別 こべつ の
建築 けんちく の
場合 ばあい も、
一棟 ひとむね ごとの
建物 たてもの としてより、
建築 けんちく 群 ぐん 全体 ぜんたい を
同様 どうよう に
周壁 しゅうへき で
取 と り
囲 かこ み、
閉鎖 へいさ 的 てき な
一郭 いっかく を
形成 けいせい することを
主眼 しゅがん とした。
中国 ちゅうごく のもっとも
普遍 ふへん 的 てき な
住居 じゅうきょ の
伝統 でんとう 的 てき 形式 けいしき 「
四 よん 合 ごう 院 いん (しごういん)」がその
典型 てんけい で、
東西 とうざい 南北 なんぼく に
配 はい した
家屋 かおく で
中庭 なかにわ を
取 と り
囲 かこ み、それを
南北 なんぼく 方向 ほうこう に
幾重 いくえ にも
繰 く り
返 かえ して、
奥行 おくゆき の
深 ふか い
重層 じゅうそう 的 てき な
中庭 なかにわ 群 ぐん を
形成 けいせい する。この
種 たね の
左右 さゆう 対称 たいしょう で
奥行 おくゆき の
深 ふか い
閉鎖 へいさ 的 てき な
中庭 なかにわ 群 ぐん の
構成 こうせい は、
唐 とう ・
宋 そう 時代 じだい の
仏寺 ぶつじ や
明 あきら ・
清 きよし 時代 じだい の
紫 むらさき 禁城 きんじょう や
孔子 こうし 廟 びょう にも
共通 きょうつう するもので、すでに
遠 とお く
西 にし 周 しゅう 時代 じだい の
宗廟 そうびょう 址 し にさかのぼる
伝統 でんとう をもつ。
こうした
不変 ふへん 的 てき な
原則 げんそく が
確立 かくりつ しえた
背景 はいけい には、
中国 ちゅうごく 独特 どくとく の
官僚 かんりょう 制 せい の
歴史 れきし がかかわっている。
中国 ちゅうごく 建築 けんちく 史 し の
主流 しゅりゅう を
歩 あゆ み
続 つづ けたのは、
宮殿 きゅうでん ・
城郭 じょうかく ・
壇 だん 廟 びょう ・
陵墓 りょうぼ など
官営 かんえい の
工程 こうてい であり、それは
官僚 かんりょう 主導 しゅどう 型 がた のいわば
統制 とうせい 的 てき な
建築 けんちく 観 かん によって
支 ささ えられたからである。
北 きた 宋 そう 時代 じだい に徽宗(きそう)の
勅命 ちょくめい によって
将 しょう 作 さく 監 かん の
李 り 誡(りかい)が
編纂 へんさん (へんさん)した『
営造 えいぞう 法式 ほうしき 』は、
世界 せかい でも
希有 けう (けう)の
詳細 しょうさい な
内容 ないよう をもつ
大部 たいぶ の
建築 けんちく 技術 ぎじゅつ 書 しょ であるが、その
主 しゅ たる
目的 もくてき はそうした
官営 かんえい 工事 こうじ の
経済 けいざい 的 てき な
統制 とうせい であった。
同書 どうしょ では
建築 けんちく を8
等級 とうきゅう に
類別 るいべつ し、
逐一 ちくいち の
部材 ぶざい 寸法 すんぽう や
装飾 そうしょく ・
彩色 さいしき 紋様 もんよう に
至 いた るまで、
各 かく 等級 とうきゅう に
応 おう じた
詳細 しょうさい な
設計 せっけい 基準 きじゅん が
定 さだ められ、
積算 せきさん 規準 きじゅん が
示 しめ されているが、この
種 たね の
建築 けんちく に
対 たい する
等級 とうきゅう 観 かん も
実 じつ は
儒教 じゅきょう の
古 ふる い
伝統 でんとう に
基 もと づくものにほかならない。もとより
建築 けんちく は
社会 しゃかい 制度 せいど と
深 ふか くかかわるものとはいえ、
中国 ちゅうごく 建築 けんちく の
歴史 れきし は、とりわけこの
国 くに の
複雑 ふくざつ で
奥行 おくゆき の
深 ふか い
歴史 れきし の
側面 そくめん を
随所 ずいしょ に
投影 とうえい しているといえよう。
^ “Chinese architecture | Definition, History, Characteristics, Styles, Examples, & Facts | Britannica ” (英語 えいご ). www.britannica.com . 2021年 ねん 12月25日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c 第 だい 2版 はん , 日本 にっぽん 大 だい 百科全書 ひゃっかぜんしょ (ニッポニカ),ブリタニカ国際 こくさい 大 だい 百科 ひゃっか 事典 じてん 小 しょう 項目 こうもく 事典 じてん ,世界 せかい 大 だい 百科 ひゃっか 事典 じてん . “中国 ちゅうごく 建築 けんちく とは ”. コトバンク . 2021年 ねん 12月25日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Liang Sicheng, year 12, A pictorial history of Chinese architecture : a study of the development of its structural system and the evolution of its types , ed. by Wilma Fairbank, Cambridge (Mass.): MIT Press .
^ 第 だい 2版 はん , 日本 にっぽん 大 だい 百科全書 ひゃっかぜんしょ (ニッポニカ),ブリタニカ国際 こくさい 大 だい 百科 ひゃっか 事典 じてん 小 しょう 項目 こうもく 事典 じてん ,デジタル大辞泉 だいじせん ,世界 せかい 大 だい 百科 ひゃっか 事典 じてん . “日本 にっぽん 建築 けんちく とは ”. コトバンク . 2021年 ねん 12月25日 にち 閲覧 えつらん 。
古代 こだい 中 ちゅう 近世 きんせい 地域 ちいき 別 べつ
日本 にっぽん 古代 こだい 中 ちゅう 近世 きんせい
屋根 やね 近 きん 現代 げんだい
近 きん 現代 げんだい