(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Quan Tang Shi : 卷三十四 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 卷まき三さん十じゅう四よん

《卷まき三さん十じゅう四よん》

 Library Resources

《隴頭水すい》

 楊師道どう Library Resources
1 隴頭水すい:
隴頭秋月あきづき明あきら，隴水帶たい關城せきじょう。笳添離別りべつ曲きょく，風ふう送おく斷腸だんちょう聲ごえ。

2 隴頭水すい:
映うつ雪ゆき峰ほう猶なお暗くら，乘じょう冰馬屢驚。霧中むちゅう寒かん雁かり至いたり，沙すな上じょう轉うたて蓬よもぎ輕けい。

3 隴頭水すい:
天山あまやま傳でん羽わ檄げき，漢かん地ち急きゅう徵兵ちょうへい。陣じん開ひらき都と護まもる道どう，劍けん聚伏波は營。

4 隴頭水すい:
於茲覺さとし無む渡わたり，方ぽう共ども濯胡纓えい。

《中書ちゅうしょ寓ぐう直じき詠えい雨う簡褚起居ききょ上官じょうかん學士がくし》

 楊師道どう Library Resources
1 中書ちゅうしょ寓ぐう直じき... :
雲くも暗くら蒼あおい龍りゅう闕，沉沉殊こと未開みかい。窗まど臨鳳凰沼，颯颯さっさつ雨聲うせい來らい。

2 中書ちゅうしょ寓ぐう直じき... :
電でん影かげ入にゅう飛ひ閣かく，風かぜ威たけし淩吹台だい。長ちょう簷響奔溜，清きよし簟肅浮埃。

3 中書ちゅうしょ寓ぐう直じき... :
早はや荷葉かよう稍やや沒ぼつ，新しん篁たかむら枝えだ半はん摧。茲晨悵多緒いとぐち，懷ふところ友とも自じ難なん裁さい。

4 中書ちゅうしょ寓ぐう直じき... :
況きょう複ふく重じゅう城しろ內，日暮ひぐらし獨どく裴回。玉たま階かい良りょう史筆しひつ，金かね馬ば掞天才てんさい。

5 中書ちゅうしょ寓ぐう直じき... :
高こう甍いらか通どおり散ち騎き，複ふく道どう駕が蓬よもぎ萊。思おもえ君きみ贈おく桃李とうり，于此冀瓊瑰。

《闕題》

 楊師道どう Library Resources
1 闕題:
漢かん家か伊い洛らく九きゅう重じゅう城じょう，禦路浮橋うきはし萬まん里平りびら。桂かつら戶と雕梁連れん綺あやぎぬ翼つばさ，
虹にじ梁はり繡柱映うつ丹に楹。朝光ともみつ欲よく動どう千せん門もん曙あけぼの，麗うらら日び初はつ照あきら百花ひゃっか明あかり。

2 闕題:
燕つばめ趙ちょう蛾眉がび舊きゅう傾國けいこく，楚すわえ宮みや腰細こしぼそ本ほん傳でん名めい。二に月がつ桑津くわづ期き結ゆい伴ともなえ，
三春淇水逐關情。蘭らん叢くさむら有意ゆうい飛ひ雙そう蝶ちょう，柳葉やなぎば無む趣おもむき隱かくれ啼鶯。

3 闕題:
扇おうぎ裏うら細ほそ妝將夜よる並なみ，風前ふうぜん獨どく舞まい共ども花榮はなえ。兩りょう鬟百ひゃく萬まん誰だれ論ろん價か，
一笑いっしょう千金せんきん判ばん是ぜ輕けい。不為ふため披圖來らい侍さむらい寢ね，非ひ因いん主ぬし第だい奉たてまつ身み迎むかえ。

4 闕題:
羊ひつじ車しゃ詎畏青あお門もん閉，兔うさぎ月がつ今宵こよい照あきら後ご庭にわ。

《初秋しょしゅう夜よる坐すわ應おう詔みことのり》

 楊師道どう Library Resources
1 初秋しょしゅう夜よる坐すわ... :
玉たま管かん涼すずし初はつ應おう，金きむ壺つぼ夜よる漸やや闌たけなわ。滄池流りゅう稍やや潔きよし，仙せん掌てのひら露ろ方かた漙。

2 初秋しょしゅう夜よる坐すわ... :
雁かり聲ごえ風ふう處斷しょだん，樹影じゅえい月がつ中ちゅう寒かん。爽氣長ちょう空そら淨きよし，高吟こうぎん覺さとし思おもえ寬ひろし。

《賦ふ終おわり南山なんざん用よう風ふう字じ韻いん應おう詔みことのり》

 楊師道どう Library Resources
1 賦ふ終おわり南山なんざん... :
眷言懷ふところ隱逸いんいつ，輟駕踐幽叢くさむら。白雲しらくも飛ひ夏なつ雨う，碧あお嶺みね橫よこ春はる虹にじ。

2 賦ふ終おわり南山なんざん... :
草くさ綠みどり長ちょう楊路，花はな疏五柞なら宮みや。登とう臨日將はた晚ばん，蘭らん桂かつら起おこり香が風ふう。

《詠えい飲いん馬ば應おう詔みことのり》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい飲いん馬ば應おう... :
清きよし晨控龍馬りょうま，弄ろう影かげ出花でばな林りん。躞蹀依春はる澗，聯れん翩度碧あお潯。

2 詠えい飲いん馬ば應おう... :
苔こけ流りゅう染しみ絲いと絡からま，水みず潔きよし寫うつし雕簪。一いち禦瑤池ち駕が，詎憶長城ちょうじょう陰かげ。

《初はつ宵よい看み婚こん》

 楊師道どう Library Resources
1 初はつ宵よい看み婚こん:
洛らく城じょう花はな燭しょく動どう，戚裏畫が新しん蛾が。隱かくれ扇おうぎ羞應慣，含情愁已多た。

2 初はつ宵よい看み婚こん:
輕けい啼濕紅粉こうふん，微ほろ睇轉橫波よこなみ。更さら笑わらい巫みこ山やま曲きょく，空そら傳でん暮雨ぼう過か。

《侍さむらい宴えん賦ふ得とく起おこり坐すわ彈たま鳴な琴きん二に首しゅ》

 楊師道どう Library Resources
1 侍さむらい宴えん賦ふ得う... :
北林きたばやし鵲かささぎ夜よる飛とべ，南みなみ軒のき月がつ初はつ進しん。調しらべ弦つる發はつ清きよし征せい，蕩心とうしん祛褊吝しわ。

2 侍さむらい宴えん賦ふ得う... :
變へん作さく離はなれ鴻おおとり聲ごえ，還かえ入にゅう思おもえ歸き引。長歎ちょうたん未み終極しゅうきょく，秋風あきかぜ飄素鬢びん。

3 侍さむらい宴えん賦ふ得う... :
絲いと傳でん園えん客きゃく意い，曲きょく奏そう楚すわえ妃ひ情じょう。罕有知音ちいん者しゃ，空そら勞ろう流水りゅうすい聲ごえ。

《詠えい琴きん》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい琴きん:
久ひさ擅龍門もん質しつ，孤こ竦嶧陽ひ名めい。齊ひとし娥初發はつ弄ろう，趙ちょう女おんな正調せいちょう聲ごえ。

2 詠えい琴きん:
嘉よしみ客きゃく勿遽反はん，繁しげる弦つる曲きょく未成みせい。

《詠えい笙しょう》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい笙しょう:
短長たんちょう插鳳翼つばさ，洪ひろし細ほそ摹鸞音おん。能のう令れい楚すわえ妃ひ歎，複ふく使し荊王吟ぎん。

2 詠えい笙しょう:
切切せつせつ孤こ竹ちく管かん，來らい應おう雲くも和琴わごん。

《應おう詔みことのり詠えい巢す烏がらす》

 楊師道どう Library Resources
1 應おう詔みことのり詠えい巢す... :
桂かつら樹いつき春はる暉あきら滿みつる，巢す烏がらす刷すり羽わ儀ぎ。朝あさ飛ひ麗うらら城じょう上じょう，夜よる宿やど碧あお林りん陲。

2 應おう詔みことのり詠えい巢す... :
背せ風ふう藏ぞう密みつ葉は，向日むこう逐疏枝えだ。仰おおせ德とく還かえ能のう哺，依よ仁じん遂とげ可か窺。

3 應おう詔みことのり詠えい巢す... :
驚おどろき鳴な雕輦側がわ，王おう吉よし自じ相知おうち。

《奉たてまつ和わ夏なつ日び晚景ばんけい應おう詔みことのり》

 楊師道どう Library Resources
1 奉たてまつ和わ夏なつ日び... :
輦路夾垂楊，離宮りきゅう通どおり建たて章あきら。日にち落橫峰ほう影かげ，雲くも歸き起おこり夕ゆう涼すずし。

2 奉たてまつ和わ夏なつ日び... :
雕軒動どう流りゅう吹，羽わ蓋ぶた息いき回かい塘。薙なぎ草くさ生還せいかん綠みどり，殘花ざんか落尚香が。

3 奉たてまつ和わ夏なつ日び... :
青岩あおいわ類るい姑しゅうと射い，碧あお澗似汾陽。幸こう屬ぞく無為むい日び，歡娛尚なお未央みお。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい春日かすが望海ぼうかい》

 楊師道どう Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
春山はるやま臨渤海うみ，征旅せいりょ輟晨裝そう。回かい瞰盧龍りゅう塞ふさが，斜はす瞻肅慎まき鄉さと。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
洪ひろし波なみ回かい地軸ちじく，孤こ嶼映雲くも光こう。落日らくじつ驚おどろき濤上，浮天駭浪長ちょう。

3 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
仙台せんだい隱かくれ螭駕，水府すいふ泛黿梁はり。碣石朝あさ煙滅えんめつ，之これ罘歸雁かり翔しょう。

4 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
北きた巡めぐ非ひ漢かん後ご，東幸ひがしさいわい異い秦しん皇すめらぎ。搴旗羽林はばやし客きゃく，跋ばつ距少年しょうねん場じょう。

5 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
龍りゅう擊げき驅か遼りょう水すい，鵬おおとり飛出とびで帶たい方かた。將はた舉青丘おか繳，安やす訪おとずれ白しろ霓裳。

《春はる朝閒あさま步ふ》

 楊師道どう Library Resources
1 春はる朝閒あさま步ふ:
休きゅう沐乘閑豫，清きよし晨步北林きたのはやし。池塘ちとう藉芳草そう，蘭らん芷襲幽かそけ衿えり。

2 春はる朝閒あさま步ふ:
霧中むちゅう分ぶん曉あかつき日び，花里はなざと弄ろう春はる禽。野の徑みち香が恒つね滿まん，山階やましな筍たけのこ屢侵。

3 春はる朝閒あさま步ふ:
何なに須命輕けい蓋ぶた，桃李とうり自じ成なり陰かげ。

《還かえ山やま宅たく》

 楊師道どう Library Resources
1 還かえ山やま宅たく:
暮春ぼしゅん還かえ舊きゅう嶺みね，徙倚玩年華はな。芳よし草くさ無む行くだり徑みち，空山そらやま正せい落花らっか。

2 還かえ山やま宅たく:
垂たれ藤ふじ掃幽石せき，臥が柳やなぎ礙浮槎。鳥とり散ち茅ちがや簷靜，雲くも披澗戶ど斜はす。

3 還かえ山やま宅たく:
依然いぜん此泉路ろ，猶なお是ぜ昔むかし煙霞えんか。

《詠えい馬ば》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい馬ば:
寶馬ほうま權けん奇き出で未央みお，雕鞍照あきら曜紫金きむ裝そう。春草しゅんそう初生しょせい馳はせ上じょう苑えん，
秋風あきかぜ欲よく動どう戲おどけ長ちょう楊。鳴な珂屢度ど章あきら台だい側がわ，細ほそ蹀經向こう濯龍傍はた。

2 詠えい馬ば:
徒と令れい漢かん將はた連年れんねん去さ，宛あて城じょう今いま已やめ獻けんじ名めい王おう。

《奉たてまつ和わ詠えい弓ゆみ》

 楊師道どう Library Resources
1 奉たてまつ和わ詠えい弓ゆみ:
霜しも重じゅう麟膠勁，風ふう高だか月影つきかげ圓えん。烏がらす飛ひ隨ずい帝みかど輦，雁かり落逐鳴弦つる。

《詠えい硯すずり》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい硯すずり:
圓池つぶらいけ類るい璧水，輕けい翰染煙けむり華はな。將軍しょうぐん欲ほし定てい遠とお，見棄みすて不ふ應おう賒。

《奉たてまつ和かず正日じょんいる臨朝應おう詔みことのり》

 楊師道どう Library Resources
1 奉たてまつ和かず正日じょんいる... :
皇すめらぎ猷被寰宇，端はし扆屬元もと辰たつ。九重ここのえ麗うらら天てん邑，千せん門もん臨上春はる。

《詠えい舞まい》

 楊師道どう Library Resources
1 詠えい舞まい:
二に八はち如回雪ゆき，三春みはる類るい早はや花はな。分ぶん行くだり向こう燭しょく轉てん，一種いっしゅ逐風斜はす。

URN: ctp:quantangshi/34