Quan Tang Shi : 卷八百六十 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Qing -> Quan Tang Shi -> 卷まき八はち百ひゃく六ろく十じゅう

《卷まき八はち百ひゃく六ろく十じゅう》

Library Resources

《四よん言こと詩し》

孫まご思おもえ邈

Library Resources

1 Jump to dictionary	四よん言こと詩し:	取と金かね之の精しらげ，合ごう石せき之の液えき。列れつ為ため夫婦ふうふ，結ゆい為ため魂魄こんぱく。一體いったい混沌こんとん，兩りょう精せい感激かんげき。河かわ車しゃ覆くつがえ載の，鼎かなえ候こう無む忒。洪ひろし爐ろ烈火れっか，烘焰翕赫。
2 Jump to dictionary	四よん言こと詩し:	煙けむり未み及黔，焰不假かり碧あお。如畜扶桑ふそう，若藏わかぞう霹靂へきれき。姹女氣き索さく，嬰兒えいじ聲ごえ寂さび。透とおる出で兩りょう儀ぎ，麗うらら於四よん極きょく。壁かべ立りつ幾多いくた，馬馳まばせ一いち驛えき。
3 Jump to dictionary	四よん言こと詩し:	宛あて其死矣，適てき然しか從したがえ革かわ。惡あく黜善遷，情じょう回かい性せい易えき。紫色むらさきいろ內達，赤あか芒すすき外がい射しゃ。熠若火ひ生せい，乍疑血ち滴しずく。號ごう曰中環たまき，退藏たいぞう於密。
4 Jump to dictionary	四よん言こと詩し:	霧散むさん五ご內，川かわ流りゅう百ひゃく脈みゃく。骨ほね變へん金きん植うえ，顏かお駐ちゅう玉澤たまざわ。陽ひ德とく乃敷，陰かげ功いさお□積せき。南宮なんぐう度ど名めい，北斗ほくと落籍らくせき。

《留とめ詩し》

葉は法ほう善ぜん

Library Resources

1 Jump to dictionary	留とめ詩し:	昔むかし在ざい禹餘天てん，還かえ依よ太ふと上家うわや。忝かたじけな以掌仙せん錄ろく，去來きょらい乘じょう煙霞えんか。
2 Jump to dictionary	留とめ詩し:	暫下宛あて利り城じょう，渺びょう然しか思おもえ金華きんか。自じ此非久住ひさずみ，雲上うんじょう登とう香車きょうしゃ。
3 Jump to dictionary	留とめ詩し:	適てき向こう人間にんげん世よ，時じ複ふく濟ずみ蒼生そうせい。度ど人じん初はつ行ぎょう滿みつる，輔國亦また功こう成なり。
4 Jump to dictionary	留とめ詩し:	但ただし念ねん清きよし微ほろ樂らく，誰だれ忻下界かい榮さかえ。門人もんじん好こう住じゅう此，翛然雲上うんじょう征せい。
5 Jump to dictionary	留とめ詩し:	退すさ仙せん時じ此地，去さ俗ぞく久ひさし為ため榮さかえ。今日きょう登とう雲くも天てん，歸き真ま遊ゆう上うえ清きよし。
6 Jump to dictionary	留とめ詩し:	泥どろ丸まる空そら示しめせ世よ，騰あが舉不為ふため名めい。為ため報ほう學がく仙せん者しゃ，知ち餘あまり朝あさ玉だま京きょう。

《題だい登とう真ま洞ほら》

張ちょう果はて

Library Resources

1 Jump to dictionary	題だい登とう真ま洞ほら:	修成しゅうせい金きん骨こつ煉ねり歸き真しん，洞ほら鎖くさり遺のこ蹤不計けい春はる。野草やそう謾隨青あお嶺みね秀しげる，閑花長ちょう對たい白雲しらくも新しん。風かぜ搖ゆら翠みどり筱敲寒かん玉だま，水みず激げき丹に砂走すなばしり素もと鱗うろこ。
2 Jump to dictionary	題だい登とう真ま洞ほら:	自じ是ぜ神仙しんせん多た變異へんい，肯教蹤跡掩紅塵ちり。

《負ふ薪たきぎ行ぎょう》

許もと宣せん平ひらた

Library Resources

Jump to dictionary

負ふ薪たきぎ行ぎょう:

負ふ薪たきぎ朝あさ出で賣うり，沽酒日び西にし歸き。路みち人じん莫問歸き何處どこ，
穿ほじ入にゅう白雲しらくも行ぎょう翠みどり微ほろ。

《庵あん壁かべ題詩だいし》

許もと宣せん平ひらた

Library Resources

1 Jump to dictionary	庵あん壁かべ題詩だいし:	隱居いんきょ三さん十じゅう載の，石室いしむろ南山なんざん巔。靜夜せいや玩明月がつ，清朝せいちょう飲いん碧あお泉いずみ。
2 Jump to dictionary	庵あん壁かべ題詩だいし:	樵きこり人じん歌か壟上，穀こく鳥とり戲おどけ岩がん前まえ。樂らく矣不知ふち老おい，都と忘甲子きのえね年ねん。

《見み李白りはく詩し又また吟ぎん》

許もと宣せん平ひらた

Library Resources

1 Jump to dictionary	見み李白りはく詩し... :	一いち池いけ荷葉かよう衣ころも無盡むじん，兩りょう畝うね黃精おうせい食しょく有餘ゆうよ。
2 Jump to dictionary	見み李白りはく詩し... :	又また被ひ人ひと來らい尋ひろ討著，移うつり庵あん不ふ免めん更さら深居ふかい。

《題だい壁かべ》

成なり真人しんじん

Library Resources

Jump to dictionary

題だい壁かべ:

蜀しょく路ろ南みなみ行ぎょう，燕つばめ師し北きた至いたり。本ほん擬なずらえ白日はくじつ升ます天てん，且看黑くろ龍りゅう飲いん渭。

《對たい趙ちょう潁歌》

朱子しゅし真しん

Library Resources

1 Jump to dictionary	對たい趙ちょう潁歌:	人間にんげん幾いく日にち變へん桑田くわた，誰だれ識神仙洞せんとう裏うら天てん。
2 Jump to dictionary	對たい趙ちょう潁歌:	短たん促共知ち有ゆう□異こと，且須歡醉在ざい生前せいぜん。

《兜かぶと玄げん國こく懷ふところ歸き詩し》

申さる歡

Library Resources

Jump to dictionary

兜かぶと玄げん國こく懷ふところ... :

風ふう軟景和わ煦，異い香こう馥林塘。登高とうこう一いち長ちょう望もち，信美のぶよし非ひ吾鄉あごう。

《題だい壁かべ》

李り遐周

Library Resources

Jump to dictionary

題だい壁かべ:

燕つばめ市し人じん皆みな去さ，函はこ關せき馬ば不歸ふき。若わか逢山下か鬼おに，環たまき上うえ系けい羅ら衣ころも。

《遺のこ簡詩》

趙ちょう惠めぐみ宗むね

Library Resources

1 Jump to dictionary	遺のこ簡詩:	生なま我わが於虛，置おけ我わが於無。至いたり精せい為ため神しん，元氣げんき為ため軀。散ち陽ひ為ため明あきら，合ごう陰かげ為ため符ふ。形かたち為ため灰はい土ど，神かみ為ため仙せん居きょ。眾垢將はた畢，萬事ばんじ永なが除じょ。
2 Jump to dictionary	遺のこ簡詩:	吾われ駕が時じ馬うま，日月じつげつ為ため衛まもる。洞ほら耀九霄，上うえ謁天帝てんてい。明あきら明あきら我わが眾，及我門人もんじん。偽にせ道みち養やしなえ形がた，真道まみち養やしなえ神しん。懋哉懋哉，餘あまり無む所しょ陳ひね。

《遇ぐう蓮葉はすは二に客きゃく詩し》

欒清

Library Resources

Jump to dictionary

遇ぐう蓮葉はすは二に... :

得とく飲いん攄公酒しゅ，複ふく登とう攄公舟ぶね。便びん得とく神體しんたい清きよし，超ちょう遙はるか曠無憂う。

《附ふ：蓮葉はすは二に客きゃく詩し》

Library Resources

1 Jump to dictionary	附ふ：蓮葉はすは... :	行くだり時じ雲くも作さく伴ともなえ，坐すわ即そく酒さけ為ため侶。腹はら以元化か充たかし，衣ころも將すすむ雲霞うんか補ほ。
2 Jump to dictionary	附ふ：蓮葉はすは... :	紂虐與あずか堯仁，可か惜皆朽くち腐くさ。
3 Jump to dictionary	附ふ：蓮葉はすは... :	楫かじ棹ざお無む所しょ假かり，超然ちょうぜん信しん萍查。朝あさ浮旭日び輝てる，夕ゆう蔭かげ清月せいげつ華はな。
4 Jump to dictionary	附ふ：蓮葉はすは... :	營營えいえい功業こうぎょう人じん，朽くち骨こつ成なり泥沙でいさ。

《言げん志こころざし》

韓かん湘

Library Resources

1 Jump to dictionary	言げん志こころざし:	青山あおやま雲水うんすい窟くつ，此地是ぜ吾われ家か。後夜ごや流りゅう瓊液，淩晨咀絳霞かすみ。
2 Jump to dictionary	言げん志こころざし:	琴きん彈だん碧玉へきぎょく調ちょう，爐ろ煉ねり白しろ朱しゅ砂すな。寶たから鼎かなえ存そん金きん虎とら，元田もとだ養よう白しろ鴉からす。
3 Jump to dictionary	言げん志こころざし:	一瓢いっぴょう藏ぞう世界せかい，三さん尺しゃく斬き妖邪。解かい造づくり逡巡しゅんじゅん酒しゅ，能のう開ひらけ頃ごろ刻こく花はな。
4 Jump to dictionary	言げん志こころざし:	有人ゆうじん能のう學がく我わが，同どう去さ看み仙せん葩。

《答こたえ從したがえ叔愈》

韓かん湘

Library Resources

1 Jump to dictionary	答こたえ從したがえ叔愈:	舉世都と為ため名利みょうり醉よい，伊予いよ獨どく向こう道中どうちゅう醒。
2 Jump to dictionary	答こたえ從したがえ叔愈:	他た時じ定てい是ぜ飛ひ升ます去さ，衝破秋空あきぞら一いち點てん青あお。

《題だい院いん詩し》

侯ほう道みち華はな

Library Resources

1 Jump to dictionary	題だい院いん詩し:	帖じょう裏うら大だい還かえ丹に，多年たねん色しょく不ふ移うつり。前ぜん宵よい盜ぬすめ吃ども卻，今日きょう碧空へきくう飛ひ。
2 Jump to dictionary	題だい院いん詩し:	慚愧ざんき深ふか珍重ちんちょう，珍重ちんちょう鄧天師し。他年たねん煉ねり得とく藥やく，留とめ著ちょ與あずか內芝。
3 Jump to dictionary	題だい院いん詩し:	吾われ師し知ち此術，速そく煉ねり莫為遲おそ。三清さんきょう專せん相しょう待まて，大だい羅ら的てき有期ゆうき。

《贈おく樊夫人じん詩し》

裴航

Library Resources

1 Jump to dictionary	贈おく樊夫人じん... :	向こう為ため胡えびす越えつ猶なお懷ふところ想おもえ，況きょう遇ぐう天仙てんせん隔へだた錦にしき屏へい。
2 Jump to dictionary	贈おく樊夫人じん... :	儻若玉だま京きょう朝會ちょうかい去さ，願ねがい隨ずい鸞鶴入にゅう青あお冥めい。

《附ふ：樊夫人じん答こたえ裴航》

樊夫人じん

Library Resources

1 Jump to dictionary	附ふ：樊夫... :	一飲瓊漿百感生，玄げん霜しも搗盡見み雲くも英えい。
2 Jump to dictionary	附ふ：樊夫... :	藍あい橋きょう便びん是ぜ神仙しんせん窟くつ，何なに必崎嶇上玉だま清きよし。

《題だい長安ながやす酒しゅ肆壁三さん絕句ぜっく》

鐘かね離はなれ權けん

Library Resources

1 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	坐臥ざが常つね攜酒一いち壺つぼ，不ふ教きょう雙眼そうがん識皇都と。
2 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	乾坤けんこん許もと大だい無名むめい姓せい，疏散人中ひとなか一いち丈夫じょうぶ。
3 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	得道とくどう高僧こうそう不易ふえき逢，幾いく時じ歸き去さ願ねがい相しょう從したがえ。
4 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	自じ言げん住處すみか連れん滄海そうかい，別べつ是ぜ蓬よもぎ萊第一いち峰ほう。
5 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	莫厭追つい歡笑語ご頻しき，尋ひろ思おもえ離はなれ亂らん好こう傷きず神しん。
6 Jump to dictionary	題だい長安ながやす酒しゅ... :	閑來屈指くっし從したがえ頭數とうすう，得とく見み清きよし平ひら有ゆう幾いく人にん。

《贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど》

鐘かね離はなれ權けん

Library Resources

1 Jump to dictionary	贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど:	知とも君くん幸さいわい有ゆう英靈えいれい骨こつ，所以ゆえん教きょう君くん心こころ恍惚こうこつ。含元殿上てんじょう水晶すいしょう宮みや，分明ふんみょう指出さしで神仙しんせん窟くつ。大丈夫だいじょうぶ，遇ぐう真ま訣，須要しゅよう執と持じ心しん猛烈もうれつ。
2 Jump to dictionary	贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど:	五ご行ぎょう匹ひき配はい自じ刀圭とうけい，執と取ど龜かめ蛇へび顛倒てんとう訣。三さん屍かばね神しん，須打徹てっ，進退しんたい天機てんき明あきら六甲ろっこう。知ち此三さん要よう萬まん神かみ歸き，來駕らいが火ひ龍りゅう離はなれ九きゅう闕。
3 Jump to dictionary	贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど:	九九道至成真日，三界さんがい四よん府ふ朝あさ元もと節ふし。氣き翱翔兮神烜赫，蓬よもぎ萊便是ぜ吾われ家宅かたく。群ぐん仙せん會かい飲いん天てん樂らく喧やかまし，雙そう童わらわ引入升ます玄げん客きゃく。
4 Jump to dictionary	贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど:	道心どうしん不ふ退すさ故こ傳つたえ君くん，立たて誓ちかい約言やくげん親おや灑血。逢人兮莫亂らん說せつ，遇ぐう友とも兮不須訣。莫怪頻發ひんぱつ此言辭やめ，輕けい慢必有ゆう陰かげ司し折おり。
5 Jump to dictionary	贈おく呂りょ洞ほら賓まろうど:	執と手相てそう別べつ意い如何いか，今日きょう為ため君くん重じゅう作歌さっか。說せつ盡つき千せん般玄妙みょう理り，未必みひつ君くん心こころ信也しんや麼。子こ後ご分明ぶんめい說せつ與あずか汝なんじ，保ほ惜吾言上ごんじょう大だい羅ら。

URN: ctp:quantangshi/860