Quan Tang Shi : 卷八十七 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Qing -> Quan Tang Shi -> 卷まき八はち十じゅう七なな

《卷まき八はち十じゅう七なな》

Library Resources

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい登とう驪山矚眺應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	寒かん山上さんじょう半はん空そら，臨眺盡つき寰中。是ぜ日び巡遊じゅんゆう處しょ，晴はれ光ひかり遠近えんきん同どう。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	川かわ明あかり分ぶん渭水，樹き暗くら辨べん新豐しんゆたか。岩いわ壑清音おん暮くれ，天てん歌か起おこり大風おおかぜ。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい幸こう白しろ鹿しか觀かん應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	洞ほら府ふ寒かん山やま曲きょく，天てん遊ゆう日び旰回。披雲看み石鏡いじか，拂はらい雪上せつじょう金きん台だい。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	竹たけ徑みち龍りゅう驂下，松まつ庭にわ鶴づる轡くつわ來らい。雙そう童わらわ還かえ獻けんじ藥やく，五色ごしき耀仙材ざい。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい送金そうきん城じょう公主こうしゅ適てき西にし蕃しげる應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	青海あおみ和親かずちか日び，潢星出で降ぶ時とき。戎えびす王子おうじ婿むこ寵ちょう，漢國かんごく舅しゅうと家か慈。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	春野はるの開ひらく離はなれ宴えん，雲くも天てん起おこり別べつ詞し。空そら彈だん馬上まけ曲きょく，詎減鳳おおとり樓ろう思おもえ。

《奉たてまつ和わ同どう皇太子こうたいし過か慈恩寺じおんじ應おう制せい二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和わ同どう皇すめらぎ... :	翼翼よくよく宸恩永ひさし，煌煌こうこう福地ふくち開ひらく。離はなれ光こう升ます寶殿ほうでん，震ふるえ氣き繞にょう香が台だい。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和わ同どう皇すめらぎ... :	上うえ界かい幡はた花合はなあわせ，中天ちゅうてん伎樂ぎがく來らい。願ねがい君くん無量むりょう壽ことぶき，仙せん樂らく屢徘徊はいかい。
3 Jump to dictionary	奉たてまつ和わ同どう皇すめらぎ... :	朗朗ろうろう神居かむい峻たかし，軒のき軒のき瑞象ずいしょう威い。聖きよし君くん成願じょうがん果はて，太子たいし拂はらい天てん衣ころも。
4 Jump to dictionary	奉たてまつ和わ同どう皇すめらぎ... :	至いたり樂らく三さん靈れい會かい，深ふか仁じん四よん皓あきら歸き。還かえ聞渦水すい曲きょく，更さら繞にょう白雲しらくも飛ひ。

《侍さむらい宴えん武ぶ三思山第應制賦得風字》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん武三たけぞう... :	梁はり王おう池いけ館かん好このみ，曉あかつき日び鳳おおとり樓ろう通どおり。竹たけ町まち羅ら千せん衛まもる，蘭らん筵むしろ降くだ兩りょう宮みや。
2 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん武三たけぞう... :	清しん歌か芳よし樹下じゅか，妙みょう舞まい落花らっか中ちゅう。臣しん覺さとし筵むしろ中ちゅう聽，還かえ如大國風くにぶり。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい過か甯王宅たく應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	進すすむ酒しゅ忘憂ぼうゆう觀かん，簫しょう韶喜降臨こうりん。帝みかど堯敦族ぞく禮れい，王おう季き友とも兄けい心しん。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	竹たけ院いん龍りゅう鳴な笛ふえ，梧宮鳳おおとり繞にょう林りん。大風おおふう將はた小しょう雅みやび，一いち字じ盡つき千金せんきん。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい同どう玉たま真ま公主こうしゅ過大かだい哥山池ち題だい石壁いしかべ應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	綠みどり竹ちく初はつ成なり苑えん，丹に砂すな欲ほっ化か金きん。乘じょう龍りゅう與あずか驂鳳，歌うた吹滿山林さんりん。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	爽氣凝しこり情じょう迥，寒かん光こう映うつ浦うら深ふか。忘憂ぼうゆう題だい此觀，為ため樂らく賞しょう同心どうしん。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい賜たまもの王公おうこう千秋せんしゅう鏡きょう應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	寶たから鏡きょう頒神節ぶし，凝しこり規ぶんまわし寫うつし聖せい情じょう。千秋せんしゅう題だい作さく字じ，長壽ちょうじゅ帶たい為ため名めい。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	月つき向こう天邊てっぺん下か，花はな從したがえ日裏ひうら生せい。不承ふしょう懸かか象ぞう意い，誰だれ辨べん照あきら心こころ明あかり。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい經けい鄒魯祭さい孔子こうし應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	孔あな聖ひじり家か鄒魯，儒風藹しげる典てん墳ふん。龍りゅう驂回舊宅きゅうたく，鳳おおとり德いさお詠えい餘あまり芬。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	入室にゅうしつ神しん如在，升ます堂どう樂らく似に聞。懸かか知ち一いち王法おうほう，今日きょう待まち明君めいくん。

《侍さむらい宴えん蘘荷亭てい應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん蘘荷... :	回かい鑾青嶽だけ觀かん，帳とばり殿どの紫煙しえん峰ほう。仙せん路ろ迎むかえ三さん鳥ちょう，雲くも衢駐兩りょう龍りゅう。
2 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん蘘荷... :	園えん林りん看み化か塔とう，壇だん墠識餘あまり封ふう。山やま外聞がいぶん簫しょう管かん，還かえ如天上じょう逢。

《侍さむらい宴えん滻水賦ふ得とく濃こ字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん滻水... :	千せん行ぎょう發はつ禦柳，一葉いちよう下か仙せん筇。青あお浦うら宸游至いたり，朱しゅ城じょう佳けい氣き濃こ。
2 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん滻水... :	雲霞うんか交暮色しょく，草くさ樹じゅ喜き春はる容よう。藹藹あいあい天てん旗はた轉てん，清きよし笳入九きゅう重じゅう。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい同どう劉りゅう晃あきら喜き雨う應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	青あお氣き含春雨う，知ち從したがえ岱嶽來らい。行くだり雲くも避師出で，灑雨待まち車しゃ回かい。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	厭いや浥塵清道きよみち，空そら蒙こうむ柳やなぎ映うつ台だい。最さい宜よろし三さん五ご夜や，晴はれ月がつ九重ここのえ開ひらく。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい觀かん拔河俗ぞく戲おどけ應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	今こん歲とし好こう拖鉤，橫よこ街がい敞たかし禦樓。長繩ながなわ系けい日び住じゅう，貫ぬき索さく挽河流りゅう。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	鬥力頻しき催鼓，爭そう都と更さら上じょう籌。春來はるき百ひゃく種しゅ戲おどけ，天意てんい在ざい宜むべ秋あき。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい途次とじ陝州應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	周しゅう召嘗分ぶん陝，詩書ししょ空そら複ふく傳でん。何なに如萬まん乘じょう眷，追おい賞しょう二に南みなみ篇へん。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	郡ぐん帶たい洪ひろし河かわ側がわ，宮みや臨大道邊みちべ。洛らく城じょう將はた日近ひぢかい，佳よ氣き滿まん山川やまかわ。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい野次やじ喜き雪ゆき應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	寒さむ更さら玉だま漏も催，曉あかつき色しょく御前ごぜん開ひらき。泱漭雲くも陰かげ積せき，氤氳風雪ふうせつ回かい。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	山やま知ち銀作ぎんさく甕う，宮みや見み璧成台だい。欲よく驗けん豐年ほうねん象ぞう，飄搖仙せん藻も來らい。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい溫泉おんせん言げん志こころざし應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	溫ゆたか谷たに媚こび新豐しんゆたか，驪山橫よこ半はん空そら。湯ゆ池ち熏水殿どの，翠みどり木き暖だん煙けむり宮みや。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	起おこり疾やまし逾仙藥やく，無む私わたし合ごう聖ひじり功いさお。始はじめ知ち堯舜德とく，心こころ與あずか萬まん人にん同どう。

《皇帝こうてい降誕こうたん日び集しゅう賢けん殿どの賜たまもの宴えん》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	皇帝こうてい降誕こうたん... :	仲秋ちゅうしゅう金きん帝みかど起おこり，五日いつか土ど行ぎょう昭あきら。瑞みず表ひょう壬みずのえ寅とら露ろ，光ひかり傳でん甲子きのえね宵よい。
2 Jump to dictionary	皇帝こうてい降誕こうたん... :	陰かげ風吹ふぶき大澤おおさわ，夢ゆめ日照ひでり昌あきら朝あさ。不ふ獨どく華はな封ふう老ろう，千せん年ねん喜き祝しゅく堯。

《晦日みそか詔みことのり宴えん永えい穆きよし公主こうしゅ亭てい子こ賦ふ得とく流りゅう字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	晦日みそか詔みことのり宴えん... :	堂どう邑山林はやし美よし，朝恩ちょうおん晦日みそか遊ゆう。園えん亭てい含淑氣き，竹たけ樹じゅ繞にょう春はる流りゅう。
2 Jump to dictionary	晦日みそか詔みことのり宴えん... :	舞まい席せき千せん花はな妓ぎ，歌うた船せん五彩ごさい樓ろう。群ぐん歡與王おう澤さわ，歲歲さいさい滿まん皇すめらぎ州しゅう。

《恩おん制せい賜たまもの食しょく於麗正殿せいでん書院しょいん宴えん賦ふ得とく林りん字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	恩おん制せい賜たまもの食しょく... :	東ひがし壁かべ圖書ずしょ府ふ，西園にしぞの翰墨かんぼく林りん。誦詩聞國政こくせい，講こう易えき見み天心てんしん。
2 Jump to dictionary	恩おん制せい賜たまもの食しょく... :	位くらい竊和羹あつもの重じゅう，恩おん叨醉酒さけ深ふか。緩なる歌うた春はる興きょう曲きょく，情じょう竭為知音ちいん。

《羽林はばやし恩おん召觀禦書王おう太ふとし尉じょう碑ひ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	羽林はばやし恩おん召... :	隴首名めい公おおやけ石せき，來き承うけたまわ聖せい劄歸。魚さかな龍りゅう生せい意い態たい，鉤かぎ劍けん動どう鋩輝。
2 Jump to dictionary	羽林はばやし恩おん召... :	字じ得とく神明しんめい保たもて，詞し慚少女しょうじょ徽。誰だれ家か羽わ林はやし將すすむ，又また逐鳳書しょ飛ひ。

《東都とうと酺宴四よん首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	重じゅう華はな升ます寶たから曆れき，軒けん帝みかど眇すがめ閒あいだ居きょ。政成まさなり天子てんし孝こう，俗ぞく返上へんじょう皇すめらぎ初はつ。
2 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	忘味因いん觀かん樂らく，歡心かんしん寄合よりあい酺。自じ憐疲馬ば意い，戀戀れんれん主恩しゅおん餘あまり。
3 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	朱しゅ城じょう塵ちり曀滅，翠みどり幕まく景けい情じょう開ひらき。震ふるえ震ふるえ靈れい鼉起，翔しょう翔しょう舞まい鳳來ほうらい。
4 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	雕盤裝そう草くさ樹じゅ，綺あやぎぬ乘じょう結ゆい樓臺ろうだい。共きょう喜光よしみつ華はな日び，酣たけなわ歌か捧ささげ玉たま杯はい。
5 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	曉あかつき月がつ調ちょう金きん闕，朝あさ暾對玉だま盤ばん。爭そう馳はせ群ぐん鳥とり散ち，鬥伎百ひゃく花はな團だん。
6 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	遇ぐう聖人せいじん知幸ともゆき，承うけたまわ恩おん物ぶつ自じ歡。洛らく橋きょう將はた舉燭，醉よい舞まい拂はらい歸き鞍くら。
7 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	愷宴惟おもんみ今こん席せき，餘あまり歡殊未み窮きゅう。入にゅう雲くも歌か嫋嫋じょうじょう，向日むこう伎叢叢くさむら。
8 Jump to dictionary	東都とうと酺宴... :	駛管催酣興きょう，留とめ關せき待まち曲きょく終おわり。長安ながやす若わか為ため樂らく，應おう與あずか萬まん方ぽう同どう。

《道家どうか四よん首しゅ奉たてまつ敕撰》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	金きむ壇だん啟あきら曙あけぼの闈，真ま氣き肅微微びび。落月銜仙竇，初はつ霞かすみ拂はらい羽衣はごろも。
2 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	香こう隨ずい龍りゅう節ぶし下か，雲くも逐鳳簫しょう飛ひ。暫住蓬よもぎ萊戲，千せん年始ねんし一いち歸き。
3 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	窈窕ようちょう流りゅう精せい觀かん，深ふか沉紫翠みどり庭にわ。金きむ奩調上藥うわぐすり，寶たから案あん讀仙經けい。
4 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	作さく賦ふ看み神かみ雨う，乘じょう槎辨客きゃく星ぼし。只ただ應おう謝しゃ人じん俗ぞく，輕けい舉托雲くも輧。
5 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	金かね爐ろ承うけたまわ道みち訣，玉たま牒啟玄げん機き。雲くも逐笙歌か度ど，星ほし流りゅう宮殿きゅうでん飛ひ。
6 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	乘じょう風ふう嬉うれし浩ひろし蕩とろけ，窺月弄ろう光輝こうき。唯ただ有ゆう三さん山やま鶴づる，應おう同どう千載せんざい歸き。
7 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	道みち記き開ひらけ中ちゅう籙，真しん官かん表ひょう上じょう清きよし。焚香三さん鳥ちょう至いたり，煉ねり藥やく九きゅう仙せん成なり。
8 Jump to dictionary	道家どうか四よん首しゅ... :	天上てんじょう靈れい書しょ下か，空中くうちゅう妙みょう伎迎。迎むかい來らい出で煙霧えんむ，渺渺びょうびょう戲おどけ蓬よもぎ瀛。

《鳳おおとり樓ろう尋ひろ勝地しょうち》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	鳳おおとり樓ろう尋ひろ勝しょう... :	西にし掖わき持もち醇あつし酒しゅ，東山ひがしやま就白雲くも。開ひらき軒のき綠みどり池ち映うつ，命いのち席せき紫蘭しらん芬。
2 Jump to dictionary	鳳おおとり樓ろう尋ひろ勝しょう... :	舞まい度ど花はな為ため伴ともなえ，鶯うぐいす來らい管かん作さく群ぐん。太平たいへい多おお樂らく事ごと，春物はるもの共ども氛氳。

《幽かそけ州しゅう夜よる飲いん》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう夜よる飲いん:	涼風すずかぜ吹夜雨う，蕭しょう瑟動寒かん林りん。正せい有高ありだか堂どう宴えん，能のう忘遲暮くれ心しん。
2 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう夜よる飲いん:	軍ぐん中ちゅう宜むべ劍舞けんぶ，塞ふさが上じょう重じゅう笳音。不作ふさく邊べ城じょう將はた，誰だれ知ち恩おん遇ぐう深ふか。

《崔ちぇ禮あや部ぶ園えん亭てい得とく深ふか字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	崔ちぇ禮あや部ぶ園えん... :	窈窕ようちょう留とめ清しん館かん，虛むなし徐じょ步あゆみ晚ばん陰かげ。水連すいれん伊い闕近，樹き接せっ夏なつ陽ひ深ふか。
2 Jump to dictionary	崔ちぇ禮あや部ぶ園えん... :	柳やなぎ蔓づる憐垂拂はらえ，藤ふじ梢こずえ愛あい上じょう尋ひろ。訝いぶか君きみ軒けん蓋ぶた侶，非ひ複ふく俗人ぞくじん心しん。

《送おく鄭てい大夫たいふ惟おもんみ忠ちゅう從したがえ公主こうしゅ入にゅう蕃しげる》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく鄭てい大夫たいふ... :	鳳おおとり吹遙將はた斷だん，龍りゅう旗はた送おく欲ほし還かえ。傾かたぶけ都と邀節使し，傳つて酌しゃく緩なる離はなれ顏がお。
2 Jump to dictionary	送おく鄭てい大夫たいふ... :	春はる磧沙連れん海うみ，秋あき城じょう月がつ對たい關せき。和わ戎えびす因いん賞しょう魏ぎ，定じょう遠どお莫辭班はん。

《送おく崔ちぇ二長史日知赴潞州》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく崔ちぇ二に長ちょう... :	東山ひがしやま懷ふところ臥が理り，南みなみ省しょう悵悲翁おきな。共きょう見み前途ぜんと促，何なに知ち後ご會同かいどう。
2 Jump to dictionary	送おく崔ちぇ二に長ちょう... :	莫輕一いち筵むしろ宴えん，明日あした半はん成なり空そら。況きょう爾しか新しん離はなれ闕，思おもえ歸き迷夢めいむ中ちゅう。

《同どう賀が八送兗公赴荊州》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	同どう賀が八はち送おく... :	疇昔同どう聲こえ友とも，騫飛出で鳳おおとり池ち。風雲ふううん一いち蕩とろけ薄うす，日月じつげつ屢參差さ。
2 Jump to dictionary	同どう賀が八はち送おく... :	此別黃葉こうよう下か，前期ぜんき安やす可知かち。誰だれ憐楚南みなみ樹じゅ，不為ふため歲とし寒かん移うつり。

《餞はなむけ唐から州しゅう高だか使し君くん》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	餞はなむけ唐から州しゅう高だか... :	常つね時好じこう閑獨，朋とも舊きゅう少しょう相あい過か。及爾宣せん風ふう去さ，方ぽう嗟別日び多た。
2 Jump to dictionary	餞はなむけ唐から州しゅう高だか... :	淮流春はる晼晚，江こう海路かいろ蹉跎。百ひゃく歲さい屢分散ぶんさん，歡言複ふく幾何きか。

《送おく王おう晙自羽林はばやし赴永昌えいしょう令れい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく王おう晙自... :	將星しょうせい移うつり北きた洛らく，神かみ雨う避東京とうきょう。為ため負ふ剛つよし腸ちょう譽ほまれ，還かえ追おい強きょう項こう名めい。
2 Jump to dictionary	送おく王おう晙自... :	白雲しらくも向こう伊い闕，黃葉こうよう散ち昆こん明あきら。多謝たしゃ弦歌げんか宰おさむ，稀まれ聞桴鼓こ聲ごえ。

《同どう王おう僕ぼく射しゃ山やま亭てい餞はなむけ岑廣武たけ羲得言げん字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	同どう王おう僕ぼく射しゃ... :	聞道きくならく長ちょう岑令，奮翼宰おさむ旅たび門もん。長安ながやす東ひがし陌上，送おく客きゃく滿まん朱しゅ軒のき。
2 Jump to dictionary	同どう王おう僕ぼく射しゃ... :	琴きん爵留佳境かきょう，山池やまいけ借か好こう園えん。茲遊恨不見み，別べつ尾お碼離言ごと。

《送おく任にん禦史江南えな發はつ糧かて以賑河北かほく百姓ひゃくしょう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく任にん禦史... :	河かわ朔ついたち人じん無む歲とし，荊南義ぎ廩開。將はた興きょう泛舟役やく，必仗濟ずみ川かわ才ざい。
2 Jump to dictionary	送おく任にん禦史... :	夜よる月がつ臨江浦うら，春雲しゅんうん曆れき楚すわえ台だい。調しらべ饑ひだる坐すわ相あい望もち，繡服幾いく時じ回かい。

《送おく王おう尚しょう一嚴嶷二侍禦赴司馬都督軍》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく王おう尚一しょういち... :	漢かん掖わき通どおり沙すな塞ふさが，邊あたり兵へい護まもる草くさ腓こむら。將行まさゆき司馬しば令れい，助じょ以鐵冠かんむり威たけし。
2 Jump to dictionary	送おく王おう尚一しょういち... :	白露しらつゆ鷹たか初はつ下か，黃塵こうじん騎き欲よく飛ひ。明年みょうねん春はる酒しゅ熟じゅく，留とめ酌しゃく二に星ほし歸き。

《送おく李り問とい政せい河北かほく簡兵》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく李り問とい政せい... :	鬥酒貽朋愛あい，躊躕出で禦溝。依然いぜん四よん牡おす別べつ，更さら想おもえ八はち龍りゅう遊ゆう。
2 Jump to dictionary	送おく李り問とい政せい... :	密みつ親おや仕つかまつ燕つばめ冀，連年れんねん邇寇讎。因よし君くん閱河朔ついたち，垂たれ淚なみだ語ご幽かそけ州しゅう。

《送おく薛植入京にゅうきょう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく薛植入いれ... :	青あお組ぐみ言げん從したがえ史し，鴻おおとり都と忽ゆるがせ見み求もとめ。款言人じん向こう老おい，飲いん別べつ歲とし方かた秋あき。
2 Jump to dictionary	送おく薛植入いれ... :	仿佛長安ながやす陌，平生ひらお是ただし舊きゅう遊ゆう。何なん時じ複ふく相しょう遇ぐう，宛あて在ざい水中すいちゅう流りゅう。

《相州あいしゅう前池まえいけ別べつ許もと鄭てい二に判官ほうがん景けい先さき神力しんりき》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	相州あいしゅう前池まえいけ... :	數すう步ほ圓えん塘水，雙そう鴻おおとり戢羽儀ぎ。一いち飛ひ喬木きょうぼく上じょう，一いち返かえし故こ林はやし垂たれ。
2 Jump to dictionary	相州あいしゅう前池まえいけ... :	澹泊たんぱく含秋景けい，虛明きょめい抱だき夜よる規ぶんまわし。無む因いん留とめ絕ぜっ翰，雲海うんかい意い差さ池ち。

《嶽たけ州しゅう宴えん別べつ潭州王おう熊ぐま二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう宴えん別べつ... :	絲いと管かん清きよし且哀，一いち曲きょく傾かたぶけ一いち杯はい。氣き將はた然諾ぜんだく重じゅう，心こころ向むかい友とも朋とも開ひらき。
2 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう宴えん別べつ... :	古木ふるき無む生なま意い，寒かん雲くも若死わかじに灰はい。贈おく君きみ芳よし杜もり草そう，為ため植うえ建たて章あきら台だい。
3 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう宴えん別べつ... :	縉雲連れん省しょう閣かく，溝みぞ水すい遽西東ひがし。然諾ぜんだく心こころ猶なお在ざい，榮華えいが歲とし不同ふどう。
4 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう宴えん別べつ... :	孤城こじょう臨楚塞ふさが，遠とお樹じゅ入にゅう秦はた宮みや。誰だれ念ねん三さん千里せんり，江こう潭一老翁ろうおう。

《廣州こうしゅう蕭しょう都と督とく入朝にゅうちょう過か嶽たけ州しゅう宴えん餞はなむけ得とく冬ふゆ字じ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	廣州こうしゅう蕭しょう都と... :	孤城こじょう抱だき大江おおえ，節ふし使し往朝宗むね。果はて是ぜ台だい中ちゅう舊きゅう，依然いぜん水上すいじょう逢。
2 Jump to dictionary	廣州こうしゅう蕭しょう都と... :	京きょう華はな遙はるか比ひ日にち，疲つかれ老ろう颯如冬ふゆ。竊羨能のう言げん鳥とり，銜恩向こう九きゅう重じゅう。

《岳たけ州しゅう別べつ姚司馬ば紹之制せい許もと歸き侍さむらい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	岳たけ州しゅう別べつ姚... :	和かず玉たま悲無已やめ，長ちょう沙すな宦不成なり。天てん從したがえ扇おうぎ枕まくら願ねがい，人にん遂とげ倚門情じょう。
2 Jump to dictionary	岳たけ州しゅう別べつ姚... :	方かた外がい懷ふところ司馬しば，江東こうとう憶步兵へい。問とい君くん棲泊處しょ，空そら嶺みね夜よる猿さる驚おどろき。

《送おく岳たけ州しゅう李すもも十じゅう從軍じゅうぐん桂かつら州しゅう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	送おく岳たけ州しゅう李り... :	送おく客きゃく之の江上こうじょう，其人美び且才。風波ふうは萬まん里さと闊，故舊こきゅう十じゅう年來ねんらい。
2 Jump to dictionary	送おく岳たけ州しゅう李り... :	劍けん拔蛟隨ずい斷だん，弓張ゆみはり鳥とり自じ摧。陽ひ橋きょう書しょ落落，驛えき馬ば定じょう先さき回かい。

《岳たけ州しゅう別べつ趙ちょう國こく公おおやけ王おう十じゅう一いち琚入朝にゅうちょう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	岳たけ州しゅう別べつ趙ちょう... :	昔むかし濫貂蟬長，同どう承うけたまわ雨露うろ霏。今こん參さん魚ぎょ鱉守，望美のぞみ洞ほら庭にわ歸き。
2 Jump to dictionary	岳たけ州しゅう別べつ趙ちょう... :	浦うら樹じゅ懸かか秋あき影かげ，江こう雲くも燒落やけおち輝てる。離はなれ魂たましい似に征せい帆ほ，恒つね往帝鄉きょう飛ひ。

《嶽たけ州しゅう別べつ子こ均ひとし》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう別べつ子こ... :	離はなれ筵むしろ非ひ燕つばめ喜き，別べつ酒しゅ正せい銷魂。念ねん汝なんじ猶なお童わらわ孺，嗟予隔へだた遠どお藩はん。
2 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう別べつ子こ... :	津つ亭てい拔心草そう，江こう路ろ斷腸だんちょう猿ざる。他日たじつ將はた何なに見み，愁來獨どく倚門。

《端はし州しゅう別べつ高だか六ろく戩》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	端はし州しゅう別べつ高だか... :	異い壤同羈竄，途中とちゅう喜き共ども過か。愁多時じ舉酒，勞ろう罷やめ或ある長歌ながうた。
2 Jump to dictionary	端はし州しゅう別べつ高だか... :	南海なんかい風潮ふうちょう壯たけし，西にし江こう瘴癘しょうれい多た。於焉複ふく分ぶん手しゅ，此別傷きず如何いか。

《南中なんちゅう別べつ蔣五岑向青あお州しゅう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ蔣... :	老親ろうしん依よ北海ほっかい，賤子棄南荒あら。有ゆう淚なみだ皆みな成なり血ち，無聲むせい不ふ斷腸だんちょう。
2 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ蔣... :	此中逢故友とも，彼かれ地ち送還そうかん鄉きょう。願ねがい作さく楓かえで林葉はやしば，隨ずい君くん度ど洛陽らくよう。

《南中なんちゅう別べつ陳ひね七なな李すもも十じゅう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ陳ひね... :	二に年ねん共ども遊ゆう處しょ，一旦いったん各かく西東さいとう。請君聊駐馬ば，看み我わが轉てん征せい蓬よもぎ。
2 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ陳ひね... :	畫が鷁愁南海なんかい，離はなれ駒こま思おもえ北風きたかぜ。何なん時じ似に春はる雁かり，雙そう入いれ上林うえばやし中ちゅう。

《南中なんちゅう別べつ王おう陵りょう成なり崇たかし》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ王おう... :	握手あくしゅ與あずか君きみ別べつ，歧路贈おく一言いちげん。曹卿禮れい公子こうし，楚すわえ媼おうな饋王孫まご。
2 Jump to dictionary	南中なんちゅう別べつ王おう... :	倏爾生せい六ろく翮，翻こぼし飛ひ戾もど九きゅう門もん。常つね懷ふところ客きゃく鳥とり意い，會かい答こたえ主人しゅじん恩おん。

《嶺みね南みなみ送おく使つかい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶺みね南みなみ送おく使つかい:	秋あき雁かり逢春返かえし，流人るにん何なん日にち歸き。將しょう余あまり去さ國くに淚なみだ，灑子入鄉いりごう衣ころも。
2 Jump to dictionary	嶺みね南みなみ送おく使つかい:	饑ひだる狖啼相しょう聚，愁猿喘更飛ひ。南中なんちゅう不可ふか問とえ，書しょ此示京畿けいき。

《幽かそけ州しゅう別べつ陰かげ長ちょう河かわ行先ゆくさき》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう別べつ陰かげ... :	惠めぐみ好こう交情こうじょう重じゅう，辛からし勤つとむ世事せじ多た。荊南久ひさ為ため別べつ，薊あざみ北きた遠來えんらい過か。
2 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう別べつ陰かげ... :	寄目よりめ雲くも中ちゅう鳥とり，留とめ歡酒上歌かみうた。影かげ移うつり春はる複ふく間あいだ，遲おそ暮くれ兩りょう如何いか。

《和かず朱しゅ使し欣道峽かい似に巫みこ山之作やまのさく》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	江こう如曉天ぎょうてん淨きよし，石いし似に暮くれ霞かすみ張はり。征せい帆ほ一流いちりゅう覽らん，宛あて若わか巫みこ山陽さんよう。
2 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	楚すわえ客きゃく思おもえ歸路きろ，秦しん人じん謫異鄉きょう。猿鳴さるなぎ孤こ月夜づきよ，再さい使つかい淚なみだ沾裳。

《和かず朱しゅ使し欣二きんじ首くび》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	南みなみ土ど多おお為ため寇，西にし江え盡つき畏かしこ途と。山行さんこう阻篁竹ちく，水みず宿やど礙萑蒲がま。
2 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	使つかい越えつ才ざい應おう有ゆう，征せい蠻力ばんりょく豈あに無む。空そら傳でん人じん贈おく劍けん，不ふ見み虎とら銜珠。
3 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	江こう勢ぜい連山れんざん遠とお，天涯てんがい此夜愁。霜しも空むなし極ごく天てん靜せい，寒月かんげつ帶たい江え流りゅう。
4 Jump to dictionary	和かず朱しゅ使し欣... :	思おもえ起おこり南みなみ征せい棹ざお，文ぶん高だか北きた望樓ぼうろう。自じ憐如墜葉，泛泛侶仙舟ぶね。

《過か庾信宅たく》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	過か庾信宅たく:	蘭らん成なり追つい宋そう玉だま，舊宅きゅうたく偶詞人じん。筆ふで湧ゆう江山えやま氣き，文ぶん驕おご雲くも雨う神しん。
2 Jump to dictionary	過か庾信宅たく:	包つつみ胥非救すくい楚すわえ，隨ずい會かい反はん留とめ秦しん。獨どく有東うとう陽ひ守もり，來らい嗟古樹じゅ春はる。

《盧の巴ともみ驛えき聞張禦史張ちょう判官ほうがん欲ほし到いた不ふ得とく待まち留とめ贈おく之これ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	盧の巴ともみ驛えき聞... :	旅たび竄南方なんぽう遠とお，傳聞でんぶん北きた使し來らい。舊きゅう庭にわ知ち玉樹たまき，合浦がつぽ識珠胎。
2 Jump to dictionary	盧の巴ともみ驛えき聞... :	白髮はくはつ因いん愁改，丹心たんしん托たく夢ゆめ回かい。皇すめらぎ恩おん若わか再さい造みやつこ，為ため憶不然しか灰はい。

《南中なんちゅう贈おく高こう六ろく戩》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	南中なんちゅう贈おく高だか... :	北極ほっきょく辭じ明代あきよ，南みなみ溟宅放ひ臣しん。丹誠たんせい由よし義ぎ盡つき，白髮はくはつ帶たい愁新。
2 Jump to dictionary	南中なんちゅう贈おく高だか... :	鳥とり墜炎洲しゅう氣き，花はな飛ひ洛らく水すい春はる。平生へいぜい歌舞かぶ席せき，誰だれ憶不歸き人じん。

《嶽たけ州しゅう山城やましろ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう山城やましろ:	山城やましろ豐ゆたか日にち暇ひま，閉戶見み天心てんしん。東ひがし曠迎朝あさ色しょく，西にし樓ろう引夕陰かげ。
2 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう山城やましろ:	書しょ觀かん千載せんざい近きん，學がく靜しずか二に毛もう深ふか。忽ゆるがせ有ゆう南風みなみかぜ至いたる，吹君堂上どうじょう琴きん。

《和かず尹いん懋秋夜よる遊ゆう灉湖》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず尹いん懋秋... :	灉湖佳よ可か遊ゆう，既すんで近きん複ふく能のう幽かそけ。林はやし裏うら棲精舍しゃ，山間さんかん轉うたて去さ舟ふね。
2 Jump to dictionary	和かず尹いん懋秋... :	雁かり飛ひ江月えつき冷ひや，猿さる嘯野風ふう秋あき。不ふ是ぜ迷鄉客きゃく，尋ひろ奇き處處しょしょ留とめ。

《與あずか趙ちょう冬ふゆ曦尹懋子均ひとし登とう南みなみ樓ろう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	與あずか趙ちょう冬ふゆ曦... :	危樓瀉洞湖こ，積水せきすい照あきら城隅じょうぐう。命いのち駕が邀漁火ひ，通つう家か引鳳雛ひな。
2 Jump to dictionary	與あずか趙ちょう冬ふゆ曦... :	山やま晴はれ紅くれない蕊しべ匝，洲しま曉あきら綠みどり苗なえ鋪しき。舉目思鄉しきょう縣けん，春光しゅんこう定てい不ふ殊こと。

《遊ゆう灉湖上寺うえでら》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	遊ゆう灉湖上じょう... :	湖上こじょう奇峰きほう積せき，山中やまなか芳樹よしき春はる。何なに知ち絕世ぜっせい境さかい，來らい遇ぐう賞しょう心しん人じん。
2 Jump to dictionary	遊ゆう灉湖上じょう... :	清きよし舊きゅう岩いわ前ぜん樂らく，呦嚶鳥獸ちょうじゅう馴。靜せい言げん觀かん聽裏，萬まん法ほう自じ成なり輪わ。

《晦日みそか》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	晦日みそか:	晦日みそか嫌いや春はる淺あさ，江浦えうら看み湔衣。道みち傍はた花はな欲ほっ合あい，枝えだ上じょう鳥とり猶なお稀まれ。
2 Jump to dictionary	晦日みそか:	共きょう憶浮橋きょう晚ばん，無人むじん不ふ醉よい歸き。寄書きしょ題だい此日，雁かり過か洛陽らくよう飛ひ。

《湘州九きゅう日にち城北しろきた亭ちん子こ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	湘州九きゅう日にち... :	西にし楚すわえ茱萸ぐみ節ぶし，南みなみ淮戲馬ば台だい。甯知沅水上じょう，複ふく有ゆう菊花きっか杯はい。
2 Jump to dictionary	湘州九きゅう日にち... :	亭ちん帳ちょう憑高出で，親おや朋とも自じ遠來えんらい。短歌たんか將はた急きゅう景けい，同どう使つかい興きょう情じょう催。

《翻こぼし著ちょ葛かずら巾はば呈てい趙ちょう尹いん》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	翻こぼし著ちょ葛かずら巾はば... :	昔日せきじつ接せっz5倒たおせ，今いま我わが葛かずら巾はば翻こぼし。宿やど酒しゅ何なん時じ醒，形骸けいがい不ふ復ふく存そん。
2 Jump to dictionary	翻こぼし著ちょ葛かずら巾はば... :	忽ゆるがせ聞有嘉よしみ客きゃく，躧步出で閑門。桃もも花はな春徑はるみち滿みつる，誤あやま識武陵りょう源げん。

《戲おどけ題だい草くさ樹じゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	戲おどけ題だい草くさ樹じゅ:	忽ゆるがせ驚おどろき石榴ざくろ樹じゅ，遠出とおで渡江とのえ來らい。戲おどけ問とい芭蕉ばしょう葉は，何なに愁心不ふ開ひらき。
2 Jump to dictionary	戲おどけ題だい草くさ樹じゅ:	微ほろ霜しも拂はらい宮みや桂かつら，淒吹掃庭槐えんじゅ。榮さかえ盛もり更さら如此，慚君獨どく見みる哀あい。

《嶽たけ州しゅう贈おく廣平ひろへい公おおやけ宋そう大夫たいふ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう贈おく廣こう... :	亞あ相本あいもと時じ英えい，歸來きらい複ふく國こく楨。朝あさ推長孺直，野の慕隱之の清きよし。
2 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう贈おく廣こう... :	傳つて節ぶし還かえ閩嶂，皇すめらぎ華はな入いれ漢かん京きょう。甯思江上こうじょう老ろう，歲さい晏獨無む成なり。

《和かず魏たかし僕ぼく射しゃ還かえ鄉さと》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず魏たかし僕ぼく射しゃ... :	富貴ふうき還かえ鄉國きょうこく，光ひかり華はな滿みつる舊きゅう林はやし。秋風あきかぜ樹じゅ不ふ靜せい，君子くんし歎何深ふか。
2 Jump to dictionary	和かず魏たかし僕ぼく射しゃ... :	故老ころう空むなし懸かか劍けん，鄰交日び散ち金かね。眾芳搖ゆら落盡，獨どく有ゆう歲とし寒心かんしん。

《和かず張ちょう監かん觀かん赦》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず張ちょう監かん觀かん... :	日にち禦臨雙そう闕，天てん街がい儼げん百ひゃく神かみ。雷かみなり茲作解かい氣き，歲さい複ふく建たて寅とら春はる。
2 Jump to dictionary	和かず張ちょう監かん觀かん... :	喜き候こう開ひらき星ほし驛えき，歡聲かんせい發はつ市し人じん。金環きんかん能のう作さく賦ふ，來き入にゅう管弦かんげん聲ごえ。

《寄よせ天臺てんだい司馬しば道士どうし》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	寄よせ天臺てんだい司し... :	世上せじょう求もとめ真ま客きゃく，天臺てんだい去さ不ふ還かえ。傳聞でんぶん有ゆう仙せん要よう，夢寐むび在ざい茲山。
2 Jump to dictionary	寄よせ天臺てんだい司し... :	朱しゅ闕青霞かすみ斷だん，瑤よう堂どう紫月しづき閑。何なん時じ枉飛鶴づる，笙しょう吹接人間にんげん。

《下江しもえ南みなみ向こう夔州》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	下江しもえ南みなみ向むこう... :	天明てんめい江こう霧きり歇，洲しま浦うら棹ざお歌か來らい。綠みどり水すい逶迤去さ，青山あおやま相しょう向むかい開ひらく。
2 Jump to dictionary	下江しもえ南みなみ向むこう... :	城しろ臨蜀帝みかど祀まつ，雲くも接せっ楚すわえ王おう台だい。舊知きゅうち巫みこ山上さんじょう，遊子ゆうし共ども徘徊はいかい。

《還かえ至いたり端はし州しゅう驛前えきまえ與あずか高こう六ろく別べつ處しょ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	還かえ至いたり端はし州しゅう... :	舊館きゅうかん分ぶん江え日び，淒然望もち落暉。相あい逢傳旅たび食しょく，臨別換かわ征衣せいい。
2 Jump to dictionary	還かえ至いたり端はし州しゅう... :	昔むかし記き山川やまかわ是ただし，今こん傷きず人じん代だい非ひ。往來おうらい皆みな此路，生死せいし不同ふどう歸き。

《四月一日過江赴荊州》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	四よん月がつ一いち日にち... :	春色しゅんしょく沅湘盡つき，三さん年ねん客きゃく始はじめ回かい。夏なつ雲くも隨ずい北きた帆ほ，同日どうじつ過か江え來らい。
2 Jump to dictionary	四よん月がつ一いち日にち... :	水みず漫荊門出かどで，山平やまひら郢路開ひらき。比肩ひけん羊ひつじ叔子よしこ，千載せんざい豈あに無才むさい。

《湘州北きた亭てい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	湘州北きた亭てい:	人ひと務つとむ南みなみ亭てい少しょう，風ふう煙けむり北きた院いん多た。山花やまはな迷徑路ろ，池水いけみず拂はらい藤ふじ蘿。
2 Jump to dictionary	湘州北きた亭てい:	萍散魚ぎょ時じ躍おど，林はやし幽かそけ鳥とり任にん歌か。悠然ゆうぜん白雲しらくも意い，乘じょう興きょう抱琴ほうきん過か。

《荊州亭てい入朝にゅうちょう》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	荊州亭てい入いれ... :	巫みこ山やま雲くも雨う峽かい，湘水洞ほら庭にわ波は。九辨人猶擯，三秋雁始過。
2 Jump to dictionary	荊州亭てい入いれ... :	旃裘吳地くれじ盡つき，髫薦楚すわえ言げん多た。不ふ果はて朝宗ともむね願ねがい，其如江漢こうかん何なに。

《嶽たけ州しゅう守もり歲とし》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう守もり歲とし:	除夜じょや清きよし樽だる滿みつる，寒かん庭にわ燎火多た。舞まい衣ころも連れん臂ひじ拂はらえ，醉よい坐すわ合ごう聲ごえ歌か。
2 Jump to dictionary	嶽たけ州しゅう守もり歲とし:	至いたり樂らく都と忘我ぼうが，冥めい心こころ自じ委ゆだね和わ。今年ことし只ただ如此，來らい歲とし知ち如何いか。

《詠えい塵ちり》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	詠えい塵ちり:	仙せん浦うら生なま羅ら襪，神かみ京染きょうぞめ素もと衣ころも。裨山期き益えき峻たかし，照日てるひ幸こう增ぞう輝てる。
2 Jump to dictionary	詠えい塵ちり:	夕ゆう伴ばん龍りゅう媒なかだち合あい，朝あさ遊ゆう鳳輦ほうれん歸き。獨どく憐範甑こしき下か，思おもえ繞にょう畫が梁はり飛ひ。

《闕題》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	闕題:	婚禮こんれい知ち無む賀が，承うけたまわ家いえ歎有輝てる。親おや迎むかえ驥子躍おど，吉兆きっちょう鳳雛ほうすう飛ひ。
2 Jump to dictionary	闕題:	溫ゆたか席せき開ひらき華はな扇おうぎ，梁はり門もん換かわ褧衣。遙はるか思おもえ桃李とうり日び，應おう賦ふ采さい蘋歸。

《深ふか渡わたし驛えき》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	深ふか渡わたし驛えき:	旅たび泊はく青山あおやま夜よる，荒あら庭にわ白露しらつゆ秋あき。洞ほら房ぼう懸かか月影つきかげ，高枕たかまくら聽江流りゅう。
2 Jump to dictionary	深ふか渡わたし驛えき:	猿さる響ひびき寒かん岩がん樹じゅ，螢ぼたる飛ひ古ふる驛えき樓ろう。他鄉たきょう對たい搖ゆら落，並なみ覺さとし起おこり離はなれ憂ゆう。

《惠めぐみ文ぶん太子たいし挽歌ばんか二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	惠めぐみ文ぶん太子たいし... :	碣館英靈えいれい在ざい，瑤よう山やま美び諡おくりな尊みこと。剪桐悲曩戲おどけ，攻おさむ玉だま愴新恩おん。
2 Jump to dictionary	惠めぐみ文ぶん太子たいし... :	宮みや仗傳馳はせ道どう，朝あさ衣ころも送おく國くに門もん。千秋せんしゅう谷たに門外もんがい，明月めいげつ照あきら西園にしぞの。
3 Jump to dictionary	惠めぐみ文ぶん太子たいし... :	梁はり國こく深ふか文雅ぶんが，淮王愛あい道どう仙せん。帝みかど歡同宴えん日び，神かみ奪だつ上うえ賓まろうど年ねん。
4 Jump to dictionary	惠めぐみ文ぶん太子たいし... :	旒旐飛行ひこう樹じゅ，帷とばり宮みや宿野しゅくの煙けむり。指ゆび言ごと君くん愛あい弟おとうと，揮淚滿まん山川やまかわ。

《節義せつぎ太子たいし楊妃挽歌ばんか二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	節義せつぎ太子たいし... :	西にし華はな三公みつきみ族ぞく，東ひがし闈五可か才ざい。玉たま環たまき初はつ受慶，金きむ玦反逢災。
2 Jump to dictionary	節義せつぎ太子たいし... :	桂かつら殿どの花はな空そら落，桐きり園えん月がつ自じ開ひらき。朝あさ雲くも將はた暮雨ぼう，長ちょう繞にょう望もち思おもえ台だい。
3 Jump to dictionary	節義せつぎ太子たいし... :	昔日せきじつ三さん朝あさ路ろ，逶迤四よん望もち車しゃ。繡腰長命ちょうめい綺あやぎぬ，隱かくれ髻たぶさ連枝れんし花はな。
4 Jump to dictionary	節義せつぎ太子たいし... :	今春こんしゅん戾もど園えん樹じゅ，索然さくぜん無む歲とし華はな。共きょう傷きず千載せんざい後ご，惟おもんみ號ごう一いち王家おうけ。

《韋譙公こう挽歌ばんか二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	韋譙公こう挽... :	五ご瑞みず分ぶん王國おうこく，雙そう珠たま映うつ後家ごけ。文ぶん飛ひ書しょ上じょう鳳おおとり，武たけ結ゆい笥け中ちゅう蛇へび。
2 Jump to dictionary	韋譙公こう挽... :	出で豫よ榮さかえ前ぜん馬うま，回かい鸞喪後ご車しゃ。袞衣將はた錫すず命いのち，泉いずみ路ろ有光ありみつ華はな。
3 Jump to dictionary	韋譙公こう挽... :	國くに騁雙騏驥，庭にわ儀ぎ兩りょう鳳凰ほうおう。將星しょうせい連れん相しょう位い，玉樹たまき伴とも金きん鄉きょう。
4 Jump to dictionary	韋譙公こう挽... :	歌舞かぶ侯こう家か豔，軒けん裘戚裏うら光こう。安あん知とも杜もり陵りょう下か，碑いしぶみ版ばん已やめ相しょう望もち。

《右みぎ丞相じょうしょう蘇そ公こう挽歌ばんか二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	右みぎ丞相じょうしょう蘇そ... :	王おう宰おさむ丹青たんせい化か，春はる卿きょう禮樂れいがく才ざい。緇衣しえ傳でん舊きゅう職しょく，華はな袞贈新しん哀あい。
2 Jump to dictionary	右みぎ丞相じょうしょう蘇そ... :	路みち泣群官かん送おく，山やま嘶駟馬ば回かい。佳辰かしん無む白日はくじつ，賓まろうど閣かく有ゆう青あお苔こけ。
3 Jump to dictionary	右みぎ丞相じょうしょう蘇そ... :	門もん歌か出で野田のだ，冠かんむり帶たい寢ね窮きゅう泉いずみ。萬事ばんじ皆みな身み外がい，平生ひらお尚しょう目前もくぜん。
4 Jump to dictionary	右みぎ丞相じょうしょう蘇そ... :	西垣にしがき紫むらさき泥どろ綍，東嶽あずまだけ白雲しらくも篇へん。自じ惜同聲ごえ處しょ，從したがえ今こん遂とげ絕ぜっ弦つる。

《崔ちぇ尚書しょうしょ挽詞》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	崔ちぇ尚書しょうしょ挽... :	相あい宅たく隆たかし坤ひつじさる寶たから，承うけたまわ家いえ占うらない海うみ封ふう。庭にわ中ちゅう男おとこ執と雁かり，門外もんがい女おんな乘じょう龍りゅう。
2 Jump to dictionary	崔ちぇ尚書しょうしょ挽... :	鳴な玉たま遊ゆう三さん省しょう，摐金侍さむらい九きゅう重じゅう。一朝いっちょう賓客ひんきゃく散ち，留とめ劍けん在ざい青あお松まつ。

《右みぎ侍さむらい郎ろう集しゅう賢けん院いん學士がくし徐じょ公こう挽詞二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	右みぎ侍さむらい郎ろう集しゅう... :	才ざい美び臨淄北きた，名高なだか淮海東ひがし。羽はね儀ぎ三さん省しょう遍へん，漁獵ぎょりょう五ご車しゃ通どおり。
2 Jump to dictionary	右みぎ侍さむらい郎ろう集しゅう... :	玉たま殿どの孤こ新しん榜，珠たま英えい落舊叢くさむら。徒と懸かか一いち寶劍ほうけん，何處どこ訪おとずれ徐じょ公こう。
3 Jump to dictionary	右みぎ侍さむらい郎ろう集しゅう... :	歎息たんそく書林しょりん友とも，才さい華はな天下でんか選せん。並なみ賦ふ三さん陽ひ宮みや，集しゅう詩集ししゅう賢けん殿どの。
4 Jump to dictionary	右みぎ侍さむらい郎ろう集しゅう... :	具ぐ物ぶつ衣ころも如在，咄嗟とっさ長ちょう不ふ見み。既すんで哀あい薤らっきょう露ろ詞し，豈あに忘平生せい眷。

《崔ちぇ司つかさ業ぎょう挽歌ばんか二に首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	崔ちぇ司つかさ業ぎょう挽... :	海うみ岱英靈氣れいき，膠にかわ庠禮樂れいがく資し。風流ふうりゅう滿天下まんてんか，人物じんぶつ擅京師し。
2 Jump to dictionary	崔ちぇ司つかさ業ぎょう挽... :	疾やまし起おこり揚あげ雄ゆう賦ふ，魂たましい遊ゆう謝しゃ客きゃく詩し。從したがえ今こん好文よしふみ主ぬし，遺恨いこん不同ふどう時じ。
3 Jump to dictionary	崔ちぇ司つかさ業ぎょう挽... :	象ぞう設しつらえ存そん華はな館かん，威儀いぎ下か墓はか田でん。鳳おおとり池いけ傷きず舊きゅう草くさ，麟史泣遺編へん。
4 Jump to dictionary	崔ちぇ司つかさ業ぎょう挽... :	帷とばり蓋ぶた墟煙沒ぼつ，幹みき旌隴日び懸かか。古來こらい埋うめ玉だま樹じゅ，流りゅう恨滿山川やまかわ。

《李り工こう部ぶ挽歌ばんか三さん首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	錦にしき帳ちょう為ため郎ろう日び，金きむ門もん待まち詔みことのり時じ。楊宮先さき上じょう賦ふ，柏かしわ殿どの幾いく連れん詩し。
2 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	瞬まどか息いき琴歌ことうた斷だん，淒涼簫しょう挽悲。那な堪こらえ霸陵岸がん，回かい首くび望もち京師けいし。
3 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	宅たく兆ちょう西にし陵りょう上じょう，平生ひらお雅志まさし從したがえ。城しろ臨丹闕近，山やま望もち白雲しらくも重じゅう。
4 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	會葬かいそう知ち元もと伯はく，看み碑ひ識蔡邕。無む由よし接せっ神しん理り，揮涕向こう青あお松まつ。
5 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	常つね時好じこう賓客ひんきゃく，永日えいじつ對たい弦歌げんか。是ぜ日び歸き泉下せんか，傷心しょうしん無む奈何いかん。
6 Jump to dictionary	李り工こう部ぶ挽... :	墓はか庭にわ人じん已やめ散ち，祭まつり處しょ鳥どり來らい過か。碑石ひせき生せい苔こけ蘚，榮さかえ名めい豈あに複ふく多た。

《贈おく工こう部ぶ尚書しょうしょ馮公挽歌ばんか三さん首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	忠ちゅう鯁難為事しごと，平生へいぜい盡つき畏かしこ途と。如弦心こころ自じ直じき，秀しゅう木き勢ぜい恒つね孤こ。
2 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	詔みことのり葬そう南陵なんりょう道どう，神かみ遊ゆう北斗ほくと樞くるる。貴き門傳もんでん萬まん石せき，餘慶よけい在ざい雙そう珠たま。
3 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	爵位しゃくい題だい龍りゅう旐，威儀いぎ出で鳳おおとり城じょう。路傍ろぼう人じん泣送，門外もんがい馬ば嘶迎。
4 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	萬事ばんじ非ひ吾われ有ゆう，千せん悲是世情せじょう。昔むかし焉稱夏なつ日び，今こん也諡冬ふゆ卿きょう。
5 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	窅然長夜ちょうや台だい，舉世可か哀あい哉。泉いずみ戶ど一朝いっちょう閉，松風まつかぜ四よん面めん來らい。
6 Jump to dictionary	贈おく工こう部ぶ尚なお... :	石碑せきひ填はま駁蘚，珠たま服ふく聚塵埃ほこり。誰だれ言げん遼東りゃおとん鶴づる，千せん年ねん往復おうふく回かい。

《徐じょ高だか禦挽歌か》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	徐じょ高だか禦挽... :	蒲かば密ひそか遙はるか千載せんざい，鳴な琴きん始はじめ一いち追おい。公卿くぎょう傳でん世よ范，仁義じんぎ續ぞく靈れい基もと。
2 Jump to dictionary	徐じょ高だか禦挽... :	不ふ待まち南みなみ游ゆう祿ろく，何なに先さき北きた帝みかど期き。玉たま棺かん從したがえ此閉，金きむ鼎かなえ代だい相しょう欺。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい春日かすが幸みゆき望もち春宮とうぐう應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	別館べっかん芳よし菲上苑えん東ひがし，飛ひ花はな澹蕩禦筵紅べに。城しろ臨渭水天すいてん河かわ靜せい，闕對南山なんざん雨露うろ通どおり。繞にょう殿どの流りゅう鶯うぐいす凡幾樹じゅ，當とう蹊亂蝶ちょう許多きょた叢くさむら。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	春園はるその既すんで醉よい心しん和樂わらく，共きょう識皇恩おん造化ぞうか同どう。

《侍さむらい宴えん隆りゅう慶けい池いけ應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん隆たかし慶けい... :	靈れい池月いけづき滿直みつただ城じょう隈くま，黻帳天てん臨禦路ろ開ひらき。東沼ひがしぬま初はつ陽ひ疑うたぐ吐出としゅつ，南山みなみやま曉あきら翠みどり若わか浮來。魚さかな龍りゅう百戲紛容與，鳧けり鷁雙舟ぶね較溯洄。
2 Jump to dictionary	侍さむらい宴えん隆たかし慶けい... :	願ねがい似に金きん堤つつみ青草あおくさ馥，長ちょう承うけたまわ瑤よう水白みじろ雲くも杯はい。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい春日かすが出で苑えん應おう制せい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	禁きん林りん豔裔發はつ青あお陽ひ，春はる望もち逍遙しょうよう出で畫が堂どう。雨あめ洗あらい亭てい皋千畝うね綠みどり，風吹ふぶき梅うめ李り一いち園えん香が。鶴づる飛ひ不ふ去さ隨ずい青あお管かん，魚さかな躍おど翻こぼし來き入にゅう彩いろどり航こう。
2 Jump to dictionary	奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :	睿賞歡承天保てんぽう定じょう，遒文更さら睹日重光しげみつ。

《扈從こしょう溫泉おんせん宮みや獻けんじ詩し》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	扈從こしょう溫泉おんせん... :	溫泉おんせん啟蟄けいちつ氣き氛氳，渭浦歸き鴻おおとり日數にっすう群ぐん。騎き仗聯聯れん環たまき北極ほっきょく，鳴な笳步步引ぶびき南みなみ熏。松まつ間あいだ彩あや殿どの籠こめ佳よ氣き，山上さんじょう朱しゅ旗はた繞にょう瑞雲ずいうん。
2 Jump to dictionary	扈從こしょう溫泉おんせん... :	不知ふち遠どお夢ゆめ華胥かしょ國こく，何なに如親奉たてまつ帝みかど堯君。

《三さん月がつ三日詔宴定昆池宮莊賦得筵字》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	三さん月がつ三さん日にち... :	鳳凰ほうおう樓ろう下か對たい天てん泉いずみ，鸚鵡おうむ洲しゅう中ちゅう匝管弦かんげん。舊識きゅうしき平ひら陽ひ佳麗かれい地ち，今こん逢上巳じょうし盛もり明年あきとし。舟ふね將しょう水すい動どう千尋ちひろ日び，幕まく共ども林りん橫よこ兩りょう岸きし煙けむり。
2 Jump to dictionary	三さん月がつ三さん日にち... :	不ふ降くだ玉たま人じん觀かん禊みそぎ飲いん，誰だれ令れい醉よい舞まい拂はらい賓まろうど筵むしろ。

《先天せんてん應おう令れい》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	先天せんてん應おう令れい:	三陽麗景早芳辰，四序嘉園物候新。梅花ばいか百ひゃく般障行路こうろ，垂柳すいりゅう千せん條じょう暗くら回かい津つ。鳥とり驚おどろき直ちょく為ため飛ひ風葉ふうよう，魚さかな躍おど都みやこ由ゆかり怯おびえ岸がん人じん。
2 Jump to dictionary	先天せんてん應おう令れい:	唯ただ願ねがい聖きよし主しゅ南山みなみやま壽ひさし，何なに愁不賞しょう萬まん年ねん春はる。

《舞まい馬ば千秋萬歲せんしゅうばんぜい樂らく府ふ詞し三さん首しゅ》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	金きむ天たかし誕聖千秋せんしゅう節ぶし，玉たま醴還分ぶん萬まん壽ことぶき觴。試聽しちょう紫むらさき騮歌樂らく府ふ，何なに如騄驥舞華はな岡おか。連れん鶱勢出で魚ぎょ龍りゅう變へん，躞蹀驕おご生なま鳥とり獸行じゅうこう。
2 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	歲歲さいさい相傳そうでん指ゆび樹じゅ日び，翩翩來らい伴ばん慶けい雲くも翔しょう。
3 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	聖せい皇すめらぎ至德しとく與あずか天てん齊ひとし，天馬てんま來らい儀ぎ自じ海うみ西にし。腕うで足あし徐行じょこう拜はい兩りょう膝ひざ，繁しげる驕おご不ふ進すすむ踏千蹄。髤髵奮鬣時じ蹲つくばい踏，鼓こ怒いか驤身忽ゆるがせ上じょう躋。
4 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	更さら有ゆう銜杯終おわり宴曲えんきょく，垂たれ頭あたま掉尾ちょうび醉よい如泥。
5 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	遠とお聽明君くん愛あい逸いっ才ざい，玉たま鞭むち金きん翅引龍りゅう媒なかだち。不ふ因いん茲白人間にんげん有ゆう，定てい是ぜ飛ひ黃き天上てんじょう來らい。影かげ弄ろう日び華はな相しょう照あきら耀，噴含雲くも色しょく且裴徊。
6 Jump to dictionary	舞まい馬ば千秋せんしゅう... :	莫言闕下桃もも花はな舞まい，別べつ有ゆう河中かわなか蘭らん葉は開ひらき。

《同どう趙ちょう侍さむらい禦巴陵りょう早はや春作はるさく》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	同どう趙ちょう侍さむらい禦... :	江上こうじょう春來はるき早はや可か觀かん，巧たくみ將はた春物はるもの妒餘寒よかん。水苔みずごけ共ども繞にょう留とめ烏がらす石せき，花鳥かちょう爭そう開ひらき鬥鴨欄らん。佩勝芳よし辰たつ日び漸やや暖だん，然しか燈ひ美び夜よる月がつ初はつ圓えん。
2 Jump to dictionary	同どう趙ちょう侍さむらい禦... :	意い隨ずい北きた雁かり雲くも飛とべ去ざ，直ちょく待まち南みなみ州しゅう蕙草殘ざん。

《灉湖山寺やまでら》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	灉湖山寺やまでら:	空山そらやま寂さび曆れき道心どうしん生せい，虛きょ穀こく迢遙野鳥やちょう聲ごえ。禪室ぜんしつ從來じゅうらい塵外じんがい賞しょう，香こう台だい豈あに是これ世せい中ちゅう情じょう。雲間くもま東嶺ひがしみね千尋ちひろ出で，樹き裏うら南湖みなみこ一片いっぺん明あかり。
2 Jump to dictionary	灉湖山寺やまでら:	若わか使つかい巢す由よし知ち此意，不ふ將しょう蘿薜易えき簪かんざし纓えい。

《幽かそけ州しゅう新しん歲とし作さく》

張ちょう說せつ

Library Resources

1 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう新しん歲とし... :	去歲きょさい荊南梅うめ似に雪ゆき，今年ことし薊あざみ北きた雪ゆき如梅。共きょう知ち人事じんじ何なん常定つねさだ，且喜年ねん華はな去さ複ふく來らい。邊あたり鎮戍歌か連夜れんや動どう，京きょう城じょう燎火徹てっ明あかり開ひらき。
2 Jump to dictionary	幽かそけ州しゅう新しん歲とし... :	遙遙はるばる西向にしむき長安ながやす日び，願ねがい上じょう南山みなみやま壽一ひさいち杯はい。

URN: ctp:quantangshi/87