(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Quan Tang Shi : 卷六十四 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 卷まき六ろく十じゅう四よん

《卷まき六ろく十じゅう四よん》

 Library Resources

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい夏なつ日び游ゆう石いし淙山》

 姚崇 Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
二に室しつ三さん塗ぬり光こう地ち險けん，均ひとし霜しも揆日處しょ天てん中ちゅう。石泉いしずみ石鏡いじか恒つね留とめ月がつ，
山鳥やまどり山花やまはな競けい逐風。周しゅう王おう久ひさ謝しゃ瑤よう池いけ賞しょう，漢かん主ぬし懸かか慚玉樹じゅ宮みや。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
別べつ有ゆう祥さち煙けむり伴ばん佳けい氣き，能のう隨したがえ輕けい輦共蔥蔥。

《故こ洛陽らくよう城じょう侍さむらい宴えん應おう制せい》

 姚崇 Library Resources
1 故こ洛陽らくよう城じょう... :
遊ゆう豫よ停とま仙せん蹕，登とう臨對晚ばん晴はれ。川かわ鳧けり連れん倒影とうえい，岩いわ鳥とり應おう虛きょ聲ごえ。

2 故こ洛陽らくよう城じょう... :
野の奏そう風成かざなし曲きょく，山居さんきょ雲くも作さく纓えい。今朝けさ丘おか壑上，高こう興きょう小しょう蓬よもぎ瀛。

《春日かすが洛陽らくよう城じょう侍さむらい宴えん》

 姚崇 Library Resources
1 春日かすが洛陽らくよう... :
南山みなみやま開ひらく寶たから曆れき，北きた渚なぎさ對たい芳よし蹊。的まと曆れき風ふう梅うめ度ど，參差しんし露草つゆくさ低ひく。

2 春日かすが洛陽らくよう... :
堯樽臨上席せき，舜しゅん樂らく下前したまえ溪けい。任にん重じゅう由來ゆらい醉よい，乘じょう酣たけなわ志こころざし轉てん迷。

《秋あき夜よる望月もちづき》

 姚崇 Library Resources
1 秋あき夜よる望月もちづき:
明月めいげつ有餘ゆうよ鑒，羈人殊こと未み安やす。桂かつら含秋樹じゅ晚ばん，波入はにゅう夜や池ち寒かん。

2 秋あき夜よる望月もちづき:
灼灼雲くも枝えだ淨きよし，光ひかり光こう草くさ露ろ團だん。所思しょし迷所在しょざい，長ちょう望のぞむ獨どく長歎ちょうたん。

《夜よる渡江とのえ》

 姚崇 Library Resources
1 夜よる渡江とのえ:
夜よる渚なぎさ帶たい浮煙，蒼茫そうぼう晦みそ遠どお天てん。舟ふね輕けい不覺ふかく動どう，纜ともづな急きゅう始はじめ知ち牽。

2 夜よる渡江とのえ:
聽草遙はるか尋ひろ岸がん，聞香ぶんこう暗くら識蓮。唯ただ看み孤帆こはん影かげ，常つね似に客きゃく心懸こころがけ。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい龍池たついけ篇へん》

 姚崇 Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
恭きょう聞帝裏うら生靈いきりょう沼ぬま，應報おうほう明君めいくん鼎かなえ業ぎょう新しん。既すんで協きょう翠泉すいせん光こう寶たから命いのち，
還かえ符ふ白しろ水出みずいで真人まさと。此時舜しゅん海うみ潛龍せんりゅう躍おど，此地堯河帶たい馬ば巡じゅん。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
獨どく有ゆう前ぜん池いけ一いち小しょう雁かり，叨承舊きゅう惠めぐみ入にゅう天津てんしん。

《句く》

 姚崇 Library Resources
1 句く:
扇おうぎ掩將雛ひな曲きょく，釵承墮馬鬟。（見み《海うみ錄ろく碎事》，
又また見み後ご張ちょう昌あきら宗そう太平たへい公主こうしゅ山やま亭てい侍さむらい宴えん詩し）

《奉たてまつ和わ禦制璟與張はり說せつ源みなもと幹みき曜同日び上官じょうかん命いのち宴えん都と堂どう賜たまもの詩し應おう制せい》

 宋そう璟 Library Resources
1 奉たてまつ和わ禦制... :
丞相じょうしょう邦之くにゆき重じゅう，非ひ賢けん諒りょう不ふ居きょ。老臣ろうしん慵且憊，何なに德とく以當諸もろ。

2 奉たてまつ和わ禦制... :
厚あつ秩先為ため忝かたじけな，崇たかし班はん複ふく此除。太ふと常つね陳ひね禮樂れいがく，中ちゅう掖わき降くだ簪かんざし裾すそ。

3 奉たてまつ和わ禦制... :
聖せい酒さけ山河さんが潤ほとび，仙せん文ぶん象ぞう緯ぬき舒。冒おかせ恩おん懷ふところ寵ちょう錫すず，陳ちん力つとむ省しょう空虛くうきょ。

4 奉たてまつ和わ禦制... :
郭かく隗慚無む駿しゅん，馮諼愧有魚ぎょ。不知ふち周しゅう勃者，榮さかえ幸こう定じょう何なん如。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい同どう二相已下群官樂遊園宴》

 宋そう璟 Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
侍さむらい飲いん終おわり酺會，承うけたまわ恩おん續ぞく勝かち遊ゆう。戴天惟おもんみ慶けい倖，選せん地ち即そく殊こと尤ゆう。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
北向きたむき祗雙闕，南みなみ臨賞一いち丘おか。曲きょく江こう新しん溜ため暖だん，上うえ苑えん雜ざつ花はな稠。

3 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
亹亹韶弦屢，戔戔賁帛周しゅう。醉よい歸き填はま畛陌，榮耀えいよう接せっ軒のき裘。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい送おく張ちょう說せつ巡じゅん邊あたり》

 宋そう璟 Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
帝みかど道どう薄うす存そん兵へい，王師おうし尚ひさし有ゆう征せい。是ぜ關せき司馬しば法ほう，爰命總そう戎えびす行ぎょう。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
畫が閫崇威信いしん，分ふん麾盛寵ちょう榮さかえ。聚觀方かた結ゆい轍わだち，出で祖そ遂とげ傾城けいせい。

3 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
聖せい酒さけ江河こうが潤ほとび，天てん詞し象ぞう緯ぬき明あかり。德とく風ふう邊あたり草くさ偃，勝氣かちき朔ついたち雲くも平たいら。

4 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
宰おさむ國こく推良器き，為ため軍ぐん挹壯聲ごえ。至いたり和わ常つね得體えたい，不戰ふせん即そく亡ほろび精せい。

5 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
以智泉いずみ寧やすし竭，其徐海自かいじ清きよし。遲おそ還かえ廟堂びょうどう坐すわ，贈おく別べつ故こ人情にんじょう。

《奉たてまつ和かず聖きよし制せい答こたえ張はり說せつ扈從こしょう南出みなみで雀すずめ鼠ねずみ谷だに》

 宋そう璟 Library Resources
1 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
秦はた地ち雄ゆう西にし夏なつ，並なみ州しゅう近きん北きた胡えびす。禹行山やま啟路けいじ，舜しゅん在ざい邑為都と。

2 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
忽ゆるがせ視し寒かん暄隔，深ふか思おもえ險けん易えき殊こと。四よん時じ宗伯そうはく敘，六ろく義ぎ宰おさむ臣しん鋪しき。

3 奉たてまつ和かず聖きよし制せい... :
征せい作さく宮みや常つね應おう，星ほし環たまき日每ひごと紆。盛もり哉逢道合みちあい，良りょう以致亨とおる衢。

《蒲がま津つ迎むかえ駕が》

 宋そう璟 Library Resources
1 蒲がま津つ迎むかえ駕が:
回かい鑾下蒲がま阪ばん，飛ひ旆指秦はた京きょう。洛らく上じょう黃き雲くも送おく，關せき中ちゅう紫むらさき氣き迎むかえ。

2 蒲がま津つ迎むかえ駕が:
霞かすみ朝あさ看み馬ば色しょく，月がつ曉あかつき聽雞鳴。防ぼう拒こばめ連山れんざん險けわし，長橋ながはし壓あつ水準すいじゅん。

3 蒲がま津つ迎むかえ駕が:
省はぶけ方かた知ち化か洽あまね，察俗覺さとし時じ清きよし。天下てんか長ちょう無事ぶじ，空そら餘あまり襟えり帶たい名めい。

《送おく蘇そ尚書しょうしょ赴益州しゅう》

 宋そう璟 Library Resources
1 送おく蘇そ尚書しょうしょ... :
我わが望もち風ふう煙けむり接せっ，君きみ行ぎょう霰雪飛ひ。園えん亭てい若わか有ゆう送おく，楊柳ようりゅう最さい依よ依よ。

URN: ctp:quantangshi/64