Quan Tang Shi : 卷九十四 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Qing -> Quan Tang Shi -> 卷まき九きゅう十じゅう四よん

《卷まき九きゅう十じゅう四よん》

Library Resources

《明あかり冰篇》

富とみ嘉よしみ謨

Library Resources

1 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	北陸ほくりく蒼茫そうぼう河かわ海うみ凝しこり，南山なんざん闌たけなわ幹みき晝夜ちゅうや冰，素す彩いろどり峨峨がが明月めいげつ升ます。
2 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	深山ふかやま窮きゅう穀こく不ふ自じ見み，安あん知とも采さい斫備嘉よしみ薦こも，陰かげ房ぼう涸冱掩寒扇おうぎ。
3 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	陽春ようしゅん二に月がつ朝あさ始はじめ暾，春光しゅんこう潭沱度ど千せん門もん，明あきら冰時出で禦至尊しそん。
4 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	彤庭赫赫かくかく九きゅう儀ぎ備，腰こし玉だま煌煌こうこう千せん官かん事ごと，明あきら冰畢賦ふ周しゅう在位ざいい。
5 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	憶昨沙漠さばく寒風かんぷう漲みなぎ，昆こん侖長河かわ冰始壯たけし，漫汗崚嶒積せき亭てい障さわ。
6 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	嗈嗈鳴雁かり江上こうじょう來らい，禁苑きんえん池ち台だい冰複開ひらけ，搖ゆら青あお涵綠映うつ樓臺ろうだい。
7 Jump to dictionary	明あかり冰篇:	豳歌七なな月がつ王おう風かぜ始はじめ，鑿冰藏ぞう用よう昭あきら物ぶつ軌，四時不忒千萬祀。

《長門ながと怨》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	長門ながと怨:	月出つきで映うつ層そう城じょう，孤こ圓上えんじょう太ふと清きよし。君王くんのう眷愛歇，枕席ちんせき涼風すずかぜ生せい。
2 Jump to dictionary	長門ながと怨:	怨咽不能ふのう寢ね，踟躕步ふ前ぜん楹。空そら階かい白露しらつゆ色しょく，百草もぐさ寒かん蟲ちゅう鳴な。
3 Jump to dictionary	長門ながと怨:	念ねん昔むかし金房かねふさ裏うら，猶なお嫌いや玉座ぎょくざ輕けい。如何いか嬌所誤あやま，長ちょう夜泣よなき恩情おんじょう。

《和かず崔ちぇ侍さむらい禦日用よう游ゆう開化かいか寺てら閣かく》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	和かず崔ちぇ侍さむらい禦... :	左ひだり憲けん多才たさい雄ゆう，故人こじん尤ゆう鷙鶚。護まもる贈おく單たん于使，休きゅう軺太原はら郭かく。
2 Jump to dictionary	和かず崔ちぇ侍さむらい禦... :	館かん次じ厭いや煩はん歊，清きよし懷ふところ尋ひろ寂寞せきばく。西にし緣えん十じゅう裏うら餘あまり，北上ほくじょう開化かいか閣かく。
3 Jump to dictionary	和かず崔ちぇ侍さむらい禦... :	初はつ入いれ雲くも樹じゅ間あいだ，冥めい蒙こうむ未み昭あきら廓くるわ。漸やや出で欄らん榥外，萬里ばんり秋あき景けい焯。
4 Jump to dictionary	和かず崔ちぇ侍さむらい禦... :	歲とし晏風落山，天てん寒水かのみず歸き壑。覽らん物ぶつ頌幽景けい，三さん乘じょう動どう玄げん鑰。
5 Jump to dictionary	和かず崔ちぇ侍さむらい禦... :	但ただし敷じき利り解かい言ごと，永なが用よう忘昏著ちょ。

《哭富嘉よしみ謨》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	哭富嘉よしみ謨:	吾われ友とも適てき不死ふし，於戲社稷しゃしょく臣しん。直ちょく祿ろく非ひ造みやつこ利り，長ちょう懷ふところ大だい庇ひさし人じん。
2 Jump to dictionary	哭富嘉よしみ謨:	乃通承うけたまわ明あきら籍せき，遘此敦あつし牂春。藥くすり厲其可か畏かしこ，皇すめらぎ穹故匪仁。
3 Jump to dictionary	哭富嘉よしみ謨:	疇昔與あずか夫子ふうし，孰雲異い天てん倫りん。同病どうびょう一いち相そう失しつ，茫茫ぼうぼう不ふ重じゅう陳ひね。
4 Jump to dictionary	哭富嘉よしみ謨:	子こ之の文章ぶんしょう在ざい，其殆尼あま父ちち新しん。鼓つづみ興きょう斡河嶽だけ，貞さだ詞し毒どく鬼神きじん。
5 Jump to dictionary	哭富嘉よしみ謨:	可か悲不可ふか朽くち，車くるま輤沒荒あら榛はしばみ。聖せい主おも賢かしこ為ため寶たから，籲茲大國たいこく貧ひん。

《過か漢かん故こ城しろ》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	大だい漢かん昔むかし未定みてい，強つよ秦はた猶なお擅場。中原なかはら逐鹿ちくろく罷やめ，高祖こうそ郁いく龍りゅう驤。
2 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	經けい始はじめ謀はかりごと帝みかど座ざ，茲焉壯たけし未央みお。規模きぼ窺棟宇，表裏ひょうり浚城隍。
3 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	群ぐん後ご崇たかし長樂ながら，中ちゅう朝ちょう增ぞう建たて章あきら。句く陳ひね被ひ蘭らん錡，樂らく府ふ奏そう芝しば房ぼう。
4 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	翡翠かわせみ明あかり珠たま帳ちょう，鴛鴦えんおう白玉しらたま堂どう。清きよし晨寶鼎かなえ食しょく，閑夜鬱金香うっこんこう。
5 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	天馬てんま來らい東道とうどう，佳人かじん傾かたぶけ北方ほっぽう。何なに其赫隆盛りゅうせい，自じ謂いい寶たから靈長れいちょう。
6 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	歷數れきすう有ゆう時じ盡つき，哀あい平ひら嗟不昌あきら。冰堅成なり巨きょ猾，火ひ德とく遂とげ頹綱。
7 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	奧おく位い匪虛校こう，貪むさぼ天てん竟速亡ほろび。魂たましい神しん籲社稷しゃしょく，豹ひょう虎とら鬥岩廊ろう。
8 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	金きむ狄移灞岸，銅盤どうばん向こう洛陽らくよう。君王くんのう無む處しょ所しょ，年代ねんだい幾いく荒涼こうりょう。
9 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	宮みや闕誰家か域いき，蓁蕪罥我裳も。井田いだ唯ゆい有ゆう草くさ，海水かいすい變へん為ため桑くわ。
10 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	昔むかし在高ありだか門もん內，於今岐路きろ傍はた。餘よ基き不可ふか識，古こ墓列ぼれつ成行しげゆき。
11 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	狐きつね兔うさぎ驚おどろき魍魎もうりょう，鴟みみずく鳥とり嚇獝狂きょう。空城そらじょう寒かん日び晚ばん，平野ひらの暮雲ぼうん黃き。
12 Jump to dictionary	過か漢かん故こ城しろ:	烈烈れつれつ樊青棘とげ，蕭しょう蕭しょう吹白楊はくよう。千秋せんしゅう並なみ萬まん歲さい，空そら使し詠歌えいか傷きず。

《古こ意い》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	古こ意い:	洛陽らくよう芳樹よしき向こう春はる開ひらけ，洛陽らくよう女兒じょじ平たいら旦だん來らい。流りゅう車しゃ走はし馬うま紛まがえ相しょう催，折おり芳よし瑤よう華はな向こう曲きょく台だい。曲きょく台だい自じ有ゆう千せん萬まん行ぎょう，重じゅう花はな累るい葉は間あいだ垂たれ楊。
2 Jump to dictionary	古こ意い:	北林きたばやし朝日あさひ鏡きょう明光めいこう，南國なんごく微風びふう蘇そ合ごう香が。可憐かれん窈窕ようちょう女おんな，不作ふさく邯鄲かんたん娼。妙みょう舞まい輕けい回かい拂はらい長袖ながそで，高こう歌うた浩ひろし唱發清きよし商しょう。
3 Jump to dictionary	古こ意い:	歌うた終おわり舞まい罷やめ歡無極ごく，樂らく往悲來らい長歎ちょうたん息いき。陽春ようしゅん白日はくじつ不ふ少しょう留とめ，紅べに榮さかえ碧あお樹じゅ無む顏色かおいろ。碧あお樹じゅ風花かざばな先さき春はる度ど，珠たま簾すだれ粉こ澤さわ無人むじん顧。
4 Jump to dictionary	古こ意い:	如何いか年少ねんしょう忽ゆるがせ遲おそ暮くれ，坐すわ見明みみょう月がつ與あずか白露しらつゆ。明月めいげつ白露しらつゆ夜よる已やめ寒かん，香衣かえ錦にしき帶たい空そら珊珊。今日きょう陽春ようしゅん一いち妙みょう曲きょく，鳳凰ほうおう樓ろう上じょう與あずか君きみ彈だん。

《怨歌行ぎょう》

吳ご少しょう微ほろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	城南じょうなん有ゆう怨婦，含情傍はた芳よし叢くさむら。自じ謂いい二に八はち時じ，歌舞かぶ入にゅう漢かん宮みや。
2 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	皇すめらぎ恩おん數すう流眄りゅうべん，承うけたまわ幸さいわい玉堂きょくどう中ちゅう。綠みどり柏かしわ黃き花はな催夜酒しゅ，錦にしき衣ころも羅ら袂たもと逐春風ふう。建たて章あきら西宮にしのみや煥若神しん，燕つばめ趙ちょう美女みお三さん千せん人にん。
3 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	君王くんのう厭いや德とく不ふ忘新，況きょう群ぐん豔冶紛まがえ來らい陳ひね。是ぜ時じ別べつ君くん不ふ再さい見み，三さん十じゅう三さん春はる長信ながのぶ殿どの。長ちょう信重のぶしげ門もん晝ひる掩關，清きよし房ぼう曉あかつき帳ちょう幽かそけ且閑。
4 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	綺あやぎぬ窗まど蟲むし網もう氛塵色しょく，文ぶん軒のき鶯うぐいす對たい桃李とうり顏がお。天王てんのう貴き宮みや不ふ貯老，浩然こうぜん含淚今來こんらい還かえ。自じ憐春色しょく轉うたて晚ばん暮くれ，試ためし逐佳游ゆう芳かおる草くさ路ろ。
5 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	小腰こごし麗女れいじょ奪だつ人ひと奇き，金きむ鞍くら少年しょうねん曾不顧。
6 Jump to dictionary	怨歌行ぎょう:	歸來きらい誰だれ為ため夫おっと，請謝西家にしいえ婦ふ，莫辭先さき醉よい解かい羅ら襦。

《隴頭水すい》

員いん半はん千せん

Library Resources

1 Jump to dictionary	隴頭水すい:	路みち出金しゅっきん河かわ道どう，山やま連れん玉だま塞ふさが門もん。旌旗せいき雲くも裏うら度ど，楊柳ようりゅう曲きょく中ちゅう喧やかまし。
2 Jump to dictionary	隴頭水すい:	喋ちょう血ち多た壯たけし膽きも，裹革無む怯おびえ魂たましい。嚴いむ霜しも斂曙色しょく，大明だいめい辭じ朝あさ暾。
3 Jump to dictionary	隴頭水すい:	塵ちり銷營卒そつ壘るい，沙すな靜しず都と尉じょう垣かき。霧きり卷まき白山しろやま出いずる，風吹ふぶき黃葉こうよう翻こぼし。
4 Jump to dictionary	隴頭水すい:	將軍しょうぐん獻けんじ凱入，萬里ばんり絕ぜっ河かわ源げん。

《隴右途中とちゅう遭非語ご》

員いん半はん千せん

Library Resources

1 Jump to dictionary	隴右途中とちゅう... :	趙ちょう有ゆう兩毛りょうけ遂とげ，魯聞二に曾參。慈母じぼ猶なお且惑，況きょう在ざい行路こうろ心しん。
2 Jump to dictionary	隴右途中とちゅう... :	冠かんむり冕無醜みにく士し，賄賂わいろ成なり知己ちき。名利みょうり我わが所ところ無な，清濁せいだく誰だれ見み理り。
3 Jump to dictionary	隴右途中とちゅう... :	敝服空そら逢春，緩なる帶たい不ふ著ちょ身み。出で遊ゆう非ひ懷ふところ璧，何なに憂う乎忌人じん。
4 Jump to dictionary	隴右途中とちゅう... :	正せい須自保ほ愛あい，振ふ衣ころも出いずる世塵せじん。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

員いん半はん千せん

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	孝こう享とおる雲くも畢，維徹有ゆう章しょう。雲くも感かん玄げん羽わ，風ふう淒素商しょう。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	瞻望神座かんざ，祗戀匪遑。禮れい終おわり樂らく闋，肅雍鏘鏘。

《銅どう雀すずめ妓ぎ》

王おう適てき

Library Resources

1 Jump to dictionary	銅どう雀すずめ妓ぎ:	日暮ひぐらし銅どう雀すずめ迥，秋あき深ふかし玉座ぎょくざ清きよし。蕭しょう森松もりまつ柏かしわ望のぞむ，委ゆだね郁いく綺羅きら情じょう。
2 Jump to dictionary	銅どう雀すずめ妓ぎ:	君恩くんおん不ふ再さい得え，妾わらわ舞まい為ため誰だれ輕けい。

《蜀しょく中ちゅう言ごと懷ふところ》

王おう適てき

Library Resources

1 Jump to dictionary	蜀しょく中ちゅう言ごと懷ふところ:	獨坐どくざ年ねん將はた暮くれ，常つね懷ふところ志こころざし不通ふつう。有ゆう時じ須問影かげ，無事ぶじ卻書空そら。
2 Jump to dictionary	蜀しょく中ちゅう言ごと懷ふところ:	棄置如天外がい，平生へいぜい似に夢中むちゅう。蓬よもぎ心こころ猶なお是ぜ客きゃく，華はな髮かみ欲よく成しげる翁おきな。
3 Jump to dictionary	蜀しょく中ちゅう言ごと懷ふところ:	跡あと滯とどこお魂たましい逾窘，情じょう乖路轉てん窮きゅう。別離べつり同夜どうや月がつ，愁思しゅうし隔へだた秋風あきかぜ。
4 Jump to dictionary	蜀しょく中ちゅう言ごと懷ふところ:	老少ろうしょう悲顏駟し，盈虛えいきょ悟さとる翟公。時とき來き不可ふか問とえ，何なに用よう求もとめ童蒙どうもう。

《古こ別離べつり》

王おう適てき

Library Resources

1 Jump to dictionary	古こ別離べつり:	昔むかし歲とし驚おどろき楊柳ようりゅう，高樓こうろう悲獨守もり。今年ことし芳樹よしき枝えだ，孤こ棲怨別離べつり。
2 Jump to dictionary	古こ別離べつり:	珠たま簾すだれ晝ひる不ふ卷まき，羅ら幔曉長ちょう垂たれ。苦く調ちょう琴きん先覺せんかく，愁容鏡きょう獨どく知ち。
3 Jump to dictionary	古こ別離べつり:	頻しき年とし雁かり度ど無む消息しょうそく，罷やめ卻鴛文ぶん何なん用よう織お。夜よる還かえ羅ら帳ちょう空そら有情うじょう，春はる著ちょ裙腰自じ無力むりょく。青軒せいけん桃李とうり落紛紛まがえ，紫むらさき庭にわ蘭らん蕙日氛氳。
4 Jump to dictionary	古こ別離べつり:	已やめ能のう憔悴しょうすい今こん如此，更さら複ふく含情一いち待まち君くん。

《江上えがみ有ゆう懷ふところ》

王おう適てき

Library Resources

1 Jump to dictionary	江上えがみ有ゆう懷ふところ:	湛たたえ湛たたえ江こう水みず見み底そこ清きよし，荷に花はな蓮子はすこ傍はた江え生せい。採と蓮はちす將はた欲よく寄よせ同心どうしん，秋風あきかぜ落花らっか空そら複ふく情じょう。棹ざお歌か數すう曲きょく如有待まて，正せい見み明月めいげつ度ど東海とうかい。
2 Jump to dictionary	江上えがみ有ゆう懷ふところ:	海上かいじょう雲くも盡つき月つき蒼蒼そうそう，萬里ばんり分ぶん輝てる滿まん洛陽らくよう。洛陽らくよう閨ねや閣かく夜よる何なん央ひさし，蛾眉がび嬋娟せんけん斷だん人じん腸ちょう。寂寥せきりょう金きん屏へい空自くうじ掩，青あお熒銀燭ぎんしょく不ふ生せい光こう。
3 Jump to dictionary	江上えがみ有ゆう懷ふところ:	應おう憐水宿やど洞ほら庭にわ子こ，今夕こんゆう迢遙天てん一方いっぽう。

《江こう濱はま梅うめ》

王おう適てき

Library Resources

Jump to dictionary

江こう濱はま梅うめ:

忽ゆるがせ見み寒梅かんばい樹じゅ，開花かいか漢かん水濱みずはま。不知ふち春色しゅんしょく早はや，疑うたぐ是ぜ弄ろう珠たま人じん。

《臨水亭てい》

閭丘均ひとし

Library Resources

1 Jump to dictionary	臨水亭てい:	高館たかだて基はじめ曾山，微ほろ冪べき生花せいか草そう。傍はた對たい野村のむら樹いつき，下しも臨車馬道うまみち。
2 Jump to dictionary	臨水亭てい:	清せい朗あきら悟さとる心術しんじゅつ，幽かそけ遐備瞻討。回かい合ごう峰ほう隱かくれ雲くも，聯れん綿めん渚なぎさ縈島。
3 Jump to dictionary	臨水亭てい:	氣き似に滄洲そうしゅう勝しょう，風ふう為ため青春せいしゅん好このみ。相あい及盛年ねん時じ，無む令れい歎衰老ろう。

《長門ながと怨》

齊ひとし浣

Library Resources

1 Jump to dictionary	長門ながと怨:	煢煢孤こ思おもえ逼，寂寂せきせき長門ながと夜や。妾わらわ妒亦知ち非ひ，君恩くんおん那な不ふ借か。
2 Jump to dictionary	長門ながと怨:	攜琴就玉階かい，調しらべ悲聲未み諧。將はた心しん托たく明月めいげつ，流りゅう影かげ入いれ君くん懷ふところ。

《長門ながと怨》

齊ひとし浣

Library Resources

1 Jump to dictionary	長門ながと怨:	宮殿きゅうでん沉沉月がつ欲よく分ぶん，昭あきら陽ひ更さら漏も不堪ふかん聞。
2 Jump to dictionary	長門ながと怨:	珊瑚さんご枕上まくらがみ千せん行ぎょう淚なみだ，不ふ是ぜ思おもえ君きみ是ぜ恨君。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

祝しゅく欽明

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	閟宮實じつ實み，清きよし廟びょう微微びび。降格こうかく無む象ぞう，馨かおる香が有ゆう依よ。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	式しき昭あきら纂慶，方ほう融とおる嗣徽。明あかり禋是享とおる，神保じんぼ聿歸。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

劉りゅう知とも幾いく

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	妙みょう算さん申さる帷幄いあく，神謀しんぼう出で廟びょう廷。兩りょう階かい文物ぶんぶつ備，七なな德武とくたけ功いさお成なり。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	校こう獵りょう長ちょう楊苑，屯たむろ軍ぐん細ほそ柳營りゅうえい。將軍しょうぐん獻けんじ凱入，歌舞かぶ溢重城じょう。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

胡えびす雄ゆう

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	送おく文ぶん迎むかい武たけし遞參差さ，一始一終光聖儀。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	四海生人歌有慶，千齡孝享肅無虧。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

張ちょう齊ひとし賢けん

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	祼圭既すんで濯，郁いく鬯既陳ひね。畫が幕まく雲くも舉，黃き流りゅう玉だま醇あつし。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	儀ぎ充たかし獻けんじ酌しゃく，禮れい盛もり眾禋。地ち察惟孝こう，愉焉饗きょう親おや。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

鄭てい善玉ぜんだま

Library Resources

1 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	酌しゃく鬱うつ既すんで灌，取と蕭しょう方かた爇，籩豆靜せい器き，簠簋芬飶。
2 Jump to dictionary	儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :	魚さかな臘薦美び，牲牷表ひょう絜。是ぜ戢是將はた，載の迎むかえ載の列れつ。

《儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂章がくしょう》

丘おか悅えつ

Library Resources

Jump to dictionary

儀ぎ坤ひつじさる廟びょう樂らく... :

孝こう哉我後ご，沖おき乎乃聖ひじり。道みち映うつ重じゅう華はな，德とく輝てる文ぶん命いのち。慕深視し篋，
情じょう殷いん撫なで鏡きょう。萬國ばんこく移うつり命いのち，兆ちょう人にん承うけたまわ慶けい。

URN: ctp:quantangshi/94