澹园

东城区く东皇城じょう根ね南みなみ街がい32号ごう宅たく院いん
北京ぺきん市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い
地ち址し	东城区く东黄城じょう根ね南街なんがい32号ごう
分ぶん类	古こ建けん筑
时代	清きよし
编号	8-4
认定时间	2011年ねん6月がつ13日にち

澹园，位い于北京ぺきん市し东城区く东黄城じょう根ね南街なんがい32号ごう，是ぜ一座始建于清朝せいちょう的てき宅たく院いん。

历史

该宅院いん位い于东黄城じょう根ね南街なんがい32号ごう，南みなみ临小しょう草くさ场胡同ふーとん，北きた临东厂胡同ふーとん。该宅院いん为清朝せいちょう光ひかり绪年とし间内うち务府大臣だいじん、曾任粤海关监督的てき俊しゅん启建造けんぞう的てき私宅したく，因いん为形制せい逾制而被参さん劾，查抄之の后きさき赐给慈禧太ふとし后きさき之これ弟おとうと照あきら祥さち居住きょじゅう。中ちゅう华民国こく时期，照あきら祥さち的てき后きさき人じん将はた此宅院いん出で售给京きょう汉铁路ろ参まいり赞、华比银行经理柯贞贤为宅，柯贞贤将其改造かいぞう，命名めいめい为“澹园”。1950年代ねんだい起おこり，该宅院いん一直作为单位宿舍使用。

“东黄城じょう根ね南みなみ街がい32号ごう地ち块”位い于东城ぐすく区く黄土おうど岗危改あらため小しょう区く3号ごう地ち内ない，由ゆかり北京ぺきん三吉嘉喜房地产开发有限公司开发。2005年ねん2月がつ21日にち，北京ぺきん三吉みよし嘉よしみ喜き房ぼう地ち产开发有限げん公司こうし与あずか东城区く人民じんみん政府せいふ以协议方式しき签订《北京ぺきん市し国有こくゆう土地とち使用しよう权出让合同ごうどう》（合同ごうどう号ごう20050112），项目宗むね地面じめん积6700平方へいほう米まい，规划建けん筑面积3900.2平方へいほう米まい，规划用途ようと是ぜ住宅じゅうたく，出で让合同どう明あかり确规定じょう：该项目め内的ないてき东城区く文物ぶんぶつ保ほ护单位い“东皇城じょう根ね32号ごう院いん”须按东城区く文化ぶんか委い员会的てき要求ようきゅう原ばら地保じほ护，并且由よし受让方かた北京ぺきん三吉嘉喜房地产开发有限公司投资修缮。2007年ねん1月がつ，发布了りょう东黄城じょう根ね南みなみ街がい32号ごう居きょ民みん腾退搬迁公告こうこく。但ただし因よし开发单位北京ぺきん三吉みよし嘉よしみ喜き房ぼう地ち产开发有限げん公司こうし方面ほうめん提出ていしゅつ的てき安置あんち补偿条件じょうけん无法满足该院居きょ民みん的てき要求ようきゅう，开发单位也缺乏けつぼう资金，没ぼつ有能ゆうのう力りょく承うけたまわ担高额拆迁补偿费，导致该院的てき腾退陷おちい于停顿，截至2012年ねん2月がつ，该院大だい多数たすう居きょ民みん仍然继续居住きょじゅう在ざい该院。由よし于该院いん尚なお未み腾退，所以ゆえん北京ぺきん三吉嘉喜房地产开发有限公司也未进行修缮。

1984年ねん1月がつ10日とおか，该宅院いん作さく为“东皇城じょう根ね南みなみ街がい32号ごう大宅おおやけ院いん ”公布こうふ为东城区く文物ぶんぶつ保ほ护单位い，文物ぶんぶつ类别为Ⅲ类古建けん筑 。2011年ねん6月がつ13日にち，该宅院いん作さく为“东城区く东皇城じょう根ね南みなみ街がい32号ごう宅たく院いん”公布こうふ为北京ぺきん市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

建けん筑

该宅院いん为一组规模很大的建筑群，宽100多た米べい，长约70至いたり80米めーとる，东部为住宅じゅうたく，西北せいほく部ぶ为花园。

• 大だい门：设在小しょう草くさ厂胡同ふーとん，坐すわ东朝西にし，过道大だい门五间，硬かた山やま顶，合ごう瓦かわら皮がわ条じょう脊。大だい门外有ゆう八はち字じ影かげ壁かべ。
• 东部：东部为住宅じゅうたく，分ふん成なり东、西にし两路南みなみ北向きたむき的てき四よん合ごう院いん。
  • 东部东路：
    • 东路第だい一いち进院：南みなみ房ぼう五ご间，东西厢房各かく三さん间，各かく带南耳みみ房ぼう两间，东厢房ぼう是ぜ自じ西向にしむき东的过厅，原はら来らい有ゆう垂たれ花はな门及抄しょう手しゅ游ゆう廊ろう，现已拆除。
    • 东路第だい二に进院：正せい房ぼう五ご间，带前后きさき廊ろう，两侧耳みみ房ぼう各かく两间；东西厢房各かく三さん间，各かく带南北きた耳みみ房ぼう各かく一いち间，各かく房ぼう由ゆかり周しゅう围廊连接。
    • 东路第だい三さん进院：正せい房ぼう七なな间，带前后きさき廊ろう，两侧耳みみ房ぼう各かく一いち间。院内いんない古こ树参天てん，东侧廊ろう现已无存，西にし侧廊可か抵达东路第だい四よん进院。
    • 东路第だい四よん进院：后きさき罩房十じゅう一いち间。
  • 东部西にし路ろ：
    • 西にし路ろ第だい一いち进院：南みなみ房三ふさみ间，带前廊ろう，东耳房ぼう三さん间，西にし耳みみ房ぼう一いち间；东厢房ぼう三さん间，是ぜ过厅，可か以通往东路ろ第だい一いち进院，现已被ひ拆改。
    • 西にし路ろ第だい二に进院：北房ほくぼう三さん间，勾连搭三さん卷かん屋や面めん，东西厢房是ぜ平ひら顶西式しき房ぼう屋や，各かく三さん间。
    • 西にし路ろ第だい三さん进院：北房ほくぼう五ご间，悬山顶，西にし侧是一幢建在八层城砖上的二层硬山式绣楼，南みなみ侧有石せき梯はしご可か登とう上じょう。西にし路ろ第だい二に、三さん进院的てき东、西にし侧廊连接着せっちゃく南みなみ、北きた各かく房ぼう，而且和わ东西两跨院いん相しょう通どおり。
    • 西にし路ろ第だい四よん进院：后きさき罩房七なな间，都みやこ是ただし合ごう瓦かわら过垄脊屋面めん。
• 西部せいぶ：西部せいぶ院いん落分成なり东路的てき花はな园、西にし路ろ的てき戏楼。
  • 西部せいぶ东路：为花园部分ぶぶん，园内有ゆう叠石、假かり山やま、若干じゃっかん株かぶ高大こうだい的てき古こ树，院いん东南侧有一座いちざ敞たかし轩，坐すわ东朝西にし，面めん阔三さん间，悬山顶，筒つつ瓦かわら过垄脊屋面めん。南北なんぼく两端的てき游ゆう廊ろう连接着せっちゃく花はな园北部ぶ的てき一いち组院落，这组院いん落前是ぜ一いち殿どの一いち卷かん式しき垂たれ花はな门，院内いんない有ゆう一条甬路通往北房，北房ほくぼう面めん阔五间，带前廊ろう。
  • 西部せいぶ西にし路ろ：位くらい于花园的西にし侧，为戏楼ろう部分ぶぶん。戏楼坐すわ西にし朝あさ东，面めん阔五间，勾连搭悬山やま顶筒瓦かわら过垄脊屋面めん，两侧带有扮ふん戏房。戏楼后きさき面めん沿着西院さいいん墙有附属ふぞく用よう房ぼう八はち间，为悬山顶；北きた侧有北房ほくぼう三さん间，带有东西耳みみ房ぼう各かく一いち间，东、西にし两侧有ゆう游ゆう廊ろう，北房ほくぼう西にし侧有转角连房九きゅう间，南みなみ与あずか戏楼后きさき面めん的てき平房ひらぼう相しょう连接。院内いんない有ゆう多た株かぶ古こ树。现在，该宅院いん已やめ在ざい西にし墙南端はし的てき小しょう草くさ厂胡同ふーとん西口にしぐち、东黄城じょう根ね南街なんがい处辟门供进出。

该宅院いん的てき建けん筑宏敞たかし，布ぬの局きょく自然しぜん，各かく院いん落之间有走はし廊ろう相しょう连接，山石やまいし、树木、池沼ちしょう点てん缀其中ちゅう。各かく主要しゅよう建けん筑上的てき砖、石いし、木き雕非常ひじょう精美せいび，檐下柁かじ头彩画が为沥粉こ贴金篆字てんじ纹饰。北きた院いん假かり山やま已やめ经拆除じょ，迁移到いた东单公こう园。该宅院いん虽然早はや已やめ成なり为大杂院，但ただし建けん筑基本きほん完かん整せい，是ぜ北京ぺきん如今少しょう见的大型おおがた四よん合ごう院いん建けん筑群。