绮园 (北京ぺきん)

绮园花はな园
北京ぺきん市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い
地ち址し	东城区く秦はた老ろう胡同ふーとん35号ごう
分ぶん类	古こ建けん筑
时代	清きよし
编号	7-3
认定时间	2003年ねん12月11日にち

绮园位くらい于中国こく北京ぺきん市し东城区く秦はた老ろう胡同ふーとん，是ぜ清朝せいちょう总管内ない务府大臣だいじん明善あきよし、文ぶん锡、增ぞう崇たかし祖そ孙三代的宅邸的花园。

简介

明善あきよし，字じ元もと甫はじめ，满洲镶黄旗はた察哈拉ひしげ氏し，其祖是ぜ清朝せいちょう雍正、乾いぬい隆たかし年とし间的大だい学士がくし索さく柱ばしら。咸丰十じゅう年ねん（1860年ねん），明善あきよし出で任にん总管内ない务府大臣だいじん，任にん至いたり同どう治ち十じゅう三さん年ねん（1874年ねん）。其子文ぶん锡，孙增ぞう崇たかし在ざい同どう治ち、光ひかり绪、宣せん统三朝先后担任总管内务府大臣。故こ时人将しょう明善あきよし、文ぶん锡、增ぞう崇たかし分ぶん别呼为“明あきら索さく”、“文ぶん索さく”、“增ぞう索さく”，以明其均为索さく柱ばしら之これ后きさき。崇たかし彝つね在ざい《道みち咸以来いらい朝野ちょうや杂记》中称ちゅうしょう，清朝せいちょう祖そ孙三代均担任总管内务府大臣者，只ただ有ゆう这一家いっか。

该家族かぞく的てき宅たく邸てい位い于秦はた老ろう胡同ふーとん，其花园称“绮园”，又また被ひ人称にんしょう作さく“索さく家か花はな园”。索さく家宅かたく邸てい的てき规模很大，但ただし格かく局きょく不ふ成なり系けい统，显然是ぜ历代兼けん并而来らい。“绮园”是ぜ该家族かぞく的てき宅たく邸てい的てき花はな园。园内有ゆう假かり山やま、水みず池ち、桥、亭ちん等とう等とう，并有一座いちざ仿江南こうなん园林的てき建けん筑——舫形敞たかし轩。

索さく家か的てき后きさき代将だいしょう今いま秦はた老ろう胡同ふーとん35号ごう的てき房ぼう产出售，买主将しゅしょう院いん中ちゅう的てき建けん筑全部ぶ拆除，对房屋や进行了りょう重じゅう建けん，只ただ留とめ下か了りょう大だい门内东侧的てき一いち组假山さん，当とう作さく影かげ壁かべ。所以ゆえん该院落显得とく不ふ很紧凑。改あらため进后的てき宅たく院いん为坐北朝ほくちょう南みなみ的てき三さん进院落。南端なんたん有ゆう如意にょい大だい门一间，一进院倒座房九间，大だい门内东侧有ゆう一いち组太たい湖こ石せき假かり山やま叠石，石刻せっこく“绮园”匾额仍存于该假かり山上さんじょう；西にし侧厢房ぼう三さん间，北きた侧过厅五间，穿ほじ过过厅可到いた二に进院。二进院正房五间，前ぜん廊ろう后きさき厦，两卷勾连搭式屋や面めん，两侧各かく有ゆう耳みみ房ぼう两间，东西厢房各かく三さん间，有ゆう廊ろう子こ和正かずまさ房ぼう相しょう连接。东耳房ぼう是ぜ过道，通つう往三さん进院。三进院内有后罩房九间，东西配はい房ぼう是ぜ平ひら顶小房ぼう。此处宅たく院内いんない，除じょ了りょう二进院正房之外，均ひとし是ぜ硬かた山やま合あい瓦かわら过垄脊屋面めん。

1986年ねん1月がつ21日にち，秦はた老ろう胡同ふーとん35号ごう被ひ公布こうふ为东城区く文物ぶんぶつ保ほ护单位い。2003年ねん12月11日にち，秦はた老ろう胡同ふーとん35号ごう以“绮园花はな园”的てき名めい义被公布こうふ为北京ぺきん市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

2011年ねん11月，秦はた老ろう胡同ふーとん37号ごう院いん部分ぶぶん建けん筑开始はじめ被ひ拆除，到いた2012年ねん2月がつ，北房ほくぼう五间被拆得仅剩最西侧的两间。北京ぺきん市し文物ぶんぶつ保ほ护协会かい会かい员崔金きん泽根据すえ残存ざんそん的てき最さい西にし侧两间判断はんだん，此处北房ほくぼう为“五开间小式硬山顶前后出平顶拍子房，前ぜん廊ろう后きさき厦。进深三さん间九檩。正中せいちゅう三さん间相通どおり为厅，东西两间隔开为暖だん阁。”他た和わ故こ宫博物はくぶつ院いん的てき研究けんきゅう人じん员还在ざい未み拆的这两间的房ぼう柱ばしら上じょう以及已やめ拆的廊ろう柱ばしら上じょう发现了りょう珍ちん贵的带有海あるみ墁斑竹ちく纹彩绘的清きよし代だい建けん筑构件けん。根ね据すえ秦はた老ろう胡同ふーとん37号ごう院いん的てき住じゅう户回忆，原はら来らい绮园的てき假かり山やま、水みず池ち、桥、亭ちん、舫形敞たかし轩均在ざい今いま秦はた老ろう胡同ふーとん37号ごう院いん。1976年ねん唐から山大やまだい地震じしん，37号ごう院内いんない的てき假かり山やま被ひ迁走，一座いちざ迁至东单公こう园，一座いちざ迁至景山かげやま公こう园。索さく家か后きさき人じん也指出で，37号ごう院いん的てき一处平顶房便是当年绮园的舫形敞轩。实际上じょう，37号ごう院いん才ざい是ぜ原ばら来らい的てき花はな园部分ぶん。华新民みん经过研究けんきゅう后きさき认为，索さく家宅かたく子こ是ぜ一いち个整体せいたい，“要よう保ほ护的应该是ぜ35号ごう东侧建けん筑、35号ごう和わ37号ごう整体せいたい，包括ほうかつ花はな园部分ぶぶん，但ただし现在还把花はな园的位置いち弄ろう错了，造成ぞうせい严重的てき后きさき果はて。”

崔ちぇ金きん泽随后きさき向こう东城区く文化ぶんか委い员会提ひさげ交了“不可ふか移うつり动文物ぶつ认定申さる请表”，要求ようきゅう对秦老ろう胡同ふーとん37号ごう院いん进行保ほ护。但ただし东城区く文化ぶんか委い员会作出さくしゅつ了りょう“非ひ建けん筑文物ぶつ”的てき认定，37号ごう院内いんない北房ほくぼう残留ざんりゅう的てき西にし侧两开间也在2012年ねん10月がつ被ひ拆除。此事成なり为北京ぺきん市有しゆう文物ぶんぶつ价值的てき古こ建けん筑遭到いた破やぶ坏的又また一いち例れい子こ。