17世紀 せいき 喬 たかし 巴 ともえ 塔 とう 桑 くわ 索 さく 托 たく 画 が 作 さく 悲傷 ひしょう 的 てき 聖母 せいぼ 根據 こんきょ 新 しん 記載 きさい 玛利亞 あ ／马利亞 あ （希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מִרְיָם ，Miriam ，Miryam ；亞 あ 蘭 らん 語 ご Maryām ；古希 こき Μαριάμ ；拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご Maria ；阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく مريم ；英語 えいご Mary ；公 こう 元 もと 前 まえ 年 ねん 公 こう 元 もと 年 ねん 是 ぜ 一 いち 名 めい 居住 きょじゅう 加 か 利 り 利 り 地區 ちく 拿撒勒（纳匝勒）城 しろ 的 てき 猶 なお 太 ふとし 婦女 ふじょ 耶稣 的 てき 母親 ははおや 中国 ちゅうごく 基督教 きりすときょう 新教 しんきょう 翻譯 ほんやく 為 ため 馬 うま 利 とし 亞 あ 中国 ちゅうごく 天主教 てんしゅきょう 翻譯 ほんやく 為 ため 瑪利亞 あ ，景 けい 教 きょう 翻譯 ほんやく 為 ため 末 すえ 艷 つや 中国 ちゅうごく 伊 い 教 きょう 翻譯 ほんやく 為 ため 麦 むぎ
基督 きりすと 徒 と 新 しん 利 り 是 ぜ 童貞 どうてい 女 おんな 從 したがえ 天主 てんしゅ 聖 せい 神 かみ 感 かん 怀孕 生出 おいで 耶穌 [1] 並 なみ 認定 にんてい 生 せい 的 てき 是 ぜ 基督 きりすと 或 ある 稱 しょう 默 だま 西 にし 亞 あ 降 くだ 生 なま 成人 せいじん 的 てき 天主 てんしゅ 之子 ゆきこ 當時 とうじ 亞 あ 已 やめ 與 あずか 聖 ひじり 若 わか 訂 てい 婚 こん 若 わか 亞 あ 娶 めと 過 か 來 き 之 これ 後 ご 便 びん 了 りょう 伯 はく 利 り 恆 つね 在 ざい 那 な 裡 うら 下 か 了 りょう [2] [3] 路 みち 加 か 福音 ふくいん 從 したがえ 描寫 びょうしゃ 亞 あ 接受 せつじゅ 天使 てんし 加 か 百 ひゃく 列 れつ 預 あずか 報 ほう 的 てき 降 くだ 生 なま 開始 かいし 對 たい 亞 あ 在 ざい 公開 こうかい 傳道 でんどう 後 ご 的 てき 不 ふ 多 た 聖 ひじり 史 ふみ 路 みち 加 か 記錄 きろく 了 りょう 當 とう 耶穌受難 じゅなん 時 とき 耶穌升 ます 天 てん 后 きさき 在 ざい 耶路撒冷 的 てき 早期 そうき 基督教 きりすときょう 團體 だんたい 中 ちゅう 亞 あ 非常 ひじょう 重要 じゅうよう 的 てき 一員 いちいん 有 ゆう 部分 ぶぶん 秘 ひ 記載 きさい 亞 あ 從 したがえ 未 み 經歷 けいれき 死亡 しぼう 肉體 にくたい 與 あずか 靈魂 れいこん 直接 ちょくせつ 升 ます 入 にゅう 天國 てんごく
瑪利亞 あ 是 ぜ 基督教 きりすときょう 中 ちゅう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 女性 じょせい 人物 じんぶつ 從 したがえ 基督教 きりすときょう 早期 そうき 開始 かいし 尊敬 そんけい 對 たい 聖母 せいぼ 蒙 こうむ 福 ぶく 童貞 どうてい 亞 あ 等 とう 尊稱 そんしょう [4] [5] 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 東方 とうほう 正教會 せいきょうかい 部分 ぶぶん 聖 ひじり 公 こう 宗 むね 循道宗 むね 、長老 ちょうろう 宗 むね 和 わ 路 みち 德 とく 宗 むね 相 あい 信 しん 亞 あ 卒 そつ 世 よ 童貞 どうてい 蒙 こうむ 天 てん
天主教 てんしゅきょう 相 しょう 信 しん 亞 あ 無 む 染 しみ 原罪 げんざい [6] 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 東方 とうほう 正教會 せいきょうかい 東方 とうほう 正統 せいとう 教會 きょうかい 聖 ひじり 公 こう 宗 むね 路 みち 德 とく 宗 むね 的 てき 基督 きりすと 徒 と 相 しょう 信 しん 亞 あ 是 ぜ 天主 てんしゅ 之 の 母 はは 多 おお 新教 しんきょう 派 は 系 けい 不 ふ 接受 せつじゅ 觀點 かんてん 派 は 系 けい 認 みとめ 為 ため 亞 あ 是 ぜ 基督 きりすと 之 の 母 はは 不 ふ 是 ぜ 天主 てんしゅ 之 の 母 はは 他 た 不 ふ 認 みとめ 同 どう 立 たて 亞 あ 聖 ひじり 像 ぞう 並 なみ 認 みとめ 為 ため 違反 いはん 十誡 じっかい 的 てき 不可 ふか 敬 けい 拜 はい 偶像 ぐうぞう [7]
在 ざい 希 まれ 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 母親 ははおや 的 てき 名稱 めいしょう 最早 もはや 是 ぜ 出現 しゅつげん Μαριάμ （Mariám）或 ある Μαρία （Maria）。其中Μαρία 是 ぜ 由 ゆかり Μαριάμ 變化 へんか 來 らい 的 てき 簡短 かんたん 形式 けいしき 但 ただし 是 ぜ 種 しゅ 在 ざい 不同 ふどう 版本 はんぽん 與 あずか 段落 だんらく 的 てき 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 都 と 有人 ゆうじん 使用 しよう 名字 みょうじ 最早 もはや 源 みなもと 自 じ 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מִרְיָם （Miriam或 ある 或 ある 是 ぜ 亞 あ 蘭 らん 文 ぶん 的 てき 根據 こんきょ 反 はん 基督教 きりすときょう 猶 なお 太 ふとし 文獻 ぶんけん 耶穌一生 いっしょう 」（Toledot Yeshu ）或 ある 巴 ともえ 比倫 ひりん 塔 とう 木德 きとく 為 ため 亞 あ 拉 ひしげ 尼 あま Miriam Magdala Nishaia ）。
阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご مريم （Miryam）由希 ゆき 伯 はく 來 らい 文 ぶん 翻譯 ほんやく 歐 おう 洲 しゅう 中 ちゅう 世紀 せいき 時 じ 採用 さいよう 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご Maria ，傳 でん 入 にゅう 英語 えいご 後 ご Mary ，法語 ほうご 則 そく 為 ため Marie 。
描绘圣经中 ちゅう 写 うつし 到 いた 的 てき 天使 てんし 加 か 百 ひゃく 列 れつ 奉 たてまつ 天主 てんしゅ 差遣 さけん 到 いた 拿撒勒 向 こう 報 ほう 要 よう 耶稣 大 だい 部分 ぶぶん 資料 しりょう 來 らい 源 げん 新約 しんやく 聖 せい 經 けい
The New Testament account of her humility and obedience to the message of God have made her an exemplar for all ages of Christians. Out of the details supplied in the New Testament by the Gospels about the maid of Galilee, Christian piety and theology have constructed a picture of Mary that fulfills the prediction ascribed to her in the
Magnificat : "Henceforth all generations will call me blessed."
新約 しんやく 聖 せい 經 けい 解釋 かいしゃく 道 どう ，
由 ゆかり 於她
的 てき 謙 けん 卑與
對 たい 天主 てんしゅ (
上帝 じょうてい )
旨 むね 意 い 的 てき 順 じゅん 從 したがえ ，
天主 てんしゅ (
上帝 じょうてい )
使 つかい 她成
為 ため 所有 しょゆう 基督 きりすと 徒 と 的 てき 榜樣。
源 みなもと 於新
約 やく 聖 せい 經 けい 對 たい 這位
加里 かり 肋 あばら 亞 あ (
加 か 利 り 利 り )
少女 しょうじょ 的 てき 描寫 びょうしゃ ，
基督 きりすと 徒 と 以虔
誠和 せいわ 神學 しんがく 刻 こく 畫 が 出 で 瑪利
亞 あ 的 てき 形象 けいしょう ，她滿
全 ちょん 了 りょう 《尊 みこと 主 ぬし 聖母 せいぼ 讚 たたえ 主 しゅ 曲 きょく 中 なか 的 てき 預言 よげん ：“
今 こん 后 きさき 万世万代都要称我有福”
[8] — "Mary." Web: 29 Sept. 2010 Encyclopædia Britannica Online. （大 だい 英 えい 百科全書 ひゃっかぜんしょ 在 ざい 線 せん 版 ばん 《新約 しんやく 聖 せい 經 けい 中 ちゅう 對 たい 亞 あ 的 てき 早年 そうねん 生平 おいだいら 記錄 きろく 公 おおやけ 元 もと 二 に 世紀 せいき 的 てき 作品 さくひん 雅 まさ 各 かく 福音 ふくいん 書 しょ 是 ぜ 記錄 きろく 亞 あ 早年 そうねん 生活 せいかつ 的 てき 第 だい 一部 いちぶ 書籍 しょせき [18] 雅 まさ 各 かく 伯 はく 福音 ふくいん 記載 きさい 亞 あ 生 せい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 境 さかい 自治 じち 王國 おうこく 猶 なお 太 ふと 希 まれ 律 りつ 王國 おうこく 的 てき 以法他 ほか ，她的父母 ちちはは 為 ため 约阿希 まれ 与 あずか 安 やす 他 た 生 せい 下 か 亞 あ
《約 やく 音 おん 章 しょう 可能 かのう 是 ぜ 阿 おもね 若 わか 兄弟 きょうだい 克 かつ 的 てき 妻子 さいし 源 げん 元 もと 二 に 世 せい 史学 しがく 家 か Hegesippus 的 てき [19]
根 ね 据 すえ 福音 ふくいん 書作 しょさく 者 しゃ 路 みち 加 か 以利沙 すな 伯 はく 的 まと 表 ひょう 妹 いもうと 沙 すな 伯 はく 是 ぜ 祭司 さいし 利 り 的 てき 妻子 さいし 由 よし 祖先 そせん 是 ぜ 亚伦 ，并且属 ぞく 利 り 未 み 支 ささえ 派 は [20] 有 ゆう 者 しゃ 系 けい 是 ぜ 母系 ぼけい 的 てき 亞 あ 倫 りん 的 てき 妻子 さいし 厄 やく 裡 うら 舍 しゃ 巴 ともえ 是 ぜ 屬 ぞく 大 だい 支 ささえ 派 は 的 てき 所以 ゆえん 亞 あ 倫 りん 的 てき 子孫 しそん 即 そく 屬 ぞく 大 だい 支 ささえ 派 は 又 また 屬 ぞく 未 み 支 ささえ 派 は [21] 是 ぜ 約 やく 属 ぞく 犹大支 ささえ 派 は ，大 だい 室 しつ 的 てき 后 きさき 路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 列 れつ 出 で 的 てき 族 ぞく 上 うえ 至大 みちとも 衛 まもる 之子 ゆきこ 拿单 ，实际上馬 かみうま 利 とし 族 ぞく 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 列 れつ 出 で 的 てき 上 じょう 至 いたり 所 ところ 羅 ら 門 もん 的 まと 族 ぞく 譜 ふ 約 やく 族 ぞく 譜 ふ [22] [23]
聖母 せいぼ 學 がく 步 ふ 科 か 拉 ひしげ 教 きょう 堂 どう 的 てき 畫 が 約 やく 創作 そうさく 十 じゅう 二 に 世紀 せいき 瑪利亞 あ 在 ざい 加 か 利 り 利 り 的 てき 小 しょう 拿撒勒 與 あずか 父母 ちちはは [24] 並 なみ 當 とう 約 やく 婚 こん 的 てき 時期 じき 猶 なお 太 ふと 婚姻 こんいん 的 てき 第一步 だいいっぽ 天使 てんし 加 か 百 ひゃく 列 れつ 向 こう 預 あずか 報 ほう 聖 せい 神 かみ 感 かん 成 なり 為 ため 預 あずか 定 てい 的 てき 彌 わたる 賽 さい 亞 あ 之 これ 母 はは 的 てき 事 こと 亞 あ 全的 ぜんてき 美德 びとく 與 あずか 謙 けん 從 したがえ 了 りょう 天主 てんしゅ 的 てき 意思 いし 看 み 天主 てんしゅ 的 てき 願 ねがい 照 あきら 話 ばなし 成就 じょうじゅ 與 あずか 我 わが [25] 幾 いく 個月 かげつ 之 これ 後 ご 當 とう 若 わか 夢中 むちゅう 被 ひ 天主 てんしゅ 的 てき 天使 てんし 告知 こくち 亞 あ 懷 ふところ 事 ごと 時 じ 他 た 訝 いぶか 但 ただし 天使 てんし 隨 したがえ 即 そく 告訴 こくそ 他 た 不要 ふよう 亞 あ 娶 めと 過 か 來 き 若 わか 了 りょう 之 の 後便 こうびん 完成 かんせい 了 りょう 整 せい 個 こ 猶 なお 太 ふと 婚姻 こんいん 的 てき 儀式 ぎしき [26] [27]
自 じ 從 したがえ 天使 てんし 加 か 但 ただし 了 りょう 之 これ 後 ご 亞 あ 便 びん 急速 きゅうそく 動 どう 身 み 去 さ 猶 なお 大 だい 的 てき 一座 いちざ 城 じょう 拜 はい 訪 おとずれ 依 よ 爾 なんじ [28] 亞 あ 到達 とうたつ 並 なみ 問 とい 候 こう 了 りょう 依 よ 爾 しか 之 これ 後 ご 依 よ 爾 なんじ 尊稱 そんしょう 吾 われ 主 ぬし 的 てき 母親 ははおや 亞 あ 尊 みこと 主 ぬし 讚美 さんび 天主 てんしゅ [29] 三 さん 個月 かげつ 之 これ 後 ご 亞 あ 返 かえし 回 かい 自己 じこ 家 か 中 ちゅう [30]
根據 こんきょ 路 みち 加 か 福音 ふくいん 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 奧 おく 古 こ 出 で 了 りょう 一道 いちどう 上諭 じょうゆ 要求 ようきゅう 帝 みかど 國境 こっきょう 有人 ゆうじん 都 と 要 よう 去 さ 登記 とうき 戶籍 こせき 所以 ゆえん 若 わか 著 ちょ 亞 あ 返 かえし 回 かい 故鄉 こきょう 白 しろ 冷 ひや 伯 はく 利 り 恆 つね 去 さ 登記 とうき 在 ざい 伯 はく 利 り 恆 つね 時 じ 亞 あ 生 せい 下 か 了 りょう 但 ただし 由 よし 店 てん 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 地方 ちほう 便 びん 將 はた 用 よう 襁褓 おしめ 放 ひ 在 ざい 馬槽 うまぶね 裡 うら [31] [32]
八天 はってん 之 これ 後 ご 割禮 かつれい 亞 あ 和 わ 若 わか 天使 てんし 的 てき 指示 しじ 給 きゅう 他 た 為 ため 名 めい 意 い 為 ため 天主 てんしゅ [33]
當 とう 亞 あ 完成 かんせい 為 ため 期 き 天 てん 的 てき 取 と 潔 きよし 期 き 後 ご 約 やく 著 ちょ 獻 けんじ 給 きゅう 天主 てんしゅ 根據 こんきょ 摩 ま 西 にし 律 りつ 法 ほう 首 しゅ 生子 おいご 應 おう 獻 けんじ 給 きゅう 天主 てんしゅ 並 なみ 法律 ほうりつ 獻上 けんじょう 祭 さい 物 ぶつ [34] 在 ざい 接受 せつじゅ 義人 ぎじん 西 にし 默 だま 和 わ 女 おんな 先 さき 知 ち 的 てき 預言 よげん 之 の 後 のち [35] 約 やく 亞 あ 帶 たい 著 ちょ 返 かえし 回 かい 了 りょう 加 か 利 り 利 り 的 てき [36]
三 さん 賢者 けんじゃ 朝拜 ちょうはい 其中，東方 とうほう 三 さん 博士 はかせ 根據 こんきょ 星 ぼし 象 ぞう 的 てき 指 ゆび 到 いた 伯 はく 利 り 恆 つね 朝拜 ちょうはい 但 ただし 並 なみ 不能 ふのう 確定 かくてい 發生 はっせい 在 ざい 剛 つよし 出生 しゅっしょう 後 ご 還 かえ 是 ぜ 在 ざい 亞 あ 和 わ 若 わか 之 これ 後 ご 之 これ 後 ご 由 ゆかり 大 だい 希 まれ 律 りつ 王 おう 的 てき 迫害 はくがい 約 やく 著 ちょ 全 ぜん 家 いえ 埃及 えじぷと 行 ゆき 省 しょう 直 ちょく 到 いた 大 だい 希 まれ 律 りつ 王 おう 去 さ 世 よ 為 ため 止 どめ 約 やく 元 もと 前 まえ 年 ねん 才 ざい 回 かい 到 いた 次 じ 生活 せいかつ [37]
聖母 せいぼ 亞 あ 向 こう 代 だい 求 もとめ 事蹟 じせき 根據 こんきょ 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 的 てき 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 第 だい 二 に 章 しょう 第 だい 節 せつ 至 いたり 第 だい 節 せつ 亞 あ 參加 さんか 在 ざい 加里 かり 肋 あばら 亞 あ 加納 かのう 的 てき 婚 こん 宴 えん 門徒 もんと 參加 さんか 婚 こん 宴 えん 聖 せい 經 けい 首 くび 次 じ 記載 きさい 亞 あ 替 がえ 人 じん 求 もとめ 子 こ 原文 げんぶん 酒 さけ 缺 かけ 了 りょう 的 てき 母親 ははおや 向 こう 他 た 有 ゆう 酒 しゅ 了 りょう 說 せつ 女人 にょにん 我 わが 和 わ 什麼 いんも 關係 かんけい 我 が 的 てき 時刻 じこく 尚 なお 未來 みらい 到 いた 此處 ここ 的 てき 女人 にょにん 是 ぜ 指 ゆび 對 たい 婦女 ふじょ 的 てき 尊重 そんちょう 稱 しょう 謂 いい 但 ただし 是 ぜ 應 おう 允 まこと 了 りょう 聖母 せいぼ 的 てき 請求 せいきゅう 並 なみ 一 いち 次 じ 行使 こうし 神 しん 蹟 あと 將 はた 轉變 てんぺん 為 ため 好 こう 酒 さけ 提供 ていきょう 婚 こん 宴 えん 使用 しよう 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 此處 ここら 經文 きょうもん 記載 きさい 應 おう 允 まこと 聖母 せいぼ 為 ため 他人 たにん 向 こう 代 だい 求 もとめ 願望 がんぼう 並 なみ 能 のう 獲得 かくとく 賞賜 しょうし 前 ぜん 行使 こうし 神 しん 蹟 あと 他 た 的 てき 門徒 もんと 見 み 證 しょう [38]
耶穌宣 せん 示 しめせ 聖母 せいぼ 亞 あ 為 ため 門徒 もんと 之 の 母 はは 根據 こんきょ 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 的 てき 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 第 だい 十 じゅう 九 きゅう 章 しょう 第 だい 節 せつ 至 いたり 第 だい 節 せつ 被 ひ 釘 くぎ 在 ざい 十字架 じゅうじか 上 じょう 時 じ 看 み 見 み 母親 ははおや 又 また 看 み 見 み 他所 よそ 愛 あい 的 てき 門徒 もんと 旁 つくり 邊 あたり 母親 ははおや 說 せつ 女人 にょにん 看 み 兒 じ 子 こ [39] 然 しか 後 ご 又 また 對 たい 那 な 門徒 もんと 說 せつ 看 み 母親 ははおや 那 な 時 じ 起 おこり 那 な 門徒 もんと 把 わ 到 いた 自己 じこ 家 か 裏 うら [40] 聖 せい 經 けい 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 明確 めいかく 記載 きさい 宣 せん 示 しめせ 聖母 せいぼ 為 ため 門徒 もんと 之 の 母 はは 至 いたり 後 ご 死後 しご 復活 ふっかつ 天 てん 後 ご 降 くだ 聖 せい 神 かみ 兩 りょう 時期 じき 聖母 せいぼ 亞 あ 都 と 協同 きょうどう 門徒 もんと 一 いち 起 おこり
在 ざい 聖 せい 經 けい 宗徒 しゅうと 大事 だいじ 錄 ろく 新教 しんきょう 和合本 わごうほん 稱 しょう 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 中 ちゅう 第 だい 一 いち 章 しょう 節 せつ 至 いたり 節 せつ 記載 きさい 升 ます 天 てん 之 これ 後 ご 門徒 もんと 聖母 せいぼ 亞 あ 與 あずか 弟 おとうと 兄 けい 婦女 ふじょ 等 とう 齊 ひとし 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 原文 げんぶん 人 じん 同 どう 都 と 同心 どうしん 合意 ごうい 地 ち 專務 せんむ 祈 いのり [41]
天主教 てんしゅきょう 會 かい 正教會 せいきょうかい 東方 とうほう 正統 せいとう 教會 きょうかい 部分 ぶぶん 聖 ひじり 公 こう 宗 むね 派 は 別 べつ 相 しょう 信 しん 聖母 せいぼ 亞 あ 最後 さいご 蒙 こうむ 天 てん
書籍 しょせき 與 あずか 教會 きょうかい 傳統 でんとう [ 编辑 ] 新約 しんやく 記載 きさい 亞 あ 在 ざい 嫁 よめ 給 きゅう 約 やく 前 ぜん 了 りょう 但 ただし 是 ぜ 約 やく 沒 ぼつ 有 ゆう 因 いん 解除 かいじょ 婚約 こんやく 娶 めと 了 りょう 亞 あ 並 なみ 承認 しょうにん 兒 じ 子 こ 是 ぜ 他 た 的 てき 長子 ちょうし 擁 よう 有 ゆう 財產 ざいさん 繼承 けいしょう 權 けん 的 てき 第 だい 一 いち 順位 じゅんい
新教 しんきょう 相 しょう 信 しんじ 亞 あ 在 ざい 嫁 よめ 給 きゅう 約 やく 後 ご 又 また 為 ため 他生 たしょう 了 りょう 四 よん 個 こ 兒 じ 子 こ 分別 ふんべつ 是 ぜ 公義 きみよし 者 しゃ 雅 みやび 各 かく 約 やく 西 にし 猶 なお 大 だい 西門 にしもん 幾 いく 個 こ 女兒 じょじ [42] 天主教 てんしゅきょう 會則 かいそく 認 みとめ 為 ため 個人 こじん 是 ぜ 若 わか 家族 かぞく 中 ちゅう 的 てき 人 じん 是 ぜ 的 てき 堂 どう 兄弟 きょうだい 姐 あね 妹 いもうと 或 ある 是 ぜ 若 わか 妻 つま 所生 しょせい 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 亞 あ 所生 しょせい 的 てき
耶穌死後 しご 由 ゆかり 耶穌所 しょ 愛 あい 的 てき 門徒 もんと 負 ふ 責 せめ 照 あきら 利 とぎ 亞 あ 的 てき 生活 せいかつ 教會 きょうかい 傳統 でんとう 上 じょう 認 みとめ 為 ため 門徒 もんと 是 ぜ 使徒 しと 約 やく 但 ただし 也有 やゆう 可能 かのう 是 ぜ 公義 きみよし 者 しゃ 雅 みやび 各 かく [43]
天主教 てんしゅきょう 与 あずか 東 ひがし 正教 せいきょう [ 编辑 ] 天主教 てんしゅきょう 認 みとめ 為 ため 天主 てんしゅ 特 とく 到 いた 人 ひと 所以 ゆえん 罪 つみ 之 これ 身 み 不同 ふどう 他 た 凡人 ぼんじん 天主教 てんしゅきょう 升 ます 天 てん 後 こう 成 なり 中保 なかほ 可 か 人 じん 祈 いのり 求 もとめ 神學 しんがく 家 か 路 みち 德 とく 奧 おく 托 たく 人類 じんるい 服從 ふくじゅう 的 てき 代表 だいひょう 和 わ 夏 なつ 是 ぜ 剛 つよし 好 こう 相反 あいはん 的 てき 象徵 しょうちょう 他 た 同時 どうじ 迦納婚 こん 宴 えん 的 てき 故事 こじ 可 か 支持 しじ 靠 もたれ 觀點 かんてん
天主教 てんしゅきょう 的 てき 官 かん 方 かた 文献 ぶんけん 亞 あ 要 よう 是 ぜ 符合 ふごう 兩個 りゃんこ 條件 じょうけん 實在 じつざい 是 ぜ 天主 てんしゅ 之 の 母 はは 了 りょう 首 くび 先 さき 確實 かくじつ 是 ぜ 的 てき 母親 ははおや 確實 かくじつ 是 ぜ 天主 てんしゅ [44] 聖 せい 經 けい 説 せつ 亞 あ 確實 かくじつ 是 ぜ 的 てき 母親 ははおや 但 ただし 是 ぜ 聖 せい 經 けい 寫 うつし 成 なり 以後 いご 到 いた 公 おおやけ 元 もと 世紀 せいき 教會 きょうかい 確認 かくにん 三位一體 さんみいったい 為 ため 信條 しんじょう 天主 てんしゅ [45] 公 おおやけ 元 もと 世 せい 在 ざい 以弗所 しょ 公 おおやけ 會議 かいぎ 上 うえ 聶斯脫 だつ 里 さと 派 は 受到批判 ひはん 要 よう 學者 がくしゃ 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 教 きょう 脫 だつ 里 さと 主張 しゅちょう 耶穌 的 てき 兩性 りょうせい 區分 くぶん 利 とぎ 亞 あ 只 ただ 是 ぜ 基督 きりすと 之 の 母 はは 認定 にんてい 天主 てんしゅ 之 の 母 はは 的 てき 稱 しょう 謂 いい 等 とう 同 どう 是 ぜ 付 づけ 予 よ 亞 あ 神性 しんせい 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 主教 しゅきょう 區 く 利 とぎ 羅 ら 主張 しゅちょう 的 てき 兩性 りょうせい 合一 ごういつ 性 せい 滲透 しんとう 人性 じんせい 利 とぎ 亞 あ 生 せい 了 りょう 整 せい 個 こ 基督 きりすと 認定 にんてい 亞 あ 被 ひ 稱 しょう 為 ため 天主 てんしゅ 之 の 母 はは 是 ぜ 合理 ごうり 不能 ふのう 結果 けっか 聶斯脫 だつ 里 さと 派 は 被 ひ 宣 せん 判 ばん 為 ため 異端 いたん 並 なみ 壓制 あっせい 隨 ずい 後 ご 在 ざい 迦克墩公會議 かいぎ 上 うえ 得 とく 出 で 的 てき 結論 けつろん 整合 せいごう 了 りょう 兩派 りょうは 神學 しんがく 的 てき 觀點 かんてん 對 たい 脫 だつ 里 さと 的 てき 裁定 さいてい 在 ざい 年 ねん 出 で 的 てき 聂斯脱 だつ 里 さと 晚年 ばんねん 的 てき 一部 いちぶ 著作 ちょさく 大 だい 人 じん 克 かつ 在 ざい 叙 じょ 利 り 被 ひ 在 ざい 中 ちゅう 聂斯脱 だつ 里 さと 否 いや 弗 どる 所 しょ 会 かい 指 ゆび 反 はん 利 り 上帝 じょうてい 之 の 母 はは 崇拜 すうはい 自己 じこ 聂斯脱 だつ 里 さと 的 てき 解 かい 天主教 てんしゅきょう 会 かい 的 てき 不同 ふどう 和 かず 基督 きりすと 相近 すけちか 有 ゆう 学者 がくしゃ 脱 だつ 里 さと 主 ぬし 是 ぜ 否 ひ 真 しん 的 てき 是 ぜ 教会 きょうかい 指 ゆび 控 ひかえ 的 てき 不 ふ 属 ぞく 所 しょ 会 かい 是 ぜ 否 ひ 客 きゃく 公正 こうせい 在 ざい 聂斯脱 だつ 里 さと 为自己 じこ 的 てき 自 じ 述 じゅつ 接受 せつじゅ 具有 ぐゆう 神人 しんじん 分 ぶん 位 い 格 かく 全 ぜん 是 ぜ 区 く 利 とぎ 格 かく 属性 ぞくせい 字 じ 曲解 きょっかい 因 いん 格 かく [46] 年 ねん 日 にち 天主教 てんしゅきょう 會 かい 教 きょう 宗 むね 若 わか 望 もち 保 ほ 祿 ろく 二 に 世 せい 與 あずか 東方 とうほう 亞 あ 述 じゅつ 教會 きょうかい 大公 たいこう 牧 まき 首 くび 丁 ちょう 克 かつ 四 よん 世 せい 了 りょう 共同 きょうどう 聲明 せいめい [47] 支持 しじ 兩 りょう 項 こう 東方 とうほう 亞 あ 述 じゅつ 教會 きょうかい 慣用 かんよう 的 てき 稱呼 しょうこ 基督 きりすと 之 の 母 はは 或 ある 是 ぜ 我 わが 主 ぬし 救 すくい 主 ぬし 基督 きりすと 之 の 母 はは [48]
正教會 せいきょうかい 認 みとめ 為 ため 亞 あ 是 ぜ 天主 てんしゅ 特 とく 生 せい 的 てき 人 じん 本身 ほんみ 凡人 ぼんじん 亞 あ 當 とう 的 てき 原罪 げんざい 与 あずか 上帝 じょうてい 的 てき 傳染 でんせん 但 ただし 是 ぜ 小 しょう 經 けい 完全 かんぜん 順 じゅん 從 したがえ 天主 てんしゅ 依 よ 靠 もたれ 天主 てんしゅ 的 てき 恩典 おんてん 脫 だつ 離 はなれ 罪惡 ざいあく 正教會 せいきょうかい 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 人類 じんるい 回答 かいとう 天主 てんしゅ 之 の 是 ぜ 來 らい 彌 わたる 補 ほ 和 わ 解放 かいほう 人類 じんるい 脫 だつ 離 はなれ 夏 なつ 之 これ 非 ひ 叛逆 はんぎゃく 正教會 せいきょうかい 稱 しょう 聖母 せいぼ 亞 あ 為 ため Theotokos 」，就是誕生 たんじょう 天主 てんしゅ 者 しゃ 成 なり 者 しゃ 女 おんな 上帝 じょうてい 之 の 母 はは
新教 しんきょう 教会 きょうかい 基本 きほん 上 じょう 只 ただ 在 ざい 地上 ちじょう 生母 せいぼ 是 ぜ 的 てき 母 はは 是 ぜ 基督 きりすと 神性 しんせい 的 てき 母 はは 上帝 じょうてい 之 の 母 はは 新教 しんきょう 基督 きりすと 的 てき 神性 しんせい 非 ひ 源 みなもと 初 はつ 之 の 道 みち 与 あずか 父 ちち 神 しん 同 どう 同 どう 尊 みこと 利 り 是 ぜ 蒙 こうむ 恩 おん 的 てき 平凡 へいぼん 女子 じょし 性 せい 的 てき 不 ふ 予 よ 神性 しんせい 被 ひ 高 こう 神 しん 之 の 母 はは 自 じ 以弗所 しょ 公会 こうかい 时，被 ひ 上帝 じょうてい 之 の 母 はは 的 てき 亚历山大 やまだい 宗主 そうしゅ 教区 きょうく 利 り 强烈 きょうれつ 反 はん 区 く 利 り 督 とく 里 さと 神人 しんじん 二 に 性的 せいてき 一 いち 山 さん 太 たい 学派 がくは 高 こう 性 せい 在 ざい 基督 きりすと 裏 うら 神人 しんじん 神 かみ 人 じん 性 せい φ ふぁい υ うぷしろん σ しぐま ι いおた 人 じん 一 いち 格 かく 但 ただし 督 とく 神性 しんせい 人性 じんせい 被 ひ 融合 ゆうごう 性 せい 督 とく 一 いち 性 せい [註 1] 子弟 してい 修士 しゅうし 欧 おう 迪 すすむ 奇 き 提出 ていしゅつ 的 てき 基督 きりすと 一 いち 性 せい [49] 在 ざい 年 ねん 迦克墩公会 かい 被 ひ 判 はん 端 はし 放逐 ほうちく 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 年 ねん 以弗所 しょ 会 かい 判 はん 端 はし 点在 てんざい 年 ねん 出 で 的 てき 聂斯脱 だつ 里 さと 晚年 ばんねん 的 てき 一部 いちぶ 著作 ちょさく 大 だい 人 じん 克 かつ 在 ざい 叙 じょ 利 り 被 ひ 在 ざい 中 ちゅう 聂斯脱 だつ 里 さと 否 いや 弗 どる 所 しょ 会 かい 指 ゆび 反 はん 利 り 上帝 じょうてい 之 の 母 はは 崇拜 すうはい 自己 じこ 聂斯脱 だつ 里 さと 的 てき 解 かい 天主教 てんしゅきょう 会 かい 的 てき 不同 ふどう 和 かず 基督 きりすと 相近 すけちか 有 ゆう 学者 がくしゃ 脱 だつ 里 さと 主 ぬし 是 ぜ 否 ひ 真 しん 的 てき 是 ぜ 教会 きょうかい 指 ゆび 控 ひかえ 的 てき 不 ふ 属 ぞく 所 しょ 会 かい 是 ぜ 否 ひ 客 きゃく 公正 こうせい 在 ざい 聂斯脱 だつ 里 さと 为自己 じこ 的 てき 自 じ 述 じゅつ 接受 せつじゅ 具有 ぐゆう 神人 しんじん 分 ぶん 位 い 格 かく 全 ぜん 是 ぜ 区 く 利 とぎ 格 かく 属性 ぞくせい 字 じ 曲解 きょっかい 因 いん 格 かく [46] 有 ゆう 学者 がくしゃ 新教 しんきょう 的 てき 看 み 法相 ほうしょう 近 きん 东方亚述教会 きょうかい 所 ところ 支持 しじ 的 てき 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 首 くび 聂斯脱 だつ 里 さと 的 てき [50] 是 ぜ 新教 しんきょう 拿薩勒人耶穌 的 てき 母 はは 人 じん 之 の 母 はは 非 ひ 神 かみ 之 の 母 はは 接受 せつじゅ 脱 だつ 里 さと 反 はん 崇拜 すうはい 将之 まさゆき 高 だか 神 しん 之 の 母 はは 的 てき 所 しょ 不同 ふどう 里 さと 督 とく 的 てき 理解 りかい 新教 しんきょう 接受 せつじゅ 具有 ぐゆう 神人 しんじん 合成 ごうせい 一 いち 位 い 格 かく 的 てき 具有 ぐゆう 位 い 格 かく 或 ある 的 てき 理解 りかい 近代 きんだい 新教 しんきょう 主教 しゅきょう 向 こう 敬礼 けいれい 託 たく 代 だい 祷 いのり 的 てき 行 ぎょう [51] 反 はん 主教 しゅきょう 正教 せいきょう 堂 どう 中 ちゅう 或 ある 徒 と 塑像 そぞう 被 ひ 上帝 じょうてい 的 てき 崇拜 すうはい 像 ぞう 崇拜 すうはい 行 ぎょう [52] 同 どう 托 たく 祷 いのり 告 つげ 的 てき 侵犯 しんぱん 基督 きりすと 人中 ひとなか 一 いち 中保 なかほ 的 てき 角 かく 色 しょく 更 さら 了 りょう 旧 きゅう 西 にし 律 りつ 法 ほう 中 ちゅう 禁止 きんし 活 かつ 人 じん 与 あずか 死人 しにん 的 てき 禁令 きんれい [53]
新教 しんきょう 教会 きょうかい 接受 せつじゅ 天主教 てんしゅきょう 罪 ざい 之 の 身 み 可 か 保 ほ 的 てき 因 いん 教 きょう 原罪 げんざい 之 の 中保 なかほ 的 てき 符 ふ 正 せい 典 てん 的 てき [51] 升 ます 天 てん 身 み 童 わらわ 更 さら 靠 もたれ 典 てん 的 てき 佐 さ [54] 信徒 しんと 代 だい 祷 いのり 可 か 倍加 ばいか 蒙 こうむ 神 かみ 垂 たれ 符 ふ 四 よん 福音 ふくいん 的 てき 求 もとめ 拒 こばめ 不 ふ 礼 れい 马太福音 ふくいん 12:46；约翰福音 ふくいん 2:4）。然 しか 教 きょう 信徒 しんと 的 てき 母 はは 利 り 具有 ぐゆう 甘心 かんしん 上帝 じょうてい 的 てき 美德 びとく 上帝 じょうてい 特 とく 称 しょう 蒙 こうむ 大 だい 恩 おん 的 てき 女子 じょし 上帝 じょうてい 与 あずか 在 ざい 是 ぜ 有福 ありふく 的 てき 女子 じょし 路 みち 加 か 福音 ふくいん 新教 しんきょう 接受 せつじゅ 童 わらわ 称号 しょうごう 也有 やゆう 会 かい 称 しょう 利 り 是 ぜ 中 ちゅう 的 てき 一 いち 位 い 但 ただし 不 ふ 会 かい 特 とく 或 ある 上帝 じょうてい 之 の 母 はは
一般人 いっぱんじん 認 みとめ 為 ため 聖人 せいじん 的 てき 遺物 いぶつ 可 か 人 じん 病 びょう 得 とく 可 か 鬼 おに 驅 か 魔 ま 可 か 偵察 ていさつ 案 あん 情 じょう 免除 めんじょ 災難 さいなん 等 とう 但 ただし 非 ひ 正式 せいしき 的 てき 教理 きょうり 實際 じっさい 上 じょう 天主教 てんしゅきょう 認 みとめ 為 ため 聖 ひじり 物 ぶつ 本身 ほんみ 不 ふ 具有 ぐゆう 以上 いじょう 效用 こうよう 對 たい 天主 てんしゅ 上帝 じょうてい 有信 ありのぶ 德 とく 才 ざい 是 ぜ 重點 じゅうてん 亞 あ 在 ざい 起 おこり 初 はつ 已 やめ 被 ひ 早期 そうき 教會 きょうかい 視 し 為 ため 最 さい 高尚 こうしょう 的 てき 童貞 どうてい 女 おんな 然 しか 第 だい 四 よん 世紀 せいき 之 の 前 まえ 已 やめ 出現 しゅつげん 一 いち 個 こ 信條 しんじょう 即 そく 是 ぜ 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 生 せい 基督 きりすと 後 ご 終身 しゅうしん 為 ため 童女 どうじょ 之 これ 說 せつ [55]
部分 ぶぶん 新 しん 教徒 きょうと 和 わ 部分 ぶぶん 非 ひ 基督 きりすと 徒 と 天主教 てんしゅきょう 利 り 一 いち 崇拜 すうはい 的 てき 由 よし 主教 しゅきょう 和 わ 新教 しんきょう 都 と 崇拜 すうはい 可用 かよう 上帝 じょうてい 敬 けい 拜 はい 所以 ゆえん 也有 やゆう 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 少数 しょうすう 新 しん 教徒 きょうと 認 みとめ 為 ため 天主教 てんしゅきょう 崇拜 すうはい 是 ぜ 主教 しゅきょう 信仰 しんこう 的 てき 攻 おさむ 上 じょう 天主教 てんしゅきょう 会 かい 反 はん 使用 しよう 崇拜 すうはい 對 たい 的 てき 態度 たいど 他 た 使用 しよう 恭敬 きょうけい 或 ある 敬礼 けいれい
1世紀 せいき 時 じ 地位 ちい 已 やめ 特別 とくべつ 的 てき 重 じゅう 他 た 為 ため 的 てき 証 しょう 据 すえ 是 これ 約 やく 音 おん 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 將 はた 自己 じこ 的 てき 母親 ははおや 托 たく 付 づけ 給 きゅう 使徒 しと 約 やく 聖 ひじり 若 わか 望 もち 天主教 てんしゅきょう 會 かい 他 た 代表 だいひょう 了 りょう 全體 ぜんたい 信徒 しんと 當時 とうじ 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 文獻 ぶんけん 或 ある 證據 しょうこ 顯示 けんじ 早期 そうき 基督 きりすと 徒 と 向 こう 告 つげ 但 ただし 是 ぜ 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 記載 きさい 聖母 せいぼ 在 ざい 加里 かり 肋 あばら 亞 あ 加納 かのう 的 てき 婚 こん 宴 えん 替 がえ 向 こう 祈 いのり 求 もとめ 並 なみ 獲得 かくとく 行使 こうし 神 しん 蹟 あと 有 ゆう 他 た 門徒 もんと 見 み 證 しょう 若 わか 望 もち 福音 ふくいん 死後 しご 亞 あ 在 ざい 教會 きょうかい 成立 せいりつ 之 の 初 はつ 已 やめ 和 わ 門徒 もんと 一 いち 起 おこり 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 宗徒 しゅうと 大事 だいじ 錄 ろく 可 か 征 せい 植物 しょくぶつ 少 しょう 上 じょう 比 ひ 有 ゆう 象 ぞう 征 せい 了 りょう 的 てき 的 てき 圣母百 ひゃく 合 ごう ，鸢尾 ，银莲花 はな ，雪 ゆき 花 はな 象 ぞう 征 せい 的 てき 紫 むらさき 雏菊 ，扁 ひらた 桃 もも 蝴蝶 こちょう 花 はな 桃 もも 金 きん 娘 むすめ 的 てき 风铃草 そう ，“圣母的 てき 眼 め 泪 なみだ 铃兰 ，“圣母的 てき 手套 しゅとう 毛 もう 地黄 じおう 的 てき 缕斗菜 さい ，“圣母的 てき 金子 かねこ 金 きむ 的 てき 果 はて 草 くさ 莓 いちご 的 てき 蒲公英 ほこうえい 等 ひとし 等 ひとし
与 あずか 敬禮 けいれい 最 さい 密 みつ 的 てき 是 ぜ 玫瑰 ，玛利亚有时被称 しょう 也有 やゆう 人 じん 征 せい 的 てき 是 ぜ 的 てき
在 ざい 天主教 てんしゅきょう 傳統 でんとう 中 ちゅう 有 ゆう 稱 しょう 為 ため 經 けい 祈祷 きとう 通過 つうか 默想 もくそう 和 わ 聖母 せいぼ 默想 もくそう 和 わ 淨化 じょうか 目的 もくてき 教 きょう 宗 むね 庇 ひさし 九 きゅう 世 せい 是 ぜ 教会 きょうかい 最 さい 富有 ふゆう 的 てき 宝藏 ほうぞう 前任 ぜんにん 教 きょう 宗 むね 若 わか 望 もち 保 ほ 祿 ろく 二 に 世 せい 次 じ 表示 ひょうじ 他 た 的 てき 中 ちゅう 重要 じゅうよう 的 てき 作用 さよう
玫瑰经于15世 せい 成形 せいけい 年 ねん 得 え 到 いた 教 きょう 承 うけたまわ 核心 かくしん 的 てき 形式 けいしき 部 ぶ 包括 ほうかつ 各 かく 由 よし 一 いち 遍 へん 天主 てんしゅ 經 けい 傳統 でんとう 經 けい 所 しょ 紀 き 念 ねん 的 てき 奧 おく 跡 あと 共有 きょうゆう 十 じゅう 五 ご 項 こう 分 ふん 為 ため 歡喜 かんき 五 ご 端 はし 聖母 せいぼ 領 りょう 報 むくい 聖母 せいぼ 聖 ひじり 婦 ふ 依 よ 爾 なんじ 吾 われ 主 ぬし 基督 きりすと 誕生 たんじょう 聖母 せいぼ 獻 けんじ 殿 どの 十 じゅう 二 に 齡 よわい 講 こう 道 どう 痛苦 つうく 五 ご 端 はし 山園 やまぞの 祈 いのり 鞭 むち 笞 むち 冠 かんむり 之 の 苦 く 辱 はずかしめ 負 まけ 被 ひ 釘 くぎ 十字架 じゅうじか 上 じょう 死 し 榮 さかえ 福 ぶく 五 ご 端 はし 復活 ふっかつ 升 ます 天 てん 聖 せい 神 かみ 降臨 こうりん 聖母 せいぼ 蒙 こうむ 天 てん 天主 てんしゅ 光榮 こうえい 聖母 せいぼ 結構 けっこう 是 ぜ 模 も 洲 しゅう 古 こ 時期 じき 修道 しゅうどう 人士 じんし 所 しょ 採用 さいよう 的 てき 日課 にっか 祈 いのり 成 なり 一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 篇 へん 聖母 せいぼ 經 けい 象徵 しょうちょう 聖 せい 經 けい 聖 きよし 詠 えい 集 しゅう 又 また 稱 たたえ 詩篇 しへん 中 ちゅう 的 てき 一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 篇 へん 聖 きよし 詠 えい
教 きょう 宗 むね 若 わか 望 もち 保 ほ 祿 ろく 二 に 世 せい 年 ねん 童貞 どうてい 亞 あ 的 てき 經 けい 提議 ていぎ 新 しん 增 ぞう 光明 こうみょう 五 ご 端 はし 即 そく 為 ため 在 ざい 約 やく 旦 だん 河 かわ 受洗 じゅせん 參與 さんよ 加納 かのう 婚 こん 宴 えん 宣 せん 講 こう 天國 てんごく 勸 すすむ 人 じん 在 ざい 泰博 やすひろ 爾 なんじ 山 さん 顯 あきら 聖 ひじり 容 ひろし 在 ざい 最後 さいご 晚餐 ばんさん 中 ちゅう 建立 こんりゅう 聖體 せいたい 聖 ひじり 事 ごと
按照天主教 てんしゅきょう 羅 ら 馬 うま 禮 あや 的 てき 年 とし 曆 れき 每年 まいとし 十 じゅう 月 がつ 七 なな 日 にち 為 ため 聖母 せいぼ 紀 き 念 ねん 日 び 經 けい 的 てき 傳統 でんとう 結束 けっそく 點 てん 出 で 了 りょう 天主 てんしゅ 因 いん 死亡 しぼう 和 わ 復活 ふっかつ 為 ため 我 わが 獲得 かくとく 了 りょう 永生 えいせい 的 てき 賞 しょう 報 ほう 我 わが 求 もとめ 使 つかい 我 わが 默想 もくそう 聖母 せいぼ 經 けい 的 てき 奧 おく 跡 あと 並 なみ 能 のう 效 こう 法 ほう 的 てき 獲得 かくとく 的 てき 許諾 きょだく
维也纳 圣卡尔教堂 どう 内 うち 由 ゆかり 罗特迈尔 在 ざい 年 ねん 的 てき 天 てん 壁画 へきが 的 てき 是 ぜ 枢 くるる 机 つくえ 主教 しゅきょう 圣波洛 らく 梅 うめ 欧 おう 在 ざい 支持 しじ 下 か 向 むかい 天主 てんしゅ 祈 いのり 福 ぶく 的 てき 歷史 れきし 上 じょう 為 ため 教 きょう 所 ところ 認可 にんか 的 てき 聖母 せいぼ 顯現 けんげん 事件 じけん
歷史 れきし 上 じょう 為 ため 教 きょう 未 み 認可 にんか 的 てき 聖母 せいぼ 顯現 けんげん 事件 じけん
時間 じかん 年 ねん 至 いたり 年 ねん 地點 ちてん 西 にし 班 はん 牙 きば 北部 ほくぶ 嘉 よしみ 拉 ひしげ 班 はん 大 だい 村莊 そんそう 事件 じけん 是 ぜ 聖母 せいぼ 與 あずか 聖 せい 天使 てんし 彌 わたる 額 がく 爾 なんじ 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 加 か 拉 ひしげ 班 はん 德 とく 小村 こむら 顯現 けんげん 給 きゅう 四 よん 位 い 小女 こおんな 事件 じけん 有 ゆう 當地 とうち 主教 しゅきょう 神父 しんぷ 基督 きりすと 新教 しんきょう 牧師 ぼくし 醫 い 生 せい 居 きょ 民 みん 科學 かがく 家 か 與 あずか 外來 がいらい 人 じん 長期 ちょうき 參與 さんよ 見 み 證 しょう 但 ただし 除 じょ 神魂 しんこん 超 ちょう 之 これ 外 がい 他人 たにん 無法 むほう 目睹 もくと 聖母 せいぼ 顯現 けんげん [56] 事件 じけん 在 ざい 教 きょう 起 おこり 巨大 きょだい 爭議 そうぎ 第 だい 一 いち 時 じ 間 あいだ 教 きょう 不承 ぶしょう 認 みとめ 由 ゆかり 證人 しょうにん 數 すう 相關 そうかん 記錄 きろく 影 かげ 片 へん 資料 しりょう 一 いち 一 いち 更 さら 有 ゆう 當地 とうち 主教 しゅきょう 或 ある 神父 しんぷ 等 とう 神職 しんしょく 人員 じんいん 向 むこう 教 きょう 提出 ていしゅつ 見 み 證 しょう 教 きょう 經 けい 多年 たねん 重 おも 新 しん 研究 けんきゅう 至 いたり 今 こん 沒 ぼつ 有定 ありさだ 論 ろん 目前 もくぜん 教 きょう 對 たい 事件 じけん 的 てき 態度 たいど 轉向 てんこう 認 みとめ 同 どう 但 ただし 並 なみ 未 み 承認 しょうにん 年 ねん 教 きょう 洛 らく 总主教 きょう （Carlos, Archbishop）書信 しょしん 表示 ひょうじ 教 きょう 會 かい 持續 じぞく 深入 ふかいり 研究 けんきゅう 與 あずか 調 しらべ 目前 もくぜん 保留 ほりゅう 中立 ちゅうりつ 態度 たいど 與 あずか 祝福 しゅくふく [57]
圣经中 ちゅう 共有 きょうゆう 六 ろく 位 い 马利亚 ，除 じょ 了 りょう 的 てき 母 はは 利 り 用 よう 香油 こうゆ 的 てき 馬 うま 利 とぎ 亞 あ 馬 うま 大 だい 妹 いもうと 妹 いもうと [58] 身上 しんじょう 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 末 まつ 大 だい 拉 ひしげ 人 じん [59] 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 馬 うま 可 か 母親 ははおや [60] 馬 ば 利 とぎ 亞 あ 雅 まさ 各 かく 母親 ははおや [61] 羅 ら 馬城 ばじょう 裏 うら [62]
猶 なお 太 ふとし 文獻 ぶんけん 記載 きさい 本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 是 これ 耶穌 的 てき 全 ぜん 名 な 世紀 せいき 希 まれ 學 がく 家 か 為 ため 亞 あ 是 ぜ 被 ひ 約 やく 本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 強姦 ごうかん 的 てき
根 ね 据 すえ 文献 ぶんけん 耶稣一生 いっしょう 》的 てき 有 ゆう 一 いち 耶书·本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 可能 かのう 述 じゅつ 人 じん 是 ぜ 士 し 兵 へい 约瑟·本 ほん 潘 はん 得 とく 拉 ひしげ 的 てき 私生子 しせいじ 不 ふ 法 ほう 有 ゆう 争 そう 公 おおやけ 元 もと 世 せい 神学 しんがく 家 か 奥 おく 利 とし 振 ふ 在 ざい 中也 ちゅうや 强烈 きょうれつ 了 りょう
^ parthénos virgin, whereas only the Hebrew of Almah young maiden. See article on parthénos in Bauer/(Arndt)/Gingrich/Danker, "A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature", Second Edition, University of Chicago Press, 1979, p. 627.^ Browning, W. R. F. A dictionary of the Bible . 2004 ISBN 978-0-19-860890-5 page 246
^ Ruiz, Jean-Pierre. "Between the Crèche and the Cross: Another Look at the Mother of Jesus in the New Testament." New Theology Review ; Aug2010, Vol. 23, Issue 3, pp. 3-4.
^ Burke, Raymond L.; et al. (2008). Mariology: A Guide for Priests, Deacons, Seminarians, and Consecrated Persons ISBN 978-1-57918-355-4 page 178
^ Mary for evangelicals by Tim S. Perry, William J. Abraham 2006 ISBN 978-0-8308-2569-1 page 142^ "Mary, the mother of Jesus." The New Dictionary of Cultural Literacy, Houghton Mifflin . Boston: Houghton Mifflin, 2002. Credo Reference. Web. 28 September 2010.
^ Hillerbrand, Hans J. The Encyclopedia of Protestantism . Taylor & Francis. 2004-01-15: 1174 [2019-09-29 ] . ISBN 9780203484319原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい . ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 瑪竇福音 ふくいん
^ 馬 うま 爾 なんじ 谷 たに 福音 ふくいん ^ 若 わか 望 もち 福音 ふくいん ^ 若 わか 望 もち 福音 ふくいん ^ 創世 そうせい 紀 き ^ 啟示 けいじ 錄 ろく ^ 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん ^ Ruiz, Jean-Pierre. "Between the Crèche and the Cross: Another Look at the Mother of Jesus in the New Testament." New Theology Review. Aug 2010, Vol. 23 Issue 3, pp. 5-15
^ Jestice, Phyllis G. Holy people of the world: a cross-cultural encyclopedia, Volume 3 . 2004 ISBN 978-1-57607-355-1 page 54
^ The Blessed Virgin Mary - Encyclopedia Volume - Catholic Encyclopedia . Catholic Online. [2019-09-29 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい . 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 出 で 埃及 えじぷと 紀 き 民 みん 數 すう 紀 き ^ Douglas; Hillyer; Bruce. New Bible Dictionary. Inter-varsity Press. 1990: 746. ISBN 0-85110-630-7 ^ New Advent Genealogy of Christ . Newadvent.org. 1909-09-01 [2013-09-30 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 這一事件被基督徒稱為聖母領報，路 ろ 加福 かふく 音 おん
^ Mills, Watson E., Roger Aubrey Bullard. Mercer dictionary of the Bible . 1998 ISBN 978-0-86554-373-7 page 429
^ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん ^ 對比 たいひ 若 わか 書 しょ 厄 やく 紀 き 與 あずか 路 みち 加 か 福音 ふくいん Treasury of Scripture Knowledge 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）上 うえ 說 せつ 道 どう 城 じょう 最 さい 有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 希 まれ 伯 はく 倫 りん 祭司 さいし 之 の 城 しろ 坐 すわ 猶 なお 太 ふとし 的 てき 山地 さんち 中 ちゅう 約 やく 書 しょ 亞紀 あき 大約 たいやく 位 い 路 ろ 南 みなみ 公里 くり 處 しょ 公里 くり ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ Brown, Raymond Edward. Mary in the New Testament . 1978 ISBN 978-0-8091-2168-7
^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん ^ 利 り 未 み 紀 き 路 ろ 加福 かふく 音 おん 出 で 埃及 えじぷと 紀 き 民 みん 數 すう 紀 き ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 路 みち 加 か 福音 ふくいん ^ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう ^ 加納 かのう 婚 こん 宴 えん 福音 ふくいん 若 わか 二 に [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ^ 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 若 わか ^ 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 若 わか ^ 思 おもえ 高 だか 聖 せい 經 けい 之 の 宗徒 しゅうと 大事 だいじ 錄 ろく ^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 是 ぜ 那 な 木 き 匠 たくみ 不 ふ 是 ぜ 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 雅 みやび 各 かく 約 やく 西 にし 猶 なお 大 だい 西門 にしもん 的 てき 長兄 ちょうけい 他 た 妹 いもうと 妹 いもうと 在 ざい 我 わが 裏 うら 他 た 厭 いや
^ 《约翰福音 ふくいん
^ 参考 さんこう 新 しん 天主教 てんしゅきょう 百科全書 ひゃっかぜんしょ 第 だい 卷 かん 頁 ぺーじ 年 ねん ^ 参看 さんかん 新 しん 天主教 てんしゅきょう 百科全書 ひゃっかぜんしょ 第 だい 卷 かん 頁 ぺーじ ^ 46.0 46.1 吴昶兴，2006, "再 さい 留 とめ 基督 きりすと 台湾 たいわん 浸 ひた 信 しん 会 かい 神学 しんがく 院 いん 学 がく 年刊 ねんかん
^ Common christological declaration Between the Catholic Church And the Assyrian Church of the East . [2008-01-20 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい . 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 吳 ご 昶 あきら 興 きょう 《臺灣 たいわん 浸 ひた 信 しん 會 かい 神學 しんがく 院 いん 學術 がくじゅつ 年刊 ねんかん 再議 さいぎ 多留 たる 基督 きりすと 論 ろん (PDF) . 2006 [2008-02-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ Shelly, B., Fine-Tuning the Incarnation, Christian History, Issue 5.
^ 孙尚扬、钟鸣旦 だん 《1840年 ねん 前 まえ 的 てき 中国 ちゅうごく 基督教 きりすときょう . 学苑 がくえん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 第 だい ISBN 7800600998原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ），神学 しんがく 家 か 马丁·路 ろ 德 とく 、剑桥大学 だいがく 教授 きょうじゅ Bethune-Baker 、华人学者 がくしゃ 朱 しゅ 等 ひとし 人的 じんてき 看 み 法 ほう ^ 51.0 51.1 陈终道 どう 基督教 きりすときょう 与 あずか 天主教 てんしゅきょう 十 じゅう 大 だい 不同 ふどう 金 きむ 灯台 とうだい 第 だい 期 き
^ 天主教 てんしゅきょう 的 てき 偶像 ぐうぞう 崇拜 すうはい 問題 もんだい [2022-10-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 吴仲彻 译，"Elsie Mckee: Calvin’s Biblical and Practical Understanding of Faith and" 加 か 信仰 しんこう 与 あずか 祷 いのり 告 つげ 的 てき 的 てき 理解 りかい 玉山 たまやま 神学 しんがく 院 いん 学 がく 十 じゅう 六 ろく 期 き (PDF) . [2014-06-29 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 基 もと 要 よう 第 だい 篇 へん 文章 ぶんしょう 天主教 てんしゅきょう 是 ぜ 否 ひ 端 はし 利 り 看 み 法 ほう 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）》中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 生 せい 童 わらわ 由 よし 天使 てんし 作 さく 身 み 童 わらわ 理由 りゆう 明 あかり 明 あかり 是 ぜ 有 ゆう 肉 にく 身 み 的 てき 弟 おとうと 兄 けい 的 てき 参 まいり 太 たい 谷 たに 可 か 路 ろ 升 ます 天 てん 目睹 もくと 正 せい 典 てん 尊 みこと 主 ぬし 中 ちゅう 我 わが 心 しん 尊 みこと 主 ぬし 我 わが 神 しん 我 が 的 てき 救 すくい 主 ぬし 佐 さ 利 り 要 よう 救 すくい 主 ぬし 非 ひ 之 の 人 ひと ^ 古 こ 著 ちょ 李 り 少 しょう 蘭 らん 譯 やく 教會 きょうかい 歷史 れきし 香港 ほんこん 道 どう 聲 ごえ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 9623800339 ^ 聖母 せいぼ 顯現 けんげん 嘉 よしみ 拉 ひしげ 班 はん 大 だい [2014-10-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 聖母 せいぼ 亞 あ 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 嘉 よしみ 拉 ひしげ 班 はん 大 だい 顯現 けんげん 並 なみ 給 きゅう 世人 せじん [2020-12-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 参看 さんかん 路 ろ 約 やく 音 おん ^ 马太福音 ふくいん 福音 ふくいん 路 ろ 加福 かふく 音 おん 約 やく 音 おん
^ 参看 さんかん 使徒 しと 行 ぎょう ^ 参看 さんかん 福音 ふくいん 福音 ふくいん 福音 ふくいん ^ 参看 さんかん 羅 ら 馬 うま 書 しょ
_-_Sacristy_-_Il_Sassoferrato_-_Madonna_in_prayer.jpg)
.jpg)
_-_Song_of_the_Angels_(1881).jpg)
_basilica_inferiore_di_assisi_(1310-1329).jpg)
.svg){kind=small}
