バーミヤン渓谷けいこくの文化ぶんか的てき景観けいかんと古代こだい遺跡いせき群ぐん

バーミヤン渓谷けいこくの 文化ぶんか的てき景観けいかんと古代こだい遺跡いせき群ぐん （アフガニスタン）
バーミヤン渓谷けいこくの石仏いしぼとけと石窟せっくつ（1976年ねん）
英名えいめい	Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley
仏ふつ名めい	Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan
面積めんせき	158.926498 ha （緩衝かんしょう地域ちいき 341.950012 ha）
登録とうろく区分くぶん	文化ぶんか遺産いさん
登録とうろく基準きじゅん	(1), (2), (3), (4), (6)
登録とうろく年ねん	2003年ねん
座標ざひょう	北緯ほくい34.832041666667度ど 東経とうけい67.826802777778度ど / 34.832041666667; 67.826802777778
備考びこう	危機きき遺産いさん（2003年ねん -）
公式こうしきサイト	世界せかい遺産いさんセンター（英語えいご）
地図ちず
使用しよう方法ほうほう・表示ひょうじ

破壊はかい前後ぜんこうの石仏いしぼとけ

破壊はかい後ごの石仏いしぼとけ

バーミヤン渓谷けいこくの文化ぶんか的てき景観けいかんと古代こだい遺跡いせき群ぐん（バーミヤンけいこくのぶんかてきけいかんとこだいいせきぐん）は、アフガニスタンの首都しゅとカーブルの北西ほくせい230kmの山岳さんがく地帯ちたいに位置いちするバーミヤン渓谷けいこく（バーミヤーン渓谷けいこく）に設定せっていされたユネスコの世界せかい文化ぶんか遺産いさん（危機きき遺産いさん指定してい中ちゅう）。

歴史れきし

バーミヤン渓谷けいこくは古代こだい以来いらいの都市としであるバーミヤーン（バーミヤン）の町まちを中心ちゅうしんとするヒンドゥークシュ山脈さんみゃく山中さんちゅうの渓谷けいこく地帯ちたいで、標高ひょうこう2500mほどの高地こうちに位置いちする。

古代こだいから存続そんぞくする都市としバーミヤーンの近郊きんこうには、1世紀せいきからバクトリアによって石窟せっくつ仏教ぶっきょう寺院じいんが開削かいさくされ始はじめた。石窟せっくつの数かずは1000以上いじょうにものぼり、グレコ・バクトリア様式ようしきの流ながれを汲くむ仏教ぶっきょう美術びじゅつの優すぐれた遺産いさんである。

5世紀せいきから6世紀せいき頃ころには高たかさ55m（西にし大仏だいぶつ）と38m（東大とうだい仏ほとけ）の2体たいの大仏だいぶつをはじめとする多おおくの巨大きょだいな仏像ぶつぞうが彫ほられ、石窟せっくつ内ないにはグプタ朝あさのインド美術びじゅつやサーサーン朝あさのペルシア美術びじゅつの影響えいきょうを受うけた壁画へきがが描えがかれた。バーミヤーンの仏教ぶっきょう文化ぶんかは繁栄はんえいをきわめ、630年ねんに唐とうの仏ふつ僧そう玄げん奘がこの地ちを訪おとずれたときにも依然いぜんとして大仏だいぶつは美うつくしく装飾そうしょくされて金色きんいろに光ひかり輝かがやき、僧院そういんには数すう千せん人にんの僧そうが居住きょじゅうしていたという。

19世紀せいき以降いこう、アフガニスタンが国際こくさい社会しゃかいに組くみ込こまれ、西洋せいよう人じんや日本人にっぽんじんが山岳さんがく地帯ちたいの奥深おくふかくまで探検たんけんに訪おとずれるようになると、バーミヤーン遺跡いせきは大仏だいぶつを始はじめ多おおくの仏教ぶっきょう美術びじゅつが残のこされていたことから俄然がぜん注目ちゅうもくを集あつめることとなった。20世紀せいきには多おおくの学術がくじゅつ調査ちょうさが実施じっしされてその価値かちは高たかく評価ひょうかされ、一躍いちやくアフガニスタンの誇ほこる世界せかい的てきな文化ぶんか遺産いさんとみなされるに至いたる。

しかし、1979年ねんのソビエト連邦れんぽうのアフガニスタン侵攻しんこう以来いらいアフガニスタンで続つづいてきたアフガン紛争ふんそうによって大おおきな被害ひがいを受うけた。2001年ねんには当時とうじのアフガニスタンを支配しはいしていたターリバーン政権せいけんの手てにより爆破ばくはされ、遺跡いせきは壊滅かいめつ的てきな被害ひがいを受うけた。紛争ふんそう終結しゅうけつ後ごの調査ちょうさにより、一連いちれんの混乱こんらんと破壊はかいにより大仏だいぶつのみならず、石窟せっくつの壁面へきめんに描えがかれた仏教ぶっきょう画がのおよそ8割わりが失うしなわれたと報告ほうこくされている。

日本にっぽんでは当時とうじユネスコ親善しんぜん大使たいしだった平山ひらやま郁夫いくおはこれに抗議こうぎして危機ききに瀕ひんする文化財ぶんかざいを文化ぶんか難民なんみんとして保護ほごすることを提案ていあんし、流出りゅうしゅつ文化財ぶんかざい保護ほご日本にっぽん委員いいん会かいを創設そうせつした。2002年ねん以来いらい、日本にっぽんが181万まんドルを拠出きょしゅつする仏ふつ龕がんの修復しゅうふく事業じぎょうをはじめ、国際こくさい支援しえんによる修復しゅうふくが進すすめられている。

2015年ねん6月15日にちには中国ちゅうごくの研究けんきゅうチームが3Dでの大仏だいぶつの復元ふくげんを行おこなった。

2021年ねん8月がつ、ターリバーンがアフガニスタン全土ぜんどを再ふたたび制圧せいあつ、バーミヤンの古代こだい遺跡いせきも再ふたたびターリバーンの管理かんり下かに置おかれた。

ターリバーンによる破壊はかい

1979年ねんのソビエト連邦れんぽうによるアフガニスタン侵攻しんこう以後いごは、アフガニスタンへの外国がいこく人じんの立たち入いりは難むずかしくなり、外国がいこくの学術がくじゅつ機関きかんによる調査ちょうさおよび保存ほぞん事業じぎょうは中断ちゅうだんした。1980年代ねんだい以降いこうに発生はっせいした内戦ないせんにおいてバーミヤーン市しはハザーラ人じん勢力せいりょくの拠点きょてんとなり、90年代ねんだいには内戦ないせんの激化げきかにともない遺跡いせきの周囲しゅういにも多おおくの地雷じらいが埋設まいせつされるなど状況じょうきょうは悪化あっかし遺跡いせきの破壊はかいが憂慮ゆうりょされていた。

バーミヤーンはターリバーンによって1998年ねんに占領せんりょうされた。ターリバーン政権せいけんがアフガニスタンの大だい部分ぶぶんを平定へいていしたことにより内戦ないせんの終結しゅうけつが期待きたいされたが、その一方いっぽうでターリバーンはイスラム教いすらむきょうの戒律かいりつの下したにパシュトゥーン人じんの古ふるい慣習かんしゅうを国民こくみんに強制きょうせいし人権じんけん侵害しんがいとの非難ひなんを受うけ、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくに対たいする国際こくさいテロの指導しどう者しゃとみなされていたウサーマ・ビン・ラーディンを庇護ひごするなど国際こくさい社会しゃかいにおいて孤立こりつしつつあった。

2001年ねん2月がつ26日にちにターリバーンはイスラムの偶像ぐうぞう崇拝すうはい禁止きんしの規定きていに反はんしているとしてバーミヤンの大仏だいぶつ（磨崖仏まがいぶつ）を破壊はかいすると宣言せんげんした。この声明せいめいに対たいして世界中せかいじゅうの政府せいふ及および国際こくさい機関きかんに加くわえ、諸しょ外国がいこくのイスラム指導しどう者しゃたちからも批判ひはんが寄よせられた。国際こくさい連合れんごう総会そうかいは、全会ぜんかい一致いっちで破壊はかいを中止ちゅうしする決議けつぎA/RES/55/243を採択さいたくした。

ターリバーンの高官こうかんだったアブドゥル・サラム・ザイーフによると、中国ちゅうごく、スリランカ、日本にっぽんの代表だいひょう団だんが破壊はかいの中止ちゅうしを求もとめて訪おとずれており、特とくに日本国にっぽんこく政府せいふは積極せっきょく的てきかつ具体ぐたい的てきで大仏だいぶつの国外こくがいへの移転いてんや視認しにんできないように隠かくすことを提案ていあんしていたとされる。しかしターリバーンはこれら国際こくさい社会しゃかいや他たのイスラム世界せかいからの批判ひはんを無視むしし、3月2日にちに2体たいの大仏だいぶつの破壊はかいを始はじめた。

破壊はかいの様子ようすが映像えいぞうで撮影さつえいされており、撮影さつえい者しゃもしくは他たの人物じんぶつが「アッラーフ・アクバル」と唱となえている中なかで爆破ばくはされる大仏だいぶつの映像えいぞうは、世界中せかいじゅうに配信はいしんされた。

2012年ねん5月16日にち、ターリバーン政権せいけん勧善懲悪かんぜんちょうあく省しょうのカラムディン元もと長官ちょうかんは単独たんどくで記者きしゃ会見かいけんを行おこない、この破壊はかいについて「大仏だいぶつ破壊はかいは正ただしい決断けつだんではなかったと今いまだから言いえる」「当時とうじの政権せいけん幹部かんぶは望のぞんでいなかったが、外国がいこくから来きた兵士へいしたちが政権せいけんより力ちからを持もっており、彼かれらが決きめた」と述のべた。

ターリバーンの文化財ぶんかざい保護ほごに対たいする意識いしきの欠如けつじょが強つよく批判ひはんされる一方いっぽうで、内戦ないせん中ちゅうに多おおくの餓死がし者しゃが出でていたアフガニスタンに対たいして国際こくさい社会しゃかいが無む関心かんしんであったことを批判ひはんする者ものもいる。イランの映画えいが監督かんとくであるモフセン・マフマルバフの作品さくひん『アフガニスタンの仏像ぶつぞうは破壊はかいされたのではない恥辱ちじょくのあまり崩くずれ落おちたのだ』においてマフマルバフは、100万まん人にんの餓死がし者ものよりも、一ひとつの仏像ぶつぞうの破壊はかいが、世界せかいに注目ちゅうもくされたことへの苛立いらだちを表明ひょうめいしている。

私わたしは、ヘラートの町まちの外はずれで、2万まん人にんもの男女だんじょや子供こどもが、飢うえで死しんでいくのを目まの当あたりにした。彼かれらはもはや歩あるく気力きりょくもなく、皆みなが地面じめんに倒たおれて、ただ死しを待まつだけだった。この大量たいりょう死しの原因げんいんは、アフガニスタンの最近さいきんの旱魃かんばつである。同おなじ日びに、国連こくれんの難民なんみん高等こうとう弁務べんむ官かんである日本人にっぽんじん女性じょせい（緒方おがた貞子さだこ）もこの2万まん人にんのもとを訪おとずれ、世界せかいは彼かれらの為ために手てを尽つくすと約束やくそくした。3ヵ月かげつ後ご、この女性じょせいがアフガニスタンで餓死がしに直面ちょくめんしている人々ひとびとの数かずは、100万まん人にんだと言いうのを私わたしは聞きいた。
　ついに私わたしは、仏像ぶつぞうは、誰だれが破壊はかいしたのでもないという結論けつろんに達たっした。仏像ぶつぞうは、恥辱ちじょくの為ために崩くずれ落おちたのだ。アフガニスタンの虐しいたげられた人々ひとびとに対たいし、世界せかいがここまで無む関心かんしんであることを恥はじ、自みずからの偉大いだいさなど何なんの足たしにもならないと知しって砕くだけたのだ。 — モフセン・マフマルバフ

またターリバーンが強硬きょうこうな姿勢しせいをとった背景はいけいとして、ムハンマド・オマルなどターリバーンの指導しどう者しゃに対たいして、庇護ひご下かにあったウサーマ・ビンラーディンの影響えいきょう力りょくが強つよまったことが原因げんいんであるとも指摘してきされている。

破壊はかい後ごの保護ほご活動かつどう

ドイツの調査ちょうさチームが破壊はかい後ごに瓦礫がれきから発掘はっくつした木片もくへんや藁わらなどを放射ほうしゃ性せい炭素たんそ年代ねんだい測定そくてい法ほうを用もちいて分析ぶんせきしたところ、大仏だいぶつの築造ちくぞう年ねんは507年ねん±12年ねん、西にし大仏だいぶつは551年ねん±15年ねんであるとの結果けっかが得えられた。

登録とうろく経緯けいい

遺跡いせきは「バーミヤン渓谷けいこくの建造けんぞう物ぶつ群ぐん」の名なにより文化ぶんか遺産いさんに推薦すいせんされたが戦争せんそうのため保存ほぞん事業じぎょうが進すすまず、1983年ねんに審議しんぎ延期えんきが決定けっていされた。

2001年ねん末まつにアメリカのアフガニスタン侵攻しんこうをきっかけにターリバーン政権せいけんが崩壊ほうかいし、アフガニスタン内戦ないせんが一応いちおうの終結しゅうけつをみると、遺跡いせきの修復しゅうふくと保全ほぜんに対たいして世界せかい的てきな支援しえんの機運きうんが高たかまった。まず2002年ねん春はるに日本にっぽん政府せいふが70万まんドルを拠出きょしゅつしてユネスコ日本にっぽん信託しんたく基金ききんを設立せつりつし、ユネスコと共同きょうどうで修復しゅうふくと保存ほぞんに乗のり出だし、2003年ねんには危機ききにさらされている世界せかい遺産いさんとして世界せかい遺産いさんに登録とうろくされた。

登録とうろく基準きじゅん

この世界せかい遺産いさんは世界せかい遺産いさん登録とうろく基準きじゅんのうち、以下いかの条件じょうけんを満みたし、登録とうろくされた（以下いかの基準きじゅんは世界せかい遺産いさんセンター公表こうひょうの登録とうろく基準きじゅんからの翻訳ほんやく、引用いんようである）。

• 1983年ねんの審議しんぎ延期えんき時じに推薦すいせんされていた登録とうろく基準きじゅんは(ii)(iv)の2点てんである。
• 2003年ねんの登録とうろく時じには以下いかのような理由りゆうである。
• (i) 人類じんるいの創造そうぞう的てき天才てんさいの傑作けっさくを表現ひょうげんするもの。
• (ii) ある期間きかんを通つうじて、または、ある文化ぶんか圏けんにおいて、建築けんちく、技術ぎじゅつ、記念きねん碑ひ的てき芸術げいじゅつ、町並まちなみ計画けいかく、景観けいかんデザインの発展はってんに関かんし、人類じんるいの価値かちの重要じゅうような交流こうりゅうを示しめすもの。
• (iii) 現存げんそんする、または、消滅しょうめつした文化ぶんか的てき伝統でんとう、または、文明ぶんめいの、唯一ゆいいつの、または少すくなくとも稀まれな証拠しょうことなるもの。
• (iv) 人類じんるいの歴史れきし上じょう重要じゅうような時代じだいを例証れいしょうする、ある形式けいしきの建造けんぞう物ぶつ、建築けんちく物ぶつ群ぐん、技術ぎじゅつの集積しゅうせき、または景観けいかんの顕著けんちょな例れい。
• (vi) 顕著けんちょな普遍ふへん的てきな意義いぎを有ゆうする出来事できごと、現存げんそんする伝統でんとう、思想しそう、信仰しんこう、または、芸術げいじゅつ的てき、文学ぶんがく的てき作品さくひんと、直接ちょくせつに、または、明白めいはくに関連かんれんするもの。

詳細しょうさいは、バーミヤン渓谷けいこくの石仏いしぼとけと壁画へきがは中央ちゅうおうアジアにおけるガンダーラ仏教ぶっきょう美術びじゅつの傑作けっさくであること(i)、シルクロードの仏教ぶっきょうセンターであったバーミヤン渓谷けいこくの遺跡いせきは美術びじゅつ的てき、建築けんちく的てきにガンダーラ文化ぶんかを基礎きそとしてインドとヘレニズム、ローマ、サーサーン朝あさイランの文化ぶんかが融合ゆうごうし、さらに後世こうせいにはイスラムの影響えいきょうが加くわわった文化ぶんかが栄さかえたこと(ii)、中央ちゅうおうアジアでは既すでに失うしなわれた仏教ぶっきょう文化ぶんかの遺跡いせきであること(iii)、バーミヤン渓谷けいこくは仏教ぶっきょう文化ぶんかの繁栄はんえいした時代じだいの様子ようすを伝つたえる優すぐれた文化ぶんか的てき景観けいかんをもつこと(iv)、バーミヤン渓谷けいこくは西方せいほうにおける仏教ぶっきょうの記念きねん碑ひ的てきな存在そんざいであること(vi)である。

関連かんれん文献ぶんけん

• 前田まえだ耕作こうさく　『アフガニスタンの仏教ぶっきょう遺跡いせきバーミヤン』　（晶文社しょうぶんしゃ, 2002年ねん）
• 『バーミヤーン遺跡いせき 写真しゃしん集しゅう』（前田まえだ耕作こうさく　文ぶん・越前えちぜん隆たかし　写真しゃしん,　毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ,　2002年ねん）
• 高木たかぎ徹とおる　『大仏だいぶつ破壊はかい――バーミアン遺跡いせきはなぜ破壊はかいされたか』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう, 2005年ねん／文春ぶんしゅん文庫ぶんこ, 2007年ねん）

関連かんれん項目こうもく

• テロリズム
• バーミヤーン
• 魯山大仏だいぶつ
• 釈迦しゃか
• 偶像ぐうぞう
• ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフ
• モフセン・マフマルバフ
• イスラーム教徒きょうとによる宗教しゅうきょう的てき迫害はくがい